# عرصف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B5%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B5%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B5%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عرصف

العِرْصافُ: العَقَبُ المُسْتَطِيل وأَكثر ما يعني به عقَبُ المتْنين والجَنْبَيْن، وكل خُصْلة من سَرَعان المتْنَيْن عِرْصاف وعِرْفاص؛ قال الأَزهري: سمعته من العرب. وعَرْصَف الشيءَ: جَذَبه. والعَراصِيفُ في الرَّحْل: كالعَصافِير، والواحد عُرْصُوف؛ قال يعقوب: ومنه يقال اقْطَعْ عَراصيفه، ولم يفسره. وعِرْصافُ الإكاف وعُرْصُوفُه وعُصْفُوره: قطعة خشب مشدودةٌ بين الحِنْوَين المُقَدَّمين. والعِرْصافُ: الخصْلةُ من العَقَب التي يُشَدُّ بها على قُبة الهودج. والعِرْصاف والعِرفاص: السَّوط من العقَب. والعَراصِيفُ: ما على السَّناسِن كالعَصافير. قال ابن سيده: وأَرى العرافِيص فيه لغة. الأَزهري: العراصِيفُ أَربعة أَوتاد يجمعن بين رؤوس أَحناء الرَّحل، في رأْس كل حِنْو من ذلك وتدان مَشْدودان بعَقب أَو بجلود الإبل، وفيه الظَّلِفات، يَعْدِلون الحنْو بالعُرصُوفِ. وعَرَاصيفُ القتب: عَصافِيرُه. والعَراصيف: الخشب الذي تشدّ به رؤوس الأَحْناء وتضم به؛ قال الأَصمعي: في الرحل العراصيفُ وهي الخَشبتانِ اللتان تُشدَّان بين واسط الرحْل وأَخَرَته يميناً وشمالاً.

### Türkçe

**العِرْصافُ**: uzatılmış topuk; ve çoğu kez bununla, iki **المتْنين**in ve iki **الجَنْبَيْن**in topuğu kastedilir. Ve iki **المتْنَيْن**in **سَرَعان**ından her bir tutam **عِرْصاف** ve **عِرْفاص**tır; **الأَزهري** dedi: Onu Araplardan işittim. Ve **عَرْصَف** şeyi: onu çekti. Ve **العَراصِيفُ** **الرَّحْل**de: **العَصافِير** gibidir; tekili **عُرْصُوف**tur; **يعقوب** dedi: Ve ondan, “**اقْطَعْ عَراصيفه**” denir, onu açıklamadı. Ve **عِرْصافُ الإكاف** ve onun **عُرْصُوفُه**u ve onun **عُصْفُوره**u: iki öndeki **الحِنْوَين** arasında bağlanmış bir tahta parçasıdır. Ve **العِرْصافُ**: **الهودج** kubbesi üzerine onunla sıkıca bağlanan **العَقَب**dan olan tutamdır. Ve **العِرْصاف** ve **العِرفاص**: **العقَب**dan olan kamçı(dır). Ve **العَراصِيفُ**: **السَّناسِن** üzerinde **العَصافير** gibi olan şeylerdir. **ابن سيده** dedi: Ve ben, onda **العرافِيص**in bir lehçe olduğunu görüyorum. **الأَزهري**: **العراصِيفُ**, **الرَّحْل**in eğrilerinin başlarını bir araya toplayan dört kazıktır; bunun her bir **حِنْو** başında, **عَقب** ile yahut deve derileriyle bağlanmış iki kazık vardır; ve onda **الظَّلِفات** vardır; **العُرصُوفِ** ile **الحنْو**yu doğrultur(lar). Ve **عَرَاصيفُ القتب**: onun **عَصافِيرُه**udur. Ve **العَراصيف**: **الأَحْناء**ın başlarının onunla sıkıca bağlandığı ve onunla bir araya getirildiği ağaçtır; **الأَصمعي** dedi: **الرحل**de **العراصيفُ** vardır; ve onlar, **الرحْل**in ortası ile onun arkası arasında sağda ve solda bağlanan iki tahta(dır).
