# عرص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عرص

عَرِصَ
1 عَرِصَ ذ , [aor. عَرَصَ ,] (Fr, Th, S, O,) inf. n. عَرَصٌ, (S, A, O, K,) He (a man, Fr, S, O, and a cat, Th,) was, or became, brisk, lively, or sprightly; (Fr, Th, S, A, O, K;) as also ↓ اعترص, (Fr, Th,) said of a man, (Fr,) and of a cat. (Th.) ― -b2- He (a man) leaped, jumped, sprang, or bounded; as also ↓ اعترص. (Lh.) ― -b3- عَرِصَ القَوْمُ The company of men played, or sported, and advanced and retired, urging, or pushing, [one another] from behind: (TA:) and ↓ اعترص he (a child, T, Msb) played, or sported, and was very joyful, or glad, and very brisk, lively, or sprightly. (T, O, Msb, K.) ― -b4- عَرِصَ البَرْقُ, (IDrd, A, O, K,) aor. عَرَصَ , inf. n. عَرَصٌ and عَرْصٌ, (IDrd, O, TA,) The lightning gleamed, or glistened, much: (A:) or was, or became, in a state of commotion, or agitation; quivered; flickered; (IDrd, O, K;) as also ↓ اعترص: (TA:) and in like manner, عَرِصَ السَّيْفُ, inf. n. as above, The sword vibrated, or quivered: (TA:) and جِلْدُهُ ↓ اعترص His skin quivered, or quaked; (K, TA;) as also ارتعص. (TA.) ― -b5- Also عَرَصَ, aor. عَرِصَ , said of a camel, (O, K, TA,) or other [animal], (O, TA,) He struggled, or quivered, (اِضْطَرَبَ, O, K, TA,) with his hind legs; (O, TA;) as also ↓ اعرص. (O, K.) ― -b6- And عَرَصَتِ السَّمَآءُ, (AZ, S, O, K,) or السَّحَابَةُ, as in some copies of the S, (TA,) aor. عَرِصَ , (AZ, S, O, K,) inf. n. عَرْصٌ, (AZ, S, O, TA,) or عَرَصٌ, (as in one copy of the S,) The sky, or cloud, lightened continually. (AZ, S, O, K.) -A2- عَرِصَ, (S, O,) inf. n. عَرَصٌ, (S, O, K,) said of a tent or house, (بَيْت, S, O, K,) and of a plant, (نَبْت, O, K,) Its odour became foul, (S, O,) and stinking, (TA,) or altered, (K,) from the dew (النَّدَا). (S, O, K.)

4 أَعْرَصَ see 1, last sentence but two.

تعرّص
5 تعرّص ذ He remained, stayed, dwelt, or abode. (K.) The imperative of the verb in this sense is mentioned by IAar. (O.)

8 اـِعْتَرَصَ see 1, in five places.

عَرْصٌ
عَرْصٌ ذ I. q. عَرْسٌ (O, K, TA) meaning as expl. in art. عرس: (TA:) or a piece of wood which is laid across a chamber when they desire to roof it: then they lay upon it the ends of the short pieces of wood: (A'Obeyd, O, TA:) occurring in a trad., mispronounced by the relaters عَرْض. (O, * K, TA.) -A2- See also عَرَّاصٌ, in two places.

عَرِصٌ
عَرِصٌ ذ : see عَرَّاصٌ, in two places.

عَرْصَةٌ
عَرْصَةٌ ذ The court, or open area, (سَاحَة,) of a house; (T, Msb;) i. e., a spacious vacant part, or portion, thereof, in which is no building; (Msb;) so called because the children play, or sport, &c., (يَعْتَرِصُونَ,) therein: (T, Msb:) or any spacious piece of ground between houses, in which is no building: (S, O, K:) or any distinct piece of ground in which is no building; accord. to EthTha'لlibee, in his book entitled “ Fikh el-Loghah: ” (Msb:) or any open space in which is no building: (As, TA:) or the ground of a house, where it is built; and any chamber of a house, in which one sits, not in the upper part: (A:) pl. أَعْرَاصٌ (K) and عِرَاصٌ and عَرَصَاتٌ (S, A, O, Msb, K.)

عَرُوصٌ
عَرُوصٌ ذ A she-camel having a pleasant odour when she sweats. (IAar, O, K.)

عَرَّاصٌ
عَرَّاصٌ ذ Clouds (سَحَابٌ) having thunder and lightning: (S, O, K:) or having thunder and lightning, without which they are not thus called, in which the lightning is in commotion, or flickering, and which overshadow and approach so as to become like a roof: (O, TA:) or of which the lightning does not cease: (Lh, TA:) and (K) that gleam, or glisten, much, (A, K,) with lightning: (A:) or that lighten at one time, and become concealed at another: (TA:) or which the wind carries to and fro. (O, TA.) ― -b2- Lightning in a state of commotion, or agitation; quivering; flickering; as also ↓ عَرِصٌ and ↓ عَرْصٌ: (K:) or vehemently so, (IDrd, O, TA,) and vehement in its thunder: (TA:) or that gleams, or glistens, much: or that lightens at one time, and becomes unapparent at another; as also ↓ عَرِصٌ and ↓ عَرْصٌ. (Ibn-'Abbلd, O.) ― -b3- A pliant spear, (AA, S, O, K, TA,) that vibrates, or quivers, when shaken: (S, * O, * TA:) and so applied to a sword: (AA, S, O, K:) or, applied to a spear, it signifies of which, when it is shaken, the head glistens; from عَرِصَ البَرْقُ. (Ibn-'Abbلd, O, TA.)

مُعَرَّصٌ
مُعَرَّصٌ ذ Flesh-meat laid in the عَرْصَة [q. v.] to dry: (S, O, K:) or cut in pieces: (Fr, O, K:) or laid in, or upon, the live coals, so that it becomes mixed with the ashes and not well and thoroughly cooked: (Lth, O, K, TA:) Az says that this last explanation, the like of which has also been given on the authority of ISk, is more pleasing to him than that of Fr. (O, TA.) [See also مُعَرَّضٌ, with ض.] -A2- Also A camel whose back has become submissive, but not his head: (Ibn-Habeeb, O, K:) because they used [sometimes] to ride without bridling. (TA.)

المِعْرَاصُ
المِعْرَاصُ ذ The هِلَال [or new moon, or moon when near the change]. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

### Türkçe

**عَرِصَ**
1 **عَرِصَ** ذ, [muzâri‘ı **عَرَصَ**,] mastar ismi **عَرَصٌ**, O (bir erkek, Fr, S, O, ve bir kedi, Th) çevik, canlı yahut atik idi veya oldu; (Fr, Th, S, A, O, K;) bunun gibi ↓ **اعترص** da; (Fr, Th,) bir erkek hakkında (Fr) ve bir kedi hakkında söylenir. (Th.) ― -b2- O (bir erkek) sıçradı, atladı, fırladı yahut sekerek sıçradı; bunun gibi ↓ **اعترص** da. (Lh.) ― -b3- **عَرِصَ القَوْمُ** Erkekler topluluğu oynadı yahut eğlendi ve ilerledi ve geri çekildi, arkadan [birbirlerini] dürterek yahut iterek: (TA:) ve ↓ **اعترص** o (bir çocuk, T, Msb) oynadı yahut eğlendi ve çok sevinçli yahut memnun oldu ve çok çevik, canlı yahut atik oldu. (T, O, Msb, K.) ― -b4- **عَرِصَ البَرْقُ**, (IDrd, A, O, K,) muzâri‘ı **عَرَصَ**, mastar ismi **عَرَصٌ** ve **عَرْصٌ**, (IDrd, O, TA,) Şimşek çok parladı yahut ışıldadı: (A:) yahut çalkantı yahut sarsıntı hâlinde oldu veya oldu; titredi; titreşip parladı; (IDrd, O, K;) bunun gibi ↓ **اعترص** da: (TA:) ve aynı şekilde, **عَرِصَ السَّيْفُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Kılıç titreşti yahut titredi: (TA:) ve **اعترص** ↓ **جِلْدُهُ** Onun derisi titredi yahut sarsıldı; (K, TA;) bunun gibi **ارتعص** da. (TA.) ― -b5- Yine **عَرَصَ**, muzâri‘ı **عَرِصَ**, deve hakkında (O, K, TA) yahut başka [hayvan] hakkında, (O, TA,) arka ayaklarıyla çırpındı yahut titredi, (**اِضْطَرَبَ**, O, K, TA); (O, TA;) bunun gibi ↓ **اعرص** da. (O, K.) ― -b6- Ve **عَرَصَتِ السَّمَآءُ**, (AZ, S, O, K,) yahut **السَّحَابَةُ**, S’nin bazı nüshalarında olduğu üzere, (TA,) muzâri‘ı **عَرِصَ**, (AZ, S, O, K,) mastar ismi **عَرْصٌ**, (AZ, S, O, TA,) yahut **عَرَصٌ**, (S’nin bir nüshasında olduğu gibi,) Gök, yahut bulut, sürekli şimşek çaktı. (AZ, S, O, K.) -A2- **عَرِصَ**, (S, O,) mastar ismi **عَرَصٌ**, (S, O, K,) çadır yahut ev (**بَيْت**, S, O, K) ve bitki (**نَبْت**, O, K) hakkında: kokusu kötüleşti, (S, O,) ve kokuştu, (TA,) yahut değişti, (K,) çiğden (**النَّدَا**). (S, O, K.)

4 **أَعْرَصَ** bk. 1, sondan iki önceki cümle.

**تعرّص**
5 **تعرّص** ذ O kaldı, durdu, ikamet etti yahut barındı. (K.) Fiilin bu mânâdaki emri IAar tarafından zikredilmiştir. (O.)

8 **اـِعْتَرَصَ** bk. 1, beş yerde.

**عَرْصٌ**
**عَرْصٌ** ذ I. q. **عَرْسٌ** (O, K, TA) mânâsı, **عرس** maddesinde açıklandığı üzere: (TA:) yahut bir odayı tavanlamak istediklerinde onun üzerine enlemesine konulan bir parça ağaç: sonra onun üzerine kısa ağaç parçalarının uçlarını koyarlar: (A'Obeyd, O, TA:) bir rivayette vârid olmuş olup, râvîler tarafından **عَرْض** diye yanlış telaffuz edilmiştir. (O, * K, TA.) -A2- Ayrıca bk. **عَرَّاصٌ**, iki yerde.

**عَرِصٌ**
**عَرِصٌ** ذ: bk. **عَرَّاصٌ**, iki yerde.

**عَرْصَةٌ**
**عَرْصَةٌ** ذ Bir evin avlusu yahut açık alanı, (**سَاحَة,**) (T, Msb;) yani, içinde bina bulunmayan, onun geniş boş bir kısmı yahut bölümü; (Msb;) çocuklar orada oynadıkları yahut eğlendikleri vb. için (**يَعْتَرِصُونَ**) böyle adlandırılmıştır: (T, Msb:) yahut evler arasında, içinde bina bulunmayan herhangi geniş bir yer parçası: (S, O, K:) yahut içinde bina bulunmayan herhangi müstakil bir yer parçası; EthTha'لlibee’ye göre, “ Fikh el-Loghah ” adlı kitabında: (Msb:) yahut içinde bina bulunmayan herhangi açık yer: (As, TA:) yahut bir evin, üzerine bina yapıldığı yeri; ve bir evin, üst kısmında olmayan, içinde oturulan herhangi bir odası: (A:) çoğulu **أَعْرَاصٌ** (K) ve **عِرَاصٌ** ve **عَرَصَاتٌ** (S, A, O, Msb, K.)

**عَرُوصٌ**
**عَرُوصٌ** ذ Terlediğinde hoş kokusu olan bir dişi deve. (IAar, O, K.)

**عَرَّاصٌ**
**عَرَّاصٌ** ذ Gök gürültüsü ve şimşeği olan bulutlar (**سَحَابٌ**): (S, O, K:) yahut gök gürültüsü ve şimşeği olan; bunlar olmaksızın böyle adlandırılmaz; içinde şimşeğin çalkantı hâlinde yahut titreşip parıldar olduğu ve gölgeleyip yaklaşarak bir tavan gibi olan: (O, TA:) yahut şimşeği kesilmeyen: (Lh, TA:) ve (K) şimşekle çok parlayan yahut ışıldayan: (A, K,) (A:) yahut bir vakit şimşek çakıp başka bir vakit gizlenen: (TA:) yahut rüzgârın onu bir o yana bir bu yana taşıdığı. (O, TA.) ― -b2- Çalkantı yahut sarsıntı hâlinde şimşek; titreyen; titreşip parıldayan; bunun gibi ↓ **عَرِصٌ** ve ↓ **عَرْصٌ** da: (K:) yahut şiddetle böyle olan, (IDrd, O, TA,) ve gök gürültüsünde şiddetli olan: (TA:) yahut çok parlayan yahut ışıldayan: yahut bir vakit şimşek çakıp başka bir vakit görünmez olan; bunun gibi ↓ **عَرِصٌ** ve ↓ **عَرْصٌ** da. (Ibn-'Abbلd, O.) ― -b3- Sallandığında titreşen yahut titreyen esnek bir mızrak, (AA, S, O, K, TA): (S, * O, * TA:) ve böylece bir kılıca da uygulanır: (AA, S, O, K:) yahut, mızrağa uygulanınca, sallandığında ucunun parladığı mânâsınadır; **عَرِصَ البَرْقُ**’tan. (Ibn-'Abbلd, O, TA.)

**مُعَرَّصٌ**
**مُعَرَّصٌ** ذ Kurutulmak için **عَرْصَة**’ye [bk.] konulan et: (S, O, K:) yahut parçalara kesilmiş: (Fr, O, K:) yahut canlı kömürlerin içine yahut üzerine konulan; böylece külle karışır ve iyi ve tam pişmez: (Lth, O, K, TA:) Az der ki, bu son açıklama—benzeri ISk’den de rivayet edilmiştir—Fr’inkinden ona daha hoş gelir. (O, TA.) [Ayrıca bk. **مُعَرَّضٌ**, **ض** ile.] -A2- Yine: sırtı uysallaşmış, fakat başı değil, bir deve: (Ibn-Habeeb, O, K:) çünkü [bazen] yularlamaksızın binmeye alışırlardı. (TA.)

**المِعْرَاصُ**
**المِعْرَاصُ** ذ **هِلَال** [yahut yeni ay, yahut değişime yakınken ay]. (Ibn-'Abbلd, O, K.)
