# عرص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عرص

العَرْصَةُ: كلُّ بُقعةٍ بين الدُورِ واسعةٍ ليس فيها بناءٌ، والجمع العِراصُ والعَرَصاتُ. ولحمٌ مُعَرَّصٌ، أي مُلْقًى في العَرْصَةِ للجُفوفِ. قال الشاعر:
سيَكْفيكَ صَرْبَ القومِ لحمٌ مُعَرَّصٌوماءُ قُدورٍ في القصاعِ مَشـيبُ
والعَرَّاصُ: السحابُ ذو الرعد والبرق. قال:
يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ ويَنْفَحُهحَفيفُ نافِجَةٍ عُثْنُونها حَصِبُ
قال أبو زيد: يقال: عَرَصَتِ السماء تَعرِصُ عَرصاً، لي دامَ برقُها. أبو عمرو: رمحٌ عرَّاصٌ، إذا كانَ لَدْنَ المَهَزَّةِ. وأنشد:
من كُلِّ أَسْمَرَ عَرَّاصٍ مَهَزَّتُهُكأنه بجا عـادِيَّةٍ شَـطَـنُ
قال: وكذلك السيف. وأنشد:
من كُلِّ عَرَّاصٍ إذا هُزَّ اهْتَزَعْ
مِثلَ النَسْرِ ما مَـسَّ بَـضَـعْ
والعَرَصُ، بالتحريك: النشاطُ. وعَرِصَ الرجلُ: نَشِط. وعرص البيت أيضاً: خبثت ريحه من الندَى.

### Türkçe

**العَرْصَةُ**: Evler arasında, içinde bina bulunmayan geniş her yer; çoğulu **العِراصُ** ve **العَرَصاتُ**’tır. Ve **لحمٌ مُعَرَّصٌ**: yani kuruması için **العَرْصَةِ**’ye atılmış (bırakılmış) et. Şair dedi ki:
سيَكْفيكَ صَرْبَ القومِ لحمٌ مُعَرَّصٌوماءُ قُدورٍ في القصاعِ مَشـيبُ

Ve **العَرَّاصُ**: gök gürültüsü ve şimşeği olan bulut. Dedi ki:
يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ ويَنْفَحُهحَفيفُ نافِجَةٍ عُثْنُونها حَصِبُ

Ebû Zeyd dedi: Denir ki: **عَرَصَتِ السماء تَعرِصُ عَرصاً**; yani şimşeği devam etti. Ebû Amr: **رمحٌ عرَّاصٌ**; eğer sallanışta yumuşak (esnek) olursa. Ve okudu:
من كُلِّ أَسْمَرَ عَرَّاصٍ مَهَزَّتُهُكأنه بجا عـادِيَّةٍ شَـطَـنُ

Dedi ki: Kılıç da böyledir. Ve okudu:
من كُلِّ عَرَّاصٍ إذا هُزَّ اهْتَزَعْ
مِثلَ النَسْرِ ما مَـسَّ بَـضَـعْ

Ve **العَرَصُ**, harekeleme ile: canlılık. Ve **عَرِصَ الرجلُ**: canlandı. Ve evin **عرص**’u da: çiğden dolayı kokusu kötüleşti.
