# عرض (ع-ر-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Ön dişler demektir

- Harfler: ع - ر - ض
- Kur'an'da: 79 geçiş · 72 ayet · 39 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (39)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [مُعْرِضُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلُونَ | İlgilenmeyenler | 14 | 14 | [2:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/2:83.md) |
| [أَعْرَضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8E.md) | أَفْعَلَ | İlgilenmedi | 5 | 5 | [17:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/17:83.md) |
| [فَأَعْرِضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92.md) | فَأَفْعِلْ | İlgilenme; Öyleyse ilgilenme | 5 | 5 | [4:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:63.md) |
| [مُعْرِضِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلِينَ | İlgilenmeyenler | 5 | 5 | [6:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/6:4.md) |
| [عَرَضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8E.md) | فَعَلَ | Çıkar | 4 | 4 | [4:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:94.md) |
| [أَعْرَضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | أَفْعَلُوا | İlgilenmediler | 3 | 3 | [28:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/28:55.md) |
| [أَعْرِضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92.md) | أَفْعِلْ | İlgilenme | 3 | 3 | [5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/5:42.md) |
| [وَأَعْرِضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92.md) | وَأَفْعِلْ | Ve ilgilenme | 3 | 3 | [6:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/6:106.md) |
| [يُعْرَضُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعَلُونَ | Sunulurlar | 3 | 3 | [11:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/11:18.md) |
| [عَرْضُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُهَا | Onun boyutu | 2 | 2 | [3:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/3:133.md) |
| [فَأَعْرَضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8E.md) | فَأَفْعَلَ | Hemen ilgilenmedi | 2 | 2 | [18:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/18:57.md) |
| [فَأَعْرِضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَأَفْعِلُوا | İlgilenmeyin | 2 | 2 | [4:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:16.md) |
| [يُعْرَضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8F.md) | يُفْعَلُ | Sunulur | 2 | 2 | [46:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/46:20.md) |
| [أَعْرَضْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلْتُمْ | İlgilenmediniz | 1 | 1 | [17:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/17:67.md) |
| [إِعْرَاضًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) | إِفْعَالًا | İlgilenmemek | 1 | 1 | [4:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:128.md) |
| [إِعْرَاضُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | إِفْعَالُهُمْ | Onların ilgilenmemesi | 1 | 1 | [6:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/6:35.md) |
| [تُعْرَضُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفْعَلُونَ | Sunulursunuz | 1 | 1 | [69:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/69:18.md) |
| [تُعْرِضَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | تُفْعِلَنَّ | Kesinlikle ilgilenmezsin | 1 | 1 | [17:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/17:28.md) |
| [تُعْرِضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تُفْعِلُوا | İlgilenmezsiniz | 1 | 1 | [4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:135.md) |
| [تُعْرِضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92.md) | تُفْعِلْ | İlgilenmezsin | 1 | 1 | [5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/5:42.md) |
| [عَارِضًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) | فَاعِلًا | Belirti | 1 | 1 | [46:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/46:24.md) |
| [عَارِضٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Belirti | 1 | 1 | [46:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/46:24.md) |
| [عَرَضًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Çıkar | 1 | 1 | [9:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/9:42.md) |
| [عَرَضٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8C.md) | فَعَلٌ | Çıkar | 1 | 1 | [7:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/7:169.md) |
| [عَرَضَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَهُمْ | Onlara sundu | 1 | 1 | [2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/2:31.md) |
| [عَرَضْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Sunduk | 1 | 1 | [33:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/33:72.md) |
| [عَرَّضْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَّلْتُمْ | Çıtlattınız | 1 | 1 | [2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/2:235.md) |
| [عَرِيضٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B6%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Kapsamlı | 1 | 1 | [41:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/41:51.md) |
| [عَرْضًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Sunmak | 1 | 1 | [18:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/18:100.md) |
| [عُرِضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8E.md) | فُعِلَ | Sunuldu | 1 | 1 | [38:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/38:31.md) |
| [عُرْضَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فُعْلَةً | Bahane | 1 | 1 | [2:224](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/2:224.md) |
| [فَأَعْرَضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَأَفْعَلُوا | İlgilenmediler | 1 | 1 | [34:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/34:16.md) |
| [كَعَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | كَفَعْلِ | Boyut gibi | 1 | 1 | [57:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/57:21.md) |
| [لِتُعْرِضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِتُفْعِلُوا | İlgilenmemeniz için | 1 | 1 | [9:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/9:95.md) |
| [وَأَعْرَضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8E.md) | وَأَفْعَلَ | Ve ilgilenmedi | 1 | 1 | [66:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/66:3.md) |
| [وَعَرَضْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلْنَا | Ve yaklaştırdık | 1 | 1 | [18:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/18:100.md) |
| [وَعُرِضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفُعِلُوا | Sunuldular | 1 | 1 | [18:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/18:48.md) |
| [يُعْرِضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يُفْعِلُوا | İlgilenmezler | 1 | 1 | [54:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/54:2.md) |
| [يُعْرِضْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92.md) | يُفْعِلْ | İlgilenmez | 1 | 1 | [72:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/72:17.md) |

## Mücavir kökler — 103 mücavir (303 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 12 ortak ayet · G² 17 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
2. [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
3. [نأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Ve uzaklaştı
4. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 14 ortak ayet · G² 10 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
5. [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
6. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
7. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Buğa boğa demektir
8. [لغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Reğev, köpüktür
9. [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
10. [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hilye süs demektir
11. [كنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Okların konduğu kap demektir
12. [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
13. [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Akşam yemeği demektir
14. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Nikah
15. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 13 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
16. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
17. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
18. [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
19. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Ona dokundu
20. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
21. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
22. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
23. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Tanınan ile
24. [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Anlaşma
25. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Sahip
26. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Berr kara, burr buğday demektir
27. [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Şerareden gelen bir kelimedir
28. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · İşiten
29. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Yan demektir
30. [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
31. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kanat demektir
32. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · İş ayakkabısı
33. [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Çadırın kurulduğu yer demektir
34. [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Onların hevesleri
35. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
36. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 19 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
37. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 9 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
38. [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hafız çanta demektir
39. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
40. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
41. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 6 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
42. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
43. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İcl havuz demektir
44. [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Kudüm” ön demektir
45. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 6 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
46. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
47. [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Haml: İple yüklenen yük demektir
48. [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
49. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · İnek yavrusu, dana demektir
50. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
51. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Uyanık yılan demektir
52. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 14 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir
53. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
54. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
55. [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
56. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ad verilen
57. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sağ yandır
58. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
59. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
60. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عرض |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md), [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md), [صدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%81.md), [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin boyuna değil enine doğru yayılması, yan yüzünün veya genişliğinin ortaya çıkması, karşıya dikilip görünür kılınması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi hakikatlerin muhatabın önüne sergilenmesi ve insanın buna karşılık yanını dönerek yüz çevirmesi, tecelliye karşı ilgisizlik göstermesi |
| Çekirdek Özet 3 | Varlıkta geçici, sonradan ortaya çıkan ve sürekliliği olmayan ilineklerin (araz/dünyalık) kalıcı ve asıl varlığa tercih edilmesi tehlikesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün "yüz çevirmek" (i‘râz) anlamındaki türevlerini yalnızca kaba bir inat veya inkâr sanıp, insanın hakikate karşı kayıtsız kalmasını, yan çizmesini ve dünyevi geçici çıkarlara (araz) dalarak tecelliyi görmezden gelmesini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عر | Ortaya çıkma, yüzeye vurma, açığa çıkıp belirme ve dış etkiye maruz kalma; nitekim [عرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1.md) kökünde uyuzun deride belirmesi, [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) kökünde belirginleşip tanınma, [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) kökünde yukarı kalkıp belirgin bir çatı kurma, [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md) kökünde ise örtünün kalkıp açığa çıkması anlamı esastır | ض | Baskı, sertlik ve yana doğru yayılma niteliği katarak ortaya çıkış hareketini enlemesine genişletmiş; nesnenin yan yüzünü sergilemesi veya kişinin yana dönerek yüz çevirmesi biçiminde cismani ve zihni bir yönelim oluşturmuştur |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Bir şeyin görünürlük alanına girmesini, fark edilmeyi ve algı odağına yerleşmeyi simgeler |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Yönelişi, hareketin yöneldiği cepheyi, karşı karşıya gelinen öncü düzlemi ifade eder |
| ض | Olta, bitki (türetme imge); sıkıştırma, yana açılma, baskı | Yan sınırların zorlanmasını, enlemesine yayılmayı ve yana doğru yön değiştirmeyi temsil eder |
| عرض | Görünürlük alanında yan yüzeyini açarak enlemesine belirmek veya yana dönerek cepheden çıkmak | Bir nesnenin veya varlığın boydan ziyade en düzleminde kendini algıya sunması, tecelli etmesi ya da kişinin cepheyi terk edip yanını dönerek savuşması hareketini kurar |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir cismin boyuna (tûl) karşıt olan eni, genişliği; bir şeyin yan tarafı, böğrü ve dağın ya da vadinin yan cephesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cerîr öncesi erken bedevi kullanımında ve Muallaka şairi Tarafetü’b-nü’l-‘Abd ile diğer erken dönem şiirlerinde yolun enine geçilmesi veya bineğin yana meyletmesi anlamında geçer. Câhiliye şairi Ebû Züeyb el-Hüzelî bir şimşeği tasvir ederken şöyle der: أَمِنْكَ بَرْقٌ أَبِيتُ الليلَ أَرْقُبُه / كأَنَّه في عِراضِ الشامِ مِصباحُ (Şam tarafının genişliğinde, ufkun yan cephesinde parlayan bir lamba gibi gece boyu gözlediğim bir şimşek) |
| Erken Arapça kullanım | Askeri teftişte ordunun komutanın önünden geçirilmesi (‘ardü’l-ceynd), satılacak malın alıcının önüne serilmesi (isti‘râz) ve insanın gülerken görünen yan dişleri (el-‘avârıd) için kullanılmıştır |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, el-Müfredât, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça عرض kökü, Batı Sami ve Güney Sami dillerinde hem enlemesine genişlik ve yan düzlem hem de ortaya çıkma, karşılaşma ve rastlantısal oluş durumlarıyla etimolojik paralellik gösterir. İbranicede ע-ר-ץ (ʿ-r-ṣ) kökü sarsılma, korkutma veya ani bir baskıyla karşılaşma anlamlarına evrilirken; Aramice ve Süryanicede ע-ר-ע (ʿ-r-ʿ) kökü bir şeyle karşılaşmak, rast gelmek, bir hadisenin vuku bulması veya tesadüf etmek manalarında yerleşik bir zemin kurar (Süryanice ‘era‘ / ‘ra‘: karşılaşmak, başına gelmek). Arapçadaki "araz" (sonradan başa gelen hal, tesadüfi olay, geçici nitelik) kavramı bu semantik hatla doğrudan örtüşür. Kökün enine yayılma ve ortaya konma boyutu, Arapçada fonetik olarak "ḍ" (ض) harfinin lateral-frikatif (yan dişlerden çıkan sürtünmeli) karakteriyle yan cepheye ve enleme doğru yönelmiş; böylece hem "öne serip sunmak" hem de "yan dönüp savuşmak" zıt kutuplu (ezdâd) anlamlarını aynı kök çekirdeğinde toplamıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عرض çekirdeği | Boyun zıddı olan en; bir nesnenin önünü değil yan yüzünü göstermesi, sergileme ve yüz çevirme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice ‘ra‘ (karşılaşmak, vuku bulmak), İbranice ʿ-r-ṣ | Karşılaşma, bir hadisenin önüne çıkması ve sonradan beliren arızi hallerle örtüşen ortak semantik zemin | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik yan/genişlik izleri | Çad ve Kuşitik dillerinde benzer lateral seslerle yan ve kenar kavramları arasında zayıf paralellikler | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عرض | Anlamlı | Enine olmak, sergilemek, yüz çevirmek | Hedef kök; genişlik, sunum ve yana dönme | Kur'an'da geçer |
| [عضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B1.md) | Anlamlı | Katılık, sertlik ve kabalık | Karakterde sertlik, huysuzluk ve kaba davranış | Kur'an'da geçmez |
| [رعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B6.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) | Anlamlı | Süt emmek | Çocuğun memeyi emmesi ve sütten beslenmesi | Kur'an'da geçer |
| [ضعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D8%B1.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [ضرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Boyun eğmek, zayıflık, yalvarmak | Güçsüz düşüp tevazu göstermek ve sızlanmak | Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عرض | Merkez | Sunmak, enine yayılmak, yana dönmek | Nesnenin yanını veya tamamını ortaya sermesi yahut muhatabın yan çizerek ilgisiz kalması | Nötr bir sergileme ve yana yöneliş |
| [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | Komşu | Değiştirmek, başkasıyla ikame etmek | Bir şeyi bırakıp yerine başkasını alma eylemi; عرض ise değiştirmekten ziyade yüz çevirip geçici olana yönelmektir | Yer değiştirme vurgusu |
| [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | Komşu | Sırtını dönmek, çekip gitmek | Arkasını dönüp fiziksel veya zihinsel olarak tamamen uzaklaşmak; عرض ise yana meyletmek ve ilgisizce geçiştirmektir | Tam arkasını dönme hali |
| [صدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%81.md) | Komşu | Yüz çevirip engellemek | Sadece yüz çevirmeyip başkasını da o şeyden saptırmak ve yan çizmek | Yüz çevirmede aktif direnç |
| [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) | Komşu | Ürküp kaçmak | Bir korku veya nefret sebebiyle hızla uzaklaşmak; عرض ise kaçmaktan ziyade umursamazca yanını dönmektir | Ürkerek savrulma |
| [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) | Zıt | Boy, uzunluk, süreklilik | Dikey uzanım, derinlik ve kalıcılık; عرض ise yatay uzanım, en ve geçici arızî boyuttur | Dikey ve sürekli oluş |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عرض | En, sunmak, yüz çevirmek, geçici meta | Varlığın yatay düzlemi, algıya sunulması ve ilgisizce yan dönülmesi bütünlüğü | Kesin |
| Latince | Proponere, Avertere, Accidens | Sunmak, yüz çevirmek, ilinek (araz) | Proponere sunma boyutunu, avertere yüz çevirmeyi, accidens ise geçici niteliği karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To display, to turn away, accident/transient | Sergilemek, yüz çevirmek, geçici durum | Display arz etmeyi, turn away i‘râzı, transient dünyevi geçici metayı ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Darbieten, Abwenden, Akzidenz | Sunmak, çevirmek, ilinek | Darbieten tecelli ve sunumu, abwenden ilgisizliği, Akzidenz felsefi arazı tam karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Exposer, Se détourner, Accident | Sunmak, yüz çevirmek, geçici şey | Exposer göz önüne sermeyi, se détourner ilgisizce yüz çevirmeyi verir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lalande Vocabulaire technique et critique de la philosophie.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَعْرَضَ / مُعْرِضُونَ / فَأَعْرِضْ | Yüz çevirmek, hakikate ilgisiz kalmak | Vahiy, peygamber ve ayetler karşısında yan çizip umursamaz davrananların tavrı; En‘âm [6:4](https://lisan.digital/tr/ayet/6:4.md), Kehf [18:57](https://lisan.digital/tr/ayet/18:57.md), Tâhâ [20:124](https://lisan.digital/tr/ayet/20:124.md) |
| عَرَضَ / يُعْرَضُونَ | Sunmak, göz önüne sermek, arz etmek | Eşyanın meleklere, insanların ve amellerin Allah’a yahut cehennemin kâfirlere gösterilmesi; Bakara [2:31](https://lisan.digital/tr/ayet/2:31.md), Hûd [11:18](https://lisan.digital/tr/ayet/11:18.md), Kehf [18:100](https://lisan.digital/tr/ayet/18:100.md) |
| عَرَض / عَرَضًا | Dünyalık, geçici menfaat, fani nesne | Sürekliliği olmayan, çarçabuk tükenen dünyevi çıkar ve ganimet; Âl-i İmrân [3:152](https://lisan.digital/tr/ayet/3:152.md), Nisâ [4:94](https://lisan.digital/tr/ayet/4:94.md), A‘râf [7:169](https://lisan.digital/tr/ayet/7:169.md) |
| عَرْضُهَا | En, genişlik, hacim boyutu | Cennetin büyüklüğünü ve sınırsızlığını gökler ve yerle kıyaslayarak tasvir eden ayetler; Âl-i İmrân [3:133](https://lisan.digital/tr/ayet/3:133.md), Hadîd [57:21](https://lisan.digital/tr/ayet/57:21.md) |
| عَرَّضْتُمْ | Üstü kapalı ima etmek, çıtlatmak | Evlenme niyetini doğrudan açıkça söylemeyip dolaylı yoldan hissettirmek; Bakara [2:235](https://lisan.digital/tr/ayet/2:235.md) |
| عَارِض | Ufukta beliren enlemesine bulut | Helak edici fırtına öncesi yağmur zannedilerek sevinilen yaygın bulut kütlesi; Ahkāf [46:24](https://lisan.digital/tr/ayet/46:24.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cevher-araz teorisi | Kendi başına kaim olamayan, cevherde yer alan ve iki zamanda baki kalmayan geçici nitelikler; kâinatın hudûs delili | Kendi kendine var olamayan, anlık yaratılan geçici nitelik |
| Fıkıh | Ta‘rîz (kinaye/ima) ve mal satımı | İddet bekleyen kadına evlilik niyetini imayla bildirme; malı pazara arz etme ve kusurları gizlememe | Dolaylı ifade ile bağlayıcı olmayan beyan ve iktisadi teşhir |
| Tefsir | İ‘râz ayetlerinin tahlili | Peygamberin müşriklerden yüz çevirmesi emrinin tebliğden vazgeçiş mi yoksa polemikten kaçınma mı olduğu tartışması | Hakikate karşı kayıtsızlık ile bâtıla karşı bilinçli mesafe ayrımı |
| Hadis | Amellerin arzı ve ‘arîda | Amellerin pazartesi-perşembe günleri Allah’a sunulması; geniş ve kapsamlı dua ve meselelerin tasviri | Denetime ve müşahedeye çıkarma, yaygınlık |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve mükellefiyet | Tecelli ve teslimiyet imtihanı | Hakikatin bilince arz edilmesi karşısında kibrin ya da ihmalin frenlenmesi | Hakikat insanın önüne serilir; i‘râz eden kişi hakikati inkârdan önce ona ilgisiz kalarak sorumluluktan kaçar | Kesin |
| İlmi | Varlık ontolojisi | Araz ve töz ayrışması | Varlığın değişken ve geçici tezahürlerinin tespiti | Değişen görünüşlerin arkasındaki sabit yasayı kavrayabilmek için arızi olanla kalıcı olanı ayırma yöntemi kurulur | Kesin |
| Siyasi | Yönetim ve denetim | Hesap verme ve teftiş (‘ard) | Kamusal yetkilerin ve halkın durumunun otoriteye arzı | Gücün ve tebaanın şeffaf biçimde sergilenmesi, gizli ajandaların kamusal alana çıkarılarak yargılanması | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ve piyasa | Arz-talep ve geçici sermaye | Malın piyasaya sürülmesi ve fani metanın dolaşımı | Üretilen değerlerin pazarda alıcıya sunulması; ancak bu metanın (araz) nihai gaye değil araç kılınması dengesi | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Projeksiyon (izdüşüm) ve pertürbasyon (sapma/salınım) | Üç boyutlu bir nesnenin iki boyutlu düzleme enlemesine yansıtılması (arz) veya kararlı bir yörüngeye dışarıdan etki eden geçici, arızi sarsıntıların sistemi yana doğru saptırması (i‘râz) | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilişsel kaçınma (cognitive avoidance) ve tüketim fetişizmi | Bireyin yüzleşmekten korktuğu hakikat verisi karşısında dikkatini bilinçli olarak yan uyaranlara kaydırması ve varoluşsal derinliği geçici metalarla ikame etmesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca "yüz çevirmek" (düşmanlık edip ters gitmek) ve fiziksel "arz etmek" (göstermek) ikiliğine hapsederek, araz ile dünyevi meta arasındaki ontolojik bağı koparmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da عرض hakikatin en açık biçimde insanın görüş alanına çıkarılması (arz), insanın ise sorumluluk almamak için yan çizmesi (i‘râz) ve derin manayı bırakıp yüzeydeki geçici kazançlara (araz) saplanması sürecini bir bütün olarak açıklar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İ‘râz edenlerin sadece açık inkârcılar olduğu zannedilir; oysa hakikati kabul ettiği halde ona lakayt kalan, gündelik geçici heveslerin (araz) peşine düşüp vahyin davasına yan çizen dindarların bu kapsama girdiği gözden kaçırılır |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın muhatap psikolojisini ve varlık hiyerarşisini kurduğu temel kavramlardan biridir. İnsanın helak oluşunun kökeninde doğrudan bilgi eksikliği değil, önüne serilen (ma‘rûd) hakikate karşı kayıtsız kalıp yan çizmesi (i‘râz) yatar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Emanetin arzı (Ahzâb [33:72](https://lisan.digital/tr/ayet/33:72.md)), isimlerin meleklere arzı (Bakara [2:31](https://lisan.digital/tr/ayet/2:31.md)), ahirette amellerin ve safların sergilenmesi (Kehf [18:48](https://lisan.digital/tr/ayet/18:48.md), Kehf [18:100](https://lisan.digital/tr/ayet/18:100.md)), peygamberlerin muhataplarının yüz çevirmesi karşısındaki tavırları (En‘âm [6:68](https://lisan.digital/tr/ayet/6:68.md), Nisâ [4:63](https://lisan.digital/tr/ayet/4:63.md)) ve dünya malının yerildiği ayetlerde (Nisâ [4:94](https://lisan.digital/tr/ayet/4:94.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikate karşı duruşun yalnızca "küfür" ve "yalanlama" (tekzîb) gibi aktif bir savaşla sınırlı olmadığını; pasif umursamazlığın, gündelik dünyevi çıkarlara dalarak yan çizmenin de aynı derecede yıkıcı bir sapma olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir cismin boyuna karşıt olan eni, yan tarafı; bir şeyin gizli kalmayıp yan yüzeyiyle ortaya serilmesi veya bir kimsenin yüzünü doğrudan hedeften yana doğru eğmesi.
- Soyut anlam: Hakikatin bütün açıklığıyla idrake sunulması (tecelli/arz) karşısında öznenin iradi olarak odağını kaydırması, yan çizerek kayıtsızlaşması (i‘râz) ve kalıcı cevheri terk edip geçici ilineklere (araz) saplanması.
- Sistematik karşılık: Varlık alanında asıl olan ile geçici olanın (cevher-araz), ahlak ve inanç alanında ise tebliğ edilen hakikat ile ona karşı takınılan kayıtsızlığın karşı karşıya geldiği dinamik yüzleşme matrisi.
- LaTeX modeli: $$M \xrightarrow{\quad \pi \quad} V \quad \wedge \quad \theta(O, V) \neq 0 \implies \Delta O = f(\omega)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $M$ tecelli eden hakikat ve manayı, $\pi$ bu hakikatin insanın algı düzlemine enlemesine sergilenmesini (arz/projeksiyon), $V$ insanın idrak alanına giren görünür hakikat vektörünü simgeler. $\theta(O, V) \neq 0$ ifadesi, öznenin yöneliş ekseni ($O$) ile hakikat vektörü ($V$) arasındaki açısal sapmayı, yani yan çizmeyi ve yüz çevirmeyi (i‘râz) gösterir. Bu sapma gerçekleştiğinde, öznenin nihai yönelimi ($\Delta O$), kalıcı hakikatten koparak geçici ve arızi dünyevi metaların ($\omega$) belirlediği bir fonksiyona ($f(\omega)$) dönüşür.

## Geçtiği ayetler (72 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/2:31.md) — عَرَضَهُمْ

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah, Adem’e bütün isimleri öğretmiş, sonra onları meleklere göstererek: Eğer sadıklardan iseniz, bunların adlarını bana söyleyin, buyurmuştur.

### [Bakara 2:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/2:83.md) — مُعْرِضُونَ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Hani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.

### [Bakara 2:224](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/2:224.md) — عُرْضَةً

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Yeminlerinizde; Allah’ı iyilik etmenize, fenalıktan sakınmanıza ve insanların arasını bulmaya engel yapmayın. Allah Semi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/2:235.md) — عَرَّضْتُمْ

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Böyle kadınları nikahlamak isteğinizi bildirmenizden veya bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızdan dolayı size bir vebal yoktur. Allah bilmiştir k; siz, onları mutlaka hatırlayacaksınız, fakat uygun bir sözle söylememeniz müstesna, onlarla gizlice sözleşmeyin. İddeti nihayet bulmadıkça nikah bağını bağlamaya kalkmayın. Ve bilin ki; şüphesiz Allah, gönüllerinizde olanı bilir. Artık O’ndan sakının. Ve yine bilin ki; şüphesiz Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ali İmran 3:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/3:23.md) — مُعْرِضُونَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Kendilerine Kitab’tan bir pay verilmiş olanları görmedin mi ki; aralarında hüküm vermen için Allah’ın kitabına çağırılıyorlar da, sonra onlardan bir zümre arkasını çeviriyor. Onlar, temelli yüz çevirenlerdendir.

### [Ali İmran 3:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/3:133.md) — عَرْضُهَا

وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Rabbınızın mağfiretine ve genişliği göklerle yer arası kadar olan cennete koşun. O, takva sahibleri için hazırlanmıştır.

### [Nisa 4:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:16.md) — فَأَعْرِضُوا

وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا

Meal (IK): Sizden fuhuş yapanların her ikisine de eziyet edin. Tevbe edip ıslah olurlarsa; artık onlardan vazgeçin. Çünkü Allah, Tevvab, Rahim olandır.

### [Nisa 4:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:63.md) — فَأَعْرِضْ

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Meal (IK): Onlar öyle kimsler ki; kalblerindekini Allah bilir. Sen onlara aldırma da öğüt ver. Haklarında te’sirli sözler söyle.

### [Nisa 4:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:81.md) — فَأَعْرِضْ

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Sana; peki, derler. Yanından ayrıldıktan sonra da içlerinden bir grup sana söylediklerini hilafına geceleyin plan kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor. Onlara aldırış etme. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

### [Nisa 4:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:94.md) — عَرَضَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah yoluna koyulduğunuz zaman, iyice araştırın. Size selam verene; dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek; sen mü’min değilsin, demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Önce siz de öyleydiniz ama Allah size lütfetti. Onun için iyice araştırın. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:128.md) — إِعْرَاضًا

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer kadın; kocasının serkeşliğinden veya yüz çevirmesinden endişe ederse; anlaşma yoluyla aralarını bulmalarında kendileri için bir günah yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve sakınırsanız; Allah işlediklerinizden haberdardır.

### [Nisa 4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/4:135.md) — تُعْرِضُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kendiniz, ana-babanız ve yakınlarınız aleyhinde de olsa Allah için şahid olarak adaleti gözetin. İster zengin, ister fakir olsun; onları Allah’ın koruması daha uygundur. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer dilinizi büker veya yüz çevirirseniz; Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Maide 5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/5:42.md) — أَعْرِضْ · تُعْرِضْ

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.

### [En'am 6:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/6:4.md) — مُعْرِضِينَ

وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Meal (IK): Rabblarının ayetlerinden bir ayet onlara gelmez ki; ondan yüzçevirmiş olmasınlar.

### [En'am 6:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/6:35.md) — إِعْرَاضُهُمْ

وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa; yeri delmeğe ve göğe merdiven dayamaya gücün yetmiş olsaydı; onlara bir ayet gösterirdin. Şayet Allah dileseydi; onları hidayet üzerinde birleştirirdi. Sakın bilgisizlerden olma.

### [En'am 6:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/6:68.md) — فَأَعْرِضْ

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ayetlerimizi çekişmeye dalanları gördüğün vakit; onlar başka bir söze geçinceye kadar, kendilerinden yüzçevir. Eğer şeytan sana unutturursa; hatırladıktan sonra, artık zalimler güruhu ile oturma.

### [En'am 6:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/6:106.md) — وَأَعْرِضْ

اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Rabbından sana vahyolunana uy. O’ndan başka tanrı yoktur. Müşriklerden yüz çevir.

### [Araf 7:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/7:169.md) — عَرَضَ · عَرَضٌ

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الْأَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlardan kötü kimseler gelip onların yerine geçmiş, kitaba varis olmuşlardı. Dünyanın geçici meta’ını alıyorlar ve: İleride affedileceğiz diyorlardı. Onlara buna benzer bir meta’ gelse onu da alıyorlar. Onlardan; Allah’a karşı ancak hakkı söyleyeceklerine dair kitab üzerine ahd alınmamış mıydı? Ahiret yurdu, Allah’tan korkanlar için daha hayırlıdır. Hala aklınızı başınıza almayacak mısınız?

### [Araf 7:199](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/7:199.md) — وَأَعْرِضْ

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Sen; affı tut, ma’rufu emret ve cahillerden yüz çevir.

### [Enfal 8:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/8:23.md) — مُعْرِضُونَ

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Şayet Allah onlarda bir hayır görseydi; onlara işittirirdi. Eğer işittirmiş olsaydı; yine de yüz çevirenler olarak arkalarını dönerlerdi.

### [Enfal 8:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/8:67.md) — عَرَضَ

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hiç bir peygambere yeryüzünde savaşırken zaferler kazanıncaya kadar esirler alması yaraşmaz. Geçici dünya malını istiyorsunuz. Allah ise ahireti istiyor. Ve Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/9:42.md) — عَرَضًا

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Eğer kolay bir kazanç ve orta bir sefer olsaydı; elbette senin arkana düşerlerdi. Fakat zorluk onlara uzak geldi. Gücümüz yetseydi; herhalde biz de sizinle beraber çıkardık, diye yemin edeceklerdir. Kendilerini helak ederler. Allah biliyor ki; onlar muhakkak yalancılardır.

### [Tevbe 9:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/9:76.md) — مُعْرِضُونَ

فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Ama Allah onlara lütuf ve kereminden ihsan edince; cimrilik ettiler ve yüz çevirdiler. Onlar zaten dönektirler.

### [Tevbe 9:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/9:95.md) — لِتُعْرِضُوا · فَأَعْرِضُوا

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Kendilerine döndüğünüz zaman; onlardan vazgeçmeniz için Allah’a yemin edeceklerdir. Öyleyse onlardan yüz çevirin. Çünkü murdardırlar. Yaptıklarının karşılığı olarak varacakları yer, cehennemdir.

### [Hud 11:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/11:18.md) — يُعْرَضُونَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أُولَئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kim vardır? Bunlar Rabblarının huzuruna götürülürler ve şahidler: Rabblarına yalan uyduranlar bunlardır, derler. Bilin ki; Allah’ın laneti zalimlerin üzerinedir.

### [Hud 11:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/11:76.md) — أَعْرِضْ

يَاإِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Meal (IK): Ey İbrahim; bundan vazgeç, zira Rabbının fermanı gelmiştir. Onlara muhakkak geri çevirilmeyecek bir azab gelmektedir.

### [Yusuf 12:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/12:29.md) — أَعْرِضْ

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Meal (IK): Yusuf; sen bundan vazgeç. Ey kadın; sen de günahının bağışlanmasını dile. Çünkü sen, gerçekten suçlulardan oldun.

### [Yusuf 12:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/12:105.md) — مُعْرِضُونَ

وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde nice ayetler vardır ki; yüzlerini çevirerek onları görüp geçerler.

### [Hicr 15:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/15:81.md) — مُعْرِضِينَ

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Meal (IK): Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde yüz çevirmişlerdi.

### [Hicr 15:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/15:94.md) — وَأَعْرِضْ

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Sen; emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.

### [İsra 17:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/17:28.md) — تُعْرِضَنَّ

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا

Meal (IK): Rabbından beklediğin bir rahmeti elde etmek için onlardan yüz çevirmek zorunda kalırsan; o zaman onlara tatlı bir söz söyle.

### [İsra 17:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/17:67.md) — أَعْرَضْتُمْ

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

Meal (IK): Denizde size bir sıkıntı dokununca; yalvardıklarınızın hepsi kaybolur. Ancak O, kalır. Ama O, sizi kurtarıp karaya çıkarınca, yüz çevirirsiniz. Ve insan, zaten pek nankör olandır.

### [İsra 17:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/17:83.md) — أَعْرَضَ

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Meal (IK): İnsana nimet verdiğimiz vakit; yüz çevirir ve yan çizer. Başına bir kötülük gelince de ümitsiz olur.

### [Kehf 18:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/18:48.md) — وَعُرِضُوا

وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا

Meal (IK): Saflar halinde Rabbına sunulduklarında onlara: Andolsun ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi toplamak için bir söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?

### [Kehf 18:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/18:57.md) — فَأَعْرَضَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

Meal (IK): Kendisine Rabbının ayetleri anlatılıp da, onlardan yüz çeviren ve önceden yaptıklarını unutan kimseden daha zalim kim vardır? Biz, onların kalblerinin üstüne; onu iyice anlamalarına engel olan örtüler, kulaklarına da ağırlık koyduk. Sen, onları hidayete çağırsan da; onlar asla hidayete gelmezler.

### [Kehf 18:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/18:100.md) — وَعَرَضْنَا · عَرْضًا

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

Meal (IK): O gün; kafirlere cehennemi öyle bir gösteririz ki;

### [Taha 20:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/20:100.md) — أَعْرَضَ

مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

Meal (IK): Kim, ondan yüz çevirirse; şüphesiz ki kıyamet günü ağır bir günah yüklenecektir.

### [Taha 20:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/20:124.md) — أَعْرَضَ

وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى

Meal (IK): Kim de benim zikrimden yüz çevirirse bilsin ki; onun dar bir geçimi olur ve kıyamet gününde Biz onu kör olarak haşrederiz.

### [Enbiya 21:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/21:1.md) — مُعْرِضُونَ

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): İnsanların hesab zamanı yaklaştı. Fakat onlar hala gaflet içinde yüz çeviriyorlar.

### [Enbiya 21:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/21:24.md) — مُعْرِضُونَ

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Yoksa O’ndan başka tanrılar mı edindiler? De ki: Kesin delilinizi getirin işte benimle birlikte olanların zikri ve benden öncekilerin zikri. Hayır onların çoğu hakkı bilmezler de onun için yüz çevirirler.

### [Enbiya 21:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/21:32.md) — مُعْرِضُونَ

وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Gökyüzünü de korunmuş bir tavan kıldık. Fakat onlar, bundaki ayetlerden yüz çeviriyorlar.

### [Enbiya 21:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/21:42.md) — مُعْرِضُونَ

قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): De ki: Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman’dan kim koruyabilir? Ne var ki onlar, Rabblarının zikrinden yüz çevirmektedirler.

### [Müminun 23:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/23:3.md) — مُعْرِضُونَ

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Ki onlar; boş sözlerden yüz çevirirler.

### [Müminun 23:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/23:71.md) — مُعْرِضُونَ

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Şayet hak, onların heveslerine uysaydı; gökler, yer ve onlarda bulunanlar muhakkak bozulup giderdi. Hayır, Biz onlara kendi zikirlerini getirdik. Ama onlar zikirlerinden yüz çeviriyorlar.

### [Nur 24:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/24:33.md) — عَرَضَ

وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Evlenemeyenler de; kendilerini Allah, lutfuyla zenginleştirinceye kadar iffetli davransınlar. Kölelerinizden hür olmak için bedel vermek isteyenlerin bedel vermelerini kabul edin. Şayet onlarda bir hayır görüyorsanız Ve Allah’ın size verdiği maldan onlara verin. Dünya hayatının geçici menfaatını elde etmek için iffetli olmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları zorlarsa şüphesiz ki Allah, onların zorlamalarından sonra da Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nur 24:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/24:48.md) — مُعْرِضُونَ

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Aralarında hükmetmesi için Allah’a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; bir takımı hemen yüz çevirir.

### [Şuara 26:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/26:5.md) — مُعْرِضِينَ

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ

Meal (IK): Onlara Rahman’dan bir öğüt geldiğinde, mutlaka ondan yüz çevirirler.

### [Kasas 28:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/28:55.md) — أَعْرَضُوا

وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Ve boş söz işittikleri zaman ondan yüz çevirirdiler. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Selam olsun size, biz cahilleri aramayız derler.

### [Secde 32:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/32:22.md) — أَعْرَضَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ

Meal (IK): Rabbının ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim kim vardır? Muhakkak ki Biz, suçlulardan intikam alıcıyız.

### [Secde 32:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/32:30.md) — فَأَعْرِضْ

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ

Meal (IK): Bırak onları ve bekle. Zaten onlar da beklemektedir.

### [Ahzab 33:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/33:72.md) — عَرَضْنَا

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

Meal (IK): Gerçekten Biz, emaneti; göklere, yeryüzüne ve dağlara sunduk da onlar bunu yüklenmekten çekindiler. Ve korkup titrediler. Onu insan yüklendi. Doğrusu insan; pek zalim ve pek cahil oldu.

### [Sebe 34:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/34:16.md) — فَأَعْرَضُوا

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ

Meal (IK): Ama onlar, yüz çevirdiler. Böylece Biz de üzerlerine Arim selini gönderdik. Ve onların iki bahçesini, buruk yemişli, ılgınlık ve biraz da sedir ağacı bulunan iki bahçeye çevirdik.

### [Yasin 36:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/36:46.md) — مُعْرِضِينَ

وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Meal (IK): Kendilerine Rabblarının ayetlerinden bir ayet geldiğinde sadece yüz çevirenler olmuşlardır.

### [Sad 38:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/38:31.md) — عُرِضَ

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

Meal (IK): Hani ona bir akşam, çalımlı ve cins koşu atları sunulmuştu.

### [Sad 38:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/38:68.md) — مُعْرِضُونَ

أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Ama siz, ondan yüz çeviriyorsunuz.

### [Mü'min 40:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/40:46.md) — يُعْرَضُونَ

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

Meal (IK): Sabah akşam ateşe sunulurlar. Kıyamet koptuğu gün; Firavun’un adamlarını azabın en şiddetlisine sokun, denir.

### [Fussilet 41:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/41:4.md) — فَأَعْرَضَ

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Meal (IK): Müjdeleyici ve uyarıcı olarak. Ama onların çoğu yüz çevirmiştir, artık onlar işitmezler.

### [Fussilet 41:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/41:13.md) — أَعْرَضُوا

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Meal (IK): Eğer yüz çevirecek olurlarsa; Ad ve Semud’un yıldırımına benzer bir yıldırımla sizi uyarırım, de.

### [Fussilet 41:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/41:51.md) — أَعْرَضَ · عَرِيضٍ

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Meal (IK): İnsana nimet verdiğimiz zaman yüz çevirir, yan çizer. Başına bir fenalık gelince de uzun uzun yalvarır.

### [Şura 42:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/42:45.md) — يُعْرَضُونَ

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ

Meal (IK): Ve onları ateşe sunulurken zilletten başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli çevreye bakarken göreceksin. İman etmiş olanlar da derler ki: Hüsranda olanlar; kıyamet günü kendilerini de, ailelerini de hüsranda bırakanlardır. İyi bilin ki; zalimler muhakkak sürekli bir azab içindedirler.

### [Şura 42:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/42:48.md) — أَعْرَضُوا

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ

Meal (IK): Eğer onlar yine yüz çevirirlerse; Biz, seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik. Senin vazifen, sadece tebliğdir. Gerçekten Biz, insana katımızdan bir rahmet tattırırsak; o bununla sevinir. Ama elleriyle işlediklerinden ötürü başlarına bir fenalık gelirse; işte o zaman insan, cidden pek nankördür.

### [Ahkaf 46:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/46:3.md) — مُعْرِضُونَ

مَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Biz; gköleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları ancak hak üzere ve belirli bir süre için yarattık. Küfredenler ise korkutuldukları şeylerden yüz çevirmektedirler.

### [Ahkaf 46:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/46:20.md) — يُعْرَضُ

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ

Meal (IK): O küfredenlere, ateşe sunuldukları gün: Dünyadaki hayatınızda sizin için temiz olan her şeyi harcadınız, onların zevkini sürdünüz. Bugün ise yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve fasıklık etmenizden ötürü alçaltıcı bir azab göreceksiniz, denir.

### [Ahkaf 46:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/46:24.md) — عَارِضًا · عَارِضٌ

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Onu, vadilerine doğru yayılan bir bulut şeklinde görünce dediler ki: Bu; bize yağmur getirecek büyük bir buluttur. Hayır o, acelece beklediğiniz şey, bir rüzgardır ki içinde elem verici azab vardır.

### [Ahkaf 46:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/46:34.md) — يُعْرَضُ

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): O küfredenler ateşe sunuldukları gün. Nasıl, bu gerçek değil miymiş? denildiğinde: Rabbımıza andolsunki, evet gerçekmiş, derler. O da: Şu halde küfrettiğinizden dolayı tadın azabı, der.

### [Necm 53:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/53:29.md) — فَأَعْرِضْ

فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Meal (IK): Onun için sen, Bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenlerden yüz çevir.

### [Kamer 54:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/54:2.md) — يُعْرِضُوا

وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

Meal (IK): Onlar, bir ayet görürlerse yüz çevirirler ve; süregelen bir büyüdür, derler.

### [Hadid 57:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/57:21.md) — عَرْضُهَا · كَعَرْضِ

سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Rabbınızdan bir mağfirete, Allah’a ve peygamberlerine iman edenler için hazırlanmış olup da genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu; Allah’ın lutfudur, onu dilediğine verir. Allah büyük lutuf sahibidir.

### [Tahrim 66:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/66:3.md) — وَأَعْرَضَ

وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): Hani Peygamber; eşlerinden birine, gizlice bir söz söylemişti. O, bunu haber verdi de Allah da bunu ona açıklayınca; bir kısmını bildirmiş, bir kısmından da vazgeçmişti. Artık bunu kendisine söyleyince; eşi: Bunu sana kim bildirdi? demişti. Bana her şeyi bilen, her şeyden haberdar olan Allah haber verdi, demişti.

### [Hakka 69:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/69:18.md) — تُعْرَضُونَ

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

Meal (IK): O gün; siz, huzura alınırsınız. Ve hiç bir şeyiniz gizli kalmaz.

### [Cin 72:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/72:17.md) — يُعْرِضْ

لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

Meal (IK): Ki onları bununla tecrübe edelim. Kim Rabbının zikrinden yüz çevirirse; onu, gittikçe artan bir azaba uğratır.

### [Müddessir 74:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/74:49.md) — مُعْرِضِينَ

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Meal (IK): O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Ön dişler demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والضاد والراء معهما
ض ر ع، ر ض ع، ع ر ض، ع ض ر مستعملات، ر ع ض، ض ع ر مهملات ضرع: ضَرِعَ الرجل يَضْرَعُ فهو ضَرَعٌ، أي: غمر ضعيف. قال طرفة بن العبد:
..........		فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغمر
والضَّرَعُ أيضاً: النحيف الدقيق. يقال: جسدك ضارع، وأنت ضارع، وجنبك ضارع.
قال الأحوص:
كفرت الذي أسدَوْا إليك ووسّدوا		من الحسن إنعاماً وجنبك ضارع
وتقول: أضرعته: أي: ذللته. وضَرِعَ، أي: ضعف، وقوم ضَرِع. قال:
تعدو غواة على جيرانكم سفهاً		وأنتم لا أشابات ولا ضـرع
والضَّرَعُ والتّضَرُّعُ: التّذلل. ضَرَعَ يَضْرَعُ، أي: خضع للمسألة. وتضّرع: تذلل، وكذلك التضرّع إلى الله: التخشُّع. وقوم ضَرَعَةٌ، أي: متخشِّعُون من الضعف.
والضَّرع للشاء والبقر ونحوهما، والخلف للناقة، ومنهم من يجعله كلّه ضرعاً من الواب.
ويقال: ما له زرع ولا ضرع، أي: لا أرض تزرع ولا ماشية تحلب. وأضْرَعَتِ الناقة فهي مُضْرع لقرب النتاج عند نزول اللبن.
والمضارع: الذي يضارع الشيء كأنّه مثلُهُ وشِبْهُه.
والضَّريع في كتاب الله، يبيس الشبرق. قال زائدة: هو يبيس كل شجرة.
رضع: رَضِعَ الصبي رِضَاعاً ورَضَاعة، أي: مصَّ الثدي وشرب. وأرضعته أمّه، أي: سقته، فهي مرضعة بفعلها. ومُرْضِعٌ، أي: ذات رضيع، ويُجمعُ الرضيعُ على رُضُع، وراضع على رُضَّع. قال النبي عليه السلام: " لولا بهائم رُتَّع، وأطفال رُضَّع، ومشايخ ركَّع لصبَّ عليكم العذاب صبّا " .
ويقال: رضيع وراضع.
ويقال: الرضاعة من المجاعة، أي: إذا جاع أشبعه اللّبن لا الطعم.
ورَضُعَ الرجل يَرْضُعُ رَضاعة فهو رضيع راضع: لئيم، وقوم راضعون ورَضَعَة. يقال: لأنه يرضع لبن ناقته من لؤمه.
والراضعتان من السنّ اللّتان شرب عليهما اللّبن، وهما الثنّيتان المتقدمتا الأسنان كلّها، والرواضع: الأسنان التي تطلع في فم المولود في وقت رَضاعه.
عرض: عَرُضَ الشيء يعرُضُ، فهو عريض. والعَرْضُ مجزوماً: خلاف الطول. وفلان يَعْرِضُ علينا المتاع عَرْضاً للبيع والهبة ونحوهما.
وعرَّضته تعريضاً، وأعرضْتُهُ إعراضاً، أي: جعلته عريضاً.
وعَرَضْتُ الجند عرض العين، أي: أمررتهم علي لأنظًرَ ما حالهم، ومن غاب منهم، واعترضت: وعَرَضْتُ القوم على السيف عرضاً، أي: قتلاً، أو على السوط: ضرباً.
وعرضت الكتاب والقرآن عرضاً.
وعَرَض الفرس في عدوه إذا مر عارضا على جنب واحد، يَعْرِضُ عَرْضاً.
قال:
يَعْرِضُ حتى ينصب الخيشوما
وعارض فلان بسلعته، أي: أعطى واحدة وأخذ أخرى. قال:
هل لك والعارض منك عائضُ
في مائة يسئر منها القابض
أي: هل لكِ فيمن يعارضك فيأخذ منك شيئاً، ويعطيك شيئاً يعتاض منك.
قوله: في مائة، أي في مائة من الإبل يسئر منها الذي يقبضها. ومعنى يسئر منها: يبقي منها بعضها، لأنه لا يقدر أن يسوقها لكثرتها، ويقال: هذا رجل خطب امرأة، فبذل لها مائة من الإبل.
وعارضته في البيع فعرضته عرضاً، أي: غبنته وصار الفضل في يدي.
وعَرَضْتُ أعواداً بعضها على بعض. قال:
ترى الرّيش في جوفه طامياً		كعَرْضِكَ فوق نصالٍ نصالا
يصف البئر أو الماء، يقول: إن الريش بعضه على بعض معترضاً، كما عرضت أنت نصلاً فوق نصل كالصليب.
وأعرضت كذا، وأعرضت بوجهي عنه، أي: صددت وحدت، وأعْرَضَ الشيء من بعيد، أي ظهر وبرز، تقول: النهر مُعْرِض لك، أي: موجود ظاهر لا يُمْنَعُ منه، ومُعْرض خطأ. قال عمرو بن كلثوم:
وأعرضتِ اليمامةُ واشمخرّت		كأسياف بأيدي مُصْلـتـينـا
أي: بدت.. وعارضته في المسير، أي: سرت حياله، قال:
فعارضتها رهواً على متتابع		نبيل منيل خارجيّ مجنّ?ب
وعارضته بمثل ما صنع، إذا أتيت إليه بمثل ما أتي إليك، ومنه اشتُقَّتِ المعارضة.
واعترضت عُرْضَ فلان، أي: نحوت نحوه، واعترضتُ عُرْضَ هذا الشيء، أي: تكلفتُهُ، وأدخلتُ نفسي فيه.
واعترض فلان عِرْضي، إذا قابله وساواه في الحسب.
وعارضت فلاناً، أي: أخذ في طريق وأخذت في طريق غيره، ثمّ لقيته.
ونظرت إليه معارَضةً، إذا نظرت إليه من عُرْض، أي: ناحية.
وعارضت فلاناً بمتاع، أو شيء معارضة.
وعارضته بالكتاب إذا عارضت كتابك بكتابه.
واعترض الشيء، أي: صار عارضاً كالخشبة المعترضة في النهر.
واعترض عِرْضي، إذا وقع فيه، وانتقصه، ونحو ذلك.
واعترض له بسهم، أي: أقبل قِبَلَه فرماه من غير أن يستعدّ له فقتله.
واعترض الفرس في رسَنِه إذا لم يستقم لقائده.
والاعتراض: الشغْب. قال:
وأراني المليك رشدي وقد كُنْ		تُ أخا عُنْجُهيّة واعتـراض
واعترضت الناس: عرضتهم واحداً واحداً.
واعترضت المتاع ونحوه. عرضته.
وتعرض لمعروفي يطلبه، وهو واحد.
وتعرَّض الشيء دخل فيه فساد. وكذلك تعرَّض الحب. قال لبيد:
فاقطع لُبانَةَ من تعرّض وصله		.........
أي: تشاجر واختلف.
ويقال: الحموضة عرض في العسل، أي: عرض له شيء مما يحدث.
وعَرَّضْتَ لفلان وبفلان: إذا قلت قولاً وأنت تعيبه بذلك.
ومنه المعاريض بالكلام، كما أن الرجل يقول: هل رأيت فلاناً فيكره أن يكذب. فيقول: إن فلاناً لَيُرَى.
وقال عبد الله بن عباس: " ما أُحِبُّ بمعاريضِ الكلام حُمْرَ النَّعَم " .
ورجل عِرِّيض يتعرّض للناس بالشر، ونِفيح ونتّيج ينتتح له أي: يتعرض. قال طريف بن زياد السلمي:
ومنتاحة من قومكم لا تـرى لـكـم		حريماً ولا تَرْضَى لذي عذركم عذرا
ويقال: استعرضت أعطي من أقبل وأدبر، واستعرضت فلاناً: سألته عرض ما عنده علي. جامع في كل شيء.
وعِرْض الرجل: حَسَبه، ويقال لا تعرض عرض فلان، أي: لا تذكره بسوء.
وسحاب عارض. والعارض من كل شيء ما استقبلك كالسحاب العارض ونحوه والعَرْضُ: السحاب. قال:
........		كما خالف العَرْضُ عَرْضاً مُخيلا
وربما أدخلت العرب النون في مثل هذه زائدة، وليست من أصل البناء، نحو قولهم: يعدو العِرَضْنى والعِرَضْنَة وهو الذي يشتق في عدوه، أي: يعترض في شق. قال:
تعدو العِرَضْنَى خيلهم حواملا
أي: يعترض في شق، ويروى: حراجلاً: وأظنه عراجلاً، أي: جماعات.
وامرأة عِرَضْنة، أي: ذهبت عَرْضَاً من سِمَنِها وضِخَمِها.
والعريض: الجدي إذا بلغ، ويروى: كاد ينزو، وجمعه عِرْضان. قال أبو الغريف الغنوي يصف ذئباً:
ويأكل المرجل من طُليانه
ومن عنوق المعز أو عِرضانه
والعَروض عَروض الشعر، لأن الشعر يعرض عليه، ويجمع أعاريض، وهو فواصل الأنصاف. والعروض تؤنث. والتذكير جائز.
والعَروض طريق في عُرْض الجبل، وهو ما اعترض في عُرْض الجبل في مضيق، ويجمع على عُرُض.
والعُرْض عُرْض الحائط وهو وسطه. وعُرْضُ النهر وسَطُهُ. قال لبيد: ?فتوسّطا عرض السّريِّز...=........
أي وسط النهر. ومن روى: عَرْضَ السرِي يريد سعة الأرض، الذي هو خلاف الطوّل.
يقال جرى في عُرض الحديث، ودخل في عُرْض الناس، أي: وسطهم، وكلّما رأيت في الشعر: عن عُرْض فاعلم أنّه عن جانب، لأنّ العرب تقول: نظرت إليه عن عُرْض، أي ناحية.
واعَرَضُ من أحداث الدّهر نحو الموت والمرض وشبهه.
وعَرَضَتْ له الغولُ، أي: تغّولته وبدت له. وعَرَضَ له خير أو شرّ، أي: بدا.
وفلان عُرْضة للناس لا يزالون يقعون فيه. وأصاب من الدنيا عَرَضاً قليلاً أو كثيراً.
قال:
من كان يرجو بقاءً لا نفاذ لـه		فلا يكن عَرَضُ الدنيا له شجَنا
وفي فلان على أعدائه عُرْضيّة، أي: صعوبة.
والمَعِرض: المكانُ الذي يُعْرَضُ فيه الشيء.
وثوب مِعْرَضٌ، أي تُعْرَضُ فيه الجارية.
وعارضةُ الباب: الخشبة التي هي مِساكُ العِضادتين من فوق.
وفلان شديد العارضة، أي: ذو جَلَد وصرامة.
وعارِض وجهك ما يبدو منه عند الضحك. قال زائدة: أقول: عارض الفم لا غيرُ.
ورجل خفيف العارضين، أي: عارضي لحيته.
وتجيء العوارض في الشعر يريد به أسنان الجارية. قال:
....بـــقـــســــيمةٍْ		سبقت عَوارضها إليك من الفم
والعوارض: سقائف المحمل العِراض التي أطرافها في العارضتين، وذلك أجمع سقائف المحمل العراض، وهي خُشُبه، وكذلك العورض من الخشب فوق البيت المسقف إذا وضعت عرضاً.
والعوارض: الثنايا. قال:
تجلو عوارض ذي ظَلْم إذا ابتسمت		كأنّه مُنْهَلٌ بالـرّاح مـعـلـول
الظَّلْمُ: ماء الأسنان كأنه يقطر منها. وقال أبو ليلى: الظَّلْمُ صفاء الأسنان وشدة ضوئها. قال:
إذا ما رنا الرائي إليها بطرفِهِ		غُروبَ ثناياها أضاء وأظلما
يعني من ظَلْم الأسنان. وقيل: العوارض: الضواحك، لمكانها في عُرْض الوجه، وهي تلي الأنياب.
عضر: العَضْرُ: لم يستعمل في العربية، ولكنه حيّ من اليمن. ويقال: بل هو اسم موضوع لموضع. قال زائدة: عَضَرَ بكلمة، أي باح بها. وهل سمعت بعدنا عَضْرَةً، أي: خبرَا.

##### Türkçe

**باب العين والضاد والراء معهما**
**ض ر ع**، **ر ض ع**، **ع ر ض**، **ع ض ر** kullanımdadır; **ر ع ض**، **ض ع ر** ihmaldir.

**ضرع**: **ضَرِعَ** adam **يَضْرَعُ**; o hâlde o **ضَرَعٌ**dur; yani: zayıf, güçsüz. Tarafa b. el-‘Abd dedi ki:
..........		Ben ne gevşekim ne de zayıf güçsüz

Ve **الضَّرَعُ** ayrıca: ince, narin. Denir ki: bedenin **ضارع**dır; sen **ضارع**sın; böğrün **ضارع**dır.
el-Ahvas dedi ki:
Sana yaptıkları iyiliği inkâr ettin ve (sana) iyilikten bir ihsanı yastık yaptılar; hâlbuki böğrün **ضارع**

Ve dersin: **أضرعته**: yani onu zelil kıldım. Ve **ضَرِعَ**: yani zayıfladı. Ve bir kavim **ضَرِع**. Dedi ki:
Komşularınıza sefihçe azgınlar koşar; siz ise ne yaşlı kadınlarsınız ne de **ضـرع**

Ve **الضَّرَعُ** ve **التّضَرُّعُ**: alçalma, zelillik. **ضَرَعَ يَضْرَعُ**: yani isteme (dilenme) için boyun eğdi. Ve **تضّرع**: zelil oldu; aynı şekilde Allah’a **التضرّع**: huşû. Ve bir kavim **ضَرَعَةٌ**: yani zayıflıktan dolayı huşû edenler.

Ve **الضَّرع** koyun, sığır ve benzerleri içindir; deve için **الخلف** (meme); onlardan kimi onu bütünüyle, hayvanlardan, **ضرعاً** kılar.

Ve denir: onun ne ekini vardır ne **ضرع**ı; yani: ekilen bir toprağı yok, sağılan bir hayvanı yok. Ve deve **أضْرَعَتِ**; o hâlde o **مُضْرع**dır; süt inmesi sırasında doğumun yakın olmasından dolayı.

Ve **المضارع**: bir şeye benzerlik gösteren; sanki onun misli ve benzeridir.

Ve Allah’ın kitabında **الضَّريع**: kurumuş **الشبرق**tur. Zâide dedi ki: o, her ağacın kurumuşudur.

**رضع**: çocuk **رَضِعَ**; **رِضَاعاً** ve **رَضَاعة** (olarak); yani: memeyi emdi ve içti. Ve annesi onu **أرضعته**: yani ona içirdi; o, fiiliyle **مرضعة**dır. Ve **مُرْضِعٌ**: yani emzikli (çocuk sahibi) kadın. Ve **الرضيع** çoğul yapılır: **رُضُع**; ve **راضع** (çoğulu): **رُضَّع**. Peygamber (aleyhisselâm) dedi ki: “Eğer otlayan hayvanlar, emen çocuklar ve rükû eden ihtiyarlar olmasaydı, üzerinize azabı döke döke dökerdi.”

Ve denir: **رضيع** ve **راضع**.

Ve denir: **الرضاعة من المجاعة**; yani: acıkınca onu, yiyecek değil süt doyurur.

Ve adam **رَضُعَ**; **يَرْضُعُ**; **رَضاعة** (olarak); o hâlde o **رضيع راضع**dır: alçak (soysuz). Ve bir kavim **راضعون** ve **رَضَعَة**. Denir ki: çünkü alçaklığından devesinin sütünü emer.

Ve dişten **الراضعتان**: üzerlerinde süt içilmiş olan iki diştir; onlar, bütün dişlerin önünde bulunan iki **الثنّيتان**dır. Ve **الرواضع**: emme vaktinde yeni doğanın ağzında çıkan dişlerdir.

**عرض**: şey **عَرُضَ**; **يعرُضُ**; o hâlde o **عريض**tir. Ve **العَرْضُ** (cezmli): uzunluğun zıddıdır. Ve falan, malı bize satış, hibe ve benzerleri için **عَرْضاً** olarak **يَعْرِضُ**.

Ve onu **عرَّضته**; **تعريضاً**; ve ben onu **أعرضْتُهُ**; **إعراضاً**; yani: onu geniş kıldım.

Ve askeri **عرض العين** olarak **عَرَضْتُ**; yani: hâllerinin ne olduğuna ve onlardan kimin kaybolduğuna bakmak için onları önümden geçirdim. Ve **اعترضت**: ve kavmi kılıca **عرضاً** olarak **عَرَضْتُ**; yani: öldürme (için); yahut kırbaca: dövme (için).

Ve kitabı ve Kur’an’ı **عرضاً** olarak **عرضت**.

Ve at, koşusunda, bir yan üzerine yanlamasına geçip gittiğinde **عَرَض** eder; **يَعْرِضُ عَرْضاً**.
Dedi ki:
Yanlamasına gider; ta ki burun deliklerini dikercesine (uzatıp) diker

Ve falan, malıyla **عارض** etti; yani: birini verdi, bir başkasını aldı. Dedi ki:
Seninle (işin) var mı; senden **العارض** (olan) bir **عائضُ** (da) var mı
Yüz deve içinde; onlardan alan (kimse) bir kısmını bırakır

Yani: senden bir şey alıp sana bir şey veren, senden bedel alan kimseyle (işin) var mı?
Onun sözü: “yüz içinde”; yani develerden yüz içinde; onları alan kimse onlardan bir kısmını bırakır. **يسئر منها**’nın manası: onlardan bir kısmını bırakır; çünkü çokluklarından dolayı onları süremez. Ve denir: bu, bir kadına talip olan bir adamdır; ona develerden yüz (deve) verdi.

Ve satışta falanla **عارضته**; böylece onu **عرضته عرضاً**; yani: onu aldattım; fazlalık benim elimde oldu.

Ve bazı çubukları bazısı üzerine **عَرَضْتُ**. Dedi ki:
Onun iç boşluğunda tüyü kabarmış görürsün		Senin bir ağız üstüne bir ağız koyuşun gibi

Kuyuyu yahut suyu tasvir eder; der ki: tüy, yanlamasına, bazısı bazısı üzerinedir; senin bir ağız (kılıç ağzı) üstüne bir ağızı haç gibi koyuşun gibi.

Ve şunu **أعرضت**; ve yüzümle ondan **أعرضت**; yani: yüz çevirdim ve saptım. Ve şey uzaktan **أعْرَضَ**; yani: göründü ve belirdi. Dersin: nehir sana **مُعْرِض**tir; yani: mevcut, açık; ondan men olunmaz. Ve **مُعْرض** hatadır. ‘Amr b. Kulthûm dedi ki:
Yemâme göründü ve yükselip dikleşti		Çekilmiş kılıçlar gibi, bizim çekip çıkaranlarımızın ellerinde

Yani: belirdi. Ve yürüyüşte onunla **عارضته**; yani: onun hizasında yürüdüm. Dedi ki:
Onun hizasında, yumuşakça, ardı ardına (giden) bir (at) üzerinde yürüdüm		soylu, cömert, haricî, yanları zırhlı

Ve onun yaptığına benzer bir şeyle ona **عارضته**; ona sana gelene benzer bir şeyle geldiğinde; buradan **المعارضة** türetildi.

Ve falanın **عُرْضَ**ına **اعترضت**; yani: onun yönüne yöneldim. Ve bu şeyin **عُرْضَ**ına **اعترضت**; yani: onu üstlendim ve kendimi onun içine soktum.

Ve falan benim **عِرْضي**me **اعترض** etti; onu karşılayıp soyda ona denk olduysa.

Ve falanla **عارضت**; yani: o bir yola girdi, ben başka bir yola girdim; sonra ona rastladım.

Ve ona **معارَضةً** olarak baktım; ona **عُرْض**dan, yani bir yandan baktığında.

Ve falanla bir meta ile yahut bir şeyle **معارضة** olarak **عارضت**.

Ve kitapla ona **عارضته**; kitabını onun kitabıyla karşılaştırdığında.

Ve şey **اعترض** etti; yani: nehirde enlemesine duran kütük gibi, enlemesine duran bir şey oldu.

Ve benim **عِرْضي**me **اعترض** etti; içine düştüğünde, onu eksilttiğinde ve benzeri.

Ve ona bir okla **اعترض** etti; yani: ona doğru yöneldi; ona hazırlanmadığı hâlde onu attı ve öldürdü.

Ve at, yularında **اعترض** etti; onu sürene karşı doğrulmadığında.

Ve **الاعتراض**: fitne, karışıklık. Dedi ki:
Kral bana doğru yolumu gösterdi; hâlbuki ben		**عُنْجُهيّة** ve **اعتـراض** sahibi biriydim

Ve insanları **اعترضت**: onları birer birer yokladım.

Ve metayı ve benzerini **اعترضت**. Onu **عرضته**.

Ve benim iyiliğime **تعرض** etti; onu ister; o tektir.

Ve şey **تعرَّض** etti: içine bozulma girdi. Aynı şekilde tane **تعرَّض** eder. Lebîd dedi ki:
Onun bağının **تعرّض** eden (bozulan) bağından bir ihtiyacı kes		.........

Yani: çekişti ve ihtilaf etti.

Ve denir: ekşilik balda bir **عرض**tır; yani: ona, meydana gelen şeylerden bir şey arız oldu.

Ve falana ve falanla **عَرَّضْتَ**: onu bununla ayıpladığın hâlde bir söz söylediğinde.

Ve bundan, sözde **المعاريض** (kinayeli sözler) vardır; nitekim adam “falancayı gördün mü?” der; yalan söylemekten hoşlanmaz; şöyle der: “Falanca mutlaka görülür.”

Ve Abdullah b. Abbas dedi ki: “Sözün **معاريض**iyle kızıl develeri sevmem.”

Ve **عِرِّيض** bir adam: insanlara kötülükle musallat olur. Ve **نِفيح** ve **نتّيج**: ona **ينتتح** eder; yani: musallat olur. Târîf b. Ziyâd es-Sulemî dedi ki:
Sizin kavminizden bir **منتاحة** (musallat olan) ki, sizin için		ne bir harem görür ne de özür sahibinize bir özrü razı olur

Ve denir: **استعرضت**: geleni gideni veririm. Ve falanı **استعرضت**: onda olanı bana arz etmesi tarzında ona sordum. Her şeyde toplayıcıdır.

Ve adamın **عِرْض**ı: onun soyu/şerefi. Ve denir: falanın **عرض**ına ilişme; yani: onu kötüyle anma.

Ve **عارض** bulut. Ve her şeyden **العارض**: seni karşılayan şeydir; **السحاب العارض** ve benzeri gibi. Ve **العَرْضُ**: bulut. Dedi ki:
........		**العَرْضُ** bir **عَرْضاً** (bulut) olarak, yağmur vaad eder hâlde, (başka bir buluta) muhalefet ettiği gibi

Ve bazen Araplar bunun gibi şeylerde **النون**’u زائد olarak soktular; yapının aslından değildir; onların “**العِرَضْنى** ve **العِرَضْنَة** koşar” sözleri gibi; o, koşusunda yanlamasına sapandır; yani: bir yarıkta yanlar. Dedi ki:
Onların atları **العِرَضْنَى** koşar, yüklü olarak

Yani: bir yarıkta yanlar. Ve “**حراجلاً**” diye rivayet edilir; ben onu “**عراجلاً**” sanıyorum; yani: gruplar.

Ve **عِرَضْنة** bir kadın: yani: şişmanlığı ve iriliğinden dolayı enlemesine (genişçe) gitmiştir.

Ve **العريض**: oğlak, büyüyüp erginleştiğinde; “neredeyse sıçrayıp aşacak” diye rivayet edilir. Çoğulu **عِرْضان**dır. Ebû’l-Ğarîf el-Ğanevî bir kurdu tasvir ederek dedi ki:
Kuzularından bir **مرجل**i yer
Ve keçinin bir dişi oğlağından yahut **عِرضانه**sinden

Ve **العَروض**: şiirin **عَروض**udur; çünkü şiir ona arz olunur. Çoğulu **أعاريض**tir; o, yarımların fasılalarıdır. Ve **العروض** müennestir; müzekker kılmak caizdir.

Ve **العَروض**: dağın eninde bir yoldur; dağın eninde bir darlıkta enlemesine çıkan şeydir. Çoğulu **عُرُض** üzerine gelir.

Ve **العُرْض**: duvarın **عُرْض**u; yani ortasıdır. Ve nehrin **عُرْضُ**u: onun ortasıdır. Lebîd dedi ki: ?Nehrin **عرض**ını ortaladılar...=........
Yani: nehrin ortası. “**عَرْضَ**” diye rivayet eden, uzunluğun zıddı olan yer genişliğini kasteder.

Denir: sözün **عُرض**ünde aktı; ve insanların **عُرْض**üne girdi; yani: onların ortasına. Ve şiirde ne zaman “**عن عُرْض**” görürsen bil ki o “bir yandan”dır; çünkü Araplar “ona **عن عُرْض** baktım” der; yani: bir taraftan.

Ve **اعَرَضُ**: zamanın olaylarından; ölüm, hastalık ve benzeri gibi.

Ve ona gûl **عَرَضَتْ**; yani: ona gûllaştı ve ona göründü. Ve ona hayır yahut şer **عَرَضَ** etti; yani: belirdi.

Ve falan, insanlar için bir **عُرْضة**dır; durmadan onun içine düşerler. Ve dünyadan az yahut çok bir **عَرَضاً** elde etti.
Dedi ki:
Sonu olmayan bir kalıcılık uman kimse		dünyanın **عَرَضُ**u ona bir keder olmasın

Ve falanda düşmanlarına karşı bir **عُرْضيّة** vardır; yani: zorluk.

Ve **المَعِرض**: şeyin arz olunduğu yerdir.

Ve **مِعْرَضٌ** bir elbise: yani: cariye onun içinde arz olunur.

Ve kapının **عارضةُ**: iki sövenin üstten tutacağı olan ağaçtır.

Ve falan, **شديد العارضة**dır; yani: dayanıklılık ve sertlik sahibidir.

Ve yüzünün **عارِض**i: gülme sırasında ondan görünen şeydir. Zâide dedi ki: derim ki: yalnızca ağzın **عارض**i.

Ve **خفيف العارضين** bir adam: yani: sakalının iki yanı.

Ve şiirde **العوارض** gelir; onunla cariyenin dişlerini kasteder. Dedi ki:
.... **بـــقـــســــيمةٍْ**		Onun **عَوارض**ı ağızdan sana doğru öne geçti

Ve **العوارض**: **المحمل**in geniş tavanlıklarıdır; uçları iki **العارضتين**dedir; bu, **المحمل**in geniş tavanlıklarının tümüdür; o, onun ağaçlarıdır. Aynı şekilde, üstü örtülü evin üstünde, enlemesine konulduğunda ağaçtan **العورض** da böyledir.

Ve **العوارض**: **الثنايا**dır. Dedi ki:
Gülümsediğinde, zulüm sahibi birinin **عوارض**ını parlatır		sanki şarapla sulanmış bir pınardır

**الظَّلْمُ**: dişlerin suyudur; sanki onlardan damlar. Ebû Leylâ dedi ki: **الظَّلْمُ** dişlerin berraklığı ve ışığının şiddetidir. Dedi ki:
Bakan, bakışıyla ona yöneldiğinde		onun **ثنايا**sının batışı aydınlanır ve kararır

Dişlerin **ظَلْم**ından kasteder. Ve denildi: **العوارض**: **الضواحك**tır; yüzde **عُرْض**te bulunmalarından dolayı; onlar, köpek dişlerini takip eder.

**عضر**: **العَضْرُ**: Arapçada kullanılmamıştır; fakat Yemen’den bir kabiledir. Ve denir: bilakis bir yer için konulmuş bir addır. Zâide dedi ki: bir sözle **عَضَرَ**; yani: onu açığa vurdu. Ve bizden sonra bir **عَضْرَةً** işittin mi; yani: bir haber?

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَرَضَ له أمرُ كذا يَعرِضُ، أي ظَهَر. وعَرَضْتُ عليه أمر كذا. وعَرَضْتَ له الشيء، أي أظهرته له وأبرزته إليه. يقال: عَرَضْتُ له ثوباً مكان حَقِّهِ. وفي المثل: "عَرْضٌ سابِرِيٌّ" لأنَّه ثوبٌ جيِّدٌ يُشترى بأول عَرْضٍ ولا يُبالغ فيه. وعَرَضَتِ الناقة، أي أصابها كسرٌ وآفةٌ. وعَرَضْتُ البعير على الحَوْضَ، وهذا من المقلوب، ومعناه عَرَضْتُ الحَوْض على البعير. وعَرَضْتُ الجاريةَ على البيع، وعَرَضْتُ الكتاب. وعَرَضْتُ الجندَ عَرْضَ العينِ، إذا أمررتَهم عليك ونظرتَ ما حالُهم. وقد عَرَضَ العارضُ الجند واعْتَرَضهم. ويقال: اعْتَرَضْتُ على الدابّة، إذا كنت وقت العَرْضِ راكباً. وعَرَضَهُ عارضٌ من الحمَّى ونحوها. وعَرَضْتُهُمْ على السيف قَتْلاً. وعَرضَ العودَ على الإناء والسيف على فخذه يَعْرِضُهُ ويَعْرُضُهُ أيضاً، فهذه وحدَها بالضم.
قال الفراء يقال: مرَّ بي فلانٌ فما عَرَضْتُ له وما عَرِضْتُ له، لغتان جيِّدتان. ويقال: ما يَعْرِضُكَ لفلان. قال يعقوب: ولا تقل: ما يُعَرِّضُكَ لفلان بالتشديد. وعَرَضَ الرجل، إذا أتى العَروض، وهي مكَّة والمدينة وما حولَهما. قال الشاعر:
فيا راكِباً إمَّا عَرضْتَ فبَلِّغَـنْ		نَدامايَ من نَجْرانَ أنْ لا تلاقِيا
قال أبو عبيدة: أراد فيا راكباه للندبة، فحذف الهاء. وقول الكميت:
فأَبْلغْ يزيدَ إنْ عَرَضْتَ ومُنْذِراًوعَمَّيهما والمُسْتَسِرَّ المُناسِما
يعني إن مررتَ به. والمِعْرَض: ثيابٌ تُجْلى فيها الجواري. والمِعْراضُ: السهم الذي لا ريشَ عليه. والعَرْضُ: المتاعُ. وكلُّ شيءٍ فهو عَرْضٌ، سوى الدراهم والدنانير فإنَّهما عينٌ. قال أبو عبيد: العُروضُ: الأمتعةُ التي لا يدخلها كيلٌ ولا وزن، ولا يكون حيواناً ولا عَقاراً. تقول: اشتريت المتاع بعَرْضٍ، أي بمتاعٍ مثله. وعَرَضْتُ له من حقِّه ثوباً، إذا أعطيته ثوباً مكان حقِّهِ. والعَرْضِيُّ: جنسٌ من الثياب. والعَرْض: سفح الجبل وناحيته، ويشبَّه الجيش العظيم به فيقال: ما هو إلا عَرْضٌ من الأعْراض. قال رؤبة:
إنَّا إذا قُدْنا لِقَوْمٌ عَرْضا
لم نُبْقِ من بَغْي الأعادي عِضَّا
ويقال: شُبِّه بالعَرْضِ من السحاب وهو ما سدَّ الأفقَ. وأتانا جرادٌ عَرْضٌ، أي كثير. والعَرْضُ: خلافُ الطول. وعَرُضْ الشيء يَعْرُضُ عِرَضاً، وعَراضَةً أيضاً: قال الشاعر:
إذا ابْتَدَرَ القومُ المكارمَ عَـزَّهُـمْ		عَراضَةُ أخلاقِ ابنِ لَيْلى وطولُها
فهو شيءٌ عَريضٌ وعُراضٌ بالضم. وفلانٌ عَريضُ البِطانِ، أي مُثْرٍ، ويقال للعَتودِ إذا نبَّ وأراد السِفادَ: عَريضٌ؛ والجمع عِرْضانٌ وعُرْضانٌ. قال الشاعر:
عَريضٌ أريضٌ باتَ يَيْعَرُ حولَهُوباتَ يُسَقِّينا بُطونَ الثَعـالِـبِ
والعَرَضُ بالتحريك: ما يَعرِضُ للإنسان من مرضٍ ونحوه. وعَرَضُ الدنيا أيضاً: ما كانَ من مالٍ، قلَّ أو كثر. يقال: الدنيا عَرَضٌ حاضرٌ، يأكل منها البرُّ والفاجرُ.
قال يونس: يقال قد فاته العَرَضُ وهو من عَرَضِ الجند، كما يقال قَبَضَ قبضاً، وقد ألقاه في القَبَضِ. ويقال أيضاً: أصابه سهمُ عَرَضٍ وحَجَرُ عَرَضٍ بالإضافة، إذا تعمَّد به غيره فأصابه. وقولهم: "عُلِّقْتُها عَرَضاً"، إذا هَوِيَ امرأةً أي اعْتَرَضَتْ لي فعُلِّقْتُها من غير قصدٍ. قال الأعشى: عَلَّقْتُها عَرَضاً وعُلِّقَتْ رَجُلاً=غَيْري وعُلِّقَ أخْرى غَيْرها الرجُلُ والإعراضُ عن الشيء: الصدُّ عنه. ويقال أَعْرَضَ فلانٌ، أي ذهب عَرْضاً وطولاً. وفي المثل: "أَعْرَضَتِ القِرْفَةُ" وذلك إذا قيل للرجل: مَن تتَّهم? فيقول: بني فلان، للقبيلة بأسرها. وأَعْرَضْتُ الشيء: جعلته عَرِيضاً. وأَعْرَضْتُ العِرْضانَ: خَصَيْتُها. وأَعْرَضَتْ فلانة بولدها، إذا ولدتهم عِراضاً. وعَرَضْتُ الشيءَ فأعْرَضَ، أي أظهرته فظهر. وقوله تعالى: "وعَرَضْنا جَهَنَّمَ يومئذٍ للكافرينَ عَرْضاً".
قال الفراء: أبرزناها حتَّى نظر إليها الكفار. وأَعْرَضَتْ هي، أي اسْتبانتْ وظهرتْ. قال الشاعر:
وأَعْرَضَتِ اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ		كأسيافٍ بأيدي مُصْلِـتـينـا
أي لاحت جبالُها للناظِرِ إليها عارِضَةً. وأعْرَضَ لك الخيرُ، إذا أمكنَك. يقال: أَعْرَضَ لك الظبيُ، أي أمكنك من عُرْضِهِ، إذا وَلاَّكَ عُرْضَهُ، أي فارْمِهِ. قال الشاعر:
أفاطمُ أعْرِضي قبلَ المَنـايا		كَفى بالموتِ هَجْراً واجْتِنابا
أي أمْكِني. ويقال: طَأْ مُعْرِضاً حيث شئت، أي ضَعْ رجليك حيث شئتَ ولا تتَّق شيئاً وقد أمكنك ذلك. وادَّانَ فلانٌ مُعْرِضاً، أي استدان ممن أمكنَه ولم يبالِ ما يكون من التَبِعة. واعْتَرَضَ الشيء: صارَ عارِضاً، كالخشبة المعترضة في النهر. ويقال: اعْتَرَضَ الشيء دون الشيء، أي حالَ دونَه. واعْتَرَضَ الفرسُ في رَسَنِهِ: لم يستقم لقائده. واعْتَرَضْتُ البعيرَ: ركبتُهُ وهو صعبٌ. واعْتَرَضَ له بسهم: أقبل به قِبَلَهُ فرماه فقتله. واعْتَرَضْتُ الشهرَ، إذا ابتدأته من غير أوَّلِه. واعْتَرَضَ فلانٌ فلاناً، أي وقع فيه. وعارَضَهُ، أي جانبَهُ وعدَلَ عنه. قال ذو الرمّة:
وقد عارضَ الشِعْرى سُهَيْلٌ كأنَّـهقريعُ هِجانٍ عارضَ الشَوْلَ جافِرُ
ويقال: ضرب الفحلُ الناقةَ عِراضاً، وهو أن ينقاد إليها ويُعْرَضُ عليها، إن اشتهتْ ضَرَبَها وإلا فلا، وذلك لكرمها. قال الشاعر: قلائصُ لا يلقحنَ إلاَّ يعارةً=عِراضاً ولا يشرينَ إلاَّ غَوالِيا والعِراضُ: سِمَةٌ. قال يعقوب: هو خطٌّ في الفخذ عَرْضاً. تقول منه: عَرَضَ بَعيرَهُ عَرْضاً. وبعيرٌ ذو عِراضٍ: يُعارِضُ الشجر ذا الشوك بفيه. وقول أبي ذؤيبٍ في وصف برق:
كأنَّهُ في عِراضِ الشامِ مِصباحُ
أي في شِقِّه وناحيته. والعارِضُ: السحابُ يَعْتَرِضُ في الأفق. ومنه قوله تعالى: "هذا عارِضٌ مُمْطِرُنا" أي ممطرٌ لنا.
ويقال للجبل عارِضٌ. وقال أبو نصر أحمد بن حاتم: يقال للجراد إذا كثُر: قد مرَّ بنا عارِضٌ قد ملأ الأفقَ والعارِضُ: ما عَرَضَ من الأعطية. والعارِضَةُ: واحدة العَوارِضِ، وهي الحاجات. وفلانٌ ذو عارِضةٍ، أي ذو جَلَدٍ وصرامةٍ وقدرةٍ على الكلام. والعارِضَةُ: واحدةُ عوارِضِ السَقف. وعارِضةُ الباب، هي الخشبة التي تُمسك عِضادَتَيْهِ من فوق محاذيةً للأُسْكُفة. والعارِضةُ: الناقةُ التي يصيبها كسرٌ أو مرضٌ فَتُنْحَر. وتقول العرب للرجل إذا قرَّبَ إليهم لحماً: أعَبيطٌ أم عارِضَةٌ? فالعبيطُ: الذي يُنْحَرُ من غير عِلَّةٍ. قال الشاعر: إذا عَرَضْتَ منها كَهاةٌ سَمينةٌ=فلا تُهْدِ منها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ وعارِضَتا الإنسان: صَفحتا خَدَّيه. وقولهم: فلان خفيف العارِضَيْنِ، يُراد به خِفَّة شعرِ عارِضَيه. وامرأةٌ نقيَّةُ العارِضِ، أي نقيَّةُ عُرْضِ الفمِ. قال جرير:
أَتَذْكُرُ يومَ تَصْقُلُ عارِضَيْها		بفَرْعِ بَشامةٍ سُقيَ البَشـامُ
قال أبو نصر: يعني به الأسنانَ ما بعد الثنايا والثنايا ليست من العارِضِ. وقال ابن السكيت: العارِضُ: النابُ والضرسُ الذي يليه. وقال بعضهم: العارِضُ ما بين الثَنيَّةِ إلى الضرس. وعارَضْتُهُ في المسير، أي سرتُ حِيالَه. وعارَضْتُهُ بمثل ما صنع، أي أتيت إليه بمثل ما أتى. وعارَضْتُ كتابي بكتابِهِ، أي قابلته. وعارَضْتُ، أي أخذت في عَروضٍ وناحيةٍ. والعَوارِضُ من الإبل: اللواتي يأكلن العِضاةَ. والتَعْريضُ: خلاف التصريح، يقال: عَرَّضْتُ لفلان وبفلان إذا قلت قولاً وأنت تعنيه. ومنه المَعاريضُ في الكلام، وهي التورية بالشيء عن الشيء. وفي المثل: "أنَّ في المَعاريضِ لمندوحةً عن الكذب"، أي سَعةً. ويقال عَرَّضَ الكاتب، إذا كتبَ مُثَبِّجاً ولم يبيِّن. وأنشد الأصمعيّ للشماخ:
كما خَطَّ عِبْرانِيَّةَ بـيَمـينِـهِبتَيْماءَ حَبْرٌ ثم عَرَّضَ أسْطُرا
وعَرَّضْتُ فلاناً لكذا، فَتَعَرَّضَ هو له. وهو رجلٌ عِرِّيضٌ، أي يَتَعَرَّضُ للناس بالشرّ. ويقال لحمٌ مُعَرَّضٌ، للذي لم يُبالغ في النضج. قال الشاعر:
سَيَكْفيكَ صَرْبَ القومِ لحمٌ مُعَرَّضٌوماءُ قدورٍ في القِصاعِ مَشـيبُ
 وتَعْريضُ الشيء: جعله عريضاً. والعُراضةُ بالضم: ما يَعْرِضُهُ المائرُ، أي يُطعمه من الميرة. يقال: عَرِّضونا، أي أطْعِمونا من عُراضَتِكُمْ. ويقال: اشْتَرِ عُراضةً لأهلك، أي هديَّة وشيئاً تحمله إليهم، وهو بالفارسية رَاهْ آوَرْدْ. والعُراضُ أيضاً: العَريضُ، كالكُبارِ للكبير. وقوسٌ عُراضَةٌ: أي عَريضةٌ. قال أبو كبير:
وعُراضَةُ السِيَتَيْنِ توبِع بَرْيُهاتَأْوي طَوائِفُها لعَجْسٍ عَبْهَر
والمُعَرَّضُ: نَعَمٌ وسْمُهُ العِراضُ. قال الراجز:
سَقْياً بحيث يُهْمَلُ المُعَرَّضُ
تقول منه: عرَّضتُ الإبلَ. وتعرَّضتُ لفلان، أي تصدَّيت له. يقال: تعرَّضتُ أسألهم. وتعرَّض بمعنى تعوَّجَ. يقال: تعرَّض الجملُ في الجبل، إذا أخذَ في مسيره يميناً وشمالاً لصعوبة الطريق. قال ذو البِجادَيْنِ: وكان دليل رسول الله صلّى الله عليه وسلم برَكوبَةَ يخاطب ناقته:
تَعَرَّضي مَدارِجا وسومي
تَعَرُّضَ الجوزاءِ للنُّجومِ
هذا أبو القاسِم فاسْتَقيمي
قال الأصمعي: الجوزاء تمرُّ على جنبٍ وتُعارِضُ النجوم مُعَارَضةً ليست بمستقيمة في السماء. قال لبيد:
فاقْطَعْ لُبَانَةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُهُ		فَلَخَيْرُ واصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُهـا
أي تعوَّج. والعَروضُ: الناقة التي لم تُرَضْ. والعَروضُ: ميزان الشِعر، لأنَّه يُعارِضُ بها. وهي مؤنَّثة، ولا تجمع لأنَّها اسمُ جنسٍ. والعَروضُ أيضاً: اسمُ الجزء الذي فيه آخر النصف الأول من البيت، ويجمع على أعاريضَ على غير قياس، كأنَّهم جمعوا إعْرِيضاً، وإن شئت جمعته على أَعارِضَ. والعَروضُ: طريقٌ في الجبل. وبعيرٌ عَروض، وهو الذي إذا فاته الكلأ أكل الشوكَ.
قال ابن السكيت: يقال عرفتُ ذلك في عَروضِ كلامِهِ، أي في فحوى كلامه ومعناه. والعَروضُ: الناحيةُ. يقال: أخذ فلانٌ في عَروضٍ ما تعجبني، أي في طريقٍ وناحيةٍ. قال التغلبي:
لِكُلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِـمـارَةٍعَروضٌ إليها يَلْجَؤُونَ وجانِبُ
يقول: لكلِّ حَيٍّ حِرزٌ إلا بني تغلب، فإنَّ حرزهم السيوفُ. وعِمارةٍ خفضٌ لأنَّه بدلٌ من أناسٍ. ومن رواه عُروضٌ بضم العين، جعله جمع عَرْضٍ، وهو الجبل. والعَروضُ: المكان الذي يُعارِضُكَ إذا سرْت. وقولهم: فلانٌ رَكوضٌ بلا عَروضٍ، أي بلا حاجةٍ عَرَضَتْ له. وعُرْضُ الشيء بالضم: ناحيته من أيِّ وجهٍ جئته. يقال نظر إليه بعُرْضِ وجهه، كما يقال بِصُفْح وجهه. ورأيته في عُرْضِ الناسِ، أي فيما بينهم. وفلانٌ من عُرْضِ الناس، أي هو من العامَّة. وفلانةُ عُرْضَةٌ للزَوْج. وناقةٌ عُرْضَةٌ للحجارة، أي قويَّة عليها. وناقةٌ عُرْضُ أسفارٍ، أي قوية على السفر. وعُرضُ هذا البعير السفرُ والحجرُ. وقال:
أو مائَةٌ تُجْـعَـلُ أولادَهـالغْواً وعُرْضُ المائةِ الجَلْمَدُ
ويقال فلان عُرْضَةُ ذاك أو عُرْضَةٌ لذاك، أي مُقْرِنٌ له قويٌّ عليه. والعُرْضَةُ: الهمةُ. وقال حسان:
وقال الله قد أعْدَدْتُ جُـنْـداًهمُ الأنصارُ عُرْضَتُها اللِقاءُ
وفلان عُرْضَةٌ للناس: لا يزالون يقعون فيه. وجعلت فلاناً عُرْضَةً لكذا، أي نصبتُه له. وقوله تعالى: "ولا تجعلوا الله عُرْضَةً لأيمانكم"، أي نَصباً. وقولهم: هو له دونَهُ عُرْضَةٌ، إذا كانَ يَتَعَرّضُ له دونه. ولفلان عُرْضَةٌ يَصرع بها الناس، وهي ضربٌ من الحيلة في المصارعة. ونظرتُ إليه عن عُرْضٍ وعُرُضٍ، أي من جانبٍ وناحيةٍ. وخرجوا يضربون الناس عن عُرْضٍ، أي عن شقٍّ وناحيةٍ كيفما اتَّفق، لا يبالون من ضَربوا. ومنه قولهم: اضْرِبْ به عُرْضَ الحائط، أي اعْتَرِضْهُ حيثُ وجدت منه أيَّ ناحيةٍ من نواحيه. وبعيرٌ عُرْضِيٌّ: يَعْتَرِضُ في سيره، لأنَّه لم تتمَّ رياضته بعدُ. وناقةٌ عُرْضِيَّةٌ: فيها صعوبةٌ. قال حميد:
يُصْبِحنَ بالقَفْـرِ أتـاوِيَّاتِمُعْتَرِضاتٍ غيرَ عُرْضِيَّاتِ
 يقول: ليس اعتراضهنَّ خِلقةً، وإنَّما هو للنشاط والبَغي. أبو زيد: يقال فلان فيه عُرْضِيَّةٌ، أي عَجرفِيَّةٌ ونخوةٌ وصعوبةٌ. ويقال للخارجيِّ: إنه يَسْتَعْرِضُ الناس، أي يقتلهم ولا يسأل عن مسلمٍ ولا غيره. واسْتَعْرَضْتُ أُعْطي مَن أقبل ومن أدبر. يقال: اسْتَعْرِضِ العربَ، أي سلْ من شئت منهم عن كذا وكذا. واسْتَعْرَضْتُهُ، أي قلت له اعْرِضْ عليَّ ما عندك. والعِرْضُ بالكسر: رائحةُ الجسد وغيره، طيّبةً كانت أو خبيثةً. يقال: فلان طَيِّبُ العِرْضِ ومُتْنِنُ العِرْضِ. وسقاءٌ خبيثُ العِرْضِ، إذا كانَ منتناً. والعِرْضُ أيضاً: الجسدُ. وفي صفة أهل الجنة: إنما هو عَرَقٌ يسيل من أعراضهم، أي من أجسادهم. والعِرْضُ أيضاً: النفسُ. يقال: أكرمتُ عنه عِرْضي، أي صنتُ عنه نفسي. وفلان نقيّ العِرْضِ، أي بريءٌ من أن يُشْتَمَ أو يُعابَ. وقد قيل: عِرْضُ الرجلِ حَسَبُهُ. والعِرْضُ أيضاً: كلُّ وادٍ فيه شجرٌ. قال الشاعر:
لَعِرْضٌ من الأعراضِ تُمْسي حَمامُهُوتُضْحي على أفْنانِهِ الغينُ تَهْتـفُ
أحَبُّ إلى قلبـي مـن الـديكِ رَنَّةً		وباب إذا ما مالَ للغَلْـقِ يَصْـرِفُ
يقال: أخْصَبَتْ أعْراضُ المدينةِ. والأعْراضُ: الأثْلُ والأراكُ والحَمْضُ.

##### Türkçe

**عَرَضَ** ona şöyle bir iş **يَعرِضُ**, yani ortaya çıktı. Ve ona şöyle bir işi **عَرَضْتُ**. Ve ona şeyi **عَرَضْتَ**, yani onu ona gösterdin ve onu ona belirgin kıldın. Denir ki: hakkının yerine ona bir elbise **عَرَضْتُ**. Ve meselde: “**عَرْضٌ سابِرِيٌّ**” (vardır); çünkü o, iyi bir elbisedir; ilk **عَرْضٍ** ile satın alınır ve onda aşırıya gidilmez. Ve dişi deve **عَرَضَتِ**, yani ona bir kırık ve bir âfet isabet etti. Ve deveyi havuzun üzerine **عَرَضْتُ**; bu, ters çevrilmişlerdendir; manası: havuzu devenin üzerine **عَرَضْتُ**. Ve cariyeyi satışa **عَرَضْتُ**, ve kitabı **عَرَضْتُ**. Ve askeri göz önünden geçirme **عَرْضَ العينِ** ile **عَرَضْتُ**, onları senin üzerinden geçirip hâllerinin ne olduğuna baktığın zaman. Ve **العارضُ** askeri **عَرَضَ** ve onları **اعْتَرَضهم**. Ve denir ki: binek hayvanının üzerine **اعْتَرَضْتُ**, **العَرْضِ** vaktinde binmiş olduğun zaman. Ve ona, hummadan ve benzerinden bir **عارضٌ** **عَرَضَهُ**. Ve onları kılıcın üzerine öldürme olarak **عَرَضْتُهُمْ**. Ve sopayı kabın üzerine ve kılıcı uyluğunun üzerine **عَرضَ**; onu **يَعْرِضُهُ** ve ayrıca **يَعْرُضُهُ**; işte bu (fiil) yalnızca zamme iledir.

Farrâ dedi: denir ki: falan bana uğradı da ona ne **عَرَضْتُ** ne de ona **عَرِضْتُ**; ikisi de iyi iki lehçedir. Ve denir ki: falana karşı seni ne **يَعْرِضُكَ**. Ya‘kūb dedi: şeddeli olarak “falana karşı seni ne **يُعَرِّضُكَ**” deme. Ve adam **عَرَضَ**, **العَروض**’a geldiği zaman; o da Mekke ve Medine ve ikisinin çevresidir. Şair dedi:
فيا راكِباً إمَّا عَرضْتَ فبَلِّغَـنْ		نَدامايَ من نَجْرانَ أنْ لا تلاقِيا

Ebû Ubeyde dedi: “فيا راكباه” (nedbe için) demek istedi; sonra **الهاء**’yı hazfetti. Ve Kumeyt’in sözü:
فأَبْلغْ يزيدَ إنْ عَرَضْتَ ومُنْذِراًوعَمَّيهما والمُسْتَسِرَّ المُناسِما

Yani: ona uğradığın takdirde. Ve **المِعْرَض**: cariyelerin içinde sergilendiği elbiselerdir. Ve **المِعْراضُ**: üzerinde tüy olmayan oktur. Ve **العَرْضُ**: metadır. Ve her şey **عَرْضٌ**’tır; dirhemler ve dinarlar hariç; çünkü ikisi **عينٌ**’dir. Ebû Ubeyd dedi: **العُروضُ**: içine ölçü ve tartı girmeyen, hayvan ve gayrimenkul olmayan metalar. “Metayı bir **عَرْضٍ** ile satın aldım” dersin; yani onun benzeri bir meta ile. Ve hakkından ona bir elbise **عَرَضْتُ**; hakkının yerine ona bir elbise verdiğin zaman. Ve **العَرْضِيُّ**: elbiselerden bir cinstir. Ve **العَرْض**: dağın eteği ve yanı; büyük ordu ona benzetilir de “o, ancak **عَرْضٌ**’tır, **الأعْراض**’dan bir **عَرْضٌ**” denir. Ru’be dedi:
إنَّا إذا قُدْنا لِقَوْمٌ عَرْضا
لم نُبْقِ من بَغْي الأعادي عِضَّا

Ve denir ki: ufku kapatan buluttan olan **العَرْض**’a benzetildi; o da ufku kapatan şeydir. Ve bize **عَرْضٌ** çekirge geldi; yani çok. Ve **العَرْضُ**: uzunluğun zıddıdır. Ve şey **عَرُضْ** eder, **يَعْرُضُ** **عِرَضاً**, ayrıca **عَراضَةً**: şair dedi:
إذا ابْتَدَرَ القومُ المكارمَ عَـزَّهُـمْ		عَراضَةُ أخلاقِ ابنِ لَيْلى وطولُها

O hâlde o, **عَريضٌ** bir şeydir; ve zamme ile **عُراضٌ**. Ve falan **عَريضُ البِطانِ**’dır; yani zengindir. Ve teke yavrusuna, sıçrayıp çiftleşmek istediğinde: **عَريضٌ** denir; çoğulu **عِرْضانٌ** ve **عُرْضانٌ**. Şair dedi:
عَريضٌ أريضٌ باتَ يَيْعَرُ حولَهُوباتَ يُسَقِّينا بُطونَ الثَعـالِـبِ

Ve harekeli olarak **العَرَضُ**: insana hastalık ve benzeri olarak arız olan şeydir. Ve ayrıca **عَرَضُ الدنيا**: az olsun çok olsun maldan olan şeydir. Denir ki: dünya hazır bir **عَرَضٌ**’tır; ondan iyisi de kötüsü de yer.

Yûnus dedi: denir ki: **العَرَضُ** onu geçti; o, askerin **عَرَضِ**’ındandır; “**قَبَضَ** bir **قبضاً** tuttu” denildiği gibi; ve onu **القَبَضِ** içine attı. Ve ayrıca denir ki: ona izafetle **سهمُ عَرَضٍ** ve **حَجَرُ عَرَضٍ** isabet etti; onu başkasına kastederek attı da ona isabet ettiği zaman. Ve onların sözü: “**عُلِّقْتُها عَرَضاً**”; bir kadına meylettiği zaman; yani bana karşı **اعْتَرَضَتْ** de ben onu kasıtsız olarak **عُلِّقْتُها**. A‘şâ dedi: عَلَّقْتُها عَرَضاً وعُلِّقَتْ رَجُلاً=غَيْري وعُلِّقَ أخْرى غَيْرها الرجُلُ والإعراضُ عن الشيء: ondan yüz çevirmedir. Ve denir ki: falan **أَعْرَضَ**; yani enine boyuna gitti. Ve meselde: “**أَعْرَضَتِ القِرْفَةُ**”; bu, adama “kimi suçluyorsun?” denildiğinde “falan oğulları” deyip kabileyi bütünüyle söylemesi zamanıdır. Ve şeyi **أَعْرَضْتُ**: onu geniş yaptım. Ve **العِرْضانَ**’ı **أَعْرَضْتُ**: onu hadım ettim. Ve falanca, çocuklarıyla **أَعْرَضَتْ**; onları geniş (yapılı) olarak doğurduğu zaman. Ve şeyi **عَرَضْتُ** da o **فأعْرَضَ**; yani onu gösterdim de o göründü. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**وعَرَضْنا جَهَنَّمَ يومئذٍ للكافرينَ عَرْضاً**”.

Farrâ dedi: onu ortaya çıkardık; ta ki kâfirler ona baktı. Ve o (cehennem) **أَعْرَضَتْ**; yani belirginleşti ve göründü. Şair dedi:
وأَعْرَضَتِ اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ		كأسيافٍ بأيدي مُصْلِـتـينـا

Yani: dağları, ona bakan için karşıdan görünür olarak belirdi. Ve hayır sana **أعْرَضَ**; sana mümkün olduğu zaman. Denir ki: ceylan sana **أَعْرَضَ**; yani sana **عُرْضِهِ**’nden mümkün kıldı; sana **عُرْضَهُ**’nu döndüğü zaman; yani onu at. Şair dedi:
أفاطمُ أعْرِضي قبلَ المَنـايا		كَفى بالموتِ هَجْراً واجْتِنابا

Yani: mümkün kıl. Ve denir ki: dilediğin yerde **طَأْ مُعْرِضاً**; yani ayaklarını dilediğin yere koy; hiçbir şeyden sakınma; ve bu sana mümkün olmuştur. Ve falan, **مُعْرِضاً** borçlandı; yani kendisine mümkün olandan borç aldı ve sorumluluğun ne olacağına aldırmadı. Ve şey **اعْتَرَضَ**: karşıdan çıkan bir şey oldu; nehirde enlemesine duran tahta gibi. Ve denir ki: şey, şeyin önünde **اعْتَرَضَ**; yani ona engel oldu. Ve at, yularında **اعْتَرَضَ**: onu sürene karşı doğrulmadı. Ve deveyi **اعْتَرَضْتُ**: onu, zor olduğu hâlde bindim. Ve ona bir okla **اعْتَرَضَ**: onun yönüne doğru onunla geldi; sonra onu vurdu da öldürdü. Ve ayı **اعْتَرَضْتُ**: onu başından değil de başka yerinden başlattığım zaman. Ve falan, falana **اعْتَرَضَ**: yani ona dil uzattı. Ve ona **عارَضَهُ**: yani ondan yana geçti ve ondan saptı. Zû’r-Rumme dedi:
وقد عارضَ الشِعْرى سُهَيْلٌ كأنَّـهقريعُ هِجانٍ عارضَ الشَوْلَ جافِرُ

Ve denir ki: aygır, dişi deveye **عِراضاً** vurdu; o da ona boyun eğip ona **يُعْرَضُ** olmasıdır; eğer istedi ise onu vurur, yoksa vurmaz; bu, onun asaletindendir. Şair dedi: قلائصُ لا يلقحنَ إلاَّ يعارةً=عِراضاً ولا يشرينَ إلاَّ غَوالِيا **العِراضُ**: bir damgadır. Ya‘kūb dedi: uylukta enlemesine bir çizgidir. Ondan şöyle dersin: devesini enlemesine **عَرَضَ**. Ve **ذو عِراضٍ** bir deve: ağzıyla dikenli ağaca sürtünür. Ebû Züeyb’in şimşek tasvirindeki sözü:
كأنَّهُ في عِراضِ الشامِ مِصباحُ

Yani: onun yarığında ve yanında. Ve **العارِضُ**: ufukta enlemesine beliren buluttur. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: “**هذا عارِضٌ مُمْطِرُنا**”; yani bize yağmur yağdıran.

Ve dağa **عارِضٌ** denir. Ebû Nasr Ahmed b. Hâtim dedi: çekirge çoğaldığında ona denir ki: ufku doldurmuş bir **عارِضٌ** bize geçti. Ve **العارِضُ**: bağışlardan arız olan şeydir. Ve **العارِضَةُ**: **العَوارِضِ**’in bir tanesidir; o da ihtiyaçlardır. Ve falan **ذو عارِضةٍ**’dır; yani dayanıklılık, sertlik ve konuşmaya güç sahibidir. Ve **العارِضَةُ**: tavan kirişlerinin **عوارِضِ**’inden bir tanedir. Ve kapının **عارِضةُ**’si: üstten, eşiğe hizalı olarak iki sövesini tutan tahtadır. Ve **العارِضةُ**: kırık veya hastalık isabet eden, sonra boğazlanan dişi devedir. Araplar, kendilerine et yaklaştıran adama derler ki: “**أعَبيطٌ أم عارِضَةٌ**?”; **العبيطُ**: bir illet olmaksızın boğazlanandır. Şair dedi: إذا عَرَضْتَ منها كَهاةٌ سَمينةٌ=فلا تُهْدِ منها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ Ve insanın iki **عارِضَتا**’sı: iki yanağının iki yüzüdür. Ve onların sözü: falan **خفيف العارِضَيْنِ**; bununla, iki **عارِضَيه**’inin kıllarının hafifliği kastedilir. Ve bir kadın **نقيَّةُ العارِضِ**; yani ağzın **عُرْضِ**’ü temiz. Cerîr dedi:
أَتَذْكُرُ يومَ تَصْقُلُ عارِضَيْها		بفَرْعِ بَشامةٍ سُقيَ البَشـامُ

Ebû Nasr dedi: bununla, iki kesiciden sonraki dişleri kasteder; iki kesici **العارِضِ**’den değildir. İbnü’s-Sikkît dedi: **العارِضُ**: köpek dişi ve onun yanındaki azı dişidir. Bazıları dedi: **العارِضُ**, kesici ile azı arasındadır. Ve yürüyüşte ona **عارَضْتُهُ**: yani onun hizasında yürüdüm. Ve yaptığına benzer bir şeyle ona **عارَضْتُهُ**: yani ona, onun getirdiği gibi bir şey getirdim. Ve kitabımı onun kitabıyla **عارَضْتُ**: yani onu onunla karşılaştırdım. Ve **عارَضْتُ**: yani bir **عَروضٍ** ve bir yöne girdim. Ve develerden **العَوارِضُ**: **العِضاةَ** yiyenlerdir. Ve **التَعْريضُ**: açık söylemenin zıddıdır; denir ki: falana ve falanla **عَرَّضْتُ**, bir söz söylediğinde ve sen onu kastediyor olduğunda. Ondandır sözde **المَعاريضُ**; o da bir şeyi bir şeyden kinaye etmektir. Ve meselde: “**أنَّ في المَعاريضِ لمندوحةً عن الكذب**”; yani bir genişlik. Ve denir ki: kâtip **عَرَّضَ**; yani karışık yazdı ve açıklamadı. Asma‘î, Şemmâh’tan okudu:
كما خَطَّ عِبْرانِيَّةَ بـيَمـينِـهِبتَيْماءَ حَبْرٌ ثم عَرَّضَ أسْطُرا

Ve falanı şuna **عَرَّضْتُ**; o da ona **فَتَعَرَّضَ**. Ve o, **عِرِّيضٌ** bir adamdır; yani insanlara kötülükle musallat olur. Ve **لحمٌ مُعَرَّضٌ** denir; pişirmede aşırıya gidilmeyen için. Şair dedi:
سَيَكْفيكَ صَرْبَ القومِ لحمٌ مُعَرَّضٌوماءُ قدورٍ في القِصاعِ مَشـيبُ

Ve bir şeyin **تَعْريضُ**’i: onu geniş yapmaktır. Ve zamme ile **العُراضةُ**: erzak getirenin **يَعْرِضُهُ** (arz ettiği) şeydir; yani azıktan yedirdiği şey. Denir ki: “**عَرِّضونا**”; yani **عُراضَتِكُمْ**’dan bize yedirin. Ve denir ki: ehline bir **عُراضةً** satın al; yani bir hediye ve onlara götüreceğin bir şey; o, Farsça **رَاهْ آوَرْدْ**’dur. Ve **العُراضُ** da: geniş olanın kendisidir; büyük için **الكُبارِ** gibi. Ve **قوسٌ عُراضَةٌ**: yani geniş. Ebû Kebîr dedi:
وعُراضَةُ السِيَتَيْنِ توبِع بَرْيُهاتَأْوي طَوائِفُها لعَجْسٍ عَبْهَر

Ve **المُعَرَّضُ**: damgası **العِراضُ** olan davardır. Râciz dedi:
سَقْياً بحيث يُهْمَلُ المُعَرَّضُ

Ondan şöyle dersin: develeri **عرَّضتُ**. Ve falana **تعرَّضتُ**: yani ona yöneldim. Denir ki: onlara sorarak **تعرَّضتُ**. Ve **تعرَّض** “eğrildi” manasınadır. Denir ki: deve dağda **تعرَّض**; yolun zorluğundan yürüyüşünde sağa sola girdiği zaman. Zû’l-Bicâdeyn dedi: ve o, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in bir binek üzerindeki kılavuzuydu; dişi devesine hitap ederdi:
تَعَرَّضي مَدارِجا وسومي
تَعَرُّضَ الجوزاءِ للنُّجومِ
هذا أبو القاسِم فاسْتَقيمي

Asma‘î dedi: **الجوزاء** yan taraftan geçer ve yıldızlara, gökte dosdoğru olmayan bir **مُعَارَضةً** ile **تُعارِضُ**. Lebîd dedi:
فاقْطَعْ لُبَانَةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُهُ		فَلَخَيْرُ واصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُهـا

Yani: eğrildi. Ve **العَروضُ**: eğitilmemiş dişi devedir. Ve **العَروضُ**: şiirin ölçüsüdür; çünkü onunla karşılaştırma yapılır. O müennestir; ve cem‘ edilmez; çünkü o bir cins ismidir. Ve **العَروضُ** ayrıca: beytin ilk yarısının sonunun içinde bulunduğu parçanın adıdır; ve kıyasa aykırı olarak **أعاريضَ** üzerine cem‘ edilir; sanki **إعْرِيضاً**’ı cem‘ etmişlerdir; istersen onu **أَعارِضَ** üzerine cem‘ edersin. Ve **العَروضُ**: dağda bir yoldur. Ve **بعيرٌ عَروض**: otlağı kaçırdığında diken yiyen devedir.

İbnü’s-Sikkît dedi: denir ki: bunu onun sözünün **عَروضِ**’unda bildim; yani sözünün özü ve manasında. Ve **العَروضُ**: yöndür. Denir ki: falan, hoşuma gitmeyen bir **عَروضٍ**’a girdi; yani bir yol ve bir yöne. Tağlibî dedi:
لِكُلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِـمـارَةٍعَروضٌ إليها يَلْجَؤُونَ وجانِبُ

Der ki: her kabile için bir sığınak vardır; Benî Tağlib hariç; çünkü onların sığınağı kılıçlardır. Ve **عِمارةٍ** mecrurdur; çünkü **أناسٍ**’dan bedeldir. Onu zamme ile **عُروضٌ** rivayet eden, onu **عَرْضٍ**’ın cem‘i yapmıştır; o da dağdır. Ve **العَروضُ**: yürüdüğünde sana karşı çıkan yerdir. Ve onların sözü: falan, bir **عَروضٍ** olmaksızın **رَكوضٌ**’dur; yani ona arız olan bir ihtiyaç olmaksızın. Ve zamme ile **عُرْضُ** şey: hangi yönden gelirsen gel onun yanı. Denir ki: ona yüzünün **بعُرْضِ**’ü ile baktı; yüzünün **بِصُفْح**’ı ile denildiği gibi. Ve onu insanların **عُرْضِ**’ünde gördüm; yani aralarında. Ve falan, insanların **عُرْضِ**’undandır; yani avamdandır. Ve falanca, kocaya bir **عُرْضَةٌ**’dir. Ve bir dişi deve, taşlara bir **عُرْضَةٌ**’dir; yani onlara karşı güçlüdür. Ve bir dişi deve, yolculuklara **عُرْضُ أسفارٍ**’dır; yani yolculuğa güçlüdür. Ve bu devenin **عُرضُ**’ü yolculuk ve taştır. Ve dedi ki:
أو مائَةٌ تُجْـعَـلُ أولادَهـالغْواً وعُرْضُ المائةِ الجَلْمَدُ

Ve denir ki: falan, şunun için bir **عُرْضَةُ**’dir yahut buna bir **عُرْضَةٌ**’dir; yani ona denk, ona karşı güçlüdür. Ve **العُرْضَةُ**: himmettir. Hassân dedi:
وقال الله قد أعْدَدْتُ جُـنْـداًهمُ الأنصارُ عُرْضَتُها اللِقاءُ

Ve falan, insanlar için bir **عُرْضَةٌ**’dir: sürekli ona dil uzatırlar. Ve falanı şuna bir **عُرْضَةً** yaptım; yani onu ona hedef diktim. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**ولا تجعلوا الله عُرْضَةً لأيمانكم**”; yani bir hedef. Ve onların sözü: o, onun için, onun önünde bir **عُرْضَةٌ**’dir; o, onun önünde ona musallat olduğu zaman. Ve falanın, onunla insanları yere seren bir **عُرْضَةٌ**’si vardır; o, güreşte bir hile türüdür. Ve ona bir **عُرْضٍ** ve **عُرُضٍ** üzerinden baktım; yani bir yandan ve bir yönden. Ve insanlar, bir **عُرْضٍ** üzerinden vurarak çıktılar; yani rastgele bir yandan ve bir yönden; kimi vurduklarına aldırmazlar. Ondandır onların sözü: onu duvarın **عُرْضَ**’üne vur; yani onun yanlarından hangi yanını bulursan ona karşıdan çıkar. Ve **بعيرٌ عُرْضِيٌّ**: yürüyüşünde enlemesine gider; çünkü eğitimi henüz tamamlanmamıştır. Ve **ناقةٌ عُرْضِيَّةٌ**: onda zorluk vardır. Humeyd dedi:
يُصْبِحنَ بالقَفْـرِ أتـاوِيَّاتِمُعْتَرِضاتٍ غيرَ عُرْضِيَّاتِ

Der ki: onların enlemesine gidişi yaratılıştan değildir; ancak canlılık ve saldırganlıktandır. Ebû Zeyd: denir ki: falanda bir **عُرْضِيَّةٌ** vardır; yani kabalık, kibir ve zorluk. Ve haricî için denir ki: o, insanları **يَسْتَعْرِضُ**; yani onları öldürür ve Müslüman mı değil mi sormaz. Ve ben, geleni gideni vererek **اسْتَعْرَضْتُ**. Denir ki: Arapları **اسْتَعْرِضِ**; yani onlardan dilediğine şunu şunu sor. Ve onu **اسْتَعْرَضْتُ**; yani ona “bende olanı bana **اعْرِضْ**” dedim. Ve kesre ile **العِرْضُ**: bedenin ve başkasının kokusu; güzel de olsa kötü de olsa. Denir ki: falan **طَيِّبُ العِرْضِ** ve **مُتْنِنُ العِرْضِ**. Ve bir kırba **خبيثُ العِرْضِ**; kokmuş olduğu zaman. Ve **العِرْضُ** ayrıca: bedendir. Cennet ehlinin sıfatında: ancak onların **أعراضهم**’undan, yani bedenlerinden akan bir terdir. Ve **العِرْضُ** ayrıca: nefistir. Denir ki: ondan **عِرْضي**’mi ikram ettim; yani ondan nefsimi korudum. Ve falan **نقيّ العِرْضِ**’dür; yani sövülmekten veya ayıplanmaktan berîdir. Ve denilmiştir: erkeğin **عِرْضُ**’ü onun soy-sopudur. Ve **العِرْضُ** ayrıca: içinde ağaç bulunan her vadidir. Şair dedi:
لَعِرْضٌ من الأعراضِ تُمْسي حَمامُهُوتُضْحي على أفْنانِهِ الغينُ تَهْتـفُ
أحَبُّ إلى قلبـي مـن الـديكِ رَنَّةً		وباب إذا ما مالَ للغَلْـقِ يَصْـرِفُ

Denir ki: Medine’nin **أعْراضُ**’ı bereketlendi. Ve **الأعْراضُ**: **الأثْلُ** ve **الأراكُ** ve **الحَمْضُ**’dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والضاد مع الراء
عرض ، عضر ، ضرع ، رضع : مستعملة
عرض : قال لله جلَّ وعزَّ : ( وَلاَ تَجْعَلُواْ اللَّهَ عُرْضَةً لاَِيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ ) ( البَقَرَة : 224 ) قال سلمة عن الفراء : يقول : لا تجعلوا الحلف بالله معترضاً مانعاً لكم أن تَبرُّوا ، فجعل العُرضة بمعنى المعترض . ونحوَ ذلك قال أبو إسحاق الزجّاج .
وقال ابن دريد : يقال جعلتُ فلاناً عُرضةً لكذا وكذا ، أي نصبتُه له .
قلت : وهذا قريبٌ مما قاله النحويون ، لأنه إذا نُصِب فقد صار معترضاً مانعاً .
قلت : وقوله عُرضَة : فُعلة مِن عَرضَ يَعرِض .
وكلُّ مانعٍ منعَكَ من شُغل وغيره من الأمراض فهو عارضٌ ، وقد عَرضَ عارضٌ ، أي حال حائلٌ ومنع مانع . ومنه قيل لا تَعرِضْ لفلانٍ ، أي لا تعترضْ له فتمنعَه باعتراضك أن يقصد مُرادَه ويذهب مذهبَه . ويقال سلكتُ طريقَ كذا فعرض لي في الطَّريق عارضٌ ، أي جبلٌ شامخ قطع عليَّ مذهبِي على صَوْبي .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ : فلانٌ عُرضة للشَّرّ ، أي قويٌّ عليه . وفلانة عُرضةٌ للأزواج ، أي قويَّة على الزَّوْج .
قلت : وللعُرضة معنًى آخر ، وهو الذي يَعرِض له الناسُ بالمكروه ويقَعون فيه . ومنه قول الشاعر :
وإنْ يَتركوا رهط الفَدَوْكسِ عُصبةً
يتامَى أيامَى عُرضةً للقبائل
أي نَصباً للقبائل يعترضهم بالمكروه مَن شاء .
وقال الليث : فلانٌ عُرضَةٌ للناس : لا يزالون يَقعون فيه .
وقول الله جلّ وعزّ : ( يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَاذَا الاَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا ) ( الأعرَاف : 169 ) قال أبو عبيد : جميع متاع الدُّنيَا عَرَضٌ ، بفتح الراء . يقال : إنّ الدُّنيا عَرضٌ حاضر ، يأكل منها البَرُّ والفاجر . وأما العَرْض بسكون الراء فما خالفَ الثمنَين : الدَّنانيرَ والدراهم ، من متاع الدُّنيا وأثاثها ، وجمعه عُروض . فكل عَرْضٍ داخلٌ في العَرَض ، وليس كلُّ عَرَضٍ عَرْضاً .
وقال الأصمعي : يقال عَرَضْتُ لفلانٍ من حقِّه ثوباً فأنا أعرِضه عَرضاً ، إذا أعطيتَه ثوباً أو متاعاً مكانَ حقِّه . و ( من ) في قولك عرضت له من حقّه بمعنى البدل ، كقول الله عزّ وجلّ : ( إِسْرَاءِيلَ وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُمْ مَّلَائِكَةً فِى الاَرْضِ يَخْلُفُونَ ) ( الزّخرُف : 60 ) يقول : لو نشاء لجعلنا بدلكم في الأرض ملائكة .
وقال الليث : عَرضَ فلانٌ من سِلعته ، إذا عارضَ بها : أعطى واحدةً وأخذَ أخرى . وأنشد قول الراجز :
هل لكِ والعارِضُ منكِ عائضُ
في مائة يُسْئِر منها القابضُ
قلت : وهذا الرجز لأبي محمد الفقعسيّ يخاطب امرأةً خطبَها إلى نفسها ورغّبها في أن تنكحه بمائة من الإبل يَجعلها لها مهراً . وفيه تقديم وتأخير ، والمعنى : هل لكِ في مائة من الإبل يُسئر منها قابضُها الذي يسوقها لكثرتها . ثم قال : والعارض منك عائض ، أي المعطِي بدل بُضْعكِ عَرْضاً عائض ، أي آخذ عِوضاً يكون كِفاءً لما عَرَضَ منك . يقال عِضْتُ أَعاضُ ، إذا اعتضتَ عوضاً ، وعُضْتُ أعوض ، إذا عوَّضت عوضاً ، أي دفعت . فقوله عائض من عِضْت لا من عُضْت .
وقال الليث : العَرَض من أحداث الدهر من الموت والمرض ونحو ذلك . وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : العَرَض : الأمر يَعرِضُ للرجل يُبتَلَى به . قال : وقال أبو زيد : يقال أصابه سهمُ عَرَضٍ ، مضاف ، وَحَجَر عَرَض ، إذا تُعُمِّد به غيرُه فأصابه . فإن سقَطَ عليه حجرٌ من غير أن يَرمِيَ به أحدٌ فليس بعَرَض . ونحوَ ذلك قال النضر .
ويقال : ما جاءك من الرأي عَرَضاً خيرٌ مما جاءك مُستكرَهاً ، أي ما جاءك من غير تروية ولا فكر . ويقال : عُلِّق فلانٌ فلانةَ عَرَضاً ، إذا رآها بغتةً من غير أنْ قصَدَ لرؤيتها فَعَلِقَها .
وقال ابن السكيت في قوله : ( عُلِّقْتُها عرضاً ) : أي كانت عَرَضاً من الأعراض اعترضَني من غير أن أطلبه . وأنشد :
وإمّا حُبّها عَرَضٌ وإمّا
بشاشة كلّ علقٍ مستفادِ
يقول : إما أن يكون الذي بي من حبِّها عَرَضاً لم أطلبه ، أو يكون عِلْقاً .
وقال اللِّحياني : العَرَض : ما عَرَضَ للإنسان من أمرٍ يحبِسُه ، من مرضٍ أو لُصوص . قال : وسألته عُراضةَ مالٍ ، وعَرْض مالٍ ، وعَرَض مالٍ فلم يُعطِنيهِ .
وقال ابن السكيت : عرضْت الجُندَ عَرْضاً . قال : وقال يونس : فاتَه العَرَض بفتح الراء ، كما يقال قبضَ الشيء قَبْضاً ، وقد ألقاه ودخَلَ في القَبَض .
أبو عبيد عن الأصمعي : العَرْضَ : خِلاف الطُّول . ويقال عَرَضتُ العُودَ على الإناء أَعرُضُه . وقال غير الأصمعيّ : أعرِضُه . وفي الحديث : ( ولو بعودٍ تَعرُضُه عليه ) ، أي تضعه معروضاً عليه .
وقال الأصمعي : العَرْض : الجبل . وأنشد :
كما تَدَهْدَى من العَرْض الجلاميدُ
ويشبّه الجيش الكثيف به فيقال : ماهو إلاّ عَرْضٌ ، أي جبل . وأنشد :
إنّا إذا قُدنا لقومٍ عَرْضا
لم نُبقِ من بَغْي الأعادي عِضّا
والعَرْض : السَّحاب أيضاً ، يقال له عَرْض إذا استكثَفَ . قاله ابن السكيت وغيره .
يقال عرضتُ المتاعَ وغيره على البيع عَرْضاً . وكذلك عَرْض الجُنْدِ والكِتاب . ويقال لا تَعرِضَ عَرْض فلان ، أي لا تذكرهُ بسوء .
ويقال عَرضَ الفرسُ يَعرِض عرضاً ، إذا مرَّ عارضاً في عَدْوه . وقال رؤبة :
يَعرِض حتَّى يَنصِبَ الخيشوما
وذلك إذا عدَا عارضاً صدرَه ورأسَه مائلاً .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه ذكر أهل الجنّة فقال : ( لا يُبولُون ولا يتغوَّطون ، إنما هو عَرَق يَجرِي في أعراضهم مثل ريح المِسْك ) قال أبو عبيد : قال الأمويّ : واحد الأعراضِ عِرْض ، وهو كل موضع يعرق من الجسد . يقال فلان طيّب العِرْض ، أي طيّب الريح . قال أبو عبيد : المعنى هاهنا في العِرْض أنه كل شيء في الجسد من المَغَابن ، وهي الأعراض . قال : وليس العِرض في النسب من هذا بشيء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : العِرض : بدن كلِّ الحيوان . والعِرضُ : النَّفْس .
قلت : فقوله ( عَرَق يجري من أعراضهم ) ، معناه من أبدانهم على قول ابن الأعرابيّ ، وهو أحْسَنُ من أن يُذهب به إلى أعراض المغابن .
وقال الأصمعيّ : رجل خبيث العِرض ، إذا
كان مُنتِن الرِّيح . وسِقاءٌ خبيثُ العِرض ، أي مُنْتن الريح .
وقال اللحياني : لبَن طيِّب العِرض ، وامرأة طيّبة العرض ، أي الرِّيح . قال : والعِرْض : عِرض الإنسان ذُمَّ أو مُدِحَ ، وهو الجَسد . قال : ورجلٌ عِرضٌ وامرأةٌ عِرضة ، وعِرَضْنٌ وعِرَضْنَة ، إذا كان يعترض الناسَ بالباطل .
وأخبرنا السعديّ عن الحسين بن الفرج عن علي بن عبد الله قال : قال سفيان في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( لَيُّ الواجد يُحِلُّ عِرضَه وعقوبته ) قال : عِرضُه أن يُغَلَّظ له . وعقوبته الحَبْس .
قلت : معنى قوله ( يُحلُّ عِرضه ) أن يُحِلّ ذمّ عِرضه لأنّه ظالم ، بعدما كان محرَّماً منه لا يحلّ له اقتراضه والطعن عليه .
وقال الليث : عِرض الرجل : حَسَبه . وقال غيره : العِرْض : وادي اليمامة . ويقال لكلِّ وادٍ فيه قُرًى ومياهٌ : عِرْض . وقال الراجز :
ألا ترى في كل عِرضٍ مُعْرِضِ
كلَّ رَدَاحٍ دَوْحة المحوَّضِ
وقال الأصمعيّ : أخصبَ ذلك العِرض ، وأخصبت أعراضُ المدينة ، وهي قُراها التي في أوديتها . وقال شمر : أعراض اليمامة هي بطونُ سوادِها حيث الزّرعُ والنخل .
وعَرَضَ الجيشَ عَرْضاً . وقد فاته العَرَض ، وهو العطاء والطمع . وقال عديّ بن زيد :
وما هذا بأول ما ألاقي
من الحَدَثان والعَرَض القريبِ
أي الطَّمع القريب . يقال أخذ القومُ أطماعَهم ، أي أرزاقهم .
وأمَّا العُرْض فهو ناحيةُ الشيء من أي جهةٍ جئتَه . يقال استعرض الخوارجُ الناس ، إذا قتلوهم من أيّ وجهٍ أمكنَهم . وقيل : استعرضوهم أي قتلوا من قدَروا عليه أو ظفِروا به ويقال اضربْ بهذا عُرضَ الحائط ، أي ناحيته وقال أبو عبيدة : عُرْضا أنفِ الفرس : مبتدأ ما انحدرَ من قصبة الأنف في حافتيه جميعاً .
وروي عن محمد بن علي أنه قال : ( كُلِ الجُبُنَّ عُرْضاً ) قال أبو عبيدة : معناه اعترضْه واشترِه ممَّن وجدتَه ، ولا تسأل عن عَمَلِه ، أعمِلَه مسلمٌ أو غيره . وهو مأخوذ من عُرض الشيء ، وهو ناحيته .
وقال اللِّحياني : ألقِهِ في أيّ أعراض الدار شئتَ . الواحد عُرْضٌ وعَرْض وقال : خُذْهُ من عُرض الناس وعَرْضهم ، أي من أيّ شقَ شئتَ . وكلُّ شيء أمكنكَ من عُرضِه فهو مُعْرِض لك ، يقال أعرضَ لك الظَّبيُ فارمِه ، أي ولاّك عُرضَه ، أي ناحيته .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : العُرض : الجانب من كل شيء . والعُرُض مثقَّل : السَّير في جانب ، وهو محمودٌ في الخيل مذموم في الإبل . ومنه قوله :
معترضاتٍ غيرَ عُرضيَّاتِ
أي يَلزَمْن المَحَجّة .
قال : والعَرَض : ما يَعرِض للإنسان من الهموم والأشغال . يقال عَرَض لي يَعرِض ، وعَرِضَ يَعرَض ، لغتان . قال :
والعِرْض : بدن كلّ الحيوان .
وقال الليث : العَروض : طريقٌ في عُرض الجبل ، والجميع عُرُضٌ ، وهو ما اعترضَ في عُرض الجبل . قال : وعُرض البحر والنهر كذلك .
ويقال جَرَى في عُرض الحديث ، ويقال في عُرض الناس ، كلُّ ذلك يُوصَف به الوسَط . قال لبيد :
فتوسَّطَا عُرضَ السَّرِيّ وصدّعا
مَسجورةً متجاوراً قُلاَّمُهَا
قال : ويقال نظرتُ إليه عن عُرُض ، أي جانب . وأنشد :
ترَى الريشَ عن عُرضِهِ طامياً
كعَرضك فوقَ نِصالٍ نصالا
يصف ماءً صار ريشُ الطائر فوقَه بعضُه فوق بعض ، كما تعرِضُ نصلاً فوق نصل .
وفي حديث عمر أنه خطب فقال : ( ألاَ إنَّ الأُسَيفِعَ أُسَيفِعَ جُهينة رضيَ عن دينه وأمانته بأن يقال سابِقُ الحاجّ ، فادّانَ مُعرِضاً قد رِينَ به ) . قال أبو عبيد : قال أبو زيد في قوله ( فادّانَ مُعرِضاً ) يعني استدانَ مُعرضاً ، وهو الذي يعترضُ الناس فيستدِين ممَّن أمكنَه .
وروى أبو حاتم عن الأصمعيّ في قوله ( فادّانَ مُعْرِضاً ) ، أي أخذ الدَّينَ ولم يُبالِ ألاّ يؤدّيَه .
وقال شمر في مؤلَّفه : المُعرِض هاهنا بمعنى المعترض الذي يعترض لكل من يُقْرضه . قال : والعرب تقول : عَرَض لي الشيءُ وأعرض وتعرَّضَ واعترضَ بمعنًى واحد . قال شمر : ومن جَعَل المُعرِضَ مُعرضاً هاهنا بمعنى الممكن فهو وجْهٌ بعيد ، لأنَّ معرِضاً منصوب على الحال لقولك ادّان ، فإذا فسَّرته أنه يأخذ ممن يمكنُه فالمُعْرِض هو الذي يُقرِضه ، لأنّه هو الممكن . قال شمر : ويكون المُعْرِضُ من قولك أعرضَ ثَوبُ المُلْبِس ، أي اتّسَعَ وعَرُض . وأنشد لطائيٍ في أعرض بمعنى اعترض :
إذاأعرضَتْ للناظرِينَ بدا لهمْ
غِفارٌ بأعلى خدِّها وغِفارُ
قال : وغِفارٌ : مِيسمٌ يكون على الخدّ .
قال : ويقال أعرضَ لك الشيءُ ، أي بدا وظهَرَ . وأنشد :
إذا أعْرَضَتْ داويّةٌ مُدلهمَّةٌ
وغرّدَ حاديها فَرَيْنَ بها فِلْقَا
أي بدت .
وقال الفرَّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضاً ) ( الكهف : 100 ) أي أبرزْناهَا حتّى رأوها . قال : ولو جعلتَ الفعل لها زدتَ ألفاً فقلتَ أعرضَتْ ، أي استبانتْ وظهرتْ .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال في بيت ابن كلثوم :
وأعرضتِ اليمامةُ واشمخرَّتْ
أي أبدتْ عُرضَها . ويقال ذلك لجَبَلها وهو عارضُها .
وقال ابن قتيبة في قوله ( فادّان مُعْرِضاً ) أي استدانَ مُعْرِضاً عن الأداء مولِّياً عنه . قال : ولم نجدْ أعرضَ بمعنى اعترض في
كلام العرب . وقال ابن شميل في قوله ( فادّانَ مُعْرِضاً ) قال : يعرِض إذا قيل له لا تستدِنْ فلا يَقبَل .
أبو عبيد عن الأصمعيّ يقال عَرّضْتُ أهلي عُراضةً ؛ وهي الهديّةُ تُهديها لهم إذا قدِمتَ من سفَر . وأنشد للراجز :
يَقدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ
حَمراء من مُعَرَّضات الغِربانْ
يعني أنها تَقْدُم الإبل فيسقُط الغرابُ على حِملها إن كان تمراً فيأكله ، فكأنّها أهدته له .
قال : ويقال قوسٌ عُرَاضة ، أي عريضة . ويقال للإبل : إنّها العُراضاتُ أثراً . وقال ساجعهم : ( وأرْسِل العُراضاتِ أثراً ، يَبغينك في الأرض مَعْمراً ) ، أي أرسل الإبلَ العريضة الآثار عليها رُكبانُها ليرتادوا لك منزلاً تنتجعه .
وقال ابن شميل : يقال تعرَّضَ لي فلانٌ ، وعَرَض لي يَعرِض ، واعترض لي يشتُمني ويؤذيني ، وما يُعْرِضك لفلان .
ويقال عَتودٌ عَروض ، وهو الذي يأكل الشجرَ بعُرْضِ شِدقه . قال : ويقال للماعز إذا نَبَّ وأراد السِّفاد عَريض ، وجمعه عِرْضان . ويقال عريض عَروض ، إذا اعترضَ المرعَى بشِدقه فأكله .
ويقال تعرَّضَ فلانٌ في الجبل ، إذا أخذَ في عَرُوضٍ منه فاحتاجَ أن يأخذ فيه يميناً وشمالاً . ومنه قول عبد الله ذي البِجادين المزَنيّ يخاطب ناقة رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وهو يقودها على ثنّيةٍ رَكوبة ، فقال :
تعرَّضي مَدَارجاً وسُومِي
تعرُّضَ الجوزاءِ للنجوم
وهو أبو القاسم فاستقيمي
ويقال : تعرَّضتُ الرِّفاقَ أسألهم ، أي تصدَّيت لهم أسألهم .
وقال اللِّحياني : يقال تعرَّضت معروفَهم ولمعروفهم ، أي تصدَّيت . ويقال استُعمل فلانٌ على العَروض ، يُعنَى مكةُ والمدينةُ واليمن . ويقال أخذ في عَروضٍ منكرة ، يعني طريقاً في هَبوط .
وقال الليث : يقال تعرَّضَ فلانٌ بما أكره . ويقال تعرَّضَ وصلُ فلانٍ ، أي دخَلَه فساد . وأنشد :
فاقطعْ لُبانةَ مَن تَعرَّضَ وصلُه
وقيل : معنى ( مَنْ تعَرَّضَ وصلُه ) : أي زاغَ ولم يستَقِمْ ، كما يتعرَّض الرجل في عَروض الجبل يميناً وشمالاً .
وقال امرؤ القيس يصف الثريا :
إذا ما الثريَّا في السماء تعرَّضَتْ
تعرُّضَ أثناءِ الوشاحِ المفصَّلِ
أي لم تستقم في سيرها ومالت كالوشاح المعوَّج أثناؤه على جارية توشَّحت به .
ويقال اعترضَ الشيءُ ، إذا مَنَع ، كالخشبة المعترضة في الطريق تمنع السالكين سلوكَها . واعترضَ فلانٌ عِرضَ فلانٍ ، إذا وقع فيه وتنقَّصه في عِرضه وحَسَبه . ويقال اعترض له بسهمٍ ، إذا أقبلَ به قُبْلَه فأصابه . واعترضَ الفرسُ في رَسَنه ، إذا لم يستقمْ لقائده . وقال الطرمّاح :
وأماني المليك رُشدي وقد كن
تُ أخَا عُنجهيّةٍ واعتراضِ
ويقال اعترضَ الجندُ على قائدهم . واعتَرَضَهم القائد ، إذا عرضَهم واحداً واحداً ، وقول الراجز :
معترضاتٍ غيرَ عُرضيّات
يقول : اعترَاضهنَّ من النشاط ، ليس اعترَاضَ صعوبة .
وقال ابن الأعرابي : العُرُض محرّك : السَّير في جانب . قال : وهو محمودٌ في الخيل مذمومٌ في الإبل . قال : ومنه قوله :
معترضاتٍ غيرَ عُرضيّات
أي يلزَمن المحَجَّة .
وقال الليث : يقال عارضَ فلانٌ فلاناً : إذا أخذَ في طريقٍ وأخذ في غيره فالتقيا . وعارضَ فلانٌ فلاناً ، إذا فعلَ مثلَ فعله وأتى إليه مثل الذي أتَى إليه . ويقال عارضتُ فلاناً في السَّير ، إذا سِرْت حيالَه وحاذيتَه . وعارضتُه بمتاعٍ أو دابّةٍ أو شيءٍ مُعارضةً ، إذا بادلتَه به . وعارضتُ كتابي بِكتابه . وفلانٌ يُعارضني ، أي يباريني . ويقال سِرنا في عِراض القوم ، إذا لم تستقبلهم ولكن جئتهم من عُرضهم .
وقال أبو عبيد : أُلقحتْ ناقة فلانٍ عِراضاً ، وذلك أن يُعارضها الفحل معارضةً فيضربها من غير أن تكون في الإبل التي كان الفحلُ رسيلاً فيها . وقال الراعي :
فلائص لا يُلقَحن إلاَّ يَعارةً
عِراضاً ولا يُشرَينَ إلاَّ غواليا
وقال ابن السكيت في قول البَعِيث :
مَدحنا لها رَوقَ الشَّباب فعارضَتْ
جَنَاب الصِّبا في كاتم السرِّ أعجما
قال : عارضَتْ : أخذَت في عُرضٍ ، أي ناحيةٍ منه . جَناب الصِّبا : إلى جَنْبه . وقال اللحياني : بعير مُعارِضٌ ، إذا لم يستقم في القطار . ويقال جاءت فلانةُ بولدٍ عن عِراض ومعارضة ، إذا لم يعرف أبوه ويقال للسَّفيح : هو ابن المعارَضة . والمُعارَضة : أن يعارض الرجُلُ المرأة فيأتيهَا بلا نكاح ولا مِلْك .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال عرَّض لي فلانٌ تعريضاً ، إذا رَحرحَ بالشيء ولم يبيِّن وقال غيره : عرّضت الشيءَ : جعلتُه عريضاً . والمعَاريض من الكلام : ما عُرِّض به ولم يصرَّح . والتعريض في خِطبة المرأة في عِدّتها : أن يتكلَّم بكلام يُشْبه خِطبتها ولا يصرِّح به ، وهو أن يقول لها : إنّك لجميلة ، وإن فيكِ لبقيّةً ، وإن النساء لمِنْ حاجتي . والتعريض قد يكون بِضرب الأمثال وذكر الألغاز ، وهو خلافُ التصريح في جُملة المقال . وعَرَّض الكاتب تعريضاً ، إذا لم يبيِّن الحروفَ ولم يقوِّم الخطّ . ومنه قول الشَّمَّاخ :
بتيماءَ حَبرٌ ثمَّ عَرَّضَ أسطُرا
ثعلب عن ابن الأعرابي : عَرَّضَ الرجلُ : إذا صار ذا عارضة . والعارضة : قوّة الكلام وتنقيحه ، والرأي الجيِّد . وعَرَّضَ فلانٌ ، إذا دامَ على أكل العَرِيض ، وهو الإمَّر . وإبلٌ معرَّضة : سِمَتُها العِراض في عَرض الفخذ لا في طوله . يقال منه عَرَضتُ البعير وعرّضته تعريضاً .
والعَرِيض من المِعزَى : ما فوقَ الفطيم ودون الجَذَع . وقال بعضهم : العريض من
الظباء : الذي قارب الإثناء . والعريض عند أهل الحجاز خاصَّةً : الخصيُّ ، وجمعه عِرضان . ويقال أعرضْتُ العِرضانَ ، إذا خَصَيْتَها . ويقال أعرضتُ العِرضانَ ، إذا جعلتها للبيع ولا يكون العريض إلا ذكراً .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا رعَى الجَفْرُ من أولاد المِعزَى وقَوِيَ فهو عريضٌ ، وجمعه عِرضانٌ . وروى ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا أجذَع الجدْيُ والعَناق سمِّي عريضاً وعَتُوداً ، وجمعه عِرضان . قال : والعارض جانب العِراق . والعارض : السَّحابُ المُطِلّ .
وقال الليث : أعرضْتُ الشيءَ ، أي جعلتُه عَريضاً . واعترضت عُرْضَ فلانٍ ، إذا نحوتَ نحوَه . قال : ونظرتُ إلى فلانة مُعارَضةً ، إذا نظَرتَ في عُرضٍ . ورجلٌ عِرِّيضٌ : إذا كان يتعرَّض للناس بالشرِّ . قال : والعَروض : عروض الشعر ، والجميع الأعاريض ، وهو فواصل أنصاف الشعر ، سمِّي عروضاً لأن الشعرَ يُعرَض عليه ، فالنصف الأوّل عروض ؛ لأنّ الثاني يُبنَى على الأول . والنصف الأخير الشَّطر . قال : ومنهم من يجعل العروض طرائقَ الشعر وعموده ، مثل الطويل ، تقول : هو عروضٌ واحد . واختلاف قوافيه يسمَّى ضروباً . قال : ولكلَ مقال . والعَروض عَرُوض الشعر مؤنثة ، وكذلك عَروض الجَبل .
أبو عبيد عن الأصمعي : عَتودٌ عَروضٌ ، وهو الذي يأكل الشيء بعُرض شِدقه . وأخَذ في عَروضٍ منكَرة .
وقال ابن السكيت : عَرَفتُ ذلك في عَروض كلامه ، أي فَحوى كلامه ومعنى كلامه . وقال التغلبي :
لكلّ أناسٍ من مَعدَ عِمارةٌ
عَروضٌ إليها يلجئون وجانبُ
قال : وتقول هي عَروض الشِّعر . وأخذ فلانٌ في عَروض ما تُعجِبني ، أي في ناحية . ويقال هذه ناقةٌ فيها عُرضِيَّةٌ ، إذا كانت ريِّضَاً لم تُذَلَّل . ويقال ناقةٌ عُرضيّةٌ وجَملٌ عُرْضيٌّ . وقال الشاعر :
واعرورتِ العُلُطَ العُرضيَّ تركضه
أم الفوارسِ بالدِّيداء والرَّبَعَه
وفي حديث عمر حين وصف نفسَه بالسياسة وحُسن النَّظر لرعيّته فقال : ( إنّي أضمُّ العَنود ، وأُلْحِقُ العَطوف ، وأزجر العَروض ) ، قال شمر : العَروض العُرْضيّة من الإبل : الصَّعبة الرأس الذَّلول وسطُها التي يُحمل عليها ثم تساق وسطَ الإبل المحمّلة ، وإن ركبها رجلٌ مضَتْ به قُدماً ولا تَصَرَّف لراكبها . قال : وإنّما قال : ( أزجُر العَروضَ ) لأنها تكون آخر الإبل . قال : وتقول ناقةٌ عَروض وفيها عَروض ، وناقة عُرْضية . وقال ابن السكيت : ناقةٌ عَروضٌ ، إذا قبِلتْ بعض الرياضة ولم تستحكم . قال شمر : وأما في قول حميد :
فما زالَ سَوطي في قِرابي ومِحجني
وما زلتُ منه في عَروضٍ أذودُها
أي في ناحيةٍ أداريه وفي اعتراض . وقال في قول ابن أحمر يصف جارية :
ومنَحتُها قولي على عُرْضيّة
عُلُطٍ أُدارىء ضِغنَها بتودُّدِ
وقال ابنُ الأعرابيّ : شبّهها بناقةٍ صعبةٍ في كلامه إيَّاها ورفقِه بها . وقال غيره : منحتُها : أعَرتُها وأعطيتها . وعُرضيّة : صعوبة ، كأنّ كلامَه ناقةٌ صَعبة . ويقال إنه أراد كلَّمتها وأنا على ناقةٍ صعبة فيها اعتراض . والعُرضيُّ : الذي فيه جفاءٌ واعتراض . وقال العجّاج :
ذو نَخْوةٍ حُمَارسٌ عُرضيُّ
وقال الليث : المِعراض : سهمٌ يُرمَى به بلا ريش يَمضِي عَرْضاً . والمَعرَض : المكان الذي يُعرَض فيه الشيء . وثوبٌ مِعرضٌ : تُعرَض فيه الجارية والعارضة : عارضة الباب . وفلانٌ شديد العارضة : ذو جَلَد وصرامة . والعوارض : سقائف المحمل . والعوارض : الثنايا ، سمِّيت عوارضَ لأنّها في عُرض الفم . وقال الأصمعي : العوارض : الأسنان التي بعد الثَّنايا ، يقال فلانة نقيّة العوارض .
وقال اللحياني : العوارض من الأضراس . وقال غيره : العارض : ما بين الثنيّة إلى الضرس . وقِيل : عارض الفم : ما يبدو منه عند الضحك . وقال كعب :
تجلو عوارض ذي ظَلْم إذا ابتَسَمتْ
كأنّه مُنهَلٌ بالراح معلولُ
يصف الثنايا وما بعدها .
وفي الحديث أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بعثَ أم سُلَيم لتنظرَ إلى امرأة فقال : ( شمِّي عوارضَها ) ، قال شمر : العوارض هي الأسنان التي في عُرض الفم ، وهي ما بين الثَّنايا والأضراس ، واحدها عارض . وقال جرير :
أتَذْكُر يومَ تَصقُلُ عارضَيها
بفَرعِ بَشامةٍ سُقِيَ البَشامُ
وقال شمر : العارض أيضاً : الخدُّ . يقال أخذَ الشَّعَرَ من عارضيه ، أي خدَّيه . وإنما أمرَ النبي بشمَ عوارضها لتَبورَ بذلك ريحَ فمها ، أطيّب أَمْ خبيث .
وقال اللِّحياني : عارضا الوجه وعَروضاه : جانباه . وقال الأصمعيّ : يقال بنو فلان أكَّالون للعوارض ، جمع العارضة ، وهي الشاة أو البعير يصيبُه داءٌ أو سبُعٌ أو كسر .
وقال شمر : يقال عَرضَتْ من إبل فلان عارضةٌ ، أي مرِضت . قال : وبعضهم يقول عَرِضت . قال شمر : وأجوده عَرَضَت . وأنشد :
إذا عَرِضَتْ منها كَهاةٌ سمينةٌ
فلا تُهدِ منها واتَّشِق وتَجَبجَبِ
الليث : يقال فلانٌ يعدو العِرَضْنةَ ، وهو الذي يشتقُّ في عَدْوه .
وقال اللحياني : يقال اشتر بهذا عُرَاضة لأهلك ، أي هديّة ، مثل الحنّاء ونحوه .
وقال أبو زيد في العُراضة : الهديّة التعريض ما كان من مِيرةٍ أو زادٍ بعد أن يكون على ظهر بعير . يقال عَرِّضونا من مِيرتكم .
وقال الأصمعي : العُراضة : ما أطعمَه الراكبُ من استطعَمَه من أهل المياه . وقال هِميان :
وعرَّضوا المجلسَ محضاً ماهجاً
أي سقَوهم . ويقال : عَرَفت ذلك في
مِعراض كلامه ، ومعاريض كلامه وفحواه أي في عروض كلامه . ومنه قول عِمرانَ بن حُصَين : ( إنّ في المعاريض لمَندوحةً عن الكذب ) . ويقال عرضَتِ الشَّاةُ الشوكَ تعرُضه ، إذا تناولتْه وأكلتْه . ويقال رأيته عَرْضَ عين ، أي ظاهراً من قريب .
والمعَرَّضة من النساء : البكر قبل أن تُحجَب ، وذلك أنها تُعرَض على أهل الحيِّ عَرضةً ليرغِّبوا فيها من رَغِب ، ثم يحجبونها . وقال الكميت :
لياليَنا إذْ لا تزالُ تَروعُنا
مُعرَّضةٌ منهنَّ بِكر وثيِّبُ
ويقال استُعرِضت الناقة باللحم ، فهي مستَعرَضَة ، كما يقال قُذِفت باللحم ولُدِسَت ، إذا سمنتْ . وقال ابن مقبل :
قَبَّاء قد لحقَتْ خسيسةَ سنِّها
واستُعرِضت ببضيعها المتبتِّرِ
قال : خسيسة سِنِّها : حين بَزَلتْ ، وهي أقصَى أسنانها .
ويقال : كان لي على فلانٍ نَقدٌ فأعسرته واعترضتُ منه ، أي أخذتُ العَرْض . وإذا طلب قومٌ عند قومٍ دماً فلم يُقِيدوهم قالوا : نحن نَعْرِض منه فاعترِضوا منه ، أي اقبلوا الدّيةَ عَرْضاً .
ويقال انطلق فلانٌ يتعرَّض بجَمله السوقَ ، إذا عرضَه على البيع . ويقال تَعرَّضْ به ، أي أقمْه في السُّوق . وفلانٌ معتَرَضٌ في خُلقه ، إذا ساءك كلُّ شيءٍ من أمره . وعَرضَ الرامي القوسَ ، إذا أضجعها ثم رمَى عنها عَرْضاً .
وقال الله تعالى : ( تَجْهَلُونَ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضاً مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُواْ هَاذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم ) ( الأحقاف : 24 ) أي قالوا : الذي وُعدنا به سحابٌ فيه الغيث . فقال الله : ( مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم ) ( الأحقاف : 24 ) .
ويقال للرِّجْل العظيم من الجراد : عارض ؛ يقال مرَّ بنا عارضٌ قد ملأ الأفق .
وقال أبو زيد : العارض : السحابة تراها في ناحيةِ السماء ، وهو مثل الجُلْب ، إلاّ أنّ العارض يكون أبيضَ والجُلْبُ إلى السَّواد ، والجُلب يكون أضيقَ من العارض وأبعَدَ . والعوارض من الإبل : التي تأكل العِضاهَ عُرُضاً ، أي تأكله حيثُما وَجدته .
وقول ابن مُقبل :
مهاريق فَلُّوجٍ تعرَّضْنَ تاليا
أراد : تعرّضهنّ تالٍ يقرؤهن ؛ فقلب .
وقال ابن السكيت : يقال ما يَعْرُضك لفلان ، ولا يقال ما يُعَرِّضك . ويقال : هذه أرضٌ مُعْرِضة : يستعرضها المال ويعترضها ، أي هي أرضٌ مُعْرِضة فيها نبتٌ يرعاه المال إذا مرَّ فيها .
ضرع : الحراني عن ابن السكيت : الضَّرْع ضرع الشاة والناقة . والضَّرَع : الضعيف .
وقول الله جلّ وعزّ : ( تَدْعُونَهُ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً ) ( الأنعَام : 63 ) قال أبو إسحاق : المعنى تَدْعون مُظهرِينَ الضَّرَاعة ، وهي شدّة الفقر إلى الشيء والحاجةِ إليه . وانتصابهما على الحال وإن كانا مصدرين .
وأما قول الله تعالى : ( فَلَوْلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِذْ جَآءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ ) ( الأنعَام : 43 ) فمعناه تخشَّعُوا
وتذلَّلوا وخضعوا .
وقال شمر : يقال ضَرِعَ فلان لفلان وضَرَع له ، إذا ما تخشَّعَ له وسأله أن يُعطيَه . قال : ويقال قد أضرَعْتُ له مالي ، أي بذلْتُه له . وقال الأسود :
وإذا أخِلاَّئي تنكَّبَ وُدُّهم
فأبُو الكُدادةِ مالُه ليَ مُضْرَعُ
أي مبذول . وقال الأعشى :
سائلْ تميماً به أيامَ صفقتهم
لمّا أتوه أُسارى ، كلُّهم ضَرَعا
أي ضرعَ كلُّ واحدٍ منهم وخضع . قال : ويقال ضَرَع له واستضرعَ . قال : وقال ابن شميل : لفلانٍ فرسٌ قد ضَرِع به ، أي غلبَه ، وهو في حديثٍ لِسَلْمان . وتضرَّع الظلُّ : قلَّ وقَلَص . وقال يوسف بن عَمرو :
فمِلنَ قُدَيداً بكرةً ، وظلالُه
تضرَّعُ في فَيءِ الغَداةِ تضرُّعا
مِلْنَ قُديداً ، أي من قُديد .
والضَّريع : الشَّراب الرقيق . وقال يصف ثغراً :
حَمشُ اللِّثاتِ شتيتٌ وهو معتدلٌ
كأنّه بضريع الدَّنِّ مصقولُ
والضريع : لغةٌ في الضرَع الضعيف . وقال :
ومطويّةٍ طيَّ القَليبِ رفعتُها
بمستنبِحٍ جِنْحَ الظلام ضريعِ
المطويّة عنى به الأُذن . والمستنبح : الذي ينبح نبحَ الكلاب طلباً للقِرى .
أبو عبيد عن الأحمر : ضرّعت الشمسُ أيْ دنت للغروب . وقال غيره : رجلٌ ضارع ، أي نحيف ضاويّ . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عليه رأى ولدَيْ جعفرٍ الطيّار فقال : ( مالي أراهما ضارعين ) . الضارع : الضاوِيُّ النحيف . ومنه قول الحجاج لسَلم بن قتيبة : ( مالي أراكَ ضارعَ الجسم ؟ ) .
أبو عبيد عن الأمويّ : الضريعة من الغنم : العظيمة الضَّرع . وقال أبو زيد : الضَّرْع جِماع ، وفيه الأطْباءُ وهي الأخلاف ، واحدها طِبْيٌ وخِلْف ، وفي الأطْباء الأحاليل ، وهي خُروق اللَّبَن .
أبو عبيد عن الكسائيّ قال : ضرَّعتِ القِدرُ تضريعاً ، إذا حانَ أن تُدرِك . وقال الأصمعيّ : التضرُّع : التلوّي والاستغاثة .
وقال الليث : رجلٌ ضَرَعٌ ، وهو الغُمر من الرجال الضعيفُ . وأنشد :
فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ
ويقال جسدُك ضارعٌ ، وجَنْبك ضارع وأنشد :
من الحُسْن إنعاماً وجنبُك ضارعُ
قال : وقومٌ ضَرَع ورجلٌ ضَرَع . وأنشد :
وأنتُم لا أُشاباتٌ ولا ضَرَعُ
قال : وأضرعت الناقةُ فهي مُضْرِعٌ ، إذا قرُبَ نِتاجُها .
قال : والمضارعة للشيء : أن يضارعَه كأنّه مثلُه أو شِبْهه . وقال الأزهري : والنحويون يقول للفعل المستقبل : مضارِع ؛ لمشاكلتِهِ الأسماء فيما يلحقه من الإعراب .
ويقال هذا ضِرْع هذا وصِرعه ، بالضاد والصاد ، أي مثله . والضُّروع والصُّروع : قُوَى الحَبْل ، واحدها ضِرعٌ وصِرعٌ .
أبو عبيد عن الفراء : جاء فلانٌ يتضرَّع لي ويتأرض ، ويتصدّى ويتأتّى ، أي يتعرّض .
وقال الله تعالى : ( ءَانِيَةٍ لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ ) ( الغَاشِيَة : 6 ) قال الفراء : الضريع : نبتٌ يقال له الشِّبرِق ، وأهل الحجاز يسمُّونه الضَّريعَ إذا يَبِس . وهو اسمٌ . وجاء في التفسير أن الكفَّار قالوا : إنَّ الضَّريع لتَسمَنُ عليه إبلُنا . فقال الله : ( ضَرِيعٍ لاَّ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِى مِن جُوعٍ ) ( الغَاشِيَة : 7 ) .
وقال الليث : يقال للجِلدة التي على العظم تحت اللَّحم من الضَّلَع : هي الضَّريع .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي قال : الضَّريع : العَوسَج الرَّطب ، فإذا جفَّ فهو عَوسَجٌ ، فإذا زادَ جُفوفُه فهو الخَزيز . قال : والضارع : المتذلِّل الغنيّ . والضَّرَع : الرجُل الجَبان . والضَّرَع : المتهالك من الحاجة للغنيّ . والضَّرَع : الجمل الضعيف .
عضر : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن عمرو عن أبي عمرٍ و قال : العاضر : المانع ، وكذلك الغاضر ، بالعين والغين .
رضع : قال الله جلّ وعزّ : ( تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ ) ( الحَجّ : 2 ) واختلف النحويون في علّة دخول الهاء في المرضِعة ، فقال الفراء : المرضِعة : الأم . والمُرضِع : التي معها صبيٌّ تُرضِعُه . قال : ولو قيل في الأمّ مُرضِع لأنَّ الرضاع لا يكون إلاّ من الإناث ، كما قالوا امرأة حائض وطامث ، كانَ وجهاً . قال : ولو قيل في التي معها صبيٌّ مرضعةٌ كان صواباً . وقال الأخفش : أدخل الهاء في المرضعة لأنه أراد والله أعلم الفِعلَ . ولو أراد الصفة لقال مُرضِع . وقال أبو العباس : الذي قاله الأخفش ليس بخطأ .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيدي عن أبي زيد قال : المُرضعة : التي ترضع . قال و ( كلُّ مُرْضِعةٍ ) : كلّ أمَ . قال : والمرضع : التي قد دنا لها أن تُرضِع ولم تُرضِع بعد . والمُرضِع : التي معها الصبيُّ الرضيع .
وقال الليث : قال الخليل : امرأةٌ مرضع : ذاتُ رضيع ، كما يقال امرأةٌ مُطفِل : ذات طفل ، بلا هاء ، لأنك لا تَصِفُها بفعلٍ منها واقعٍ أو لازم ، فإذا وصفتَها بفعلٍ هي تفعله قلت مُفْعِلة ، كقول الله تعالى : ( تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ ) ( الحَجّ : 2 ) وصفَها بالفعل فأدخل الهاء في نعتها . ولو وصفَها بأنَّ معها رضيعاً قال مُرضِع .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( انظرنَ ما إخْوانكنّ ، فإنّما الرضاعة من المَجَاعة ) ، وتفسيره أن الرَّضاعَ الذي يحرِّم رِضَاعُ الصبي ؛ لأنه يُشْبِعه ويَغذوه ويسكِّن جَوعتَه ، فأمّا الكبير فرضاعُه لا يحرّم ؛ لأنه لا ينفعُه من جوعٍ ولا يُغنيه من طعام ، ولا يَغْذوه اللبن كما يغذو الصغيرَ الذي حياتُه به .
وقال الليث : تقول رضُع الرجل يرضُع رضاعة فهو رضيع راضع ، أي لئيم ، والجميع الراضعون . والعرب تقول : لئيم راضع . ويقال نُعِتَ به لأنّه يرضَع ناقتَه من
لؤمه لئلاَّ يُسمَع صوتُ الشَّخب فيطلب لبنه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الراضع والرَّضِع : الخسيس من الأعراب ، الذي إذا نزل به الضيف رضِع شاتَه بفمه لئلاَّ يسمعه الضَّيف . يقال منه رَضِع يرضَع رَضْعاً وقال بعضهم : لو عيَّرتُ رجلاً بالرضع لخَشِيتُ أن يَحُور بي داؤه . قال : والرَّضَع : صِغار النخل ، واحدهُ رَضَعة . وامرأة مُرضِع : معها رضيع . وامرأة مرضِعةٌ : ثَديُها في فم ولدِها .
الليث : الراضعتان من السن : اللتان شرِب عليهما اللبن .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : رضَع الصبيُّ يَرضِع ، ورضِعَ يرضَع . قال : وأخبرني عيسى بن عمر أنه سمع العربَ تُنشِد :
وذمُّوا لنا الدُّنيا وهم يَرضِعونها
أفاويقَ حتّى ما يُدرُّ لها ثُعْلُ
قال : وقال الأمويّ : الرَّضوعة من الغنم : التي تُرضِع . قال : ويقال رَضاعٌ ورِضاع ، ورَضاعة ورِضاعة .
وقال الله تعالى : ( وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ) ( البَقَرَة : 233 ) اللفظ لفظ الخبر والمعنى معنى الأمر ، كما تقول حسبُك درهمٌ ، فاللفظ لفظ الخبر والمعنى معنى الأمر ، معناه اكتفِ بدرهم . وكذلك معنى الآية : لرتضعِ الوالداتُ . وقوله : ( وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَوْلَادَكُمْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ) ( البَقَرَة : 233 ) أي تطلبوا مُرضِعةً لأولادكم .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والراء وما يثلثهما)
(عرز) العين والراء والزاء أصل صحيح يدلُّ على استصعابٍ وانقباض. قال الخليل: استعرز عليَّ مثل استعصب. وهذا الذي قال صحيح، وحجّته قولُ الشّمّاخ:
وكلُّ خليلٍ غير هاضِمِ نفِسه *** لوصلِ خليلٍ صارمٌ أو مُعارِزُ([1])
أراد المنقبِض عنه.
والعرب تقول: "الاعتراز الاحتراز"، أي الانقباضُ داعيةُ الاحتراز. يَنْهَون عن التبسُّط والتذرُّع، فربما أدَّى إلى مكروه. ويقال العَرْز: اللَّوم والعَتْب في بيت الشماخ، وهو يرجع إلى ذاك الذي ذكرنا.
(عرس) العين والراء والسين أصل واحد صحيح تعود فروعُه إليه([2]) ، وهو الملازمة. قال الخليل: عَرِس به، إذا لزِمَه. فمن فروع هذا الأصل العِرْس: امرأة الرَّجل، ولبُؤة الأسد. قال امرؤ القيس:
كذَبتِ لقد أُصِبي على [المرء] عِرسَه *** وأمنعُ عرسي أن يُزنَّ بها الخالي([3])
ويقال إنّه يُقال للرجُل وامرأتِه عرسانِ؛ واحتجُّوا بقول علقمة:
* أُدْحِيَّ عِرْسَينِ فيه البيضَ مركومُ([4]) *
ورجل عَرُوسٌ في رجال عُرُس، وامرأةٌ عروسٌ في نسوةٍ عرائس وعُرُس. وأنشد:
جَرَّتْ بها الهُوج أذيالاً مظاهرة *** كما تجرُّ ثياب الفُوَّةِ العُرُسُ([5])
وزعم الخليل أنّ العَرُوس نعتٌ للرّجُل والمرأة على فَعُول وقد استويا فيه، ما داما في تعريسهما أياماً إذا عَرَّس أحدهما بالآخَر. وأحسنُ [من] ذلك أن يقال للرجل مُعْرِس، أي اتَّخذَ عَروساً. والعرب تؤنّث العُرُْس([6]) . قال الراجز:
إنا وجَدْنا عُرُس الحَناطِ  *** مذمومةً لئيمةَ الحُوَّاط([7])
وقال في المُعْرِس:
يمشي إذا أخذ الوليدُ برأسِهِ  *** مشياً كما يمشي الهجين المُعْرِسُ
قال أبو عمرو بن العلاء. يقال: أعرَسَ الرّجلُ بأهله، إذا بَنَى بها، يُعرِس إعراساً، وعَرَّس يُعرِّس تعريساً. وربَّما اتسعوا فقالوا للغِشْيان: تعريس وإعراس. ويقال: تعرَّس الرّجلُ لامرأته، أي تحبَّب إليها. قال يونس: وهو ما يدلُّ على القياس الذي قِسناه. [و] عَرس الصبيُّ بأمِّه يَعْرَس، تقديره علِمَ يعلم، وذلك إذا أُولِعَ بها ولزِمَها. وكذلك عَرِسَ الرّجلُ بصاحبه. قال المعقِّر:
* وقد عَرِسَ الإناخة والنُّزُولاَ([8]) *
وذكر الخليل: عَرِسَ يَعرَسُ عَرَساً، إذا بَطِر، ويقال: بل أعيا ونَكَل. وهذا إنِّما يصحُّ إذا حُمِل على القياس الذي ذكرناه، وذلك أنْ يَعرَس عن الشَّيءِ بالشَّيء. قال الأصمعيّ: عَرِسَتِ الكلابُ عن الثَّور، أي بَطِرَتْ عنه. وهذا على ما ذكرناه كأنّها شُغِلَتْ بغيره وعَرِسَتْ.
قال يعقوب: العِرْس من الرِّجال: الذي لا يبرح القِتال، مثل الحِلْس. وقال غيره: رجل عَرِسٌ مَرِسٌ. ومن الباب العِرّيسُ: مأوَى الأسد في خِيسٍ من الشجر والغِياض، في أشدِّها التفافاً. فأمّا قول جرير:
* مُستحصِدٌ أجَمِي فِيهمْ وعِرِّيسِي([9]) *
فإِنَّه يعني منبِت أصلِه في قَومِه. ويقال عِرِّيس وعِرِّيسة. وتقول العرب في أمثالها:
* كمُبتَغِي الصَّيد في عِرِّيسَةِ الأسدِ([10]) *
ومن الباب التَّعريس: نُزول القوم في سفَرٍ من آخِر الليل، يقعون وَقْعةً ثم يرتحلون. قلنا في هذا: وإِنّ خَفّ نزولُهم فهو محمولٌ على القياس الذي ذكرناه، لأنَّهم لا بدَّ [لهم] من المقام. قال زهير:
وعرَّسُوا ساعةً في كُثْب أسْنُمَةٍ  *** ومنهمُ بالقَسُوميّاتِ مُعتَرَكُ([11])
وقال ذو الرُّمَّة:
معرّساً في بياض الصُّبح وَقْعتُه  *** وسائر السَّير إلاّ ذاك مُنجذِبُ([12])
ومن الباب: عَرَستُ البعيرَ أعرِسُهُ عَرْساً، وهو أن تشدَّ عنقه مع يديه وهو باركٌ. وهذا يرجع إلى ما قلناه.
وممّا يقرُب من هذا الباب المعرَّس: الذي عُمِلَ لـه عُرْس([13]) ، وهو الحائطُ يُجعَل([14]) بينَ حائِطَي البَيْت، لا يبلغ به أقصاه، ثم يوضع الجائز من طرف العَرس الداخل إلى أقصى البيت، ويسقّف البيتُ كلُّه.
ومن أمثالهم: "لا مَخْبأَ لعِطرٍ بعدَ عروس"، وأصله أن رجلاً تزوّجَ امرأةً فلمَّا بنَى بها وجدها تَفِلَة، فقال لها: أين الطِّيب؟ فقالت: خَبَأته! فقال: لا مخبأَ لعطرٍ بعدَ عَروس.
(عرش) العين والراء والشين أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على ارتفاعٍ في شيء مبنيّ، ثم يستعارُ في غير ذلك. من ذلك العَرْش، قال الخليل: العرش: سرير الملِك. وهذا صحيحٌ، قال الله تعالى: ﴿وَرَفَعَ أبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ﴾  [يوسف 100]، ثم استُعير ذلك فقيل لأمر الرّجُل وقِوامه: عرش. وإذا زال ذلك عنه قيل: ثُلَّ عَرشُه. قال زهير:
تداركتُما الأحلافَ قد ثُلَّ عرشُها  *** وذُبْيانَ إذْ زَلّت بأقدامها النَّعلُ([15])
ومن الباب: تعريش الكَرْم، لأنّه رفعه والتوثُّق منه. والعريش: بناءٌ من قُضبانٍ يُرفَع ويوثَّق حتَّى يظلّل. وقيل للنبيّ صلى الله عليه وآله وسلم يومَ بدرٍ: "ألاَ نَبْنِي لك عريشاً". وكلُّ بناء يُستَظَلُّ به عَرْشٌ وعَريش. ويقال لسَقْف البَيْت عَرْش. قال الله تعالى: ﴿فَهي خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِها﴾ [الحج 45]، والمعنى أنَّ السَّقف يسقُط ثم يتَهافت عليه الجُدرانُ ساقطةً. ومن الباب العَرِيش، وهو شِبْه الهَوْدَجِ يُتَّخَذ للمرأة تقعُد فيه على بعيرها. قال رؤبة يصف الكِبَر:
إمَّا تَريْ دهراً حَنَاني حَفْضاً  *** أطْرَ الصَّنَاعَينِ العريشَ القَعْضَا([16])
ومما جاء في العريش أيضاً قولُ الخنساء:
كانَ أبو حسَّانَ عرشاً خَوَى  *** ممّا بناهُ الدّهرُ دَانٍ ظليلْ([17])
فأمّا قولُ الطِّرِمَّاح:
قليلاً تُتَلِّي حاجةً ثم عُولِيَتْ  *** على كلِّ مَعروش الحصيرينِ بادنِ([18])
فقال قوم: أراد العَريش، وهو الهودج. وحِصيراهُ: جنْباه.
ويقال: المعروش: الجمل الشَّديد الجنبَين.
ومن الباب: عَرَشْتُ الكرم وعَرَّشْتُه. يقال: اعتَرش العنبُ، إذا علا على العَرش. ويقال: العُرُوش: الخِيام من خشبٍ، واحدُها عريش. وقال:
* كوانِساً في العُرُش الدَّوامج *
الدَّوامج: الدواخل.
ومن الباب: عَرْش البِئر: طيُّها بالخشَب. قال بعضهم: تكون البئرُ رِخوةَ الأسفل والأعلَى فلا تُمسِكُ الطَّيَّ لأنَّها رَملة، فيعرَّش أعلاها بالخشَب، يُوضَع بعضُه على بعض، ثمَّ يَقُوم السُّقاة عليه فيستقون. وأنشد:
وما لمَثَابات العُروشِ بقِيَّةٌ *** إذا استُلَّ من تحت العُروش الدَّعائم([19])
المَثَابة: أعلى البئر حيث يقوم السَّاقي. وقال بعضهم: العَرْش الذي يكون على فم البئر يقوم عليه السَّاقي. قال الشمَّاخ:
ولما رأيت الأمر عرشَ هويّةٍ  *** تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بشَمَّرا([20])
الـهَُويَّة: الموضع الذي يهوِي مَن يقوم عليه، أي يسقطُ.وقال الخليل: وإذا حَمَل الحمارُ على العانةِ رافعاً رأسَه شاحياً فاه قيل: عَرَّشَ بعانته تعريشاً. وهذا من قياس البابِ، لرفعِهِ رأسه.
ومن الباب العُرْش: عُرْش العنُق، عُرشانِ بينهما الفَقار، وفيهما الأخْدَعَانِ، وهما لحمتانِ مستطيلتانِ عَدَاءَ العنُق، أي ناحيةَ العنق. قال ذو الرُّمَّة:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجُِلُ الطَّيْرُ حولَه  *** قد احتَزَّ عُرْشَيه الحُسامُ المذكَّرُ([21])
وزعم ناسٌ أنَّهما عَرشان بفتح العين. والعَُرش في القَدَم. ما بين العَيْر والأصابع من ظَهر القَدَم، والجمع عِرَشَةٌ. وقد قيل في العُرْشَين أقوالٌ* متقاربة كرِهنا الإطالةَ بِذِكْرِها. ويقال إنّ عَرْش السِّماك: أربعةُ كواكبَ أسفَلَ من العوّاء، على صورة النَّعش. ويقال هي عَجُز الأسد. قال ابن أحمر:
باتَتْ عليه ليلةٌ عَرْشِيَّةٌ  *** شَرِيَتْ وباتَ إلى نقاً متهدِّدِ([22])
يصف ثوراً. وقوله: "شريت" أي ألحَّت بالمطر.
(عرص) العين والراء والصاد أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على إظْلال شيءٍ على شيء، والآخر يدلُّ على الاضطراب. وقد ذكر الخليلُ القياسين جميعاً.
قال الخليل: العَرْص: خشبة توضَع على البيت عَرْضاً إذا أُريد تسقيفُه، ثم يُوضَع عليها أطرافُ الخشب. تقول عَرَّصت السّقفَ تعريصاً. وهذا الذي قاله الخليلُ صحيح، إِلاَّ أنَّ العَرْص إنما هو السَّقْف بتلك الخشبةِ وسائرِ ما يتمُّ به التسقيف.
وقال الخليل أيضاً: العَرَّاص من السَّحاب: ما أظَلَّ من فوقُ فقرُبَ حتى صار كالسَّقْف، لا يكون إلاّ ذا رعدٍ وبرق. فقد قاس الخليلُ قياس ما ذكرناه من الإظلال في السَّقْف والسَّحاب. وأنشد:
يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ ويَطرده  *** حفيفُ نافجةٍ عُثْنُونُها حَصِبُ([23])
ألا تَراهُ جعل له ظِلاًّ.
والأصل الآخر الدالُّ على الاضطراب. قال الخليل: العَرّاص أيضاً من السَّحاب: ما ذهبت به الرِّيح وجاءت. قال: وأصل التعريص الاضطراب، ومنه قيل: رُمحٌ عَرَّاصٌ، لاضطرابه إذا هُزَّ. قال أبو عمرو: ويقال ذلِك في السَّيف أيضاً، وذلك لبَريقِه ولمَعانه. ورُمحٌ عَرَّاصُ المهزَّة، وبرقٌ عَرَّاص. قال:
* وكلّ غادٍ عَرِصِ التَّبَوُّجِ *
ومن الباب: عَرْصَة الدّار، وهي وَسْطها، والجمع عَرَصات وعِراص([24]) .قال جميل:
وما يُبكيكَ من عَرَصاتِ دارٍ  *** تَقَادَمَ عهدُها ودنا بِلاَها
ويقال: سمِّيت عَرصةً لأنَّها كان ملعباً للصبيان ومُختَلَفاً لهم يضطربون فيه كيف شاؤوا. وكان الأصمعيُّ يقول: كلُّ جَوْبة([25]) مُنْفتقة ليس فيها بناءٌ فهي عَرصة.
ومن الباب: العَرَصُ، وهو النَّشاط، يقال: عَرِصَ، إذا أشِرَ. قال: وتقول: حلبتها حَلَباً كَعَرص الهِرَّة، وهو أشَرُها ونشاطُها ولَعِبُها بيديها. واعتَرَصَ مثل عَرَص. قال:
إذا اعترصْتَ كاعتراصِ الهِرّهْ  *** أوشكتَ أن تسقُطَ في أُفُرَّهْ([26])
وقال أبو زيد: عَرَصَتِ السماء تَعْرِصُ عَرْصاً، إذا دام برقُها. وباتت السَّماء عَرَّاصةً. ويقال: غَيثٌ عَرَّاصٌ، أي لا يَسكُنُ برقُه.
ومن الباب: عَرِصَ البيتُ. قال: هو من خُبْثِ الرِّيح. وهذا مع خُبْثِ ريحه فإنَّ الرّائحةَ لا تثبتُ بمكان، بل هي تضطرِب. ومن ذلك لحم مُعَرَّصٌ، قال قوم: هو الذي فيه نُهوءةٌ لم يَنْضَج. وأنشد:
سيكفيك صَرْبَ القَومِ لحمٌ مُعَرَّصٌ  *** وماءُ قُدُورٍ في القِصاع مَشُوبُ([27])

(عرض) العين والراء والضاد بناءٌ تكثرُ فروعُه، وهي مع كثرتها ترجعُ إلى أصلٍ واحد، وهو العَرْض الذي يُخالف الطُّول. ومَنْ حَقَّقَ النظرَ ودقَّقه عَلِمَ صحَّة ما قلناه، وقد شرحنا ذلك شرحاً شافياً.
فالعَرْض: خِلافُ الطُّول. تقول منه: عَرُض الشيء يعرُضُ عِرَضاً([28])، فهو عريض.
وقال أبو زيد: عَرُض عَرَاضَةً. وأنشد:
إذا ابتدرَ القَوْمُ المكارمَ عَزَّهُمْ  *** عَرَاضَةُ أخلاقِ ابن ليلَى وطولُها([29])
وقَوْسٌ عُرَاضَةٌ: عريضة. وأعْرضت المرأةُ أولادَها: ولدَتْهم عِرَاضاً، كما يقال أطالت في الطول.
ومن الباب: عَرَضَ المتاعَ يَعْرِضُه عَرضاً. وهو كأنَّه في ذاك قد أراهُ عَرْضَه. وعَرَّض الشيءَ تعريضاً: جعلَه عَريضاً.
ومن ذلك عَرض الجُنْد: أن تُمِرَّهم عليك، وذلك كأنَّكَ نظرتَ إلى العارضِ مِن حالهم. ويقال للمعروض من ذلك: عَرَضٌ متحركة، كما يقال قَبَضَ قَبَضاً، وقد ألقاه في القَبَض. وعَرَضُوهم على السَّيف عَرْضاً، كأنَّ السَّيف أخذَ عَرْضَ القوم فلم يَفُتْه أحد. وعَرَضْتُ العُود على الإناء أعْرُضُه بضم الراء، إذا وضعتَه عليه عَرْضاً. وفي الحديث: "هَلاّ خَمّرْتَه ولو بعُود تَعرُضُه عليه". ويقال في غير ذلك: عَرَض يعرِض، بكسر* الراء. وما عَرَضْتُ لفلانٍ ولا تَعرِضْ له، وذلك أن تجعل عَرْضَك بإزاء عَرْضِه. ويقال: عَرَض الرُّمْحَ يَعَرِضُه عَرْضاً. قال النّابغة:
لهن عليهم عادةٌ قد عَرَفْنَها  *** إذا عرضُوا الخَطِّيَّ فوقَ الكواثِبِ([30])
وعَرَضَ الفرسُ في عَدْوِهِ عَرْضاً، كأنَّه يُرِي النّاظرَ عَرْضَه. قال:
* يَعْرِض حتَّى يَنصب الخيشومَا([31]) *
قالوا: إذا عَدا عارضاً صدرَه، أو مائلاً برأسِه. ويقال: عَرَض فلانٌ من سلعته، إذا عارَضَ بها، أعطى واحدةً وأخذ أخرى. ومنه:
* هل لَكِ والعارضُ مِنْكِ عائضُ([32]) *
أي يعارضُكِ فيأخذُ منكِ شيئاً، ويُعطيكِ شيئاً. ويقال: عَرَضْتُ أعْواداً بعضَها على بعض، واعترضت هي. قال أبو دُواد:
تَرَى الرِّيشَ في جوفِه طامياً  *** كعَرْضِك فوق نِصَالٍ نصالا([33])
يصف الماءَ أنّ الرِّيشَ بعضُه معترضٌ فوق بعض، كما يعترض النَّصلُ على النَّصل كالصَّليب. ويقال: عَرَضْتُ له من حَقِّه ثوباً فأنا أعرِضُه، إذا كان له حقٌّ فأعطاه ثوباً، كأنَّه جَعَل عَرْضَ هذا بإزاء عَرضِ حَقِّه الذي كان له. ويقال: أعْيَا فاعتَرَض على البعير.
وذكر الخليلُ: أعرضت الشَّيءَ: جعلتُه عريضاً. وتقول العرب: "أعْرَضْتَ القِرْفَةَ". وكان بعضهم يقول: "أعرضْتَ الفُرقة" ولعلَّه أَجود، وذلك للرجل يقال له: مَن تتَّهم؟ فيقول: أَتَّهمُ بني فلانٍ، للقبيلةِ بأَسْرها. فيقال له: أَعْرَضْتَ القِرفَة، أَي جِئتَ بتُهمةٍ عريضة تعترض القبيلَ بأسره.
ومن الباب: أَعْرَضْتُ عن فلانٍ، وأعرضْتُ عن هذا الأمر، وأعرَض بوَجْهه. وهذا هو المعنى الذي ذكرناه؛ لأنّه إذا كان كذا ولاَّه عرضه([34]) . والعارض إنّما هو مشتقٌّ من العَرْض الذي هو خِلافُ الطُّول. ويقال: أعْرَضَ تلك الشَّيءُ من بعيدٍ، فهو مُعرضٌ، وذلك إذا ظهر لك وبدا. والمعنى أنّك رأيت عَرْضه. قال عمرو بن كُلثوم:
وأعْرَضَت اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ  *** كأسيافٍ بأيدي مُصْلتِينا([35])
[و] تقول: عارضْتُ فلاناً في السَّير، إذا سرتَ حِيالَه. وعارَضْتُه مِثْلَ ما صَنَعَ، إذا أتيت إليه مثلَ ما أتى إليك. ومنه اشتُقَّت المعارَضة. وهذا هو القياس، كَأَنَّ عَرْض الشَّيء الذي يفعلُه مثلُ عَرْض الشيء الذي أتاه. وقال طفيل:
وعارضْتُها رَهْوَاً على مُتَتابعٍ  *** نَبِيلِ القُصَيْرَى خارِجيٍّ محنَّبِ([36])
ويقال: اعترَض في الأمر فلانٌ، إذا أدخَلَ نفسَه فيه. وعارَضْتُ فلاناً في الطّريق، وعارَضْتُه بالكتاب، واعترَضْتُ أُعْطِي مَن أقَبَلَ وأدبر. وهذا هو القياس. واعتَرَضَ فلانٌ عِرْضَ فُلانٍ يَقَعُ فيه، أي يَفعَل فِعلاً يأخُذ عَرْضَ عِرْضِه. واعتَرَضَ الفرسُ، إِذا لم يستَقِمْ لقائدِه. قال الطرِمَّاح:
وأراني المليكُ رُشْدي وقد كُنْـ  *** تُ أخا عُنْجُهيَّةٍ واعتراضِ([37])
وتعرَّض لي فلانٌ بما أكرَهُ. ورجل عِرِّيضٌ، أي متعرِّض.
ومن الباب: استَعْرَض الخوارجُ النّاسَ، إذا لم يُبَالوا مَنْ قتلوا. وفي الحديث: "كُلِ الجُبْنَ عُرْضاً"، أي اعترِضْه كيف كان ولا تَسْأَلْ عنه([38]) . وهذا كما قلناه في إعْراض القِرْفة([39]) . والمُعْرِض: الذي يَعترِض النَّاس يستدين ممن أمْكَنه. ومنه حديث عمر: "ألاَ إنّ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ ادّانَ مُعْرِضاً([40]) ".
ومن الباب العِرض: عِرْض الإنسان. قال قومٌ: هو حَسَبُه، وقال آخرون: نَفسه. وأيَّ ذلك كانَ فهو من العَرْض الذي ذكرناه.
وأمّا قولهم إنّ العِرْض: ريحُ الإنسان طيّبةً كانَت أم غير طَيِّبة، فهذا طريق المجاوزة، لأنَّها لمّا كانت مِن عِرضِه سمِّيت عِرضاً. وقوله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنَّما هو عَرَقٌ يجري من أعراضهم" أي أبدانهم، يدلُّ على صِحَّة هذا. واستدلوا *على أنَّ العِرض: النَّفْسُ بقول حسَّانَ، يمدح رسولَ الله عليه الصلاة والسلام:
هَجَوْتَ محمّداً فأجبتُ عنه  *** وعند اللهِ في ذاك الجزاءُ([41])
فإنّ أبي ووالدَتي وعِرْضِي  *** لِعِرض محمّدٍ منكم وِقاءُ([42])
وتقول: هو نقيُّ العِرْض، أي بعيدٌ من أن يُشتَمَ أو يعاب.
ومن الباب: مَعاريضُ الكلام، وذلك أنَّه يَخرُج في مِعْرَضٍ غَير لفظِهِ الظاهر، فيُجعَل هذا المِعْرَض له كمِعْرَض الجارية، وهو لباسها الذي تُعْرَض فيه، وذلك مشتقٌّ من العَرْض. وقد قلنا في قياس العَرْض ما كَفَى.
وزعم ناسٌ أن العربَ تقول: عرَفتُ ذاك في عَرُوضِ كلامِه، أي في مَعاريضِ كلامه.
ومن الباب العَرْض: الجيش العظيم، وهذا على مَعنى التَّشبيه بالعَرْض([43]) من السَّحاب، وهو ما سَدَّ بعَرْضِه الأفُق. قال:
* كنَّا إذا قُدْنا لقومٍ عَرْضَاً([44]) *
أي جيشاً كأنّه جبلٌ أو سحابٌ يسدُّ الأفق، وقال دريد([45]) :
نعيَّة مِنْسَر أو عَرْض جيشٍ  *** تضيق به خُروق الأرضِ مَجْرِ([46])

وكان ابنُ الأعرابي يقول: الأعراض: الجبال والأودَية والسحاب، الواحد عِرْض. كذا قال بكسر العين، ورُوِي عنه أيضاً بالفتح. وقال أبو عبيدة: العَرض: سَنَد الجبل. وأنشد:
* ألاَ ترى بكلِّ عَرْض مُعْرِضِ([47]) *
وأنشد الأصمعيّ:
* كما تَدَهْدَى من العَرْض الجلاميدُ([48]) *
والعَريض: الجَدْي إذا نَزَا [أو] يكاد ينْزو، وذلك إذا بلغ. وهذا قياسُه أيضاً قياسُ الباب، وهو من العَرْض، وجمعه عُِرْضانٌ.
فأمّا عَرُوض الشِّعر فقال قوم: مشتقٌّ من العَرُوض، وهي النَّاحية، كأنّه ناحيةٌ من العِلْم. وأنشد في العَروض:
لكلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِمارةٌ  *** عَرُوضٌ إليها يَلْجَؤونَ وجانبُ([49])
وقال آخرون: العَريض: الطريق الصَّعب، ذلك يكون في عَرْض جَبَل، فقد صار بابُه قياسَ سائِر الباب. قالوا: وهذا من قولهم: ناقةٌ عُرْضِيَّة، إذا كانت صعبةً. ومعنى هذا أنّها لا تستقيم في السَّيْر، بل تعترض([50]) . قال الشَّاعر([51]) :
ومَنَحتُها قولي على عُرْضِيَّةٍ  *** عُلُطٍ أُدَاري ضِغْنَها بتودُّدِ
ومن الباب: عُرْض الحائط، وعُرض المال، وعُرْض النَّهر، ويراد به وَسَطه. وذلك من العرض أيضاً. وقال لَبيد:
فتوَسَّطَا عُرْضَ السَّرِيِّ وصَدَّعا  *** مسجورةً متجاورا قُلاَّمُها([52])
وعُرْض المالِ من ذلك، وكلُّه الوسَط. وكان اللِّحياني يقول: فلانٌ شديد العارضة، أي الناحية. والعَرَض من أحداث الدَّهر، كالمرضِ ونحوه، سمِّي عَرَضاً لأنَّه يعترض، أي يأخذه فيما عَرض من جَسَده. والعَرَض: طمَع الدُّنيا، قليلاً [كان] أو كثيراً. وسمِّي به لأنّه يُعْرِض، أي يريك([53]) عُرْضَه. وقال:
مَن كان يرجو بقاءً لا نفَادَ لـه  *** فلا يَكُنْ عَرَضُ الدُّنيا لـه شَجَنا
ويقال: "الدُّنيا عَرَضٌ حاضرٌ، يأخذ منه البَرُّ والفاجر". فأمَّا قوله: صلى الله عليه وآله وسلم: "ليس الغِنَى عن كَثْرة العَرْض". فإِنِّما سمعناه بسكون الراء، وهو كلُّ ما كان من المال غيرَ نَقْد؛ وجمعه عُروض. فأمّا العَرَض بفتح الراء، فما يُصِيبه الإنسان من حَظِّه من الدُّنيا. قال الله تعالى: ﴿وَإنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ﴾ [الأعراف 169].
وقال الخليل: فلانٌ عُرْضَة للنَّاس: لا يزالون يَقَعُون فيه. ومعنى ذلك أنّهم يعترضون عُرضَه. والمِعْراض: سَهمٌ لـه أربعُ قُذَذٍ دِقاقٍ، وإذا رُمِيَ به اعتَرَضَ. قال الخليل: هو السَّهم الذي يُرْمَى به لا رِيشَ له يمضي عرضاً.
فأمَّا قولُهم: شديد العارضة، فقد ذكرنا ما قاله اللِّحياني فيه. وقال الخليل: هو شديد العارضة، أي ذو جَلَد وصَرَامَةٍ. والمعنيانِ متقاربانِ، أي شديد ما يَعرِض للنَّاس منه. وعارِضةُ الوجه: ما يبدو منه عند الضَّحك. وزَعَم أنَّ أسنان المرأة تسمَّى العوارض* والقياس في ذلك كلِّه واحد. قال عنترة:
وكأنَّ فَارةَ تاجرٍ بقسيمةٍ  *** سبقَتْ عوارضَهَا إليك من الْفَمِ([54])
ورجلٌ خفيف العارضَين، يعني عارضَي اللِّحية. وقال أبو ليلى: العوارض الضَّواحك، لمكانها في عَرْض الوَجْه. قال ابن الأعرابيّ: عارضا الرَّجُلِ: شَعْر خدَّيه، لا يقال للأمْرَدِ: امسَحْ عارِضَيك. فأمّا قولهم: يمشي العِرَضْنَى، فالنون فيه زائدة، وهو الذي يشتقُّ في عَدْوِه معترِضاً. قال العجاج([55]) :
* تَعْدُو العِرَضْنَى خيلُهم حَراجلا([56]) *
وامرأةٌ عُرْضةٌ: ضَخْمة قد ذَهَبَتْ من سمنها عَرْضاً.
قال الخليل: العوارِض: سقائفُ المِحْمَل العراضُ التي أطرافها في العارضَين، وذلك أجمَعُ هو سَقْف المِحْمَل. وكذلك عوارضُ سَقْفِ البيت إذا وُضِعَتْ عَرْضاً. وقال أيضاً: عارضةُ البابِ هي الخشبةُ التي هي مِسَاكُ العِضادَتين من فَوق. والعَرْضِيُّ: ضربٌ من الثِّيابِ، ولعلَّ له عَرْضاً. قال أبو نُخَيلة:
هَزَّتْ قَواماً يَجْهَدُ العَرْضِيَّا  *** هَزَّ الجَنوب النَّخلةَ الصَّفِيَّا
وكلُّ شيء أمكنَك من عَرْضِه فهو مُعْرِض لك، بكسر الراء. ويقال: أعرض لك الظَّبْيُ فارمِهِ، إذا أمكنك من عَرْضه؛ مثل أفقَرَ([57]) وأعْوَرَ.
ومن أمثالهم: "فلانٌ عريض البِطان"، إذا أثْرَى وكثُر مالُه. ويقال: ضَرب الفحلُ النّاقَة عِراضاً، إذا ضربها من غير أن يُقادَ إليها. وهذا من قولنا: اعترض الشَّيء: أتاه من عُرْض، كأنّه اعتَرضَها من سائر النُّوق: قال الرّاعي:
نجائبُ لا يُلقَحنَ إلاّ يَعارَةً  *** عِرَاضاً ولا يُبْتَعْنَ إِلاّ غواليا([58])
وقال اللِّحياني: لقِحت النّاقةُ عِراضاً، أي ذهبتْ إلى فحلٍ لم تُقَدْ إليه. والعارض: السحاب، وقد مضى ذِكرُ قياسه. قال الله تعالى: ﴿قَالُوا هذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنا﴾ [الأحقاف 24]. والعارض من كلِّ شيء: ما يستقبلُك، كالعارض من السَّحاب ونحوه. وقال أبو عبيدة: العارض من السَّحاب: الذي يعرِض قُطر من أقطار السماء من العشيِّ ثم يُصبح قد حَبَا واستَوَى. ويقال لـه: العانُّ بالتشديد.
ومن المشتق من هذا قولهم: مرّ بي عارضٌ من جَرَاد، إذا ملأ الأفق. ولفُلانٍ على أعدائه عُرْضِيَّة، أي صُعوبة. وهذا من قولنا ناقة عُرْضيّة، وقد ذكر قياسه. ويقال: إنّ التعريض ما كان على ظَهر الإبل من مِيرَة أو زاد. وهذا مشتقٌّ من أنّه يُعرَض على مَن لعلَّه يحتاج إليه. ويقال: عَرِّضوا من مِيرتكم، أي أطعمونا منها([59]) . قال:
*حَمْراء‍َ من مُعَرِّضاتِ الغِرْبانْ([60]) *
يصف ناقةً لـه عليها الميِرَة فهي تتقدَّم الإبل وينفتح ما عليها لسرعتها فتسقط الغِربان على أحمالها، فكأنَّها عَرَّضت للغِربان مِيرتَهم([61]) . ويقال للإبل التي تبعد آثارُها في الأرض: العُراضات، أي إنها تأخذ في الأرض عَرْضاً فَتِبين آثارُها. ويقولون: "إذا طلعت الشِّعرى سَفَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فأرسل العُرَاضات أثَراً، يبغينك في الأرض مَعْمَراً([62]) ".
ويقال: ناقةٌ عُرْضَةٌ للسَّفر، أي قويّة عليه. ومعنى هذا أنّها لقوَّتها تُعْرَض أبداً للسَّفر. فأمَّا العارضة من النُّوق أو الشّاء، فإنها التي تُذبح لشيءٍ يعتريها. وقال:
من شواءٍ ليس مِن عارضةٍ  *** بيدَيْ كلِّ هَضومٍ ذي نَفَلْ
وهذا عندنا مما جُعِل فيه الفاعلُ مكانَ المفعول؛ لأنَّ العارضة هي التي عُرِض لها بمَرَضٍ، كما يقولون: سرٌّ كاتم. ومعنى عُرِض لها أنَّ المرض أعْرَضَها، وتوسَّعُوا في ذلك حتى بنوا الفِعل منسوباً إليها، فقالوا: عَرَِضَتْ. قال الشَّاعر([63]):
إذا عَرَِضَت منها كَهاةٌ سمينةٌ  *** فلا تُهْدِ مِنْها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ
والعِرْض: الوادي، والعِرْض: وادٍ باليمامة. قال الأعشى:
ألم تَرَ أنَّ العِرْضَ أصبحَ بطنُه  *** نخيلاً وزرعاً نابتاً وفَصافِصا([64])
وقال المتلمِّس:
فهذا أوانُ العِرْضِ حَيَّ ذُبَابُهُ  *** زنابيرُه والأزرقُ المتلمِّسُ([65])
ومن الباب: *نظرتُ إليه عَرْض عين، أي اعترضتُه على عيني. ورأيت فلاناً عَرضَ عينٍ([66]) ، أي لمحةً. ومعنى هذا أنَّهُ عَرَض لعيني، فرأيته. ويقال: عَلِقت فلاناً عَرَضاً، أي اعتراضاً من غير استعدادٍ منِّي لذلك ولا إرادةٍ. وهذا على ما ذكرناه من عِرَاضِ البَعير والنَّاقة. وأنشد:
عُلِّقتُها عَرَضاً وأقتلُ قومَها  *** زَعْمَاً لعمرُ أبيك ليسَ بِمَزْعَمِ([67])
ويقال: أصابه سَهْمُ عَرَضٍ، إذا جاءه من حيثُ لا يَدري مَن رماه. وهذا من الباب أيضاً كأنَه جاءه عَرَضاً من حيث لم يُقصَدْ به، كما ذكرناه في المِعْراض([68]) من السهام.
والمعارض: جمع مَعْرَض([69]) وهي بلاد تُعْرَضُ فيها الماشيةُ للرّعْي. قال:
أقول لصاحبيَّ وقد هبطنا  *** وخلّفنا المَعَارِض والهضابا
--------------ــــ
([1]) ديوان الشماخ 43 واللسان (عرز). وضبط في الديوان: "غيرها ضم"، وإنما هو "هاضم" يقال هضم له من حظه، إذا كسر له منه.
([2]) في الأصل: "تعود الرجل فروعه إليه".
([3]) ديوان امرئ القيس 53.
([4]) ديوان علقمة 130 والمفضليات (2: 200) واللسان (عرس). وصدره:
* حتى تلافى وقرن الشمس مرتفع *
([5]) البيت للأسود بن يعفر، كما في اللسان (فوو). وروايته فيه: "جرت بها الريح".
([6]) العرس، بضمة وبضمتين: مهنة الإملاك والبناء، وقيل طعامه خاصة.
([7]) بعده في اللسان (عرس) وإصلاح المنطق 396:
* ندعى من النساج والخياط *
          وانظر المخصص (17: 92) واللسان وأساس البلاغة (حوط).
([8]) في الأصل: "والنزول".
([9]) في الأصل: "مستحصداً حمى فيه وتعريسي"، صوابه من الديوان 323 واللسان (عرس). وصدره في الديوان : * إني امرؤ من نزار في أرومتهم *
([10]) وكذا في اللسان (عرس). وفي أمثال الميداني (2: 93): "في عرينة الأسد". والعرينة: العرين. وهو بالصورة الأولى شطر بيت من البسيط، وعلى الرواية الأخيرة نثر لا شعر.
([11]) ديوان زهير 165 واللسان (عرس، سنم). ويروى:
* ضحوا قليلاً قفا كثبان أسنمة *
([12]) ديوان ذي الرمة 7.
([13]) في الأصل: "للذي لا عمل له عرس"، تحريف.
([14]) في الأصل: "يجعل له"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) ديوان زهير 109 واللسان (ثلل، عرش). وقد سبق في (ثل).
([16]) الرجز في ديوانه 80 واللسان (عرش، حفض، قعض)، وقد سبق في (حفض).
([17]) ديوان الخنساء 70 واللسان وأساس البلاغة (عرش). ورواية الديوان:
إن أبا حسان عرش هوى  *** مما بنى الله بكن ظليل
([18])ديوان الطرماح 164.
([19]) البيت للقطامي في ديوانه 48 واللسان (ثوب، عرش) وأساس البلاغة (عرش). وقد سبق في (ثوب).
([20]) ديوان الشماخ 28 واللسان (عرش، هوى، شمر). و"هوية" تقرأ بالتصغير وبفتح فكسر. وضبط في المجمل كذلك بفتح الهاء وكسر الواو.
([21]) ديوان ذي الرمة 236 واللسان والمجمل (عرش). وعبد يغوث هذا، هو عبد يغوث بن وقاص بن صلاءة الحارثي، كما في شرح الديوان.
([22]) روي في اللسان (عرش): "على نقا متهدم"، وفي المجمل: "متهدم" كذلك، وكتب بعده بخط مخالف لأصله: "أو على [نقا] متهدم، شك الشيخ أيده الله". وفي أساس البلاغة: "على نقا يتهدد"، وعقب عليه بقوله: "شريت: لجت في الأمطار. يتهدد: ينهد وينهار".
([23]) البيت لذي الرمة في ديوانه 32 واللسان (رقد، نفج، عرص).
([24]) في الأصل: "وعريص"، تحريف.
([25]) في الأصل: "حبوبه"، تحريف.
([26]) الرجز في مجالس ثعلب 584 واللسان (عرص).
([27]) البيت للسليك بن السلكة في الأصح، وقيل للمخبل السعدي، كما في اللسان (عرص، عرض، شوب). وأنشده في المجمل (عرس) أيضاً بهذه الرواية، وكتب تحتها: "ومشيب" أي هما روايتان. وروايته في اللسان (صرب): "في الجفان مشوب". وفي (عرص، شوب): "في القصاع مشيب". وفي (عرص): "في الجفان مشيب".
([28]) في الأصل: "عرضا وعرضا"، وفيه تكرار. انظر اللسان والقاموس.
([29]) البيت لجرير، كما في اللسان (عرض). وأنشده في المجمل بدون نسبة، وهو مما لم يرو في ديوان جرير. وابن ليلى، هو عبد العزيز بن مروان.
([30]) ديوان النابغة. واللسان (عرض). في الديوان: "إذا عرض الخطلي". وفي اللسان: "إذا عرضوا" بتشديد الراء، وهي لغة في عرض الرمح.
([31]) نسبه في اللسان (عرض 41) إلى رؤبة. وهو في ملحقات ديوانه 185.
([32]) في الأصل: "منك عارض"، صوابه من المجمل واللسان (عرض، عوض). والرجز لأبي محمد الفقعسي كما في اللسان. وقبله:
* يا ليل أسقاك البريق الوامض * وقد سبق في (عوض).
([33]) أنشده في اللسان (عرض 38) بدون نسبة.
([34]) في الأصل: "عارضه".
([35]) البيت من معلقته المشهورة.
([36]) ديوان طفيل 9 برواية: "شديد القصيرى".
([37]) ديوان الطرماح 80 وجمهرة أشعار العرب 190 واللسان (عرض 30). وفي الأصل: "المكيل" بدل "المليك"، تحريف.
([38]) زاد بعده في المجمل: "من عمله".
([39]) انظر ما سبق في ص 280  س11-14.
([40]) انظر رواية الحديث في اللسان (عرض 38).
([41]) ديوان حسان 8 من قصيدة يمدح فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويهجو أبا سفيان وكان هجا النبي قبل إسلامه.
([42]) في الديوان واللسان (عرض 32): "فإن أبي ووالده".
([43]) يقال هذا بفتح العين وكسرها.
([44]) لرؤبة في ديوانه 81 واللسان (عرض) برواية: "إنا إذا قدنا". وبعده:
* لم نبق من بغي الأعادي عضا *
([45]) في الأصل: "ابن دريد".
([46]) نعية، كذا وردت في الأصل.
([47]) أنشده في المخصص (10: 49/11: 4). وأنشد بعده:
* كل رداح دوحة المحوض *
([48]) أنشد هذا العجز في اللسان (عرض 37).
([49]) للأخنس بن شهاب التغلبي، كما سبق تحقيقه في (عمر).
([50]) في الأصل: "في التنزيل تعترض".
([51]) هو ابن أحمر كما سبق في (علط).
([52]) البيت من معلقته المشهورة.
([53]) في الأصل: "سريك".
([54]) البيت من معلقته المعروفة.
([55]) الحق أنه رؤبة. انظر ديوانه 122 البيت رقم 41.
([56]) في الأصل: "حواحلا"، تحريف. ورواية الديوان: "عراجلا"، وهي رواية اللسان (عرجل). وروي: "حراجلا" كما أثبت من اللسان (حرجل، عرضن)، وهو أقرب تصحيح.
(57]) أفقر، أي أمكن من فقاره. وفي الأصل: "أقفر"، تحريف.
([58]) في الأصل: "ولا يتبعن"، صوابه ما أثبت. وفي اللسان (عرض 48): "ولا يشرين".
([59]) في الأصل: "منه".
([60]) الأجلح بن قاسط، كما في اللسان (عرض). وقال ابن بري: "وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ". قلت: هما في أخرياته ص 116 منسبوان إلى الجليح بن شميذ رفيق الشماخ. وقد نسب في مشارف الأقاويز 209 إلى الجعيل. وأنشده في الحيوان (3: 420) والمخصص (4: 17/7: 137). وقبله:
* يقدمها كل علاة عليان *
([61]) في الأصل: "فميرتهم".
([62]) السجع برواية أخرى في المقاييس (أمر) ومجالس ثعلب 558.
([63]) هو خمام بن زيد مناة اليربوعي، كما في اللسان (جبب). وأنشد البيت في اللسان (عرض، وشق) بدون نسبة.
([64]) ديوان الأعشى 110 واللسان (عرض، فصص).
([65]) ديوان المتلمس 6 نسخة الشنقيطي واللسان (عرض). وفي الأصل: "حتى ذبابه" صوابه من الديوان والحيوان (3: 391). وفي اللسان والمزهر (2: 346): "جن ذبابه". وبهذا البيت سمي المتلمس.
([66]) في الأصل: "أعرض عين".
([67]) البيت لعنترة بن شداد، من معلقته المشهورة.
([68]) في الأصل: "العراض" تحريف. انظر ما سبق في ص 276 واللسان (عرض 42).
([69]) ضبط في اللسان (عرض 35) بفتح الراء. وفي القاموس: "أرض معرضة يستعرضها المال"، قال شارحه: "بالفتح كمكرمة، أو بالكسر كمحسنة".

ـ

##### Türkçe

(عين, راء ve bunların üçüncüsü olan harflerin babı)
(**عرز**) **العين** ve **الراء** ve **الزاء** sahih bir asıldır; güç bulma ve büzülmeye delâlet eder. Halîl dedi: “Bana **استعرز** oldu”, **استعصب** gibi. Onun söylediği şey sahihtir; delili Şemmâh’ın sözüdür:
وكلُّ خليلٍ غير هاضِمِ نفِسه *** لوصلِ خليلٍ صارمٌ أو مُعارِزُ([1])
Onunla kastedilen: ondan büzülen (çekinen)dir.

Araplar der ki: “**الاعتراز الاحتراز**”, yani büzülme, sakınmanın sevk edicisidir. Yayılmayı ve uzanıp yayılmayı yasaklarlar; belki hoş olmayan bir şeye götürür. Ve denir ki **العَرْز**: Şemmâh’ın beytinde kınama ve sitemdir; o, zikrettiğimiz şeye döner.

(**عرس**) **العين** ve **الراء** ve **السين** sahih tek bir asıldır; dalları ona döner([2]); o da yapışıp ayrılmamadır. Halîl dedi: **عَرِس** onunla, yani ona yapıştı. Bu aslın dallarından **العِرْس**: erkeğin karısı ve aslanın dişi aslanıdır. İmru’ul-Kays dedi:
كذَبتِ لقد أُصِبي على [المرء] عِرسَه *** وأمنعُ عرسي أن يُزنَّ بها الخالي([3])

Ve denir ki erkeğe ve karısına **عرسان** denir; Alkame’nin sözüyle delil getirdiler:
* أُدْحِيَّ عِرْسَينِ فيه البيضَ مركومُ([4]) *

Ve erkek **عَرُوسٌ**, **عُرُس** erkekler içinde; kadın **عروسٌ**, **عرائس** ve **عُرُس** kadınlar içinde. Ve şu okundu:
جَرَّتْ بها الهُوج أذيالاً مظاهرة *** كما تجرُّ ثياب الفُوَّةِ العُرُسُ([5])

Halîl, **العَرُوس**un **فَعُول** üzere erkek ve kadın için bir sıfat olduğunu, ikisinin onda eşit olduğunu iddia etti; ikisi, birbirleriyle **تعريسهما** günlerinde, biri ötekiyle **عَرَّس** ettiği müddetçe. Bundan daha güzel olan: erkeğe **مُعْرِس** denmesidir; yani bir **عَروساً** edindi. Araplar **العُرُْس**u([6]) müennes yaparlar. Râciz dedi:
إنا وجَدْنا عُرُس الحَناطِ  *** مذمومةً لئيمةَ الحُوَّاط([7])

Ve **المُعْرِس** hakkında dedi:
يمشي إذا أخذ الوليدُ برأسِهِ  *** مشياً كما يمشي الهجين المُعْرِسُ

Ebû Amr b. el-Alâ dedi: Denir ki: adam **أعرَسَ** ehliyle, yani onunla zifafa girdi; **يُعرِس** **إعراساً**; ve **عَرَّس** **يُعرِّس** **تعريساً**. Bazen genişletip cinsel birleşmeye de **تعريس** ve **إعراس** dediler. Ve denir ki: adam karısına **تعرَّس** etti; yani ona sevimli davrandı. Yûnus dedi: Bu, bizim kıyasladığımız kıyasa delâlet eden şeydir. Ve çocuk annesine **عَرس** eder, **يَعْرَس**; takdiri **علِمَ يعلم** gibidir; bu, ona tutulup ona yapıştığı zamandır. Aynı şekilde adam arkadaşına **عَرِسَ** eder. Muakkır dedi:
* وقد عَرِسَ الإناخة والنُّزُولاَ([8]) *

Halîl zikretti: **عَرِسَ يَعرَسُ عَرَساً**, yani azdı; ve denir ki: bilakis yoruldu ve geri durdu. Bu ancak, zikrettiğimiz kıyasa hamledilirse sahih olur; o da şudur: bir şeyden bir şeyle **يَعرَس** etmek (yüz çevirmek). Asmaî dedi: Köpekler boğadan **عَرِسَت**; yani ondan azdılar. Bu, zikrettiğimiz üzere, sanki onun dışındakiyle meşgul oldular ve **عَرِسَت** oldular.

Ya‘kūb dedi: Erkeklerden **العِرْس**: savaştan ayrılmayan kimsedir; **الحِلْس** gibi. Başkası dedi: **رجل عَرِسٌ مَرِسٌ**. Babdan **العِرّيسُ**: aslanın, ağaç ve korulukların en sıkı dolaşmış olanında bir çalılık içindeki barınağıdır. Cerîr’in sözüne gelince:
* مُستحصِدٌ أجَمِي فِيهمْ وعِرِّيسِي([9]) *
o, onun kökünün bitiş yerini kavmi içinde kastediyor. Ve denir: **عِرِّيس** ve **عِرِّيسة**. Araplar darbımesellerinde derler ki:
* كمُبتَغِي الصَّيد في عِرِّيسَةِ الأسدِ([10]) *

Babdan **التَّعريس**: gecenin sonundan bir seferde kavmin konaklamasıdır; bir konaklama yaparlar, sonra göçerler. Biz bu hususta dedik ki: onların inişi hafif olsa da, zikrettiğimiz kıyasa hamledilmiştir; çünkü mutlaka [onlar] için ikamet gerekir. Züheyr dedi:
وعرَّسُوا ساعةً في كُثْب أسْنُمَةٍ  *** ومنهمُ بالقَسُوميّاتِ مُعتَرَكُ([11])

Zü’r-Rumme dedi:
معرّساً في بياض الصُّبح وَقْعتُه  *** وسائر السَّير إلاّ ذاك مُنجذِبُ([12])

Babdan: **عَرَستُ** deveyi, **أعرِسُهُ عَرْساً**; o, çökmüşken boynunu elleriyle birlikte bağlamandır. Bu, dediğimize döner.

Bu babdan buna yakın olanlardan **المعرَّس**: kendisi için **عُرْس**([13]) yapılmış olandır; o da, evin iki duvarı arasına konulan, onunla en sonuna varılmayan, sonra içteki **العَرس** ucundan evin en sonuna kadar kirişin konulduğu ve evin tamamının tavanlandığı duvardır([14]).

Darbımesellerinden: “**لا مَخْبأَ لعِطرٍ بعدَ عروس**”; aslı şudur: bir adam bir kadınla evlendi; onunla zifafa girince onu kokusuz buldu; ona dedi: güzel koku nerede? Dedi: onu sakladım! Dedi: **لا مخبأَ لعطرٍ بعدَ عَروس**.

(**عرش**) **العين** ve **الراء** ve **الشين** sahih tek bir asıldır; yapılmış bir şeyde yükselmeye delâlet eder; sonra bunun dışına ödünç alınır. Bundan **العَرْش**: Halîl dedi: **العرش**: hükümdarın tahtıdır. Bu sahihtir. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَرَفَعَ أبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ﴾ [Yûsuf 100]. Sonra bu ödünç alındı da erkeğin işi ve ayakta duruşuna: **عرش** denildi. O ondan gidince: **ثُلَّ عَرشُه** denildi. Züheyr dedi:
تداركتُما الأحلافَ قد ثُلَّ عرشُها  *** وذُبْيانَ إذْ زَلّت بأقدامها النَّعلُ([15])

Babdan: **تعريش** üzüm asmasının; çünkü onu yükseltmek ve onu sağlamlaştırmaktır. Ve **العريش**: çubuklardan bir yapıdır; yükseltilir ve sağlamlaştırılır ki gölge yapsın. Bedir günü Nebî’ye صلى الله عليه وآله وسلم denildi: “**ألاَ نَبْنِي لك عريشاً**”. Ve gölgelenilen her yapı **عَرْشٌ** ve **عَريشٌ**tur. Evin tavanına da **عَرْش** denir. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَهي خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِها﴾ [Hac 45]; mânâ: tavan düşer, sonra duvarlar düşmüş olarak onun üzerine yıkılır. Babdan **العَرِيش**: kadına, devesi üzerinde içinde oturduğu, hevdece benzer bir şeydir. Ru’be yaşlılığı vasfederek dedi:
إمَّا تَريْ دهراً حَنَاني حَفْضاً  *** أطْرَ الصَّنَاعَينِ العريشَ القَعْضَا([16])

**العريش** hakkında ayrıca Hansâ’nın sözü:
كانَ أبو حسَّانَ عرشاً خَوَى  *** ممّا بناهُ الدّهرُ دَانٍ ظليلْ([17])

Tırimmâh’ın sözüne gelince:
قليلاً تُتَلِّي حاجةً ثم عُولِيَتْ  *** على كلِّ مَعروش الحصيرينِ بادنِ([18])
bir kavim dedi ki: **العَريش**i kastetti; o da hevdeçtir. **حِصيراهُ**: iki yanıdır.

Ve denir: **المعروش**: iki yanı güçlü devedir.

Babdan: **عَرَشْتُ** asmayı ve **عَرَّشْتُه**. Denir: üzüm **اعتَرش** etti; yani **العَرش** üzerine yükseldi. Ve denir: **العُرُوش**: ağaçtan çadırlardır; tekili **عريش**tir. Ve dedi:
* كوانِساً في العُرُش الدَّوامج *
**الدَّوامج**: içeri girenlerdir.

Babdan: **عَرْش البِئر**: onun ahşapla örülmesidir. Bazıları dedi: kuyu altı ve üstü gevşek olur da, kum olduğu için örmeyi tutmaz; üstü ahşapla **يعرَّش** edilir; bir kısmı bir kısmı üzerine konur; sonra sakalar onun üzerinde durup su çekerler. Ve şu okundu:
وما لمَثَابات العُروشِ بقِيَّةٌ *** إذا استُلَّ من تحت العُروش الدَّعائم([19])
**المَثَابة**: sakinin durduğu yer olan kuyunun üst kısmıdır. Bazıları dedi: kuyunun ağzında olan, sakinin üzerinde durduğu **العَرْش**tur. Şemmâh dedi:
ولما رأيت الأمر عرشَ هويّةٍ  *** تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤادِ بشَمَّرا([20])
**الـهَُويَّة**: üzerinde duran kimsenin yuvarlandığı yer; yani düşer. Halîl dedi: Eşek, başını kaldırıp ağzını açarak sürüye saldırınca: sürüsüne **عَرَّشَ** etti, **تعريشاً** denir. Bu, babın kıyasındandır; başını kaldırmasından dolayı.

Babdan **العُرْش**: boynun **عُرْش**u; aralarında omurlar bulunan iki **عُرشانِ**; ikisinde **الأخْدَعَانِ** vardır; ikisi, boynun yan tarafı, yani boynun tarafı boyunca uzanan iki et parçasıdır. Zü’r-Rumme dedi:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجُِلُ الطَّيْرُ حولَه  *** قد احتَزَّ عُرْشَيه الحُسامُ المذكَّرُ([21])

Bir topluluk, ikisinin **عَرشان** (aynı فتح ile) olduğunu iddia etti. Ve **العَُرش** ayaktadır: ayak sırtında **العَيْر** ile parmaklar arasındaki yer; çoğulu **عِرَشَةٌ**dur. **العُرْشَين** hakkında yakın sözler söylenmiştir; onları zikrederek uzatmayı hoş görmedik. Ve denir ki **عَرْش السِّماك**: **العوّاء**dan aşağıda, tabut şekli üzere dört yıldızdır. Ve denir: o, aslanın sağrısıdır. İbn Ahmer dedi:
باتَتْ عليه ليلةٌ عَرْشِيَّةٌ  *** شَرِيَتْ وباتَ إلى نقاً متهدِّدِ([22])
bir boğayı vasfeder. Onun “**شريت**” sözü: yağmurla ısrar etti, demektir.

(**عرص**) **العين** ve **الراء** ve **الصاد** iki sahih asıldır: biri bir şeyin bir şey üzerine gölge yapmasına delâlet eder; diğeri çalkantıya delâlet eder. Halîl iki kıyası da zikretmiştir.

Halîl dedi: **العَرْص**: tavanlamak istendiğinde evin üzerine enlemesine konulan bir ağaçtır; sonra onun üzerine ahşabın uçları konur. “Tavanı **عَرَّصتُ** ettim, **تعريصاً**” dersin. Halîl’in dediği sahihtir; ancak **العَرْص** ancak o ağaçla ve tavanlamayı tamamlayan diğer şeylerle birlikte tavandır.

Halîl ayrıca dedi: Buluttan **العَرَّاص**: üstten gölge yapan, yaklaşıp tavan gibi olan şeydir; ancak gök gürültüsü ve şimşeği olan olur. Halîl, tavan ve buluttaki gölgeleme kıyasını, zikrettiğimiz şeye kıyas etti. Ve şu okundu:
يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ ويَطرده  *** حفيفُ نافجةٍ عُثْنُونُها حَصِبُ([23])
Görmüyor musun, ona bir gölge kıldı.

Çalkantıya delâlet eden diğer asıl. Halîl dedi: Buluttan **العَرّاص** da: rüzgârın götürüp getirdiği şeydir. Dedi: **التعريص**in aslı çalkantıdır; bundan dolayı “**رُمحٌ عَرَّاصٌ**” denildi; sallanınca çalkandığı için. Ebû Amr dedi: Bu, kılıçta da söylenir; bu, onun parıltısı ve ışıldaması sebebiyledir. Ve “sallayışı çalkantılı **رُمحٌ عَرَّاصُ المهزَّة**” ve “**برقٌ عَرَّاص**”. Dedi:
* وكلّ غادٍ عَرِصِ التَّبَوُّجِ *

Babdan: **عَرْصَة الدّار**: evin ortasıdır; çoğulu **عَرَصات** ve **عِراص**([24]). Cemîl dedi:
وما يُبكيكَ من عَرَصاتِ دارٍ  *** تَقَادَمَ عهدُها ودنا بِلاَها

Ve denir: çocukların oynadığı ve onların gidip geldiği, diledikleri gibi içinde çalkandıkları yer olduğu için **عَرصة** diye adlandırıldı. Asmaî derdi ki: içinde bina olmayan her yarılmış çukur (**جَوْبة**)([25]) bir **عَرصة**dır.

Babdan: **العَرَصُ**: canlılıktır; **عَرِصَ** denir, yani şımarıp coştu. Dedi: “Onu, kedinin **عَرص**ı gibi sağdım”; o, onun şımarıklığı, canlılığı ve iki eliyle oynamasıdır. Ve **اعتَرَصَ** **عَرَص** gibidir. Dedi:
إذا اعترصْتَ كاعتراصِ الهِرّهْ  *** أوشكتَ أن تسقُطَ في أُفُرَّهْ([26])

Ebû Zeyd dedi: Gök **عَرَصَت** eder, **تَعْرِصُ عَرْصاً**; yani şimşeği devam ettiğinde. Ve gök **عَرَّاصةً** olarak geceledi. Ve denir: **غَيثٌ عَرَّاصٌ**; yani şimşeği sakinleşmez.

Babdan: Ev **عَرِصَ** oldu. Dedi: bu, rüzgârın kötülüğündendir. Bu, kokusunun kötülüğüyle birlikte, koku bir yerde sabit kalmaz; bilakis çalkanır. Bundan: **لحم مُعَرَّصٌ**; bir kavim dedi: o, içinde bir kabarıklık olan, pişmemiş olandır. Ve şu okundu:
سيكفيك صَرْبَ القَومِ لحمٌ مُعَرَّصٌ  *** وماءُ قُدُورٍ في القِصاع مَشُوبُ([27])

(**عرض**) **العين** ve **الراء** ve **الضاد** (harfleri) çokça dalları bulunan bir yapıdır; ve o, çokluğuyla birlikte tek bir asla döner; o da **العَرْض**tır ki **الطُّول**a muhaliftir. Kim bakışı tahkik eder ve onu inceltip dakikleştirirse, söylediğimizin doğruluğunu bilir; bunu doyurucu bir açıklamayla açıklamışızdır.

Şu hâlde **العَرْض**: **الطُّول**un zıddıdır. Ondan dersin: **عَرُض** şey **يعرُضُ** **عِرَضاً**([28]); o hâlde o, geniştir.

Ebû Zeyd dedi: **عَرُض** **عَرَاضَةً**. Ve inşâd etti:
إذا ابتدرَ القَوْمُ المكارمَ عَزَّهُمْ  *** عَرَاضَةُ أخلاقِ ابن ليلَى وطولُها([29])

Ve **قَوْسٌ عُرَاضَةٌ**: geniş. Ve kadın **أعْرضت** çocuklarını: onları **عِرَاضاً** doğurdu; nitekim uzunlukta “uzattı” denildiği gibi.

Babdan: **عَرَضَ** metayı **يَعْرِضُه** **عَرضاً**. O, sanki o hususta ona onun **عَرْض**ını göstermiştir. Ve **عَرَّض** şeyi **تعريضاً**: onu geniş kıldı.

Bundan: **عَرض الجُنْد**: onları sana uğratmandır; bu, sanki onların hâlinden **العارض**a baktın gibidir. Bunun arz olunanına: harekeli **عَرَضٌ** denir; nitekim **قَبَضَ قَبَضاً** denildiği gibi; ve onu **القَبَض** içine atmıştır. Ve onları kılıca **عَرْضاً** arz ettiler; sanki kılıç kavmin **عَرْض**ını aldı da ondan kimse kaçmadı. Ve ben kabı üzerine değneği **عَرَضْتُ**; onu, **الراء**’yı damme ile (**أعْرُضُه**) (okuyarak), onu üzerine **عَرْضاً** koyduğun zaman. Hadiste: “هَلاّ خَمّرْتَه ولو بعُود تَعرُضُه عليه”. Başka yerde denir: **عَرَض يعرِض**; **الراء**’yı kesra ile. Ve ben falana ilişmedim; ona ilişme; bu, senin **عَرْض**ını onun **عَرْض**ının karşısına koymandır. Ve denir: **عَرَض** mızrağı **يَعَرِضُه** **عَرْضاً**. Nâbiga dedi:
لهن عليهم عادةٌ قد عَرَفْنَها  *** إذا عرضُوا الخَطِّيَّ فوقَ الكواثِبِ([30])

Ve at, koşusunda **عَرْضاً** **عَرَضَ**; sanki bakana kendi **عَرْض**ını gösterir. Dedi:
* يَعْرِض حتَّى يَنصب الخيشومَا([31]) *
Dediler: Göğsünü enlemesine koştuğu zaman; yahut başıyla yana meylederek. Ve denir: Falan, malından **عَرَضَ**, onunla **عارَضَ** ettiği zaman; birini verdi ve bir başkasını aldı. Ondan:
* هل لَكِ والعارضُ مِنْكِ عائضُ([32]) *
Yani sana muâraza eder; senden bir şey alır ve sana bir şey verir. Ve denir: Bazı değnekleri bazısı üzerine **عَرَضْتُ**; onlar da **اعترضت**. Ebû Duvâd dedi:
تَرَى الرِّيشَ في جوفِه طامياً  *** كعَرْضِك فوق نِصَالٍ نصالا([33])
Suyu vasfeder: tüylerin bazısı bazısı üstünde enlemesine durur; nitekim ok ucu ok ucu üzerine haç gibi enlemesine durur. Ve denir: Onun hakkından ona bir elbise **عَرَضْتُ**; ben onu **أعرِضُه**; ona bir hak olduğu zaman ona bir elbise verdiğinde; sanki bunun **عَرْض**ını, kendisinin olan hakkının **عَرض**ının karşısına koymuştur. Ve denir: Yoruldu da deveye karşı enlemesine durdu.

Halîl zikretti: **أعرضت** şeyi: onu geniş kıldım. Araplar der: “**أعْرَضْتَ القِرْفَةَ**”. Bazıları da derdi: “**أعرضْتَ الفُرقة**”; belki o daha iyidir. Bu, kendisine “Kimi itham ediyorsun?” denilen adam içindir; o da “Falan oğullarını itham ediyorum” der; kabileyi bütünüyle. Ona denir: “**أَعْرَضْتَ القِرفَة**”; yani kabileyi bütünüyle enlemesine kuşatan geniş bir itham getirdin.

Babdan: Falandan **أَعْرَضْتُ**, ve bu işten **أعرضْتُ**, ve yüzüyle **أعرَض**. Bu, zikrettiğimiz mânadır; çünkü böyle olduğunda onun **عَرْض**ını çevirmiş olur([34]). **العارض** ancak **العَرْض**tan türemiştir; o da **الطُّول**un zıddıdır. Ve denir: O şey uzaktan **أعْرَضَ**; o hâlde o, **مُعرضٌ**dür; bu, sana görünüp belirdiği zamandır. Mânâ: onun **عَرْض**ını gördün. Amr b. Kulthûm dedi:
وأعْرَضَت اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ  *** كأسيافٍ بأيدي مُصْلتِينا([35])

Ve dersin: Yürüyüşte falanla **عارضْتُ**, onun hizasında yürüdüğün zaman. Ve ona yaptığı gibi **عارَضْتُه**, sana yaptığı gibi ona geldiğin zaman. Ondan **المعارَضة** türetildi. Bu kıyastır; sanki yaptığı şeyin **عَرْض**ı, ona gelen şeyin **عَرْض**ı gibidir. Tufeyl dedi:
وعارضْتُها رَهْوَاً على مُتَتابعٍ  *** نَبِيلِ القُصَيْرَى خارِجيٍّ محنَّبِ([36])

Ve denir: Falan işte **اعترَض**, kendini onun içine soktuğu zaman. Ve yolda falanla **عارَضْتُ**, ve onu mektupla **عارَضْتُ**, ve ben **اعترَضْتُ**: gelen ve gidene veriyorum. Bu kıyastır. Ve falan, falanın **عِرْض**ına **اعتَرَضَ**; onda vâki olur; yani onun **عِرْض**ının **عَرْض**ını alan bir fiil yapar. Ve at **اعتَرَضَ**, sürücüsüne doğrulmadığı zaman. Tarimmâh dedi:
وأراني المليكُ رُشْدي وقد كُنْـ  *** تُ أخا عُنْجُهيَّةٍ واعتراضِ([37])

Ve falan bana hoşlanmadığım şeyle **تعرَّض** etti. Ve **رجل عِرِّيضٌ**: yani mütearrız.

Babdan: Hâricîler insanları **استَعْرَض** etti; kimi öldürdüklerine aldırmadıkları zaman. Hadiste: “**كُلِ الجُبْنَ عُرْضاً**”; yani nasıl olursa olsun onu enlemesine al; ondan sorma([38]). Bu, **القِرْفة**yi **إعْراض** etmede söylediğimiz gibidir([39]). **المُعْرِض**: insanlara enlemesine ilişen; imkân bulduğundan borç alan kimsedir. Ondan Ömer hadisi: “ألاَ إنّ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ ادّانَ **مُعْرِضاً**([40])”.

Babdan **العِرض**: insanın **عِرْض**ı. Bir kavim dedi: o, onun hasebidir; başkaları dedi: onun nefsidir. Hangisi olursa olsun, zikrettiğimiz **العَرْض**tandır.

Ama onların “**العِرْض**: insanın rüzgusu; iyi olsun kötü olsun” sözü, mecaz yoludur; çünkü o, onun **عِرض**ından olunca **عِرضاً** diye adlandırıldı. Onun (sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem) sözü: “إنَّما هو **عَرَقٌ** يجري من **أعراضهم**” yani bedenleri, bunun doğruluğuna delâlet eder. Ve **العِرض**ın nefis olduğuna, Hassân’ın sözüyle delil getirdiler; Allah’ın Resûlü’nü (aleyhi’s-salât ve’s-selâm) medheder:
هَجَوْتَ محمّداً فأجبتُ عنه  *** وعند اللهِ في ذاك الجزاءُ([41])
فإنّ أبي ووالدَتي وعِرْضِي  *** لِعِرض محمّدٍ منكم وِقاءُ([42])
Ve dersin: O, **نقيُّ العِرْض**tır; yani sövülmekten yahut ayıplanmaktan uzaktır.

Babdan: **مَعاريضُ الكلام**; bu, onun açık lafzı dışında bir **مِعْرَض** içinde çıkar; bu **مِعْرَض**, cariyenin **مِعْرَض**ı gibi onun için kılınır; o da onun içinde arz olunduğu elbisesidir; bu, **العَرْض**tan türemiştir. **العَرْض**ın kıyasında yeterince söyledik.

Bir topluluk zannetti ki Araplar der: Onu, onun sözünün **عَرُوض**unda bildim; yani sözünün **مَعاريض**inde.

Babdan **العَرْض**: büyük ordu; bu, bulutun **العَرْض**ına benzetme mânâsınadır([43]); o, **عَرْض**ıyla ufku kapatandır. Dedi:
* كنَّا إذا قُدْنا لقومٍ عَرْضَاً([44]) *
Yani ufku kapatan, sanki dağ yahut bulut gibi bir ordu. Ve Düreyd dedi([45]):
نعيَّة مِنْسَر أو عَرْض جيشٍ  *** تضيق به خُروق الأرضِ مَجْرِ([46])

İbnü’l-A‘râbî şöyle derdi: **الأعراض**: dağlar, vadiler ve bulutlar; teki **عِرْض**. Böyle dedi; **العين**’in kesresiyle söyledi; ondan ayrıca fetha ile de rivayet edilmiştir. Ebû ‘Ubeyde dedi: **العَرض**: dağın yamacı. Ve şu beyti okudu:

* ألاَ ترى بكلِّ **عَرْض** مُعْرِضِ([47]) *

Ve el-Asma‘î okudu:

* كما تَدَهْدَى من **العَرْض** الجلاميدُ([48]) *

**والعَريض**: oğlak, sıçradığı zaman [veya] neredeyse sıçrayacak olduğu zaman; bu, erginleştiği vakittir. Bu da onun kıyasıdır; ayrıca babın kıyasıdır; ve o, **العَرْض**’dendir; çoğulu **عُِرْضانٌ**’dur.

Şiirin **عَرُوض**’una gelince: bir topluluk dedi ki: **العَرُوض**’dan türemiştir; o da **النَّاحية**’dir; sanki ilmin bir yanı gibidir. **العَروض** hakkında şu beyit okundu:
لكلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِمارةٌ  *** **عَرُوضٌ** إليها يَلْجَؤونَ وجانبُ([49])

Başka birileri dedi: **العَريض**: zor yol; bu, bir dağın **عَرْض**’ında olur; böylece onun babı, babın geri kalanının kıyası olmuştur. Dediler ki: Bu, onların “**ناقةٌ عُرْضِيَّة**” sözündendir; zor olduğu zaman. Bunun manası: yürüyüşte doğrulmaz; bilakis **تعترض**([50]). Şair([51]) dedi:
ومَنَحتُها قولي على **عُرْضِيَّةٍ**  *** عُلُطٍ أُدَاري ضِغْنَها بتودُّدِ

Babdan: **عُرْض الحائط** ve **عُرض المال** ve **عُرْض النَّهر**; bununla onun ortası kastedilir. Bu da **العرض**’dendir. Lebîd dedi:
فتوَسَّطَا **عُرْضَ** السَّرِيِّ وصَدَّعا  *** مسجورةً متجاورا قُلاَّمُها([52])

Ve **عُرْض المالِ** de bundandır; hepsi ortadır. el-Lihyânî derdi: “Falan, **شديد العارضة**’dır”; yani yan. **العَرَض** ise zamanın olaylarındandır; hastalık ve benzeri gibi; **عَرَض** diye adlandırıldı, çünkü **يعترض**; yani, bedeninden ortaya çıkan şeyde onu yakalar. Ve **العَرَض**: dünyanın tamahıdır; az [olsun] çok [olsun]. Ve bununla adlandırıldı, çünkü **يُعْرِض**; yani sana **عُرْضَه**’ini gösterir([53]). Ve dedi:
مَن كان يرجو بقاءً لا نفَادَ لـه  *** فلا يَكُنْ **عَرَضُ** الدُّنيا لـه شَجَنا

Ve denir: “**الدُّنيا عَرَضٌ حاضرٌ، يأخذ منه البَرُّ والفاجر**”. Resûl’ün (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun) şu sözüne gelince: “**ليس الغِنَى عن كَثْرة العَرْض**”. Biz onu ancak **الراء**’ın sükûnu ile işittik; o, nakit olmayan her türlü maldır; çoğulu **عُروض**’dur. **العَرَض** ise **الراء**’ın fethasıyla: insanın dünyadan isabet eden nasibidir. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَإنْ يَأْتِهِمْ **عَرَضٌ** مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ﴾ [الأعراف 169].

el-Halîl dedi: “Falan, insanlar için **عُرْضَة**’dir”: sürekli onda konuşup dururlar. Bunun manası: onun **عُرضَه**’ine **يعترضون**. Ve **المِعْراض**: dört ince tüyü olan bir oktur; onunla atılınca **اعتَرَضَ**. el-Halîl dedi: o, tüyü olmayan, onunla atılan oktur; enlemesine gider.

“**شديد العارضة**” sözlerine gelince: el-Lihyânî’nin onda söylediğini zikrettik. el-Halîl dedi: o, **شديد العارضة**’dır; yani dayanıklılık ve sertlik sahibi. İki mana birbirine yakındır; yani insanlara ondan **يَعرِض** olan şey güçlüdür. Ve **عارِضةُ الوجه**: gülme sırasında ondan görünen şeydir. Ve kadın dişlerinin **العوارض** diye adlandırıldığını ileri sürdü; bunun hepsinde kıyas birdir. ‘Antere dedi:
وكأنَّ فَارةَ تاجرٍ بقسيمةٍ  *** سبقَتْ عوارضَهَا إليك من الْفَمِ([54])

Ve “**رجلٌ خفيف العارضَين**”: sakalın iki **عارض**’i kastedilir. Ebû Leylâ dedi: **العوارض** gülen dişlerdir; yüzün **عَرْض**’ında bulunmaları sebebiyle. İbnü’l-A‘râbî dedi: erkeğin iki **عارض**’i: iki yanağının kıllarıdır; sakalsıza “**امسَحْ عارِضَيك**” denmez. “**يمشي العِرَضْنَى**” sözlerine gelince: ondaki **النون** ziyadedir; o, koşuşunda enlemesine giden olarak türetilendir. el-‘Accâc([55]) dedi:
* تَعْدُو **العِرَضْنَى** خيلُهم حَراجلا([56]) *

Ve “**امرأةٌ عُرْضةٌ**”: iri; şişmanlığından enlemesine gitmiştir.

el-Halîl dedi: **العوارِض**: **المِحْمَل**’in enli saçaklarıdır; uçları iki **العارضَين**’dedir; bunun tamamı **المِحْمَل**’in tavanıdır. Aynı şekilde ev tavanının **عوارض**’u, enlemesine konulduğu zaman. Yine dedi: **عارضةُ البابِ**: üstten iki **العِضادَتين**’in tutacağı olan tahtadır. Ve **العَرْضِيُّ**: elbiselerden bir türdür; belki onun bir **عَرْض**’ı vardır. Ebû Nuhayle dedi:
هَزَّتْ قَواماً يَجْهَدُ **العَرْضِيَّا**  *** هَزَّ الجَنوب النَّخلةَ الصَّفِيَّا

Ve her şey ki onun **عَرْض**’ından sana imkân verir; o, senin için **مُعْرِض**’dir; **الراء**’ın kesresiyle. Ve denir: “**أعرض لك الظَّبْيُ فارمِهِ**”; onun **عَرْض**’ından sana imkân verdiği zaman; **أفقَرَ**([57]) ve **أعْوَرَ** gibi.

Onların darbımesellerindendir: “**فلانٌ عريض البِطان**”; zenginleştiği ve malı çoğaldığı zaman. Ve denir: aygır, dişi deveyi **عِراضاً** vurdu; ona götürülmeden vurduğu zaman. Bu, bizim “**اعترض الشَّيء**: ona bir **عُرْض**’dan geldi” sözümüzdendir; sanki onu diğer develerden enlemesine yakaladı. er-Râ‘î dedi:
نجائبُ لا يُلقَحنَ إلاّ يَعارَةً  *** **عِرَاضاً** ولا يُبْتَعْنَ إِلاّ غواليا([58])

el-Lihyânî dedi: dişi deve **عِراضاً** gebe kaldı; yani kendisine götürülmediği bir aygıra gitti. Ve **العارض**: buluttur; onun kıyasının zikri geçti. Allah Teâlâ dedi: ﴿قَالُوا هذَا **عَارِضٌ** مُمْطِرُنا﴾ [الأحقاف 24]. Ve her şeyden **العارض**: sana karşıdan gelen şeydir; buluttan **العارض** ve benzeri gibi. Ebû ‘Ubeyde dedi: buluttan **العارض**: akşamleyin göğün yönlerinden bir yönünde görünen, sonra sabahleyin yayılıp düzleşmiş bulunan şeydir. Ona **العانُّ** (şeddeli) denir.

Bundan türeyenlerdendir onların şu sözü: “Bana çekirgelerden bir **عارضٌ** geçti”; ufku doldurduğu zaman. Ve falanın düşmanlarına karşı bir **عُرْضِيَّة**’si vardır; yani zorluk. Bu, bizim “**ناقة عُرْضيّة**” sözümüzdendir; onun kıyası zikredildi. Ve denir: **التعريض**: develerin sırtında azık veya yiyecekten olan şeydir. Bu, onun, ihtiyaç duyabilecek kimseye sunulmasından türemiştir. Ve denir: “**عَرِّضوا من مِيرتكم**”; yani ondan bize yedirin([59]). Ve dedi:
*حَمْراء‍َ من **مُعَرِّضاتِ** الغِرْبانْ([60]) *

Üzerinde azık bulunan bir deveyi vasfeder; o, develerin önüne geçer; süratinden dolayı üzerindeki şey açılır, kargalar yüklerinin üzerine düşer; sanki kargalara azıklarını **عَرَّضت**([61]). Ve yerde izleri uzaklaşan develere **العُراضات** denir; yani yerde enlemesine giderler de izleri belirginleşir. Ve derler: “**إذا طلعت الشِّعرى سَفَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فأرسل العُرَاضات أثَراً، يبغينك في الأرض مَعْمَراً([62])**”.

Ve denir: “**ناقةٌ عُرْضَةٌ للسَّفر**”; yani ona güçlü. Bunun manası: gücünden dolayı sürekli yolculuğa **تُعْرَض**. Develerden veya koyunlardan **العارضة** ise: kendisine arız olan bir şey için kesilen olandır. Ve dedi:
من شواءٍ ليس مِن **عارضةٍ**  *** بيدَيْ كلِّ هَضومٍ ذي نَفَلْ

Bu, bize göre, failin mef‘ûl yerine konulduğu şeylerdendir; çünkü **العارضة**: kendisine hastalık **عُرِض** edilen şeydir; onların “**سرٌّ كاتم**” demeleri gibi. “Kendisine **عُرِض** edildi”nin manası: hastalık onu **أعْرَضَ** etti; bunda genişlediler, ta fiili ona nispetle kurdular da “**عَرَِضَتْ**” dediler. Şair([63]) dedi:
إذا **عَرَِضَت** منها كَهاةٌ سمينةٌ  *** فلا تُهْدِ مِنْها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ

Ve **العِرْض**: vadidir; ve **العِرْض**: Yemâme’de bir vadidir. el-A‘şâ dedi:
ألم تَرَ أنَّ **العِرْضَ** أصبحَ بطنُه  *** نخيلاً وزرعاً نابتاً وفَصافِصا([64])

Ve el-Mutalammis dedi:
فهذا أوانُ **العِرْضِ** حَيَّ ذُبَابُهُ  *** زنابيرُه والأزرقُ المتلمِّسُ([65])

Babdandır: “**نظرتُ إليه عَرْض عين**”; yani onu gözümün üzerine enlemesine getirdim. Ve “Falanı **عَرضَ عينٍ**([66]) gördüm”; yani bir bakış. Bunun manası: o, gözüme **عَرَض** oldu da onu gördüm. Ve denir: “Falanı **عَرَضاً** tuttum”; yani benden bir hazırlık ve irade olmaksızın, bir rastlantı olarak. Bu, bizim deve ve dişi devenin **عِرَاضِ**’ı hakkında zikrettiğimiz üzeredir. Ve şu beyit okundu:
عُلِّقتُها **عَرَضاً** وأقتلُ قومَها  *** زَعْمَاً لعمرُ أبيك ليسَ بِمَزْعَمِ([67])

Ve denir: ona **سَهْمُ عَرَضٍ** isabet etti; onu kimin attığını bilmediği yerden geldiği zaman. Bu da babdandır; sanki ona, kendisiyle kastedilmediği yerden **عَرَضاً** geldi; okların **المِعْراض**’ında([68]) zikrettiğimiz gibi.

Ve **المعارض**: **مَعْرَض**’ın çoğuludur([69]); o, hayvanların otlatma için **تُعْرَضُ** edildiği beldelerdir. Dedi:
أقول لصاحبيَّ وقد هبطنا  *** وخلّفنا **المَعَارِض** والهضابا

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العرض: خلاف الطول، وأصله أن يقال في الأجسام، ثم يستعمل في غيرها كما قال: ﴿فذو دعاء عريض﴾ [فصلت/51]. والعرض خص بالجانب، وأعرض الشيء: بدا عرضه، وعرضت العود على الإناء، واعترض الشيء في حلقه: وقف فيه بالعرض، واعترض الفرس في مشيه، وفيه عرضيه. أي: اعتراض في مشيه من الصعوبة، وعرضت الشيء على البيع، وعلى فلان، ولفلان نحو: ﴿ثم عرضهم على الملائكة﴾ [البقرة/31]، ﴿وعرضوا على ربك صفا﴾ [الكهف/48]، ﴿إنا عرضنا الأمانة﴾ [الأحزاب/ 72]، ﴿وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا﴾ [الكهف/100]، ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار﴾ [الأحقاف/20].
وعرضت الجند، والعارض: البادي عرضه، فتارة يخص بالسحاب نحو: ﴿هذا عارض ممطرنا﴾ [الأحقاف/24]، وبما يعرض من السقم، فيقال: به عارض من سقم، وتارة بالخد نحو: أخذ من عارضيه، وتارة بالسن، ومنه قيل: العوارض للثنايا التي تظهر عند الضحك، وقيل: فلان شديد العارضة (انظر: البصائر 4/44. ومنه سمى ابن العربي شرحه للترمذي: عارضة الأحوذي) كناية عن جودة البيان، وبعير عروض: يأكل الشوك بعارضيه، والعرضة: ما يجعل معرضا للشيء. قال تعالى: ﴿ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم﴾ [البقرة/224]، وبعير عرضة للسفر. أي: يجعل معرضا له، وأعرضك أظهر عرضه. أي: ناحيته.
فإذا قيل: أعرض لي كذا. أي: عرضه فأمكن تناوله، وإذا قيل: أعرض عني، فمعناه: ولى مبديا عرضه. قال: ﴿ثم أعرض عنها﴾ [السجدة/22]، ﴿فأعرض عنهم وعظهم﴾ [النساء/63]، ﴿وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعراف/199]، ﴿ومن أعرض عن ذكري﴾ [طه/ 124]، ﴿وهم عن آياتها معرضون﴾ [الأنبياء/32]، وربما حذف عنه استغناء عنه نحو: ﴿إذا فريق منهم معرضون﴾ [النور/48]، ﴿ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون﴾ [آل عمران/23]، ﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم﴾ [سبأ/ 16]، وقوله: ﴿وجنة عرضها السموات والأرض﴾ [آل عمران/133]، فقد قيل: هو العرض الذي خلاف الطول، وتصور ذلك على أحد وجوه: إما أن يريد به أن يكون عرضها في النشأة الآخرة كعرض السموات والأرض في النشأة الأولى، وذلك أنه قد قال: ﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات﴾ [إبراهيم/48]، ولا يمتنع أن تكون السموات والأرض في النشأة الآخرة أكبر مما هي الآن. وروي أن يهوديا سأل عمر رضي الله عنه عن هذه الآية فقال: فأين النار؟ فقال عمر: إذا جاء الليل فأين النهار (أخرج البزار والحاكم وصححه عن أبي هريرة قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أرأيت قوله: ﴿وجنة عرضها السموات والأرض﴾ فأين النار؟ قال: أرأيت الليل إذا لبس كل شيء فأين النهار؟ قال: حيث شاء الله. قال: فكذلك حيث شاء الله. المستدرك 1/36.
- وأخرج عبد بن حميد وابن جرير وابن المنذر عن طارق بن شهاب أن ناسا من اليهود سألوا عمر بن الخطاب عن: ﴿جنة عرضها السموات والأرض﴾ فأين النار؟ فقال عمر: إذا جاء الليل فأين النهار، وإذا جاء النهار فأين الليل؟ فقالوا: لقد نزعت مثلها من التوراة. راجع: الدر المنثور 2/315). وقيل: يعني بعرضها سعتها لا من حيث المساحة ولكن من حيث المسرة، كما يقال في ضده: الدنيا على فلان حلقة خاتم، وكفة حابل، وسعة هذه الدار كسعة الأرض، وقيل: العرض ههنا من عرض البيع (وهذا قول أبي مسلم الأصفهاني محمد بن بحر. قال بيان الحق النيسابوري: وتعسف ابن بحر في تأويلها فقال: عرضها: ثمنها لو جاز بيعها، من المعاوضة في عقود البياعات. انظر: وضح البرهان بتحقيقنا 1/251)، من قولهم: بيع كذا بعرض: إذا بيع بسلعة، فمعنى عرضها أي: بدلها وعوضها، كقولك: عرض هذا الثوب كذا وكذا. والعرض: ما لا يكون له ثبات، ومنه استعار المتكلمون العرض لما لا ثبات له إلا بالجوهر كاللون والطعم، وقيل: الدنيا عرض حاضر (انظر البصائر 4/46، وعمدة الحفاظ: عرض)، تنبيها أن لا ثبات لها. قال تعالى: ﴿تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة﴾ [الأنفال/ 67]، وقال: ﴿يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون: سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله﴾ [الأعراف/169]، وقوله: ﴿لو كان عرضا قريبا﴾ [التوبة/42]، أي: مطلبا سهلا. والتعريض: كلام له وجهان من صدق وكذب، أو ظاهر وباطن. قال: ﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء﴾ [البقرة/ 235]، قيل: هو أن يقول لها: أنت جميلة، ومرغوب فيك ونحو ذلك.

##### Türkçe

- **العرض**: uzunluğun zıddı; aslı, cisimler hakkında söylenmesidir; sonra, ﴿**فذو دعاء عريض**﴾ [Fussılet/51] dediği gibi, başkalarında da kullanılır. Ve **العرض** yan (taraf) ile tahsis edildi; ve **أعرض** şey: onun **عرض**’ı göründü; ve ben değneği kabın üzerine enlemesine koydum; ve şey onun boğazında **اعترض** etti: onda enlemesine durdu; ve at yürüyüşünde **اعترض** etti; onda **عرضيه** vardır. Yani: zorluktan dolayı yürüyüşünde bir itiraz (enlemesine sapma) vardır. Ve ben şeyi satışa, ve falana, ve falan için arz ettim; şu gibi: ﴿**ثم عرضهم على الملائكة**﴾ [Bakara/31]، ﴿**وعرضوا على ربك صفا**﴾ [Kehf/48]، ﴿**إنا عرضنا الأمانة**﴾ [Ahzâb/72]، ﴿**وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا**﴾ [Kehf/100]، ﴿**ويوم يعرض الذين كفروا على النار**﴾ [Ahkâf/20].
Ve ben askeri yokladım (geçit yaptırdım); ve **العارض**: **عرض**’ı görünen (beliren)dir; bazen bulut ile tahsis edilir; şu gibi: ﴿**هذا عارض ممطرنا**﴾ [Ahkâf/24]. Ve bazen hastalıktan arız olan şey ile; şöyle denir: onda hastalıktan bir **عارض** vardır. Ve bazen yanak ile; şu: onun iki **عارض**’ından aldı. Ve bazen diş ile; bundan dolayı denildi: **العوارض** gülme sırasında görünen ön dişlerdir. Ve denildi: falan, **شديد العارضة**’dır (bak: el-Basâir 4/44. Ve bundan dolayı İbnü’l-‘Arabî, Tirmizî şerhini şöyle adlandırdı: **عارضة الأحوذي**) beyanın iyiliğine kinaye olarak. Ve **بعير عروض**: dikenleri iki **عارض**’ı ile yer. Ve **العرضة**: bir şey için maruz kılınan (hedef yapılan) şeydir. Yüce Allah dedi: ﴿**ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم**﴾ [Bakara/224]. Ve deve, yolculuk için **عرضة**’dır. Yani: ona maruz kılınır. Ve **أعرضك**: onun **عرض**’ını, yani: tarafını (yanını) ortaya çıkardı.
Şu halde denilirse: **أعرض لي** şöyle şöyle. Yani: onun **عرض**’ını gösterdi de onu almak mümkün oldu. Ve denilirse: **أعرض عني**; bunun manası: **عرض**’ını göstererek yüz çevirdi. Dedi: ﴿**ثم أعرض عنها**﴾ [Secde/22]، ﴿**فأعرض عنهم وعظهم**﴾ [Nisâ/63]، ﴿**وأعرض عن الجاهلين**﴾ [A‘râf/199]، ﴿**ومن أعرض عن ذكري**﴾ [Tâhâ/124]، ﴿**وهم عن آياتها معرضون**﴾ [Enbiyâ/32]. Ve bazen ondan (**عنه**) hazfedilir, ona ihtiyaç duymamaktan dolayı; şu gibi: ﴿**إذا فريق منهم معرضون**﴾ [Nûr/48]، ﴿**ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون**﴾ [Âl-i İmrân/23]، ﴿**فأعرضوا فأرسلنا عليهم**﴾ [Sebe’/16]. Ve O’nun sözü: ﴿**وجنة عرضها السموات والأرض**﴾ [Âl-i İmrân/133]; bunun hakkında denildi ki: o, uzunluğun zıddı olan **العرض**’tır. Ve bu, şu vecihlerden biri üzere tasavvur edilir: ya bununla, ahiret yaratılışında onun **عرض**’ının, birinci yaratılışta göklerin ve yerin **عرض**’ı gibi olmasını murad eder; çünkü O şöyle demiştir: ﴿**يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات**﴾ [İbrâhîm/48]. Ve ahiret yaratılışında göklerin ve yerin şimdi olduklarından daha büyük olması imkânsız değildir. Ve rivayet edildi ki bir Yahudi, Ömer’e رضي الله عنه bu âyet hakkında sordu; dedi ki: peki ateş nerede? Ömer dedi: gece geldiğinde gündüz nerede? (Bezzâr ve Hâkim, Ebû Hureyre’den çıkardı ve sahih saydı; dedi: bir adam رسول الله صلى الله عليه وسلم’e geldi ve dedi: O’nun sözü ﴿**وجنة عرضها السموات والأرض**﴾ hakkında ne dersin; peki ateş nerede? Dedi: gece her şeyi bürüdüğünde gündüz nerede? Dedi: Allah’ın dilediği yerdedir. Dedi: işte bunun gibi, Allah’ın dilediği yerdedir. el-Müstedrek 1/36.
- Ve Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbnü’l-Münzir, Târık b. Şihâb’dan çıkardı: Yahudilerden birtakım kimseler Ömer b. el-Hattâb’a ﴿**جنة عرضها السموات والأرض**﴾ hakkında sordular; peki ateş nerede? Ömer dedi: gece geldiğinde gündüz nerede, gündüz geldiğinde gece nerede? Dediler: sen onun benzerini Tevrat’tan çekip çıkardın. (bkz: ed-Dürrü’l-Mensûr 2/315). Ve denildi: onun **عرض**’ı ile, alan bakımından değil fakat sevinç bakımından genişliğini murad eder; nitekim zıddında şöyle denir: dünya falan için yüzük halkasıdır, ve gebe (deve) sahibinin avucu kadardır; ve bu evin genişliği yerin genişliği gibidir. Ve denildi: buradaki **العرض**, satışın **عرض**’ındandır (bu, Ebû Müslim el-İsfahânî Muhammed b. Bahr’ın sözüdür. Beyânü’l-Hakk en-Nîsâbûrî dedi: İbn Bahr onu te’vil etmede tekellüfe girdi; şöyle dedi: onun **عرض**’ı: eğer satılması caiz olsaydı, satış akitlerindeki muâvaza (bedelleşme) cinsinden, onun bedeli. bkz: Vudıh el-Burhân, tahkikimizle 1/251); onların sözü olan: **بيع** şöyle şöyle **بعرض**: bir mal ile satıldığında. O halde “onun **عرض**’ı”nın manası: onun bedeli ve ivazı; senin “bu elbisenin **عرض**’ı şöyle şöyle” demen gibi. Ve **العرض**: kendisi için sebat olmayan şeydir; bundan dolayı kelâmcılar, cevher ile ancak sebatı olan şeye, renk ve tat gibi, **العرض** adını ödünç aldılar. Ve denildi: dünya, hazır bir **عرض**’dır (bkz. el-Basâir 4/46, ve ‘Umdetü’l-Huffâz: **عرض**); onun için sebat olmadığını bildirmek için. Yüce Allah dedi: ﴿**تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة**﴾ [Enfâl/67]. Ve dedi: ﴿**يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون: سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله**﴾ [A‘râf/169]. Ve O’nun sözü: ﴿**لو كان عرضا قريبا**﴾ [Tevbe/42]; yani: kolay bir istek olsaydı. Ve **التعريض**: doğruluk ve yalan, yahut zahir ve batın olmak üzere iki yüzü olan sözdür. Dedi: ﴿**ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء**﴾ [Bakara/235]. Denildi: ona “sen güzelsin, sana rağbet edilir” ve bunun benzeri şeyler söylemesidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ر ض
عرضهم على السيف أي قتلهم وعلى النار أي أحرقهم‏.‏
وعرض لفلان إذا جن‏.‏
و ‏"‏ أعرض ثوب الملبس ‏"‏ أي صار ذا عرض‏.‏
يقال لمن يقال له‏:‏ ممن أنت فقال‏:‏ من نزارٍ‏.‏
‏"‏ وطأ معرضاً ‏"‏ أي ضع رجلك حيث وقعت ولا تتّق شيأ‏.‏
قال البعيث‏:‏ فطأ معرضاً إن الحتوف كثيرة وإنك لا تبقي لنفسك باقياً وأعرض لك الشيء إذا أمكنك من عرضه‏.‏
وأعرض لك الصيد فارمه وهو معرض لك‏.‏
وأعرض لبّي عن كذا إذا نسيته‏.‏
وادّان فلان معرضاً إذا استدان ممن أمكنه‏.‏
واستعرض الخوارج الناس إذا خرجوا لا يبالون من قتلوا‏.‏
وعرفت ذلك في معراض كلاه‏.‏
و ‏"‏ إنّ في المعاريض لمندوحة عن الكذب ‏"‏‏.‏
واعترض فلان عرضي إذا وقع فيه وتنقّصه‏.‏
واعترضت أعطى من أقبل ومن أدبر‏.‏
واعترض الفرس في رسنه إذا لم يستقم لقائده‏.‏
واعترض البعير‏:‏ ركبه وهو صعب وتعرضت الإبل المدارج‏:‏ أخذت فيها يميناً وشمالاً‏.‏
وما فعلت معرّضتكم‏:‏ يريدون الجارية يعرضونها على الخاطب عرضة ثم يحجبونها ليرغب فيها‏.‏
قال الكميت‏:‏ ليالينا إذ لاتزال تروعنا معرّضة منهن بكر وثيّب وعرّض قومه‏:‏ أهدى لهم عند مقدمه‏.‏
واشتر عراضةً لأهلك‏.‏
قال‏:‏ حمراء من معرّضات الغربان وبنو فلان يأكلون العوارض أي ما عرضت به علّة ولا يعتبطون‏.‏
وفلانة عرضة للنكاح‏.‏
وهذه الفرس عرضهٌ للسباق أي قوية عليه مطيقة له‏.‏
وفلان عرّيض‏:‏ يعرض بالشر‏.‏
قال‏:‏ وأحمق عرّيض عليه غضاضة تمرّس بي من حينه وأنا الرّقم وخذ في عروض سوى هذه أي في ناحية‏.‏
وأخذ في عروض ما تعجبني‏.‏
ولقيت منه عروضاً صعبة‏.‏
واستعمل فلان على العروض أي على مكة والمدينة‏.‏
وفلان ذو عارضة وهي البديهة وقيل‏:‏ الصرامة‏.‏
وأصابه سهم عرض وروي بالإضافة‏.‏
وفلان عريض البطان أي غنيّ‏.‏
ونظرت إليه عرض عين‏.‏
وعرضت الجيش عرض عين إذا أمررته على بصرك لتعرف من غاب ومن حضر‏.‏
وعارضته في السير وسرت في عراضه إذا سرت حياله‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ وقال ذو الرمة‏:‏ جلبنا الخيل من كنفي حفير عراض الخيل تعتسف القفارا ونظرت إليه معارضة أي من عرض‏.‏
وبعير معارض‏:‏ لا يستقيم في القطار يعدل يمنة ويسرة‏.‏
وخرج يعارض الريح إذا لم يستقبلها ولم يستدبرها‏.‏
وجاءت بولد عن معارضة وعن عراض إذا لم يعرف له أب‏.‏

##### Türkçe

ع ر ض
Onları kılıca arz etti; yani onları öldürdü; ve ateşe (arz etti); yani onları yaktı.
Ve falana **عرض** etti; (bu) delirdiği zaman (söylenir).
Ve “**أعرض ثوب الملبس**”; yani (elbise) **عرض** sahibi oldu.
Kendisine “kimdensin?” denilene; o da “Nizâr’danım” dediği (kimse) için (söylenir).
“**وطأ معرضاً**”; yani ayağını düştüğü yere koy ve hiçbir şeyden sakınma.
El-Baʿîs dedi ki:
Fes bas **معرضاً**; çünkü ölümler çoktur; ve sen kendin için bir kalıcı bırakmazsın. Ve şey sana **أعرض** etti; onu **عرض**ından (yanından) sana mümkün kıldığı zaman.
Ve av sana **أعرض** etti; öyleyse onu at; o sana **معرض**tir.
Ve “şundan” kalbim **أعرض** etti; onu unuttuğum zaman.
Ve falan **معرضاً** borçlandı; kendisine mümkün olandan borçlandığı zaman.
Ve Hâricîler çıktıkları zaman insanları **استعرض** ettiler; kimi öldürdüklerine aldırmazlar.
Ve bunu onun böğrünün **معراض**ında bildim.
Ve “Şüphesiz **المعاريض**de yalandan bir genişlik vardır.”
Ve falan benim ırzıma **اعترض** etti; içine düştüğü ve onu eksilttiği zaman.
Ve **اعترضت**; gelen(den) de giden(den) de verdi.
Ve at yularında **اعترض** etti; onu sürene karşı doğrulmadığı zaman.
Ve deve **اعترض** etti: ona bindi; hâlbuki o zordu. Ve develer yolları **تعرضت**: onlarda sağa ve sola aldı.
Ve sizin **مُعَرِّضَتَكُمْ** ile ne yaptım: cariyeyi kastederler; onu talibe bir defa arz ederler; sonra onda rağbet etsin diye onu gizlerler.
El-Kumeyt dedi ki:
Gecelerimiz; çünkü bizi korkutmaya devam eder; onlardan **مُعَرِّضَة**: bakire ve dul. Ve (bir kimse) kavmine **عرّض** etti: gelişinde onlara hediye verdi.
Ve ehlin için bir **عراضة** satın al.
Dedi ki: Kargaların **مُعَرَّضات**ından kırmızı. Ve falan oğulları **العوارض** yerler; yani onunla bir illet arız olanı (yerler); ve kendilerini tehlikeye atmazlar.
Ve falanca kadın nikâh için **عرضة**dir.
Ve bu at yarış için **عرضهٌ**dir; yani ona kuvvetli, ona dayanıklıdır.
Ve falan **عريض**dir: şer ile üstü kapalı söyler.
Dedi ki: Ve ahmak bir **عريض**; üzerinde bir eksiklik; ilk anından beri benimle sürtüşür; hâlbuki ben benekliyim. Ve bunun dışında **عروض**a gir; yani bir yana.
Ve hoşuma gitmeyen bir **عروض**a girdi.
Ve ondan zor **عروض**lar ile karşılaştım.
Ve falanı **العروض** üzerine (vali) tayin etti; yani Mekke ve Medine üzerine.
Ve falan **عارضة** sahibidir; o da ilk akla gelen (şey)dir; ve “keskinlik” denildi.
Ve ona **عرض** oku isabet etti; ve izafetle rivayet olundu.
Ve falan **عريض البطان**dır; yani zengindir.
Ve ona gözün **عرض**ı ile baktım.
Ve orduyu gözün **عرض**ı ile **عرضت** ettim; yani onu gözünün önünden geçirdin; kaybolanı ve hazır olanı bilesin diye.
Ve yürüyüşte ona **عارضته** ettim; ve onun **عراض**ında yürüdüm; yani onun hizasında yürüdüğüm zaman.
Ebû Züeyb dedi ki: Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
Atları Hufeyr’in iki yanından getirdik; atların **عراض**ı ıssızlıkları zorla aşar.
Ve ona **معارضة** olarak baktım; yani yan tarafından.
Ve **معارض** deve: katar içinde doğrulmaz; sağa ve sola meyleder.
Ve rüzgârı **يعارض** ederek çıktı; onu ne karşılamadığı ne de arkasını döndüğü zaman.
Ve **معارضة**dan ve **عراض**dan bir çocukla geldi; ona bir baba bilinmediği zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَرْضُ: خلافُ الطُّول، والجمع أَعراضٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
يَطْوُونَ أَعْراضَ الفِجاجِ الغُبْرِ،
طَيَّ أَخي التَّجْرِ بُرودَ التَّجْرِ
وفي الكثير عُرُوضٌ وعِراضٌ؛ قال أََبو ذؤيب يصف برذوناً: أَمِنْكَ بَرْقٌ أَبِيتُ الليلَ أَرْقُبُه،
كأَنَّه في عِراضِ الشامِ مِصباحُ؟
وقال الجوهري: أَي في شِقِّه وناحِيتِه. وقد عَرُضَ يَعْرُضُ عِرَضاً مثل صَغُرَ صِغَراً، وعَراضةً، بالفتح؛ قال جرير:
إِذا ابْتَدَرَ الناسُ المَكارِمَ، بَذَّهُم
عَراضةُ أَخْلاقِ ابن لَيْلَى وطُولُها
فهو عَرِيضٌ وعُراضٌ، بالضم، والجمع عِرْضانٌ، والأُنثى عَرِيضةٌ وعُراضةٌ.
وعَرَّضْتُ الشيء: جعلته عَرِيضاً، وقال الليث: أَعْرَضْتُه جعلته عَرِيضاً. وتَعْرِيضُ الشيء: جَعْلُه عَرِيضاً. والعُراضُ أَيضاً: العَرِيضُ كالكُبارِ والكَبِيرِ. وفي حديث أُحُد: قال للمنهزمين لقد ذَهَبْتُمْ فيها عَرِيضةً أَي واسعةً. وفي الحديث: لئن أَقْصَرْتَ الخُطْبةَ لقد أَعْرَضْتَ المسأَلة أَي جِئْتَ بالخطْبةِ قصيرة وبالمسأَلة واسعة كبيرة. والعُراضاتُ: الإِبل العَرِيضاتُ الآثار. ويقال للإِبل: إِنها العُراضاتُ أَثَراً؛ قال الساجع: إِذا طَلَعت الشِّعْرى سَفَرا، ولم تَرَ مَطَرا، فلا تَغْذُوَنَّ إِمَّرةً ولا إِمَّرا، وأَرْسِلِ العُراضاتِ أَثَرَا، يَبْغِيْنَكَ في الأَرضِ مَعْمَرا؛ السفَر: بياضُ النهار، والإِمَّرُ الذكر من ولد الضأْن، والإِمَّرةُ الأُنثى، وإِنما خص المذكور من الضأْن وإِنما أَراد جميع الغنم لأَنها أَعْجَزُ عن الطَّلَب من المَعَزِ، والمَعَزُ تُدْرِكُ ما لا تُدْرِكُ الضأْنُ. والعُراضاتُ: الإِبل. والمَعْمَرُ: المنزل بدارِ مَعاشٍ؛ أَي أَرسِلِ الإِبل العَرِيضةَ الآثار عليها رُكْبانُها لِيَرْتادُوا لك منزلاً تَنْتَجِعُه، ونَصَبَ أَثراً على التمييز. وقوله تعالى: فَذُو دُعاءٍ عَرِيضٍ؛ أَي واسع وإِن كان العَرْضُ إِنما يقع في الأَجسام والدعاءُ ليس بجسم. وأَعْرَضَتْ بأَولادها: ولدتهم عِراضاً. وأَعْرَضَ: صار ذا عَرْض. وأَعْرَض في الشيء: تَمَكَّن من عَرْضِه؛ قال ذو الرمة:فَعال فَتىً بَنَى وبَنَى أَبُوه،
فأَعْرَضَ في المكارِمِ واسْتَطالا
جاءَ به على المثَل لأَن المَكارمَ ليس لها طُولٌ ولا عَرْضٌ في الحقيقة. وقَوْسٌ عُراضةٌ: عَرِيضةٌ؛ وقول أَسماء بن خارجة أَنشده ثعلب: فَعَرَضْتُهُ في ساقٍ أَسْمَنِها،
فاجْتازَ بَيْنَ الحاذِ والكَعْبِ
لم يفسره ثعلب وأُراه أَراد: غَيَّبْتُ فيها عَرْضَ السيف. ورجل عَرِيضُ البِطانِ: مُثْرٍ كثير المال. وقيل في قوله تعالى: فذو دُعاءٍ عَرِيضٍ، أَراد كثير فوضع العريض موضع الكثير لأَن كل واحد منهما مقدار، وكذلك لو قال طَوِيل لَوُجِّهَ على هذا، فافهم، والذي تقدَّم أَعْرفُ. وامرأَة عَرِيضةٌ أَرِيضةٌ: وَلُود كاملة. وهو يمشي بالعَرْضِيَّةِ والعُرْضِيَّةِ؛ عن اللحياني، أَي بالعَرْض.
والعِراضُ: من سِماتِ الإِبل وَسْمٌ، قيل: هو خطٌّ في الفَخِذِ عَرْضاً؛ عن ابن حبيب من تذكرة أَبي علي، تقول منه: عَرَضَ بعيره عَرْضاً. والمُعَرَّضُ: نَعَمٌ وسْمُه العِراضُ؛ قال الراجز:
سَقْياً بحَيْثُ يُهْمَلُ المُعَرَّضُ
تقول منه: عَرَّضْتُ الإِبل. وإِبل مُعَرَّضةٌ: سِمَتُها العِراضُ في عَرْضِ الفخذ لا في طوله، يقال منه: عَرَضْتُ البعير وعَرَّضْتُه تَعْرِيضاً.
وعَرَضَ الشيءَ عليه يَعْرِضُه عَرْضاً: أَراهُ إِيّاه؛ وقول ساعدة بن جؤية:
وقدْ كانَ يوم الليِّثِ لو قُلْتَ أُسْوةٌ
ومَعْرَضَةٌ، لو كنْتَ قُلْتَ لَقابِلُ،
عَلَيَّ، وكانوا أَهْلَ عِزٍّ مُقَدَّمٍ
ومَجْدٍ، إِذا ما حوَّضَ المَجْد نائِلُ
أَراد: لقد كان لي في هؤلاء القوم الذين هلكوا ما آتَسِي به، ولو عَرَضْتَهُم عليَّ مكان مُصِيبتي بابني لقبِلْتُ، وأَراد: وَمَعْرضةٌ عليَّ ففصل. وعَرَضْتُ البعيرَ على الحَوْضِ، وهذا من المقلوب، ومعناه عَرَضْتُ الحَوْضَ على البعير. وعَرَضْتُ الجاريةَ والمتاعَ على البَيْعِ عَرْضاً، وعَرَضْتُ الكِتاب، وعَرَضْتُ الجُنْدَ عرْضَ العَيْنِ إِذا أَمْرَرْتَهم عليك ونَظَرْتَ ما حالُهم، وقد عَرَضَ العارِضُ الجُنْدَ واعْتَرَضُوا هم. ويقال: اعْتَرَضْتُ على الدابةِ إِذا كنتَ وقْتَ العَرْض راكباً، قال ابن بري: قال الجوهري وعَرَضْتُ بالبعير على الحوض، وصوابه عَرَضْتُ البعير، ورأَيت عِدّة نسخ من الصحاح فلم أَجد فيها إِلا وعَرَضْتُ البعير، ويحتمل أَن يكون الجوهري قال ذلك وأَصلح لفظه فيما بعد.
وقد فاته العَرْضُ والعَرَضُ، الأَخيرة أَعلى، قال يونس: فاته العَرَضُ، بفتح الراء، كما يقول قَبَضَ الشيءَ قَبْضاً، وقد أَلقاه في القَبَض أَي فيما قَبَضه، وقد فاته العَرَضُ وهو العَطاءُ والطَّمَعُ؛ قال عدي ابن زيد:
وما هذا بأَوَّلِ ما أُلاقِي
مِنَ الحِدْثانِ والعَرَضِ الفَرِيبِ
أَي الطَّمَع القريب. واعْتَرَضَ الجُنْدَ على قائِدِهم، واعْتَرَضَ الناسَ: عَرَضَهم واحداً واحداً. واعْتَرَضَ المتاعَ ونحوه واعْتَرَضَه على عينه؛ عن ثعلب، ونظر إِليه عُرْضَ عيْنٍ؛ عنه أَيضاً، أَي اعْتَرَضَه على عينه. ورأَيته عُرْضَ عَيْنٍ أَي ظاهراً عن قريب. وفي حديث حذيفة: تُعْرَضُ الفِتَنُ على القلوب عَرْضَ الحَصِير؛ قال ابن الأَثير: أَي توضَع عليها وتُبْسَطُ كما تُبْسَطُ الحَصِيرُ، وقيل: هو من عَرْض الجُنْدِ بين يدي السلطان لإِظهارهم واختبار أَحوالهم. ويقال: انطلق فلان يَتَعَرَّضُ بجَمله السُّوق إِذا عَرَضَه على البيع. ويقال: تَعَرَّضْ أَي أَقِمْهُ في السوق.
وعارَضَ الشيءَ بالشيءَ مُعارضةً: قابَلَه، وعارَضْتُ كتابي بكتابه أَي قابلته. وفلان يُعارِضُني أَي يُبارِيني. وفي الحديث: إِن جبريل، عليه السلام، كان يُعارِضُه القُرآنَ في كل سنة مرة وإِنه عارضَه العامَ مرتين، قال ابن الأَثير: أَي كان يُدارِسُه جمِيعَ ما نزل من القرآن من المُعارَضةِ المُقابلةِ.
وأَما الذي في الحديث: لا جَلَبَ ولا جَنَبَ ولا اعتراضَ فهو أَن يَعْتَرِضَ رجل بفَرسِه في السِّباق فَيَدْخُلَ مع الخيل؛ ومنه حديث سُراقة: أَنه عَرَضَ لرسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، وأَبي بكر الفَرسَ أَي اعْتَرَضَ به الطريقَ يَمْنَعُهما من المَسِير. وأَما حديث أَبي سعيد: كنت مع خليلي، صلّى اللّه عليه وسلّم، في غزوة إِذا رجل يُقَرِّبُ فرساً في عِراضِ القوم، فمعناه أَي يَسِيرُ حِذاءَهم مُعارِضاً لهم. وأَما حديث الحسن بن عليّ: أَنه ذَكَرَ عُمر فأَخذ الحسينُ في عِراضِ كلامه أَي في مثل قوله ومُقابِله. وفي الحديث: أَن رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، عارَضَ جَنازَة أَبي طالب أَي أَتاها مُعْتَرِضاً من بعض الطريق ولم يتبعْها من منزله. وعَرَضَ من سلعته: عارَضَ بها فأَعْطَى سِلْعةً وأَخذ أُخرى. وفي الحديث: ثلاثٌ فيهن البركة منهن البَيْعُ إِلى أَجل والمُعارَضةُ أَي بيع العَرْض بالعَرْض، وهو بالسكون المَتاعُ بالمتاع لا نَقْدَ فيه. يقال: أَخذت هذه السلعة عرْضاً إِذا أَعْطَيْتَ في مقابلتها سلعة أُخرى. وعارضَه في البيع فَعَرَضَه يَعْرُضُه عَرْضاً: غَبَنَه. وعَرَضَ له مِن حقِّه ثوباً أَو مَتاعاً يَعْرِضُه عَرْضاً وعَرَضَ به: أَعْطاهُ إِيّاهُ مكانَ حقِّه، ومن في قولك عَرَضْتُ له من حَقِّه بمعنى البدل كقول اللّه عزّ وجلّ: ولو نشاءُ لجعلنا منكم ملائكة في الأَرض يَخْلُفُون؛ يقول: لو نشاءُ لجعلنا بدلكم في الأَرض ملائكة. ويقال: عَرَّضْتُك أَي عَوَّضْتُك. والعارِضُ: ما عَرَضَ من الأَعْطِيَة؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسيّ: يا لَيْلُ، أَسْقاكِ البُرَيْقُ الوامِضُ
هلْ لكِ، والعارِضُ منكِ عائِضُ،
في هَجْمَةٍ يُسْئِرُ منها القابِضُ؟
قاله يخاطب امرأَة خطبها إِلى نفسها ورَغَّبها في أَنْ تَنْكِحه فقال: هل لك رَغْبةٌ في مائة من الإِبل أَو أَكثر من ذلك؟ لأَن الهجمة أَوَّلُها الأَربعون إِلى ما زادت يجعلها لها مَهْراً، وفيه تقديم وتأْخير، والمعنى هل لك في مائة من الإِبل أَو أَكثر يُسْئِرُ منها قابِضُها الذي يسوقها أَي يُبْقِي لأَنه لا يَقْدِر على سَوْقِها لكثرتها وقوتها لأَنها تَفَرَّقُ عليه، ثم قال: والعارِضُ منكِ عائِضٌ أَي المُعْطِي بدلَ بُضْعِكِ عَرْضاً عائِضٌ أَي آخِذٌ عِوَضاً مِنْكِ بالتزويج يكون كِفاءً لما عَرَضَ منك. ويقال: عِضْتُ أَعاضُ إِذا اعْتَضْتَ عِوَضاً، وعُضْتُ أَعُوضُ إِذا عَوَّضْتَ عِوَضاً أَي دَفَعْتَ، فقوله عائِضٌ من عِضْتُ لا من عُضْتُ، ومن رَوَى يَغْدِرُ، أَراد يَتْرُكُ من قولهم غادَرْتُ الشيء. قال ابن بري: والذي في شعره والعائِضُ منكِ عائِضُ أَي والعِوَضُ منك عِوَضٌ كما تقول الهِبَةُ مِنكَ هِبَةٌ أَي لها مَوْقِعٌ. ويقال: كان لي على فلان نَقْدٌ فأَعْسَرْتُه فاعْتَرَضْتُ منه. وإِذا طلب قوم عند قوم دَماً فلم يُقِيدُوهم قالوا: نحن نَعْرِضُ منه فاعْتَرِضُوا منه أَي اقْبَلُوا الدية. وعَرَضَ الفَرَسُ في عَدْوِه: مَرَّ مُعْتَرِضاً. وعَرَضَ العُودَ على الإِناءِ والسَّيْفَ على فَخِذِه يَعْرِضُه عَرْضاً ويَعْرُضُه، قال الجوهري: هذه وحدها بالضم. وفي الحديث: خَمِّرُوا آنِيَتَكم ولو بِعُود تَعْرُضُونَه عليه أَي تَضَعُونَه مَعْرُوضاً عليه أَي بالعَرْض؛ وعَرَضَ الرُّمْحَ يَعْرِضُه عَرْضاً وعَرَّضَه؛ قال النابغة:
لَهُنَّ عَلَيْهم عادَةٌ قدْ عَرَفْنَها،
إِذا عَرَّضُوا الخَطِّيَّ فوقَ الكَواثِبِ
وعَرَضَ الرامي القَوْسَ عَرْضاً إِذا أَضجَعها ثم رَمى عنها. وعَرَضَ له عارِضٌ من الحُمَّى وغَيرها. وعَرَضْتُهم على السيف قَتْلاً. وعَرَضَ الشيءُ يَعْرِضُ واعترَضَ: انتَصَبَ ومَنَعَ وصار عارِضاً كالخشَبةِ المنتصبةِ في النهر والطريق ونحوها تَمْنَعُ السالكين سُلوكَها. ويقال: اعتَرَضَ الشيءُ دون الشيءِ أَي حال دونه. واعتَرَضَ الشيءَ: تَكَلَّفَه. وأَعرَضَ لك الشيءُ من بَعِيدٍ: بدَا وظَهَر؛ وأَنشد:
إِذا أَعْرَضَتْ داويَّةٌ مُدْلَهِمَّةٌ،
وغَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلْقا
(* قوله «فلقا» بالكسر هو الامر العجب، وأَنشد الصحاح: إِذا اعرضت البيت شاهداً عليه وتقدم في غرد ضبطه بفتح الفاء.)
أَي بَدَتْ. وعَرَضَ له أَمْرُ كذا أَي ظهر. وعَرَضْتُ عليه أَمر كذا وعَرَضْتُ له الشيء أَي أَظهرته له وأَبْرَزْتُه إِليه. وعَرَضْتُ الشيءَ فأَعْرَضَ أَي أَظْهَرْتُه فظهر، وهذا كقولهم كَبَبْتُه فأَكَبَّ، وهو من النوادر. وفي حديث عمر: تَدَعُون أَميرَ المؤمنين وهو مُعْرَضٌ لكم؛ هكذا روي بالفتح، قال الحَرْبيّ: والصواب بالكسر. يقال: أَعْرَضَ الشيءُ يُعْرِضُ من بعيد إِذا ظهَر، أَي تَدَعُونه وهو ظاهر لكم. وفي حديث عثمان بن العاص: أَنه رأَى رجلاً فيه اعتِراضٌ، هو الظهور والدخول في الباطل والامتناع من الحق. قال ابن الأَثير: واعتَرَضَ فلان الشيءَ تَكَلَّفَه. والشيءُ مُعْرِضٌ لك: موجود ظاهر لا يمتنع. وكلُّ مُبْدٍ عُرْضَه مُعْرِضٌ؛ قال عمرو ابن كلثوم:
وأَعْرَضَتِ اليَمامةُ، واشمَخَرَّتْ
كأَسْيافٍ بأَيْدي مُصْلِتِينا
وقال أَبو ذؤيب:
بأَحْسَن منها حِينَ قامَتْ فأَعْرَضَتْ
تُوارِي الدُّمُوعَ، حِينَ جَدَّ انحِدارُها
واعتَرَضَ له بسهم: أَقْبَلَ قِبَلَه فرماه فقتلَه. واعتَرَضَ عَرْضه: نَحا نَحْوَه. واعتَرَضَ الفرَسُ في رَسَنِه وتَعَرَّضَ: لم يَسْتَقِمْ لقائدِه؛ قال الطرماح:
وأَراني المَلِيكُ رُشْدي، وقد كنْـ
ـتُ أَخا عُنجُهِيَّةٍ واعتِراضِ
وقال:
تَعَرَّضَتْ، لم تَأْلُ عن قَتْلٍ لي،
تَعَرُّضَ المُهْرَةِ في الطِّوَلِّ
والعَرَضُ: من أَحْداثِ الدهر من الموت والمرض ونحو ذلك؛ قال الأَصمعي: العَرَضُ الأَمر يَعْرِضُ للرجل يُبْتَلَى به؛ قال اللحياني: والعَرَضُ ما عَرَضَ للإِنسان من أَمر يَحْبِسهُ من مَرَضٍ أَو لُصُوصٍ. والعَرَضُ: ما يَعْرِضُ للإِنسان من الهموم والأَشغال. يقال: عَرَضَ لي يَعْرِضُ وعَرِضَ يَعْرَضُ لغتان. والعارِضةُ: واحدة العَوارِضِ، وهي الحاجاتُ. والعَرَضُ والعارِضُ: الآفةُ تَعْرِضُ في الشيء، وجَمْعُ العَرَضِ أَعْراضٌ، وعَرَضَ له الشكُّ ونحوُه من ذلك.
وشُبْهةٌ عارِضةٌ: معترضةٌ في الفؤاد. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه: يَقْدَحُ الشكُّ في قلبه بأَوَّلِ عارِضَةٍ من شُبْهَةٍ؛ وقد تكونُ العارِضَةُ هنا مصدراً كالعاقبة والعافية.
وأَصَابَه سَهْمُ عَرَضٍ وحَجَرُ عَرَضٍ مُضاف، وذلك أَن يُرْمى به غيْرُه عمداً فيصاب هو بتلك الرَّمْيةِ ولم يُرَدْ بها، وإِن سقَط عليه حجر من غير أَن يَرْمِيَ به أَحد فليس بعرَض. والعَرَضُ في الفلسفة: ما يوجد في حامله ويزول عنه من غير فساد حامله، ومنه ما لا يَزُولُ عنه، فالزّائِل منه كأُدْمةِ الشُّحُوبِ وصفرة اللون وحركة المتحرّك، وغيرُ الزائل كسَواد القارِ والسَّبَجِ والغُرابِ.
وتَعَرَّضَ الشيءُ: دخَلَه فَسادٌ، وتَعَرَّضَ الحُبّ كذلك؛ قال لبيد: فاقْطَعْ لُبانةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُه،
ولَشَرُّ واصِلِ خُلّةٍ صَرّامُها
وقيل: من تعرّض وصله أَي تعوّج وزاغَ ولم يَسْتَقِم كما يَتَعَرَّضُ الرجل في عُرُوض الجَبل يميناً وشمالاً؛ قال امرؤ القيس يذكر الثريَّا: إِذا ما الثُّرَيّا في السماءِ تَعَرَّضَتْ،
تَعَرُّضَ أَثْناءِ الوِشاحِ المُفَصَّلِ
أَي لم تَسْتَقِمْ في سيرها ومالتْ كالوِشاح المُعَوَّجِ أَثناؤه على جارية تَوَشَّحَتْ به. وعَرَضُ الدنيا: ما كان من مال، قلّ أَو كَثُر. والعَرَضُ: ما نِيلَ من الدنيا. يقال: الدّنيا عَرَضٌ حاضر يأْكل منها البَرّ والفاجر، وهو حديث مَرْوِيّ. وفي التنزيل: يأْخذون عرَض هذا الأَدنى ويقولون سيغفر لنا؛ قال أَبو عبيدة: جميع مَتاعِ الدنيا عرَض، بفتح الراء. وفي الحديث: ليْسَ الغِنى عن كَثْرة العَرَضِ إِنما الغِنى غِنى النفس؛ العَرَضُ، بالتحريك: متاع الدّنيا وحُطامُها، وأَما العَرْض بسكون الراء فما خالف الثَّمَنَينِ الدّراهِمَ والدّنانيرَ من مَتاعِ الدنيا وأَثاثِها، وجمعه عُروضٌ، فكل عَرْضٍ داخلٌ في العَرَض وليس كل عَرَضٍ عَرْضاً. والعَرْضُ: خِلافُ النقْد من المال؛ قال الجوهري: العَرْضُ المتاعُ، وكلُّ شيء فهو عَرْضٌ سوى الدّراهِمِ والدّنانير فإِنهما عين. قال أَبو عبيد: العُرُوضُ الأَمْتِعةُ التي لا يدخلها كيل ولا وَزْنٌ ولا يكون حَيواناً ولا عَقاراً، تقول: اشتريت المَتاعَ بِعَرْضٍ أَي بمتاع مِثْلِه، وعارَضْتُه بمتاع أَو دابّة أَو شيء مُعارَضةً إِذا بادَلْتَه به. ورجلٌ عِرِّيضٌ مثل فِسِّيقٍ: يَتَعَرَّضُ الناسَ بالشّرِّ؛ قال: وأَحْمَقُ عِرِّيضٌ عَلَيْهِ غَضاضةٌ،
تَمَرَّسَ بي مِن حَيْنِه، وأَنا الرَّقِمْ
واسْتَعْرَضَه: سأَله أَنْ يَعْرِضَ عليه ما عنده. واسْتَعْرَض: يُعْطِي (* قوله «واستعرض يعطي» كذا بالأصل.) مَنْ أَقْبَلَ ومَنْ أَدْبَرَ. يقال: اسْتَعْرِضِ العَرَبَ أَي سَلْ مَنْ شئت منهم عن كذا وكذا. واسْتَعْرَضْتُه أَي قلت له: اعْرِضْ عليّ ما عندك.
وعِرْضُ الرجلِ حَسبَهُ، وقيل نفْسه، وقيل خَلِيقَته المحمودة، وقيل ما يُمْدح به ويُذَمُّ. وفي الحديث: إِن أَغْراضَكم عليكم حَرامٌ كحُرْمةِ يومكم هذا؛ قال ابن الأَثير: هو جمع العِرْض المذكور على اختلاف القول فيه؛ قال حسان:
فإِنَّ أَبي ووالِدَه وعِرْضِي
لِعِرْض مُحَمَّدٍ مِنْكُم وِقَاءُ
قال ابن الأَثير: هذا خاصّ للنفس. يقال: أَكْرَمْت عنه عِرْضِي أَي صُنْتُ عنه نَفْسي، وفلان نَقِيُّ العِرْض أَي بَرِيءٌ من أَن يُشْتَم أَو يُعابَ، والجمع أَعْراضٌ. وعَرَضَ عِرْضَه يَعْرِضُه واعتَرَضَه إِذا وقع فيه وانتَقَصَه وشَتَمه أَو قاتَله أَو ساواه في الحسَب؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
وقَوْماً آخَرِينَ تَعَرَّضُوا لي،
ولا أَجْني من الناسِ اعتِراضا
أَي لا أَجْتَني شَتْماً منهم. ويقال: لا تُعْرِضْ عِرْضَ فلان أَي لا تَذْكُرْه بسوء، وقيل في قوله شتم فلان عِرْضَ فلان: معناه ذكر أَسلافَه وآباءَه بالقبيح؛ ذكر ذلك أَبو عبيد فأَنكر ابن قتيبة أَن يكون العِرْضُ الأَسْلافَ والآباء، وقال: العِرْض نَفْسُ الرجل، وقال في قوله يَجْرِي (*
قوله «يجري» نص النهاية: ومنه حديث صفة أهل الجنة إِنما هو عرق يجري، وساق ما هنا.) من أَعْراضِهم مِثلُ ريحِ المسكِ أَي من أَنفسهم وأَبدانِهم؛ قال أَبو بكر: وليس احتجاجه بهذا الحديث حجة لأَن الأَعراضَ عند العرب المَواضِعُ التي تَعْرَقُ من الجسد؛ ودل على غَلَطِه قول مِسْكِين الدارِميّ:
رُبَّ مَهْزولٍ سَمِينٌ عِرْضُه،
وسمِينِ الجِسْمِ مَهْزُولُ الحَسَبْ
معناه: رُبَّ مَهْزُولِ البدَن والجسم كريمُ الآباءِ. وقال اللحياني: العِرْضُ عِرْضُ الإِنسان، ذُمَّ أَو مُدِحَ، وهو الجسَد. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، للحطيئة: كأَنِّي بك عند بعض الملوك تُغَنِّيه بأَعراضِ الناس أَي تُغَني بذَمِّهم وذَمِّ أَسلافِهم في شعرك وثَلْبِهم؛ قال الشاعر:ولكنَّ أَعْراضَ الكِرام مَصُونةٌ،
إِذا كان أَعْراضُ اللِّئامِ تُفَرْفَرُ
وقال آخر:
قاتَلَكَ اللّهُ ما أَشَدَّ عَلَيْـ
ـك البَدْلَ في صَوْنِ عِرْضِكَ الجَرِب
يُرِيدُ في صَوْنِ أَسلافِك اللِّئامِ؛ وقال في قول حسان: فإِنَّ أَبي ووالِدَه وعِرْضِي
أَراد فإِنّ أَبي ووالده وآبائي وأَسلافي فأَتى بالعُموم بعد الخُصوص كقوله عزّ وجلّ: ولقد آتيناك سَبعاً من المثاني والقرآنَ العظيم، أَتى بالعموم بعد الخصوص. وفي حديث أَبي ضَمْضَم: اللهم إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي على عبادك أَي تصدّقت على من ذكرني بما يَرْجِعُ إِليَّ عَيْبُه، وقيل: أَي بما يلحقني من الأَذى في أَسلافي، ولم يرد إِذاً أَنه تصدَّق بأَسلافه وأَحلّهم له، لكنه إِذا ذكَرَ آباءه لحقته النقيصة فأَحلّه مما أَوصله إِليه من الأَذى. وعِرْضُ الرجل: حَسَبُه. ويقال: فلان كريم العِرْضِ أِي كريم الحسَب. وأَعْراضُ الناس: أَعراقُهم وأَحسابُهم وأَنْفُسهم. وفلان ذو عِرْضٍ إِذا كانَ حَسِيباً. وفي الحديث: لَيُّ الواجِدِ يُحِلُّ عُقُوبَتَه وعِرْضَهُ أَي لصاحب الدَّيْنِ أَن يَذُمَّ عِرْضَه ويَصِفَه بسوء القضاء، لأَنه ظالم له بعدما كان محرماً منه لا يَحِلُّ له اقْتِراضُه والطَّعْنُ عليه، وقيل: عِرْضَه أَن يُغْلِظَ له وعُقُوبته الحَبْس، وقيل: معناه أَنه يُحِلّ له شِكايَتَه منه، وقيل: معناه أَن يقول يا ظالم أَنْصِفْني، لأَنه إِذا مَطَلَه وهو غنيّ فقد ظَلَمه. وقال ابن قتيبة: عِرْضُ الرجل نَفْسُه وبَدَنُه لا غير. وفي حديث النعمان بن بَشِير عن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: فمن اتقى الشُّبُهات اسْتَبْرَأَ لِدِينِه وعِرْضِه أَي احْتاطَ لنفسه، لا يجوز فيه معنى الآباءِ والأَسْلافِ. وفي الحديث: كلُّ المُسْلِم على المسلِم حَرام دَمُه ومالُه وعِرْضُه؛ قال ابن الأَثير: العِرْضُ موضع المَدْحِ والذَّمِّ من الإِنسان سواء كان في نَفْسِه أَو سَلَفِه أَو من يلزمه أَمره، وقيل: هو جانبه الذي يَصُونُه من نفْسه وحَسَبِه ويُحامي عنه أَن يُنْتَقَصَ ويُثْلَبَ، وقال أَبو العباس: إِذا ذكر عِرْضُ فلان فمعناه أُمُورُه التي يَرْتَفِعُ أَو يَسْقُطُ بذكرها من جهتها بِحَمْدٍ أَو بِذَمّ، فيجوز أَن تكون أُموراً يوصف هو بها دون أَسْلافه، ويجوز أَن تذكر أَسلافُه لِتَلحَقه النّقِيصة بعيبهم، لا خلاف بين أَهل اللغة فيه إِلا ما ذكره ابن قتيبة من إِنكاره أَن يكون العِرْضُ الأَسْلافَ والآباءَ؛ واحتج أَيضاً بقول أَبي الدرداء: أَقْرِضْ من عِرْضِك ليوم فَقْرِك، قال: معناه أَقْرِضْ مِنْ نَفْسِك أَي مَنْ عابك وذمّك فلا تُجازه واجعله قَرْضاً في ذمته لِتَسْتَوفِيَه منه يومَ حاجتِكَ في القِيامةِ؛ وقول الشاعر:
وأُدْرِكُ مَيْسُورَ الغِنى ومَعِي عِرْضِي
أَي أَفعالي الجميلة؛ وقال النابغة:
يُنْبِئْكِ ذُو عِرْضهِمْ عَنِّي وعالِمُهُمْ،
ولَيْسَ جاهِلُ أَمْرٍ مثْلَ مَنْ عَلِما
ذو عِرْضِهم: أَشْرافُهُم، وقيل: ذو عِرْضِهم حَسَبهم، والدليل على أَن العرض ليس بالنفْسِ ولا البدن قوله، صلّى اللّه عليه وسلّم: دمُه وعِرْضُه، فلو كان العرض هو النفس لكان دمه كافياً عن قوله عِرْضُه لأَن الدم يراد به ذَهابُ النفس، ويدل على هذا قول عمر للحطيئة: فانْدَفَعْتَ تُغَنِّي بأَعْراضِ المسلمين، معناه بأَفعالهم وأَفعال أَسلافهم. والعِرْضُ: بَدَنُ كل الحيوان. والعِرْضُ: ما عَرِقَ من الجسد. والعِرْضُ: الرائِحة ما كانت، وجمعها أَعْراضٌ. وروي عن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، أَنه ذكر أَهل الجنة فقال: لا يَتَغَوّطُون ولا يَبُولونَ إِنما هو عَرَقٌ يجري من أَعْراضِهم مثل ريح المِسْك أَي من مَعاطفِ أَبْدانهم، وهي المَواضِعُ التي تَعْرَقُ من الجسد. قال ابن الأَثير: ومنه حديث أُم سلمة لعائشة: غَضُّ الأَطْرافِ وخَفَرُ الأَعْراضِ أَي إِنهن للخَفَر والصّوْن يَتَسَتَّرْن؛ قال: وقد روي بكسر الهمزة، أَي يُعْرِضْنَ كما كُرِهَ لهن أَن يَنْظُرْنَ إِليه ولا يَلْتَفِتْنَ نحوه. والعِرْضُ، بالكسر: رائحة الجسد وغيره، طيبة كانت أَو خبيثة. والعِرْضُ والأَعْراضُ: كلّ مَوْضِع يَعْرَقُ من الجسد؛ يقال منه: فلان طيب العِرْضِ أَي طيّب الريح، ومُنْتنُ العِرْضِ، وسِقاءٌ خبيثُ العِرْضِ إِذا كان مُنْتناً. قال أَبو عبيد: والمعنى في العِرْضِ في الحديث أَنه كلُّ شيء من الجسد من المغابِنِ وهي الأَعْراضُ، قال: وليس العِرْضُ في النسب من هذا في شيء. ابن الأَعرابي: العِرْضُ الجسد والأَعْراضُ الأَجْسادُ، قال الأَزهري: وقوله عَرَقٌ يجري من أَعراضهم معناه من أَبْدانِهم على قول ابن الأَعرابي، وهو أَحسن من أَن يُذْهَبَ به إِلى أَعراضِ المَغابِنِ. وقال اللحياني: لبَن طيّب العِرْضِ وامرأَة طيّبة العِرْضِ أَي الريح. وعَرَّضْتُ فلاناً لكذا فَتَعَرَّضَ هو له، والعِرْضُ: الجماعةُ من الطَّرْفاءِ والأَثْلِ والنَّخْلِ ولا يكون في غيرهن، وقيل: الأَعْراضُ الأَثْلُ والأَراكُ والحَمْضُ، واحدها عَرْضٌ؛ وقال:والمانِع الأَرْضَ ذاتَِ العَرْضِ خَشْيَتُه،
حتى تَمنَّعَ مِنْ مَرْعىً مَجانِيها
والعَرُوضاواتُ
(* قوله «العروضاوات؛ هكذا بالأصل، ولم نجدها فيما عندنا
من المعاجم.): أَماكِنُ تُنْبِتُ الأَعْراضَ هذه التي ذكرناها. وعارَضْتُ أَي أَخَذْتُ في عَروضٍ وناحيةٍ. والعِرْضُ: جَوُّ البَلَد وناحِيتُه من الأَرض. والعِرْضُ: الوادِي، وقيل جانِبُه، وقيل عِرْضُ كل شيء ناحيته. والعِرْضُ: وادٍ باليَمامةِ؛ قال الأَعشى:
أَلم تَرَ أَنَّ العِرْضَ أَصْبَحَ بَطْنُه
نَخِيلاً، وزَرْعاً نابِتاً وفَصافِصا؟
وقال الملتمس:
فَهَذا أَوانُ العِرْضِ جُنَّ ذُبابُه:
زَنابِيرُه والأَزْرَقُ المُتَلَمِّسُ
الأَزْرَقُ: الذُّبابُ. وقيل: كلُّ وادٍ عِرضٌ، وجَمْعُ كلِّ ذلك أَعراضٌ لا يُجاوَزُ. وفي الحديث: أَنه رُفِعَ لرسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، عارِضُ اليمامةِ؛ قال: هو موضعٌ معروف. ويقال للجبل: عارِضٌ؛ قال أَبو عبيدة: وبه سمّي عارِضُ اليمامةِ، قال: وكلُّ وادٍ فيه شجر فهو عِرْضٌ؛ قال الشاعر شاهداً على النكرة:
لَعِرْضٌ مِنَ الأَعْراضِ يُمسِي حَمامُه،
ويُضْحِي على أَفْنانِه الغِينِ يَهْتِفُ،
(* قوله «الغين» جمع الغيناء، وهي الشجرة الخضراء كما في الصحاح.) أَحَبُّ إِلى قَلْبي مِنَ الدِّيكِ رَنّةً
وبابٍ، إِذا ما مالَ للغَلْقِ يَصْرِفُ
ويقال: أَخصَبَ ذلك العِرْضُ، وأَخصَبَتْ أَعراضُ المدينة وهي قُراها التي في أَوْدِيتها، وقيل: هي بُطونُ سَوادِها حيث الزرعُ والنخيل. والأَعْراضُ: قُرىً بين الحجاز واليمن.
وقولهم: استُعْمِلَ فلان على العَرُوض، وهي مكة والمدينة واليمن وما حولها؛ قال لبيد:
نُقاتِلُ ما بَيْنَ العَرُوضِ وخَثْعَما
أَي ما بين مكة واليمن. والعَرُوضُ: الناحيةُ. يقال: أَخذ فلان في عَروضٍ ما تُعْجِبُني أَي في طريق وناحية؛ قال التَّغْلَبيّ: لكلِّ أُناسٍ، مِنْ مَعَدٍّ، عَمارةٍ،
عَرُوضٌ، إِليها يَلْجَؤُونَ، وجانِبُ
يقول: لكل حَيّ حِرْز إِلا بني تَغْلِبَ فإِن حِرْزَهم السُّيوفُ، وعَمارةٍ خفض لأَنه بدل من أُناس، ومن رواه عُروضٌ، بضم العين، جعله جمع عَرْض وهو الجبل، وهذا البيت للأَخنس بن شهاب.
والعَرُوضُ: المكانُ الذي يُعارِضُكَ إِذا سِرْتَ. وقولهم: فلان رَكُوضٌ بلا عَرُوضٍ أَي بلا حاجة عَرَضت له.
وعُرْضُ الشيء، بالضم: ناحِيتُه من أَي وجه جِئْتَه. يقال: نظر إِليه بعُرْضِ وجهه. وقولهم: رأَيتُه في عرض الناس أَي هو من العامة (* قوله «في
عرض الناس أَي هو من العامة» كذا بالأصل، والذي في الصحاح: في عرض الناس أَي فيما بينهم، وفلان من عرض الناس أَي هو من العامة.). قال ابن سيده: والعَرُوضُ مكة والمدينة، مؤنث. وفي حديث عاشوراء: فأَمَرَ أَن يُؤْذِنُوا أَهلَ العَرُوضِ؛ قيل: أَراد مَنْ بأَ كنافِ مكة والمدينة. ويقال للرَّساتِيقِ بأَرض الحجاز الأَعْراضُ، واحدها عِرْضٌ؛ بالكسر، وعَرَضَ الرجلُ إِذا أَتَى العَرُوضَ وهي مكة والمدينة وما حولهما؛ قال عبد يغوث بن وقّاص الحارثي:
فَيا راكِبَا إِمّا عَرَضْتَ، فَبَلِّغا
نَدامايَ مِن نَجْرانَ أَنْ لا تَلاقِيا
قال أَبو عبيد: أَراد فيا راكباه للنُّدْبة فحذف الهاء كقوله تعالى: يا أَسَفَا على يوسف، ولا يجوز يا راكباً بالتنوين لأَنه قصد بالنداء راكباً بعينه، وإِنما جاز أَن تقول يا رجلاً إِذا لم تَقْصِدْ رجلاً بعينه وأَردت يا واحداً ممن له هذا الاسم، فإِن ناديت رجلاً بعينه قلت يا رجل كما تقول يا زيد لأَنه يَتَعَرَّفُ بحرف النداء والقصد؛ وقول الكميت: فأَبْلِغْ يزيدَ، إِنْ عَرَضْتَ، ومُنْذِراً
وعَمَّيْهِما، والمُسْتَسِرَّ المُنامِسا
يعني إِن مَرَرْتَ به. ويقال: أَخَذْنا في عَرُوضٍ مُنْكَرَةٍ يعني طريقاً في هبوط. ويقال: سِرْنا في عِراضِ القوم إِذا لم تستقبلهم ولكن جئتهم من عُرْضِهم؛ وقال ابن السكيت في قول البَعِيثِ:
مَدَحْنا لها رَوْقَ الشَّبابِ فَعارَضَتْ
جَنابَ الصِّبا في كاتِمِ السِّرِّ أَعْجَما
قال: عارَضَتْ أَخَذَتْ في عُرْضٍ أَي ناحيةٍ منه.
جَنابُ الصِّبا أَي جَنْبُهُ. وقال غيره: عارضت جناب الصِّبا أَي دخلت معنا فيه دخولاً ليست بمُباحِتةٍ، ولكنها تُرينا أَنها داخلة معنا وليست بداخلة. في كاتم السرّ أَعْجما أَي في فعل لا يَتَبَيَّنُه مَن يَراه، فهو مُسْتَعْجِمٌ عليه وهو واضح عندنا.
وبَلَدٌ ذو مَعْرَضٍ أَي مَرْعىً يُغْني الماشية عن أَن تُعْلَف. وعَرَّضَ الماشيةَ: أَغناها به عن العَلَف. والعَرْضُ والعارِضُ: السَّحابُ الذي يَعْتَرِضُ في أُفُقِ السماء، وقيل: العَرْضُ ما سدَّ الأُفُق، والجمع عُروضٌ؛ قال ساعدةُ بن جُؤَيّةَ:
أَرِقْتُ له حتى إِذا ما عُروضُه
تَحادَتْ، وهاجَتْها بُروقٌ تُطِيرُها
والعارِضُ: السَّحابُ المُطِلُّ يَعْتَرِض في الأُفُقِ. وفي التنزيل في قضية قوم عادٍ: فلما رأَوْه عارِضاً مستقبل أَوديتهم قالوا هذا عارض مُمْطِرنا؛ أَي قالوا هذا الذي وُعِدْنا به سحاب فيه الغيث، فقال اللّه تعالى: بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أَليم، وقيل: أَي ممطر لنا لأَنه معرفة لا يجوز أَن يكون صفة لعارض وهو نكرة، والعرب إِنما تفعل مثل هذا في الأَسماء المشتقة من الأَفعال دون غيرها؛ قال جرير:
يا رُبَّ غابِطِنا لو كان يَعْرِفُكم،
لاقَى مُباعَدَةً مِنْكم وحِرْمانَا
ولا يجوز أَن تقول هذا رجل غلامنا. وقال أَعرابي بعد عيد الفطر: رُبَّ صائِمِه لن يصومه وقائمه لن يقومه فجعله نعتاً للنكرة وأَضافه إِلى المعرفة. ويقال للرِّجْلِ العظيم من الجراد: عارِضٌ. والعارِضُ: ما سَدَّ الأُفُق من الجراد والنحل؛ قال ساعدة:
رأَى عارِضاً يَعْوي إِلى مُشْمَخِرَّةٍ،
قَدَ احْجَمَ عَنْها كلُّ شيءٍ يَرُومُها
ويقال: مَرَّ بنا عارِضٌ قد مَلأَ الأُفق. وأَتانا جَرادٌ عَرْضٌ أَي كثير. وقال أَبو زيد: العارِضُ السَّحابةُ تراها في ناحية من السماء، وهو مثل الجُلْبِ إِلا أَن العارِضَ يكون أَبيض والجُلْب إِلى السواد. والجُلْبُ يكون أَضْيَقَ من العارِضِ وأَبعد.
ويقال: عَرُوضٌ عَتُودٌ وهو الذي يأْكل الشجر بِعُرْضِ شِدْقِه. والعَرِيضُ من المِعْزَى: ما فوق الفَطِيمِ ودون الجَذَع. والعَرِيضُ: الجَدْي إِذا نزا، وقيل: هو إِذا أَتَى عليه نحو سنة وتناول الشجر والنبت، وقيل: هو الذي رَعَى وقَوِيَ، وقيل: الذي أَجْذَعَ. وفي كتابه لأَقْوالِ شَبْوَةَ: ما كان لهم من مِلْكٍ وعُرْمانٍ ومَزاهِرَ وعِرْضانٍ؛ العِرْضانُ: جمع العَرِيضِ وهو الذي أَتَى عليه من المعَز سنة وتناولَ الشجر والنبت بِعُرْضِ شِدْقِه، ويجوز أَن يكون جمعَ العِرْضِ وهو الوادي الكثير الشجر والنخيل. ومنه حديث سليمان، عليه السلام: أَنه حَكَمَ في صاحب الغنم أَن يأْكل من رِسْلِها وعِرْضانِها. وفي الحديث: فَتَلَقَّتْه امرأَة معها عَرِيضانِ أَهْدَتهما له، ويقال لواحدها عَروضٌ أَيضاً، ويقال للعَتُودِ إِذا نَبَّ وأَراد السِّفادَ: عَرِيضٌ، والجمع عِرْضانٌ وعُرْضانٌ؛ قال الشاعر:
عَرِيضٌ أَرِيضٌ باتَ ييْعَرُ حَوْلَه،
وباتَ يُسَقِّينا بُطُونَ الثَّعالِبِ
قال ابن بري: أَي يَسْقِينا لبناً مَذِيقاً كأَنه بطون الثعالب. وعنده عَرِيضٌ أَي جَدْي؛ ومثله قول الآخر:
ما بالُ زَيْدٍ لِحْية العَرِيضِ
ابن الأَعرابي: إِذا أَجْذَعَ العَنَاقُ والجَدْيُ سمي عَرِيضاً وعَتُوداً، وعَرِيضٌ عَرُوضٌ إِذا فاته النبتُ اعْتَرَضَ الشوْكَ بِعُرْضِ فيه.والعَنَمُ تَعْرُضُ الشوك: تَناوَلُ منه وتأْكُلُه، تقول منه: عَرَضَتِ الشاةُ الشوكَ تَعْرُضُه والإِبلُ تَعْرُضُ عَرْضاً. وتَعْتَرِضُ: تَعَلَّقُ من الشجر لتأْكله. واعْتَرَضَ البعيرُ الشوك: أَكله، وبَعِيرٌ عَرُوضٌ: يأْخذه كذلك، وقيل: العَرُوضُ الذي إِن فاتَه الكَلأُ أَكل الشوك. وعَرَضَ البعِيرُ يَعْرُضُ عَرْضاً: أَكلَ الشجر من أَعراضِه. قال ثعلب: قال النضر بن شميل: سمعت أَعرابيّاً حجازيّاً وباع بعيراً له فقال: يأْكل عَرْضاً وشَعْباً؛ الشعْبُ: أَن يَهْتَضِمَ الشجر من أَعْلاه، وقد تقدّم. والعريضُ من الظِّباء: الذي قد قارَبَ الإِثْناءَ. والعرِيضُ، عند أَهل الحجاز خاصة: الخَصِيُّ، وجمعه عِرْضانٌ وعُرْضانٌ. ويقال: أَعْرَضْتُ العرضان إِذا خصيتها، وأَعرضتُ العرضان إِذا جعلتها للبيع، ولا يكون العرِيضُ إِلا ذكراً.
ولَقِحَتِ الإِبلُ عِراضاً إِذا عارَضَها فَحْلٌ من إِبل أُخرى. وجاءت المرأَة بابن عن مُعارَضةٍ وعِراضٍ إِذا لم يُعْرَفْ أَبوه. ويقال للسَّفِيحِ: هو ابن المُعارَضةِ. والمُعارَضةُ: أَن يُعارِضَ الرجلُ المرأَةَ فيأْتِيَها بلا نِكاح ولا مِلْك. والعَوارِضُ من الإِبل: اللَّواتي يأْكلن العِضاه عُرْضاً أَي تأْكله حيث وجدته؛ وقول ابن مقبل:
مَهارِيقُ فَلُّوجٍ تَعَرَّضْنَ تالِيا
معناه يُعَرِّضُهُنَّ تالٍ يَقْرَؤُهُنَّ فَقَلَبَ. ابن السكيت: يقال ما يَعْرُضُكَ لفلان، بفتح الياء وضم الراء، ولا تقل مل يُعَرِّضك، بالتشديد.
قال الفراء: يقال مَرَّ بي فلان فما عَرَضْنا له، ولا تَعْرِضُ له ولا تَعْرَضُ له لغتان جيّدتان، ويقال: هذه أَرضُ مُعْرَضةٌ يَسْتَعْرِضُها المالُ ويَعْتَرِضُها أَي هي أَرض فيها نبت يرعاه المال إِذا مرَّ فيها. والعَرْضُ: الجبَل، والجمع كالجمع، وقيل: العَرْضُ سَفْحُ الجبل وناحيته، وقيل: هو الموضع الذي يُعْلى منه الجبل؛ قال الشاعر: كما تَدَهْدَى مِن العَرْضِ الجَلامِيدُ
ويُشَبَّه الجيش الكثيف به فيقال: ما هو إِلاَّ عَرْضٌ أَي جبل؛ وأَنشد لرؤبة:
إِنَّا، إِذا قُدْنا لِقَوْمٍ عَرْضا،
لم نُبْقِ مِن بَغْي الأَعادي عِضّا
والعَرْضُ: الجيْشُ الضَّخْمُ مُشَبَّهٌ بناحية الجبل، وجمعه أَعراضٌ. يقال: ما هو إِلا عَرْضٌ من الأَعْراضِ، ويقال: شُبِّه بالعَرْضِ من السَّحاب وهو ما سَدَّ الأُفُق. وفي الحديث: أَن الحجاج كان على العُرْضِ وعنده ابن عمر؛ كذا روي بالضم؛ قال الحربي: أَظنه أَراد العُروضَ جَمْعَ العَرْضِ وهو الجَيْش.
والعَرُوضُ: الطريقُ في عُرْض الجبل، وقيل: هو ما اعتَرَضَ في مَضِيقٍ منه، والجمع عُرُضٌ. وفي حديث أَبي هريرة: فأَخذ في عَرُوضٍ آخر أَي في طريق آخر من الكلام. والعَرُوضُ من الإِبل: التي لم تُرَضْ؛ أَنشد ثعلب لحميد:
فما زالَ سَوْطِي في قِرابي ومِحْجَني،
وما زِلْتُ منه في عَرُوضٍ أَذُودُها
وقال شمر في هذا البيت أَي في ناحية أُدارِيه وفي اعْتِراضٍ. واعْتَرَضَها: رَكِبَها أَو أَخَذَها رَيِّضاً. وقال الجوهري: اعتَرَضْتُ البعير رَكِبْتُه وهو صَعْبٌ.
وعَرُوضُ الكلام: فَحْواهُ ومعناه. وهذه المسأَلة عَرُوضُ هذه أَي نظيرُها. ويقال: عرفت ذلك في عَرُوضِ كلامِه ومَعارِضِ كلامِه أَي في فَحْوَى كلامه ومعنى كلامه.
والمُعْرِضُ: الذي يَسْتَدِينُ ممَّن أَمْكَنَه من الناس. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، أَنه خَطَبَ فقال: إِنَّ الأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ رَضِيَ من دِينِه وأَمانَتِه بأَن يقال سابِقُ الحاجِّ فادّان مُعْرِضاً فأَصْبَحَ قَدْ رِينَ به، قال أَبو زيد: فادّانَ مُعْرِضاً يعني اسْتَدانَ معرضاً وهو الذي يَعْرِضُ للناسِ فَيَسْتَدِينُ ممَّنْ أَمْكَنَه. وقال الأَصمعي في قوله فادّانَ مُعْرِضاً أَي أَخذَ الدين ولم يُبالِ أَن لا يُؤَدِّيه ولا ما يكون من التَّبِعة. وقال شمر: المُعْرِضُ ههنا بمعنى المُعْتَرِض الذي يَعْتَرِضُ لكل من يُقْرِضُه، والعرب تقول: عَرَضَ لي الشيء وأَعْرَضَ وتَعَرَّضَ واعْتَرَضَ بمعنى واحد. قال ابن الأَثير: وقيل إِنه أَراد يُعْرِضُ إِذا قيل له لا تسْتَدِنْ فلا يَقْبَلُ، مِن أَعْرَضَ عن الشيء إِذا ولاَّه ظهره، وقيل: أَراد مُعْرِضاً عن الأَداءِ مُوَليِّاً عنه. قال ابن قتيبة: ولم نجد أَعْرَضَ بمعنى اعتَرَضَ في كلام العرب، قال شمر: ومن جعل مُعْرِضاً ههنا بمعنى الممكن فهو وجه بعيد لأَن مُعْرِضاً منصوب على الحال من قولك فادّان، فإِذا فسرته أَنه يأْخذه ممن يمكنه فالمُعْرِضُ هو الذي يُقْرِضُه لأَنه هو المُمْكِنُ، قال: ويكون مُعْرِضاً من قولك أَعْرَضَ ثوبُ المَلْبَس أَي اتَّسَعَ وعَرُضَ؛ وأَنشد لطائِيٍّ في أَعْرَضَ بمعنى اعْتَرَضَ:
إِذا أَعْرَضَتْ للناظِرينَ، بَدا لهمْ
غِفارٌ بأَعْلى خَدِّها وغُفارُ
قال: وغِفارٌ مِيسَمٌ يكون على الخد. وعُرْضُ الشيء: وسَطُه وناحِيتُه. وقيل: نفْسه. وعُرْضُ النهر والبحر وعُرْضُ الحديث وعُراضُه: مُعْظَمُه، وعُرْضُ الناسِ وعَرْضُهم كذلك، قال يونس: ويقول ناس من العرب: رأَيته في عَرْضِ الناس يَعْنُونَ في عُرْضٍ. ويقال: جرى في عُرْض الحديث، ويقال: في عُرْضِ الناس، كل ذلك يوصف به الوسط؛ قال لبيد:
فَتَوَسَّطا عُرْضَ السَّرِيِّ، وصَدَّعا
مَسْجُورَةً مُتَجاوِراً قُلاَّمُها
وقول الشاعر:
تَرَى الرِّيشَ عَنْ عُرْضِه طامِياً،
كَعَرْضِكَ فَوْقَ نِصالٍ نِصالا
يصِفُ ماءً صار رِيشُ الطيرِ فوقه بعْضُه فوق بعض كما تَعْرِضُ نصْلاً فوق نَصْلٍ.
ويقال: اضْرِبْ بهذا عُرْضَ الحائِط أَي ناحيته. ويقال: أَلْقِه في أَيِّ أَعْراضِ الدار شئت، ويقال: خذه من عُرْضِ الناس وعَرْضِهم أَي من أَي شِقٍّ شِئتَ. وعُرْضُ السَّيْفِ: صَفْحُه، والجمع أَعْراضٌ. وعُرْضا العُنُق: جانباه، وقيل: كلُّ جانبٍ عُرْضٌ. والعُرْضُ: الجانب من كل شيء. وأَعْرَضَ لك الظَّبْي وغيره: أَمْكَنَكَ مِن عُرْضِه، ونظر إِليه مُعارَضةً وعن عُرْضٍ وعن عُرُضٍ أَي جانب مثل عُسْرٍ وعُسُرٍ. وكل شيءٍ أَمكنك من عُرْضه، فهو مُعْرِضٌ لك. يقال: أَعْرَضَ لك الظبي فارْمِه أَي وَلاَّك عُرْضه أَي ناحيته. وخرجوا يضربون الناس عن عُرْضٍ أَي عن شقّ وناحية لا يبالون مَن ضرَبوا؛ ومنه قولهم: اضْرِبْ به عُرْضَ الحائط أَي اعتَرِضْه حيث وجدت منه أَيَّ ناحية من نواحيه. وفي الحديث: فإِذا عُرْضُ وجهِه مُنْسَحٍ أَي جانبه. وفي الحديث: فَقَدَّمْتُ إِليه الشَّرابَ فإِذا هو يَنِشُّ، فقال: اضْرِبْ به عُرْضَ الحائط. وفي الحديث: عُرِضَتْ عليّ الجنةُ والنار آنِفاً في عُرْضِ هذا الحائط؛ العُرض، بالضم: الجانب والناحية من كل شيء. وفي الحديث، حديث الحَجّ: فأَتَى جَمْرةَ الوادي فاستَعْرَضَها أَي أَتاها من جانبها عَرْضاً
(* قوله: عَرضاً بفتح العين؛ هكذا في الأصل
وفي النهاية، والكلام هنا عن عُرض بضم العين.). وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: سأَل عَمْرَو بن مَعْدِ يكَرِبَ عن علة بن حالد
(* قوله «علة بن
حالد» كذا بالأصل، والذي في النهاية: علة بن جلد.) فقال: أُولئِكَ فَوارِسُ أَعراضِنا وشِفاءُ أَمراضِنا؛ الأَعْراضُ جَمْعُ عُرْضٍ وهو الناحية أَي يَحْمونَ نَواحِينَا وجِهاتِنا عن تَخَطُّفِ العدوّ، أَو جمع عَرْضٍ وهو الجيش، أَو جمع عِرْضٍ أَي يَصونون ببلائِهم أَعراضَنا أَن تُذَمّ وتُعابَ.
وفي حديث الحسن: أَنه كان لا يَتَأَثَّم من قتل الحَرُورِيِّ المُسْتَعْرِضِ؛ هو الذي يَعْتَرِضُ الناسَ يَقْتُلُهُم. واسْتَعْرَضَ الخَوارِجُ الناسَ: لم يُبالوا مَن قَتَلُوه، مُسْلِماً أَو كافِراً، من أَيّ وجهٍ أَمكَنَهم، وقيل: استَعْرَضوهم أَي قَتَلوا من قَدَرُوا عليه وظَفِرُوا به.وأَكَلَ الشيءَ عُرْضاً أَي مُعْتَرِضاً. ومنه الحديث، حديث ابن الحنفية: كُلِ الجُبْنَ عُرْضاً أَي اعتَرِضْه يعني كله واشتره ممن وجَدْتَه كيفما اتَّفق ولا تسأَل عنه أَمِنْ عَمَلِ أَهلِ الكتابِ هو أَمْ مِنْ عَمَلِ المَجُوس أَمْ مَنْ عَمَلِ غيرهم؛ مأْخوذ من عُرْضِ الشيء وهو ناحيته. والعَرَضُ: كثرة المال.
والعُراضةُ: الهَدِيّةُ يُهْدِيها الرجل إِذا قَدِمَ من سفَر. وعَرَّضَهم عُراضةً وعَرَّضَها لهم: أَهْداها أَو أَطعَمَهم إِيّاها. والعُراضةُ، بالضم: ما يعَرِّضُه المائرُ أَي يُطْعِمُه من الميرة. يقال: عَرِّضونا أَي أَطعِمونا من عُراضَتِكم؛ قال الأَجلح بن قاسط:
يَقْدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ
حَمْراءَ مِنْ مُعَرِّضاتِ الغِرْبانْ
قال ابن بري: وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ، يقول: إِن هذه الناقة تتقدّم الحادي والإِبل فلا يلحقها الحادي فتسير وحدها، فيسقُط الغراب على حملها إِن كان تمراً أَو غيره فيأْكله، فكأَنها أَهدته له وعَرَّضَتْه. وفي الحديث: أَن ركباً من تجّار المسلمين عَرَّضوا رسولَ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، وأَبا بكر، رضي اللّه عنه، ثياباً بيضاً أَي أَهْدَوْا لهما؛ ومنه حديث معاذ: وقالت له امرأَته وقد رجع من عمله أَين ما جئت به مما يأْتي به العُمّال من عُراضةِ أَهْلِهم؟ تريد الهَدِيّة. يقال: عَرَّضْتُ الرجل إِذا أَهديت له. وقال اللحياني: عُراضةُ القافل من سفره هَدِيَّتُه التي يُهْدِيها لصبيانه إِذا قَفَلَ من سفره. ويقال: اشتر عُراضة لأَهلك أَي هدية وشيئاً تحمله إِليهم، وهو بالفارسية راهْ آورَدْ؛ وقال أَبو زيد في العُراضةِ الهَدِيّةِ: التعرِيضُ ما كان من مِيرةٍ أَو زادٍ بعد أَن يكون على ظهر بعير. يقال: عَرِّضونا أَي أَطْعِمونا من ميرتكم. وقال الأَصمعي: العُراضة ما أَطْعَمَه الرّاكِبُ من استطعمه من أَهل المياه؛ وقال هِمْيانُ:
وعَرَّضُوا المَجْلِسَ مَحْضاً ماهِجَا
أَي سَقَوْهُم لبناً رَقِيقاً. وفي حديث أَبي بكر وأَضْيافِه: وقد عُرِضُوا فأَبَوْا؛ هو بتخفيف الراء على ما لم يسم فاعله، ومعناه أُطْعِمُوا وقُدِّمَ لَهم الطّعامُ، وعَرَّضَ فلان إِذا دام على أَكل العَرِيضِ، وهو الإِمَّرُ. وتَعَرَّضَ الرّفاقَ: سأَلَهم العُراضاتِ. وتَعَرَّضْتُ الرّفاقَ أَسْأَلُهُم أَي تَصَدَّيْتُ لهم أَسأَلهم. وقال اللحياني: تَعَرَّضْتُ مَعْروفَهم ولِمَعْرُوفِهم أَي تَصَدَّيْتُ.
وجعلت فلاناً عُرْضةً لكذا أَي نَصَبْتُه له.
والعارِضةُ: الشاةُ أَو البعير يُصِيبه الداء أَو السبع أَو الكسر فَيُنْحَرُ. ويقال: بنو فلان لا يأْكلون إِلا العَوارِض أَي لا ينحرون الإِبل إِلا من داء يُصِيبها، يَعِيبُهم بذلك، ويقال: بنو فلان أَكَّالُونَ لِلْعَوارِضِ إِذا لم يَنْحَرُوا إِلا ما عَرَضَ له مَرَضٌ أَو كسْرٌ خوفاً أَن يموت فلا يَنْتَفِعُوا به، والعرب تُغَيِّرُ بأَكله. ومنه الحديث: أَنه بعث بُدْنَه مع رجل فقال: إِنْ عُرِضَ لها فانْحَرْها أَي إِن أَصابَها مرض أَو كسر. قال شمر: ويقال عَرَضَتْ من إِبل فلان عارِضةٌ أَي مَرِضَتْ وقال بعضهم: عَرِضَتْ، قال: وأَجوده عَرَضَتْ؛ وأَنشد: إِذا عَرَضَتْ مِنها كَهاةٌ سَمِينةٌ،
فَلا تُهْدِ مِنْها، واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ
وعَرَضَتِ الناقةُ أَي أَصابها كسر أَو آفة. وفي الحديث: لكم في الوظيفة الفَرِيضةُ ولكم العارِضُ؛ العارض المريضة، وقيل: هي التي أَصابها كسر. يقال: عرضت الناقة إِذا أَصابها آفةٌ أَو كسر؛ أَي إِنا لا نأْخُذُ ذاتَ العَيْب فَنَضُرَّ بالصدَقةِ. وعَرَضَت العارِضةُ تَعْرُضُ عَرْضاً: ماتتْ من مَرَض. وتقول العرب إِذا قُرِّبَ إِليهم لحم: أَعَبيطٌ أَم عارضة؟ فالعَبيط الذي يُنحر من غير علة، والعارضة ما ذكرناه.
وفلانة عُرْضةٌ للأَزواج أَي قويّة على الزوج. وفلان عُرْضةٌ للشرّ أَي قوي عليه؛ قال كعب بن زهير:
مِنْ كلِّ نَضَّاخةِ الذفْرَى، إِذا عَرِقَتْ،
عُرْضَتُها طامِسُ الأَعْلامِ مَجْهُولُ
وكذلك الاثنان والجَمع؛ قال جرير:
وتلْقَى حبالى عُرْضةً لِلْمراجِمِ
(* قوله «وتلقى إلخ» كذا بالأصل.)
ويروى: جبالى. وفُلانٌ عُرْضةٌ لكذا أَي مَعْرُوضٌ له؛ أَنشد ثعلب: طَلَّقْتهنّ، وما الطلاق بِسُنّة،
إِنّ النِّساءَ لَعُرْضةُ التَّطْلِيقِ
وفي التنزيل: ولا تَجْعَلُوا اللّهَ عُرْضةً لأَيْمانِكم أَنْ تَبَرُّوا وتتقوا وتُصْلِحُوا؛ أَي نَصْباً لأَيْمانِكُم. الفراء: لا تجعلوا الحلف باللّه مُعْتَرِضاً مانِعاً لكم أَن تَبَرُّوا فجعل العُرْضةَ بمعنى المُعْتَرِض ونحو ذلك، قال الزجاج: معنى لا تجعلوا اللّه عرضة لأَيمانكم أَنّ موضع أَن نَصْبٌ بمعنى عُرْضةً، المعنى لا تَعْتَرِضُوا باليمين باللّه في أَن تَبَرُّوا، فلما سقطت في أَفْضَى معنى الاعْتِراضِ فَنَصَبَ أَن، وقال غيره: يقال هم ضُعَفاءُ عُرْضةٌ لكل مَتَناوِلٍ إِذا كانوا نُهْزةً لكل من أَرادهم. ويقال: جَعَلْتُ فلاناً عُرْضةً لكذا وكذا أَي نَصَبْته له؛ قال الأَزهري: وهذا قريب مما قاله النحويون لأَنه إِذا نُصِبَ فقد صار معترضاً مانعاً، وقيل: معناه أَي نَصْباً معترضاً لأَيمانكم كالغَرَض الذي هو عُرضةٌ للرُّماة، وقيل: معناه قوّةٌ لأَيمانكم أَي تُشَدِّدُونها بذكر اللّه. قال: وقوله عُرْضةً فُعْلة من عَرَضَ يَعْرِضُ. وكل مانِعٍ مَنَعَك من شغل وغيره من الأَمراضِ، فهو عارِضٌ. وقد عَرَضَ عارِضٌ أَي حال حائلٌ ومَنَعَ مانِعٌ؛ ومنه يقال: لا تَعْرِضْ ولا تَعْرَض لفلان أَي لا تَعْرِض له بمَنْعِك باعتراضِك أَنْ يَقْصِدَ مُرادَه ويذهب مذهبه. ويقال: سلكت طَريق كذا فَعَرَضَ لي في الطريق عارض أَي جبل شامخ قَطَعَ عَليَّ مَذْهَبي على صَوْبي. قال الأَزهري: وللعُرْضةِ معنى آخر وهو الذي يَعْرِضُ له الناس بالمكروه ويَقَعُونَ فيه؛ ومنه قول الشاعر: وإِنْ تَتْرُكوا رَهْطَ الفَدَوْكَسِ عُصْبةً
يَتَامى أَيَامى عُرْضةً للْقَبائِلِ
أَي نَصْباً للقبائل يَعْتَرِضُهم بالمكْرُوهِ مَنْ شاءَ. وقال الليث: فلان عُرْضةٌ للناس لا يَزالون يَقَعُونَ فيه.
وعَرَضَ له أَشَدَّ العَرْضِ واعْتَرَضَ: قابَلَه بنفسه. وعَرِضَتْ له الغولُ وعَرَضَت، بالكسر والفتح، عَرَضاً وعَرْضاً: بَدَتْ. والعُرْضِيَّةُ: الصُّعُوبَةُ، وقيل: هو أَن يَرْكَبَ رأْسه من النَّخْوة. ورجل عُرْضِيٌّ: فيه عُرْضِيَّةٌ أَي عَجْرَفِيَّةٌ ونَخْوَةٌ وصُعُوبةٌ. والعُرْضِيَّةُ في الفرس: أَن يَمْشِيَ عَرْضاً. ويقال: عَرَضَ الفرسُ يَعْرِضُ عَرْضاً إِذا مَرَّ عارِضاً في عَدْوِه؛ قال رؤبة: يَعْرِضُ حتى يَنْصِبَ الخَيْشُوما
وذلك إِذا عدَا عارِضاً صَدْرَه ورأْسَه مائلاً. والعُرُضُ، مُثَقَّل: السيرُ في جانب، وهو محمود في الخيل مذموم في الإِبل؛ ومنه قول حميد: مُعْتَرِضاتٍ غَيْرَ عُرْضِيَّاتِ،
يُصْبِحْنَ في القَفْرِ أتاوِيّاتِ
(* قوله «معترضات إلخ» كذا بالأصل، والذي في الصحاح تقديم العجز عكس ما هنا.)
أَي يَلْزَمْنَ المَحَجَّةَ، وقيل في قوله في هذا الرجز: إِن اعتراضهن ليس خلقة وإِنما هو للنشاط والبغي. وعُرْضِيٌّ: يَعْرِضُ في سيره لأَنه لم تتم رياضته بعد. وناقة عُرْضِيَّةٌ: فيها صُعُوبةٌ. والعُرْضِيَّةُ: الذَّلولُ الوسطِ الصعْبُ التصرفِ. وناقة عُرْضِيَّة: لم تَذِلّ كل الذُّلِّ، وجمل عُرْضِيٌّ: كذلك؛ وقال الشاعر:
واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضِيَّ تَرْكُضُهُ
وفي حديث عمر وصف فيه نفسه وسِياسَته وحُسْنَ النظر لرعيته فقال، رضي اللّه عنه: إِني أَضُمُّ العَتُودَ وأُلْحِقُ القَطُوفَ وأَزجرُ العَرُوضَ؛ قال شمر: العَرُوضُ العُرْضِيَّةُ من الإِبل الصَّعْبة الرأْسِ الذلولُ وسَطُها التي يُحْمَلُ عليها ثم تُساقُ وسط الإِبل المحمَّلة، وإِن ركبها رجل مضت به قُدُماً ولا تَصَرُّفَ لراكبها، قال: إِنما أَزجر العَرُوضَ لأَنها تكون آخر الإِبل؛ قال ابن الأَثير: العَرُوض، بالفتح، التي تأْخذ يميناً وشمالاً ولا تلزم المحجة، يقول: أَضربه حتى يعود إِلى الطريق، جعله مثلاً لحسن سياسته للأُمة. وتقول: ناقة عَرَوضٌ وفيها عَرُوضٌ وناقة عُرْضِيَّةٌ وفيها عُرْضِيَّةٌ إِذا كانت رَيِّضاً لم تذلل. وقال ابن السكيت: ناقة عَرُوضٌ إِذا قَبِلَتْ بعض الرياضة ولم تَسْتَحْكِم؛ وقال شمر في قول ابن أَحمر يصف جارية:
ومَنَحْتُها قَوْلي على عُرْضِيَّةٍ
عُلُطٍ، أُداري ضِغْنَها بِتَوَدُّدِ
قال ابن الأَعرابي: شبهها بناقة صعبة في كلامه إِياها ورفقه بها. وقال غيره: مَنَحْتُها أَعَرْتُها وأَعطيتها. وعُرْضِيَّةٍ: صُعوبة فكأَن كلامه ناقة صعبة. ويقال: كلمتها وأَنا على ناقة صعبة فيها اعتراض. والعُرْضِيُّ: الذي فيه جَفاءٌ واعْتِراضٌ؛ قال العجاج:
ذُو نَخْوَةٍ حُمارِسٌ عُرْضِيُّ
والمِعْراضُ، بالكسر: سهم يُرْمَى به بلا ريش ولا نَصْل يَمْضِي عَرْضاً فيصيب بعَرْضِ العود لا بحده. وفي حديث عَدِيّ قال: قلت للنبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: أَرْمي بالمِعْراضِ فَيَخْزِقُ، قال: إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وإِن أَصابَ بعَرضِه فلا تَأْكُلْ، أَراد بالمِعْراضِ سهماً يُرْمَى به بلا رِيش، وأَكثر ما يصيب بعَرْض عُوده دون حَدِّه.
والمَعْرِضُ: المَكانُ الذي يُعْرَضُ فيه الشيءُ. والمِعْرَضُ: الثوب تُعْرَضُ فيه الجارية وتُجَلَّى فيه، والأَلفاظ مَعارِيضُ المَعاني، من ذلك، لأَنها تُجَمِّلُها.
والعارِضُ: الخَدُّ، يقال: أَخذ الشعر من عارِضَيْهِ؛ قال اللحياني: عارِضا الوجه وعَرُوضَاه جانباه. والعارِضانِ: شِعاً الفَم، وقيل: جانبا اللِّحية؛ قال عدي بن زيد:
لا تُؤاتِيكَ، إِنْ صَحَوْتَ، وإِنْ أَجْـ
ـهَدَ في العارِضَيْنِ مِنْك القَتِير
والعَوارِضُ: الثَّنايا سُميت عَوارِضَ لأَنها في عُرْضِ الفَم. والعَوارِضُ: ما وَلِيَ الشِّدْقَيْنِ من الأَسنان، وقيل: هي أَرْبع أَسْنان تَلي الأَنيابَ ثم الأَضْراسُ تَلي العَوارِضَ؛ قال الأَعشى: غَرَّاء فَرْعاء مَصْقُول عَوارِضُها،
تَمْشِي الهُوَيْنا كما يَمْشي الوجِي الوَحِلُ
وقال اللحياني: العَوارِضُ من الأَضْراسِ، وقيل: عارِضُ الفَمِ ما يبدو منه عند الضحك؛ قال كعب:
تَجْلُو عوارِضَ ذي ظَلْمٍ، إِذا ابْتَسَمَتْ،
كَأَنَّهُ مُنْهَلٌ بالرَّاحِ مَعْلُولُ
يَصِفُ الثَّنايا وما بعدها أَي تَكْشِفُ عن أَسْنانها. وفي الحديث: أَن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، بَعَثَ أُمَّ سُلَيْمٍ لتنظر إِلى امرأَة فقال: شَمِّي عَوارِضَها، قال شمر: هي الأَسنان التي في عُرْضِ الفم وهي ما بين الثنايا والأَضراس، واحدها عارضٌ، أَمَرَها بذلك لتَبُورَ به نَكْهَتَها وريح فَمِها أَطَيِّبٌ أَم خبيث. وامرأَة نقِيَّةُ العَوارِض أَي نقِيَّةُ عُرْضِ الفم؛ قال جرير:
أَتَذْكرُ يَومَ تَصْقُلُ عارِضَيْها،
بِفَرْعِ بَشامةِ، سُقيَ البَشامُ
قال أَبو نصر: يعني به الأَسنان ما بعد الثنايا، والثنايا ليست من العَوارِضِ. وقال ابن السكيت: العارِضُ النابُ والضِّرْسُ الذي يليه؛ وقال بعضهم: العارِضُ ما بين الثنية إِلى الضِّرْس واحتج بقول ابن مقبل: هَزِئَتْ مَيّةُ أَنْ ضاحَكْتُها،
فَرَأَتْ عارِضَ عَوْدٍ قد ثَرِمْ
قال: والثَّرَمُ لا يكون في الثنايا
(* قوله «لا يكون في الثنايا» كذا
بالأصل، وبهامشه صوابه: لا يكون إِلا في الثنايا اهـ. وهو كذلك في الصحاح وشرح ابن هشام لقصيد كعب بن زهير، رضي اللّه عنه.)، وقيل: العَوارِضُ ما بين الثنايا والأَضراس، وقيل: العوارض ثمانية، في كل شِقٍّ أَربعةٌ فوق وأَربعة أَسفل، وأَنشد ابن الأَعرابي في العارضِ بمعنى الأَسنان: وعارِضٍ كجانبِ العِراقِ،
أَبَنْت بَرّاقاً مِنَ البَرّاقِ
العارِضُ: الأَسنان، شبه استِواءَها باستواء اسفل القرْبة، وهو العِراقُ للسيْرِ الذي في أَسفل القِرْبة؛ وأَنشد أَيضاً:
لَمَّا رأَيْنَ دَرَدِي وسِنِّي،
وجَبْهةً مِثْلَ عِراقِ الشَّنِّ،
مِتُّ عليهن، ومِتْنَ مِنِّي
قوله: مُتّ عليهن أَسِفَ على شبابه، ومتن هُنّ من بغضي؛ وقال يصف عجوزاً:تَضْحَكُ عن مِثْلِ عِراقِ الشَّنِّ
أَراد بِعِراقِ الشَّنِّ أَنه أَجْلَحُ أَي عن دَرادِرَ اسْتَوَتْ كأَنها عِراقُ الشَّنِّ، وهي القِرْبةُ. وعارِضةُ الإِنسان: صَفْحتا خدّيه؛ وقولهم فلان خفيف العارِضَيْنِ يراد به خفة شعر عارضيه. وفي الحديث: من سَعادةِ المرءِ خِفّة عارِضَيْه؛ قال ابن الأَثير: العارِضُ من اللحية ما يَنْبُتُ على عُرْضِ اللَّحْيِ فوق الذقَن. وعارِضا الإِنسان: صفحتا خدّيه، وخِفَّتُهما كناية عن كثرة الذكرِ للّه تعالى وحركتِهما به؛ كذا قال الخطابي. وقال: قال ابن السكيت فلان خفيف الشفَةِ إِذا كان قليل السؤال للناس، وقيل: أَراد بخفة العارضين خفة اللحية، قال: وما أَراه مناسباً. وعارضةُ الوجه: ما يبدو منه. وعُرْضا الأَنف، وفي التهذيب: وعُرْضا أَنْفِ الفرس مُبْتَدَأُ مُنْحَدَرِ قصَبته في حافتيه جميعاً. وعارِضةُ الباب: مِساكُ العِضادَتَيْنِ من فوق مُحاذِيةً للأُسْكُفّةِ. وفي حديث عمرو بن الأَهتم قال للزبْرِقانِ: إِنه لشديد العارضةِ أَي شدِيد الناحيةِ ذو جَلَدٍ وصَرامةٍ، ورجل شديدُ العارضةِ منه على المثل. وإِنه لذُو عارضةٍ وعارضٍ أَي ذُو جلَدٍ وصَرامةٍ وقُدْرةٍ على الكلام مُفَوّهٌ، على المثل أَيضاً. وعَرَضَ الرجلُ: صار ذا عارضة. والعارضةُ: قوّةُ الكلامِ وتنقيحه والرأْيُ الجَيِّدُ. والعارِضُ: سَقائِفُ المَحْمِل. وعوارِضُ البيتِ: خشَبُ سَقْفِه المُعَرَّضةُ، الواحدة عارِضةٌ. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: نَصَبْتُ على باب حُجْرتي عَباءةً مَقْدَمَه من غَزاة خَيْبَرَ أَو تَبُوكَ فهَتَكَ العَرْضَ حتى وقَع بالأَرض؛ حكى ابن الأَثير عن الهرويّ قال: المحدثون يروونه بالضاد، وهو بالصاد والسين، وهو خشبة توضع على البيت عَرْضاً إِذا أَرادوا تسقيفه ثم تُلْقى عليه أَطرافُ الخشَب القِصار، والحديث جاء في سنن أَبي داود بالضاد المعجمة، وشرحه الخطابي في المَعالِم، وفي غريب الحديث بالصاد المهملة، قال: وقال الراوي العَرْص وهو غلط، وقال الزمخشري: هو العَرْصُ، بالصاد المهملة، قال: وقد روي بالضاد المعجمة لأَنه يوضع على البيت عَرْضاً.
والعِرَضُّ: النَّشاطُ أَو النَّشِيطُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لأَبي محمد الفقعسي:
إِنّ لَها لَسانِياً مِهَضّا،
على ثَنايا القَصْدِ، أَوْ عِرَضّا
الساني: الذي يَسْنُو على البعير بالدلو؛ يقول: يَمُرُّ على مَنْحاتِه بالغَرْبِ على طريق مستقيمة وعِرِضَّى من النَّشاطِ، قال: أَو يَمُرُّ على اعْتراضٍ من نَشاطِه. وعِرِضّى، فِعِلَّى، من الاعْتراضِ مثل الجِيَضِّ والجِيِضَّى: مَشْيٌ في مَيَلٍ. والعِرَضَّةُ والعِرَضْنةُ: الاعْتِراضُ في السير من النَّشاطِ. والفرس تَعْدُو العِرَضْنى والعِرَضْنةَ والعِرَضْناةَ أَي مُعْتَرِضةً مَرَّةً من وجه ومرّة من آخر. وناقة عِرَضْنةٌ، بكسر العين وفتح الراء: مُعْتَرِضةٌ في السير للنشاط؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
تَرِدْ بِنا، في سَمَلٍ لَمْ يَنْضُبِ،
مِنْها عِرَضْناتٌ عِراضُ الأَرْنُبِ
العِرْضْناتُ ههنا: جمع عِرَضْنةٍ، وقال أَبو عبيد: لا يقال عِرَضْنةٌ إِنما العِرَضْنةُ الاعْتراضُ. ويقال: فلان يَعْدو العِرَضْنةَ، وهو الذي يَسْبِقُ في عَدْوه، وهو يمشي العِرَضْنى إِذا مَشَى مِشْيةً في شقّ فيها بَغْيٌ من نَشاطه؛ وقول الشاعر:
عِرَضْنةُ لَيْلٍ ففي العِرَضْناتِ جُنَّحا
أَي من العِرَضْناتِ كما يقال رجل من الرجال. وامرأَة عِرَضْنةٌ: ذهبت عَرْضاً من سِمَنِها. ورجل عِرْضٌ وامرأَة عِرْضةٌ وعِرْضَنٌ وعِرْضَنةٌ إِذا كان يَعْتَرِضُ الناس بالباطل. ونظرت إِلى فلان عِرَضْنةً أَي بِمُؤَخَّر عَيْني. ويقال في تصغير العِرَضْنى عُرَيْضِنٌ تَثْبُتُ النونُ لأَنها ملحقة وتحذف الياء لأَنها غير ملحقة.
وقال أَبو عمرو: المُعارِضُ من الإِبلِ العَلُوقُ وهي التي ترأَم بأَنْفِها وتَمْنَعُ دَرَّها. وبعير مُعارِضٌ إِذا لم يَسْتَقم في القِطار.والإِعْراضُ عن الشيء: الصدُّ عنه. وأَعْرَضَ عنه: صَدّ. وعَرَضَ لك الخيرُ يَعْرِضُ عُروضاً وأَعْرَضَ: أَشْرَفَ. وتَعَرَّضَ مَعْرُوفَه وله: طَلَبَه؛ واستعمل ابن جني التَّعْرِيضَ في قوله: كان حَذْفُه أَو التَّعْرِيضُ لحَذْفِه فساداً في الصنْعة.
وعارَضَه في السير: سار حِياله وحاذاه. وعارَضَه بما صَنَعَه: كافأَه. وعارض البعيرُ الريحَ إِذا لم يستقبلها ولم يستدبرها.
وأَعْرَض الناقةَ على الحوض وعَرَضَها عَرْضاً: سامَها أَن تشرب، وعَرَضَ عَلَيّ سَوْمَ عالّةٍ: بمعنى قول العامة عَرْضَ سابِرِيّ. وفي المثل: عَرْضَ سابِرِيّ، لأَنه يُشترى بأَوّل عَرْض ولا يُبالَغُ فيه. وعَرَضَ الشيءُ يَعْرِضُ: بدا. وعُرَضَّى: فُعَلَّى من الإِعْراضِ، حكاه سيبويه. ولقِيه عارِضاً أَي باكِراً، وقيل: هو بالغين معجمة. وعارضاتُ الوِرْد أَوّله؛ قال:
كِرامٌ يَنالُ الماءَ قَبْلَ شفاهِهِمْ،
لَهُمْ عارِضات الوِرْدِ شُمُّ المَناخِرِ
لهم منهم؛ يقول: تقَع أُنوفُهم في الماء قبل شِفاههم في أَوّل وُرُودِ الوِرْدِ لأَن أَوّله لهم دون الناس.
وعَرَّضَ لي بالشيء: لم يُبَيِّنْه.
وتَعَرُضَ: تعَوَّجَ. يقال: تعرَّض الجملُ في الجبَل أَخَذ منه في عَرُوضٍ فاحتاج أَن يأْخذ يميناً وشمالاً لصعوبة الطريق؛ قال عبد اللّه ذو البِجادين المزنيُّ وكان دليلَ النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، يخاطب ناقته وهو يقودُها به، صلّى اللّه عليه وسلّم، على ثَنِيّةِ رَكوبةَ، وسمي ذا البِجادَيْنِ لأَنه حين أَراد المسير إِلى النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، قطعت له أُمّه بِجاداً باثنين فَأْتَزَرَ بواحد وارْتَدى بآخَر: تَعَرَّضِي مَدارِجاً وسُومي،
تَعَرَّضَ الجَوْزاءِ للنُّجُومِ،
هو أَبُو القاسِمِ فاسْتَقِيمي
ويروى: هذا أَبو القاسم. تَعَرَّضِي: خُذِي يَمْنةً ويَسْرةً وتَنَكَّبي الثنايا الغِلاظ تَعَرُّضَ الجَوْزاءِ لأَن الجوزاء تمر على جنب مُعارضةً ليست بمستقيمة في السماء؛ قال لبيد:
أَو رَجْعُ واشِمةٍ أُسِفَّ نَؤُورُها
كِفَفاً، تَعَرَّضَ فَوْقَهُنّ وِشامُها
قال ابن الأَثير: شبهها بالجوزاء لأَنها تمرّ معترضة في السماء لأَنها غير مستقيمة الكواكب في الصورة؛ ومنه قصيد كعب:
مَدْخُوسةٌ قُذِفَتْ بالنَّحْضِ عن عُرُضٍ
أَي أَنها تَعْتَرِضُ في مَرْتَعِها. والمَدارِجُ: الثنايا الغِلاظُ. وعَرَّضَ لفلان وبه إِذا قال فيه قولاً وهو يَعِيبُه. الأَصمعي: يقال عَرَّضَ لي فلان تَعْرِيضاً إِذا رَحْرَحَ بالشيء ولم يبيِّن. والمَعارِيضُ من الكلام: ما عُرِّضَ به ولم يُصَرَّحْ. وأَعْراضُ الكلامِ ومَعارِضُه ومَعارِيضُه: كلام يُشْبِهُ بعضهُ بعضاً في المعاني كالرجل تَسْأَله: هل رأَيت فلاناً؟ فيكره أَن يكذب وقد رآه فيقول: إِنَّ فلاناً لَيُرَى؛ ولهذا المعنى قال عبد اللّه بن العباس: ما أُحِبُّ بمَعارِيضِ الكلامِ حُمْرَ النَّعَم؛ ولهذا قال عبد اللّه بن رواحة حين اتهمته امرأَته في جارية له، وقد كان حلف أَن لا يقرأَ القرآن وهو جُنب، فأَلَحَّتْ عليه بأَن يقرأَ سورة فأَنشأَ يقول:
شَهِدْتُ بأَنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ،
وأَنَّ النارَ مَثْوَى الكافِرِينا
وأَنَّ العَرْشَ فوْقَ الماءِ طافٍ،
وفوقَ العَرْشِ رَبُّ العالَمِينا
وتَحْمِلُه ملائكةٌ شِدادٌ،
ملائكةُ الإِلهِ مُسَوَّمِينا
قال: فرضيت امرأَته لأَنها حَسِبَتْ هذا قرآناً فجعل ابن رواحة، رضي اللّه عنه، هذا عَرَضاً ومِعْرَضاً فراراً من القراءة.
والتعْرِيضُ: خلاف التصريح. والمَعارِيضُ: التَّوْرِيةُ بالشيء عن الشيء. وفي المثل، وهو حديث مخرّج عن عمران بن حصين، مرفوع: إِنَّ في المَعاريضِ لَمَنْدُوحةً عن الكذب أَي سَعةً؛ المَعارِيضُ جمع مِعْراضٍ من التعريضِ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: أَمَا في المَعارِيض ما يُغْني المسلم عن الكذب؟ وفي حديث ابن عباس: ما أُحب بمَعارِيضِ الكلام حُمْر النعَم. ويقال: عَرّض الكاتبُ إِذا كتب مُثَبِّجاً ولم يبين الحروف ولم يُقَوِّمِ الخَطّ؛ وأَنشد الأَصمعي للشماخ:
كما خَطَّ عِبْرانِيّةً بيَمينه،
بتَيماءَ، حَبْرٌ ثم عَرَّضَ أَسْطُرا
والتَّعْرِيضُ في خِطْبةِ المرأَة في عدّتها: أَن يتكلم بكلام يشبه خِطْبتها ولا يصرّح به، وهو أَن يقول لها: إِنك لجميلة أَو إِن فيك لبقِيّة أَو إِن النساء لمن حاجتي. والتعريض قد يكون بضرب الأَمثال وذكر الأَلغاز في جملة المقال. وفي الحديث: أَنه قال لعَديّ ابن حاتم إِن وِسادَكَ لعَرِيضٌ، وفي رواية: إِنك لعَريضُ القَفا، كَنى بالوِساد عن النوم لأَن النائم يتَوَسَّدُ أَي إِن نومك لطويل كثير، وقيل: كنى بالوساد عن موضع الوساد من رأْسه وعنقه، وتشهد له الرواية الثانية فإِنّ عِرَضَ القفا كناية عن السِّمَن، وقيل: أَراد من أَكل مع الصبح في صومه أَصبح عَريضَ القفا لأَن الصوم لا يؤثِّر فيه.
والمُعَرَّضةُ من النساء: البكر قبل أَن تُحْجَبَ وذلك أَنها تُعْرَضُ على أَهل الحيّ عَرْضةً لِيُرَغِّبُوا فيها مَنْ رَغِبَ ثم يَحْجبونها؛ قال الكميت:
لَيالِيَنا إِذْ لا تزالُ تَرُوعُنا،
مُعَرَّضةٌ مِنْهُنَّ بِكْرٌ وثَيِّبُ
وفي الحديث: من عَرَّضَ عَرَّضْنا له، ومن مَشى على الكَلاّءِ أَلْقَيْناه في النهر؛ تفسيرُه: من عَرَّضَ بالقَذْف عَرَّضْنا له بتأْديب لا يَبْلُغُ الحَدّ، ومن صرح بالقذف برُكُوبه نهر الحَدّ أَلقيناه في نهر الحدّ فحَدَدْناه؛ والكلاَّء مَرْفأُ السفُن في الماء، وضرب المشي على الكلاَّء مثلاً للتعريض للحدّ بصريح القذف.
والعَرُوضُ: عَرُوضُ الشعر وهي فَواصِلُ أَنصاف الشعْر وهو آخر النصف الأَول من البيت، أُنْثَى، وكذلك عَرُوض الجبل، وربما ذُكِّرتْ، والجمع أَعارِيضُ على غير قياس، حكاه سيبويه، وسمي عَرُوضاً لأَن الشعر يُعْرَضُ عليه، فالنصف الأَول عَروضٌ لأَن الثاني يُبْنى على الأَول والنصف الأَخير الشطر، قال: ومنهم من يجعل العَروضَ طَرائق الشعْر وعَمُودَه مثل الطويل يقول هو عَرُوضٌ واحد، واخْتِلافُ قَوافِيه يسمى ضُرُوباً، قال: ولكُلٍّ مقَالٌ؛ قال أَبو إِسحق: وإِنما سمي وسط البيت عَرُوضاً لأَن العروض وسط البيت من البِناء، والبيتُ من الشعْر مَبنيّ في اللفظ على بناء البيت المسكون للعرب، فَقِوامُ البيت من الكلام عَرُوضُه كما أَنّ قِوامَ البيت من الخِرَقِ العارضةُ التي في وسطه، فهي أَقْوَى ما في بيت الخرق، فلذلك يجب أَن تكون العروض أَقوى من الضرْب، أَلا ترى أَن الضُّروبَ النقصُ فيها أَكثر منه في الأَعارِيض؟ والعَرُوضُ: مِيزانُ الشعْر لأَنه يُعارَضُ بها، وهي مؤنثة ولا تجمع لأَنها اسم جنس.
وفي حديث خديجة، رضي اللّه عنها: أَخاف أَن يكون عُرِضَ له أَي عَرَضَ له الجنّ وأَصابَه منهم مَسٌّ. وفي حديث عبد الرحمن بن الزَّبِيرِ وزَوجتِه: فاعتُرِضَ عنها أَي أَصابَه عارض من مرَضٍ أَو غيره منَعَه عن إِتيانها. ومضى عَرْضٌ من الليل أَي ساعةٌ.
وعارِضٌ وعرِيضٌ ومُعْتَرِضٌ ومُعَرِّضٌ ومُعْرِضٌ: أَسماء؛ قال: لَوْلا ابْن حارِثةَ الأَميرُ لَقَدْ
أَغْضَيْتُ مِنْ شَتْمي على رَغْمي
(* قوله «لولا ابن حارثة الأمير لقد» كذا بالأصل.)
إِلاَّ كَمُعْرِضٍ المُحَسِّر بَكْرَه
عَمْداً يُسَبِّبُني على الظُّلْمِ
الكاف فيه زائدة وتقديره إِلا مُعْرِضاً. وعُوارضٌ، بضم العين: جبَل أَو موضع؛ قال عامرُ بن الطُّفَيْل:
فَلأَبْغِيَنَّكُمُ قَناً وعُوارضاً،
ولأُقْبِلَنَّ الخيْلَ لابةَ ضَرْغَدِ
أَي بِقَناً وبعُوارِضٍ، وهما جبلان؛ قال الجوهري: هو ببلاد طيّء وعليه قبر حاتم؛ وقال فيه الشماخ:
كأَنَّها، وقد بَدا عُوارِضُ،
وفاضَ من أَيْدِيهِنّ فائضُ
وأَدَبِيٌّ في القَتامِ غامِضُ،
وقِطْقِطٌ حيثُ يَحُوضُ الحائضُ
والليلُ بَيْنَ قَنَوَيْنِ رابِضُ،
بجَلْهةِ الوادِي، قَطاً نَواهِضُ
والعَرُوضُ: جبل؛ قال ساعِدةُ بن جُؤَيّة:
أَلمْ نَشْرِهمْ شَفْعاً، وتُتْرَكَ منْهُمُ بجَنْبِ العَرُوضِ رِمّةٌ ومَزاحِفُ؟
والعُرَيْضُ، بضم العين، مصغر: وادٍ بالمدينة به أَموالٌ لأَهلها؛ ومنه حديث أَبي سفيان: أَنه خرَج من مكة حتى بلغ العُرَيْضَ، ومنه الحديث الآخر: ساقَ خَلِيجاً من العُرَيْضِ. والعَرْضِيُّ: جنس من الثياب. قال النضر: ويقال ما جاءكَ من الرأْي عَرَضاً خير مما جاءك مُسْتَكْرَهاً أَي ما جاءك من غير رَوِيَّةٍ ولا فِكْر. وقولهم: عُلِّقْتُها عَرَضاً إِذا هَوِيَ امرأَةً أَي اعْتَرَضَتْ فرآها بَغْتة من غير أَن قَصَد لرؤيتها فَعَلِقَها من غير قصدٍ؛ قال الأَعشى:
عُلِّقْتُها عَرَضاً، وعُلِّقَتْ رَجُلاً
غَيْري، وعُلِّقَ أُخْرى غيْرَها الرجُلُ
وقال ابن السكيت في قوله عُلِّقْتُها عرَضاً أَي كانت عرَضاً من الأَعْراضِ اعْتَرَضَني من غير أَن أَطْلُبَه؛ وأَنشد:
وإِمّا حُبُّها عَرَضٌ، وإِمّا
بشاشةُ كلِّ عِلْقٍ مُسْتَفاد
يقول: إِما أَن يكون الذي من حبها عرَضاً لم أَطلبه أَو يكون عِلْقاً. ويقال: أَعرَض فلان أَي ذهَب عرْضاً وطولاً. وفي المثلِ: أَعْرَضْتَ القِرْفةَ، وذلك إِذا قيل للرجل: من تَتَّهِمُ؟ فيقول: بني فلانة للقبيلة بأَسْرِها. وقوله تعالى: وعَرَضْنا جهنم يومئذ للكافرين عَرْضاً؛ قال الفراء: أَبرزناها حتى نظر إِليها الكفار، ولو جَعَلْتَ الفِعْلَ لها زدْتَ أَلفاً فقلت: أَعْرَضَتْ هي أَي ظَهَرَتْ واستبانت؛ قال عمرو بن كلثوم: فأَعْرَضَتِ اليمامةُ، واشْمَخَرَّتْ
كأَسيافٍ بأَيدي مُصْلِتينا
أَي أَبْدَتْ عُرْضَها ولاحَتْ جِبالُها للناظر إِليها عارِضةً. وأَعْرَضَ لك الخير إِذا أَمْكَنكَ. يقال: أَعْرَضَ لك الظبْيُ أَي أَمْكَنكَ من عُرْضِه إِذا وَلاَّك عُرْضَه أَي فارْمه؛ قال الشاعر:
أَفاطِمَ، أَعْرِضِي قَبْلَ المنايا،
كَفى بالموْتِ هَجْراً واجْتِنابا
أَي أَمكِني. ويقال: طَأْ مُعْرِضاً حيث شئت أَي ضَعْ رجليك حيث شئت أَي ولا تَتَّق شيئاً قد أَمكن ذلك. واعْتَرَضْتُ البعير: رَكِبْتُه وهو صَعْبٌ. واعْتَرضْتُ الشهر إِذا ابتدأْته من غير أَوله. ويقال: تَعَرَّضَ لي فلان وعرَض لي يَعْرِضُ يَشْتِمُني ويُؤْذِيني. وقال الليث: يقال تعرَّض لي فلان بما أَكره واعتَرَضَ فلان فلاناً أَي وقع فيه. وعارَضَه أَي جانَبَه وعَدَلَ عنه؛ قال ذو الرمة:
وقد عارَضَ الشِّعْرى سُهَيْلٌ، كأَنَّه
قَريعُ هِجانٍ عارَضَ الشَّوْلَ جافِرُ
ويقال: ضرَب الفحلُ الناقةَ عِراضاً، وهو أَن يقاد إِليها ويُعْرَضَ عليها إِن اشْتَهَتْ ضرَبَها وإِلا فلا وذلك لكَرَمها؛ قال الراعي: قلائِصُ لا يُلْقَحْنَ إِلاَّ يَعارةً
عِراضاً، ولا يُشْرَيْنَ إِلاَّ غَوالِيا
ومثله للطرماح:
.......... ونِيلَتْ
حِينَ نِيلتْ يَعارةً في عِراضِ
أَبو عبيد: يقال لَقِحَتْ ناقةُ فلان عِراضاً، وذلك أَن يُعارِضَها الفحلُ معارضةً فيَضْرِبَها من غير أَن تكون في الإِبل التي كان الفحلُ رَسِيلاً فيها. وبعير ذو عِراضٍ: يُعارِضُ الشجر ذا الشوْكِ بفِيه. والعارِضُ: جانِبُ العِراق؛ والعريضُ الذي في شعر امرئ القيس اسم جبل ويقال اسم واد:
قَعَدْتُ له، وصُحْبتي بَيْنَ ضارِجٍ
وبَيْنَ تِلاعِ يَثْلَثٍ، فالعَرِيضِ
أَصابَ قُطَيَّاتٍ فَسالَ اللَّوى له،
فَوادي البَدِيّ فانْتَحى لليَرِيضِ
(* قوله «أصاب إلخ» كذا بالأصل، والذي في معجم ياقوت في عدة مواضع: أصاب قطاتين فسال لواهما) وعارَضْتُه في المَسِير أَي سِرْتُ حياله وحاذَيْتُه. ويقال: عارض فلان فلاناً إِذا أَخذ في طريق وأخذ في طريق آخر فالتقيا. وعارَضْتُه بمثل ما صنع أَي أَتيت إِليه بمثل ما أَتى وفعلت مثل ما فعل.
ويقال: لحم مُعَرَّضُ للذي لم يُبالَغْ في إِنْضاجِه؛ قال السُّلَيْك بن السُّلَكةِ السعدي:
سَيَكْفِيكَ ضَرْبَ القَوْمِ لَحْمٌ مُعَرَّضٌ،
وماءُ قُدُورٍ في الجِفانِ مَشِيبُ
ويروى بالضاد والصاد. وسأَلته عُراضةَ مالٍ وعَرْضَ مال وعَرَضَ مالٍ فلم يعطنيه. وقَوْسٌ عُراضةٌ أَي عَرِيضةٌ؛ قال أَبو كبير: لَمّا رأى أَنْ لَيْسَ عنهمْ مَقْصَرٌ،
قَصَرَ اليَمِينَ بكلِّ أَبْيَضَ مِطْحَرِ
وعُراضةِ السِّيَتَينِ تُوبِعَ بَرْيُها،
تأْوي طَوائِفُها بعَجْسٍ عَبْهَرِ
تُوبِعَ بَرْيُها: جُعِلَ بعضه يشبه بعضاً. قال ابن بري: أَورده الجوهري مفرداً. وعُراضةُ وصوابه وعُراضةِ، بالخفض وعلله بالبيت الذي قبله؛ وأَما قول ابن أَحمر:
أَلا لَيْتَ شِعْري، هل أَبِيتَنَّ ليلةً
صَحيحَ السُّرى، والعِيسُ تَجْري عَرُوضُها
بِتَيْهاءَ قَفْرٍ، والمَطِيُّ كأَنَّها
قَطا الحَزْنِ، قد كانَتْ فِراخاً بُيُوضُها
ورَوْحةُ دُنْيا بَينَ حَيَّينِ رُحْتُها،
أُسِيرُ عَسِيراً أَو عَرُوضاً أَرُوضُها
أُسِيرُ أَي أُسَيِّرُ. ويقال: معناه أَنه ينشد قصيدتين: إِحداهما قد ذَلَّلها، والأُخرى فيها اعتراضٌ؛ قال ابن بري: والذي فسّره هذا التفسير روى الشعر:
أُخِبُّ ذَلُولاً أَو عَرُوضاً أَرُوضُها
قال: وهكذا روايته في شعره. ويقال: اسْتُعْرِضَتِ الناقةُ باللحمِ فهي مُسْتَعْرَضَةٌ. ويقال: قُذِفَتْ باللحم ولُدِسَت إِذا سَمِنَتْ؛ قال ابن مقبل:
قَبّاء قد لَحِقَتْ خَسِيسةُ سِنِّها،
واسْتُعْرِضَتْ ببَضِيعِها المُتَبَتِّرِ
قال: خسيسةُ سِنِّها حين بَزَلَتْ وهي أَقْصَى أَسنانها. وفلان مُعْتَرِضٌ في خُلُقِه إِذا ساءَكَ كلُّ شيءٍ من أَمره. وناقة عُرْضةٌ للحِجارةِ أَي قويّةٌ عليها. وناقة عُرْضُ أَسفارٍ أَي قويّة على السفَر، وعُرْضُ هذا البعيرِ السفَرُ والحجارةُ؛ وقال المُثَقِّبُ العَبْديُّ: أَو مائَةٌ تُجْعَلُ أَوْلادُها
لَغْواً، وعُرْضُ المائةِ الجَلْمَدُ
(* قوله «أو مائة إلخ» تقدم هذا البيت في مادة جلمد بغير هذا الضبط والصواب ما هنا.)
قال ابن بري: صواب إِنشاده أَو مائةٍ، بالكسر، لأَن قبله: إِلا بِبَدْرَى ذَهَبٍ خالِصٍ،
كلَّ صَباحٍ آخِرَ المُسْنَدِ
قال: وعُرْضُ مبتدأ والجلمد خبره أَي هي قوية على قطعه، وفي البيت إِقْواء.
ويقال: فلان عُرْضةُ ذاك أَو عُرْضةٌ لذلك أَي مُقْرِنٌ له قويّ عليه. والعُرْضةُ: الهِمَّةُ؛ قال حسان:
وقال اللّهُ: قد أَعْدَدْتُ جُنْداً،
هُمُ الأَنْصارُ عُرْضَتُها اللِّقاءُ
وقول كعب بن زهير:
عُرْضَتُها طامِسُ الأَعْلامِ مجهول
قال ابن الأَثير: هو من قولهم بَعِيرٌ عُرْضةٌ للسفر أَي قويٌّ عليه، وقيل: الأَصل في العُرْضةِ أَنه اسم للمفعول المُعْتَرَضِ مثل الضُّحْكة والهُزْأَةِ الذي يُضْحَكُ منه كثيراً ويُهْزَأُ به، فتقول: هذا الغَرضُ عُرْضَةٌ للسِّهام أَي كثيراً ما تَعْتَرِضُه، وفلانٌ عُرْضةٌ للكلام أَي كثيراً ما يَعْتَرِضُه كلامُ الناس، فتصير العُرْضةُ بمعنى النَّصْب كقولك هذا الرجل نَصْبٌ لكلام الناس، وهذا الغَرضُ نَصْبٌ للرُّماة كثيراً ما تَعْتَرِضُه، وكذلك فلان عُرْضةٌ للشرِّ أَي نصب للشرّ قويٌّ عليه يعترضه كثيراً. وقولهم: هو له دونه عُرْضةٌ إِذا كان يَتَعَرَّضُ له، ولفلان عرضة يَصْرَعُ بها الناس، وهو ضرب من الحِيلةِ في المُصارَعَة.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ر ض * * عَرَضَ * له كذا أي ظهر و * عَرَضْتُهُ * له أظهرته له وأبرزته إليه يقال * عَرَضْتُ * له ثوبا مكان حقه وثوبا من حقه بمعنى واحد و * عَرَضَ * البعير على الحوض وهو من المقلوب والمعنى الحوض على البعير وعَرَضَ الجارية على البيع وعرض الكتاب وعرض الجند إذا أمرهم عليه ونظر ما حالهم و * اعْتَرَضَهُم * و * عَرَضَهُ عارِضٌ * من الحمى ونحوها و * عَرَضَهُم * على السيف قتلا كل ذلك من باب ضرب و * عَرَضَ * الود على الإناء والسيف على فخذه من باب ضرب ونصر و * المِعْرَضُ * بوزن المبضع ثياب تجلى فيها الجواري و * المِعْرَاضُ * السهم الذي لا ريش عليه و * العَرْضُ * بوزن الفلس المتاع وكل شيء عرض إلا الدراهم والدنانير فإنها عين وقال أبو عبيد * العُرُوضُ * الأمتعة التي لا يدخلها كيل ولا وزن ولا تكون حيوانا ولا عقارا و * العَرْضِيُّ * بسكون الراء جنس من الثياب و * العَرْضُ * ضد الطول وقد * عَرُضَ * الشيء من باب ظرف و * عِرْضاً * أيضا بوزن عنب فهو * عَرِيضٌ * و * عُرَاضٌ * بالضم و * العَرَضُ * بفتحتين ما يعرض للإنسان من مرض ونحوه وعرض الدنيا أيضا ما كان من مال قل أو كثر و * الإعْ { َاضُ } عن الشيء الصد عنه و * أعْرَضَ * الشيء جعله عريضا و * عَرَضَ * الشيء * فأَعْرَضَ * أي أظهره فظهر فهو كقولهم كبَّه فأكبَّ وهو من النوادر وقوله تعالى ﴿وعَرَضْنا جهنم يومئذ للكافرين﴾ أي أبرزناها حتى نظروا إليها * فأعْرَضَتْ * هي أي استبانت وظهرت وأدان فلان * مُعْرِضاً * بكسر الراء أي استدان ممن أمكنه ولم يبال ما يكون من التبعة و * اعْتَرَضَ * الشيء صار * عَارِضَاً * كالخشبة * المُعْتَرِضَةِ * في النهر يقال * اعْتَرَضَ * الشيء دون الشيء أي حال دونه و * اعْتَرَضَ * فلان فلانا أي وقع فيه و * عَارَضهُ * أي جانبه وعدل عنه و * العارِضُ * السحاب يعترض في الأُفق ومنه قوله تعالى ﴿هذا عارِضٌ ممطرنا﴾ أي ممطر لنا لأنه معرفة لا يجوز أن يكون صفة لعارض وهو نكرة والعرب إنما تفعل هذا في الأسماء المشتقة من الأفعال دون غيرها فلا يجوز أن تقول هذا رجل غلامنا وقال أعرابي بعد الفطر رب صائمه لن يصومه وقائمه لن يقومه فجعلنا نعتا للنكرة وأضافه إلى المعرفة و * عَارِضَتا * الإنسان صفحتا خديه وقولهم فلان خفيف * العَارِضَين * يراد به خفة شعر عارضيه و * عَارَضَهُ * في المسير أي سار حياله وعارضه بمثل ما صنع أي أتى إليه بمثل ما أتى و * عارَضَ * الكتاب بالكتاب أي قابله و * التَّعْرِيضُ * ضد التصريح يقال * عَرَّضَ * لفلان وبفلان إذا قال قولا وهو يعنيه ومنه * المَعَارِيضُ * في الكلام وهي التورية بالشيء عن الشيء وفي المثل إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب أي سعة و * عَرَّضَهُ * لكذا * فَتَعَرَّضَ * له و * تَعْرِيضُ * الشيء جعله عريضا و * تَعَرَّضَ * لفلان تصدى له يقال تَعَرَّضتُ أسألهم و * العَرُوضُ * ميزان الشعر لأنه يعارض بها وهي مؤنثة ولا تجمع لأنها اسم جنس والعروض أيضا اسم الجزء الذي في آخر النصف الأول من البيت ويجمع على * أعَارِيضَ * على غير قياس كأنهم جمعوا إعريضا وإن شئت جمعته على * أعَارِضَ * و * عُرْضُ * الشيء بوزن قُفل ناحيته من أي وجه جئته ورآه في عُرْض الناس أيضا أي فيما بينهم وفلان من عُرْض الناس أي من العامة وفلان * عُرْضَةٌ * للناس أي لا يزالون يقعون فيه وجعلت فلانا عرضة لكذا أي نصبته له وقوله تعالى ﴿ولا تجعلوا الله عُرْضةً لأيمانكم﴾ أي نصبا ونظر إليه من * عُرْضٍ * و * عُرُضٍ * مثل عُسْرٍ وعُسُر أي من جانب وناحية و * اسْتَعْرَضَهُ * قال له اعرض علي ما عندك و * العِرْضُ * بالكسر رائحة الجسد وغيره طيبة كانت أو خبيثة يقال فلان طيب العِرْض ومنتن العِرْض والعِرْضُ أيضا الجسد وفي صفة أهل الجنة ﴿إنما هو عَرَق يسيل من * أَعْرَاضِهم *﴾ أي من أجسادهم و * العِرْضُ * أيضا النفس يقال أكرمت عنه عرضي أي صنت عنه نفسي وفلان نقي العرض أي بريء من أن يشتم ويعاب وقيل عِرْضُ الرجل حسبه

##### Türkçe

* ع ر ض * * **عَرَضَ** * ona şöyle (oldu) yani göründü ve * **عَرَضْتُهُ** * ona: onu ona gösterdim ve onu ona belirgin kıldım; denir ki: * **عَرَضْتُ** * ona bir elbiseyi hakkının yeri olarak ve hakkından bir elbiseyi, tek bir mânâ ile. Ve **عَرَضَ** deve su yalak(ın)a (doğru) yöneldi; bu, ters çevrilmiş (lafız)lardandır; mânâ: su yalak(ı) devenin üzerine (arz olundu). Ve **عَرَضَ** cariyeyi satışa (arz etti) ve kitabı arz etti; ve askeri arz etti: onları onun üzerine emrettiği zaman ve onların hâlinin ne olduğuna baktı. Ve **اعْتَرَضَهُم** ve **عَرَضَهُ عارِضٌ** hummadan ve benzerinden (bir ârız) ona isabet etti. Ve **عَرَضَهُم** kılıç üzerine: hepsini öldürerek; bütün bunlar **ضرب** bâbındandır. Ve **عَرَضَ** balı kabın üzerine ve kılıcı uyluğu üzerine (koydu); **ضرب** ve **نصر** bâbından. Ve **المِعْرَضُ** **المبضع** vezninde: cariyelerin içinde cilvelendiği elbiseler. Ve **المِعْرَاضُ** tüyü olmayan ok. Ve **العَرْضُ** **الفلس** vezninde: meta; dirhemler ve dinarlar hariç her şey **عرض**tır; çünkü onlar **عين**dir. Ebû Ubeyd dedi: **العُرُوضُ** ölçek (kile) ve tartı girmeyen, hayvan da olmayan, gayrimenkul de olmayan emtialardır. Ve **العَرْضِيُّ** (râ’nın sükûnu ile) elbiselerden bir cinstir. Ve **العَرْضُ** uzunluğun zıddıdır; ve şey **عَرُضَ** oldu, **ظرف** bâbından; ve **عِرْضاً** da, **عنب** vezninde; o hâlde o **عَرِيضٌ**dur ve **عُرَاضٌ** (damme ile). Ve **العَرَضُ** (iki fetha ile) insana hastalık ve benzerinden arız olan şeydir; ve dünyanın **عرض**ı da: maldan olan, az olsun çok olsun. Ve **الإعْ { َاضُ }** bir şeyden: ondan yüz çevirmedir. Ve **أعْرَضَ** şeyi: onu geniş yaptı. Ve **عَرَضَ** şeyi **فأَعْرَضَ** yani onu gösterdi de göründü; bu, onların “onu devirdi de devrildi” demeleri gibidir; ve bu nadirlerdendir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وعَرَضْنا** جهنم يومئذ للكافرين﴾ yani onu belirgin kıldık, ta ki ona baktılar. * **فأعْرَضَتْ** * o (cehennem) yani açıkça belli oldu ve göründü. Ve falan kimse **مُعْرِضاً** (râ’nın kesresi ile) borçlandı: imkân bulduğu kimseden borçlandı ve sorumluluktan ne olacağına aldırmadı. Ve **اعْتَرَضَ** şey: **عَارِضَاً** oldu; nehirdeki **المُعْتَرِضَةِ** tahta gibi. Denir ki: **اعْتَرَضَ** şey, şeyin önünde: onun önünde engel oldu. Ve **اعْتَرَضَ** falan, falana: ona dil uzattı. Ve **عَارَضهُ** yani onun yanına çekildi ve ondan saptı. Ve **العارِضُ** ufukta enlemesine uzanan buluttur; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿هذا **عارِضٌ** ممطرنا﴾ yani bize yağmur yağdırıcı; çünkü o marifedir, **عارض**a sıfat olması câiz değildir; o ise nekredir. Araplar bunu ancak fiillerden türemiş isimlerde yaparlar, başkasında değil; şu hâlde “bu adam bizim oğlanımız” demen câiz değildir. Ve bir bedevî iftardan sonra dedi: nice oruç tutanı vardır ki onu tutmayacaktır ve nice kalkıp duran vardır ki onu kalkmayacaktır; böylece nekreye sıfat yaptı ve onu marifeye izâfe etti. Ve insanın **عَارِضَتا**sı: iki yanağının iki yüzüdür. Ve onların “falan **العَارِضَين**i hafiftir” sözünde, iki **عارض**ının kıllarının hafifliği kastedilir. Ve **عَارَضَهُ** yürüyüşte yani onun hizasında yürüdü. Ve ona, yaptığına benzer bir şeyle **عارضه**: ona, getirdiği gibi bir şey getirdi. Ve **عارَضَ** kitabı kitapla: onu onunla karşılaştırdı. Ve **التَّعْرِيضُ** tasrihin zıddıdır; denir ki: **عَرَّضَ** falana ve falanla: bir söz söylediği zaman, hâlbuki onu kastediyordur. Ondan **المَعَارِيضُ** sözde; o, bir şeyi bir şeyden kinaye etmektir. Ve meselde: “Şüphesiz **المعاريض**te yalandan bir çıkış yolu vardır” yani genişlik. Ve **عَرَّضَهُ** şuna, **فَتَعَرَّضَ** ona. Ve bir şeyin **تَعْرِيضُ**u: onu geniş yapmaktır. Ve **تَعَرَّضَ** falana: ona karşı durdu; denir ki: “onlara soru sorarak **تَعَرَّضتُ**.” Ve **العَرُوضُ** şiirin ölçüsüdür; çünkü onunla karşılaştırılır; ve o müennestir ve çoğul yapılmaz; çünkü o bir cins ismidir. Ve **العروض** ayrıca, beytin ilk yarısının sonunda olan parçanın adıdır; ve kıyasa aykırı olarak **أعَارِيضَ** üzerine çoğul yapılır; sanki **إعريضا**yı çoğul yapmışlardır. İstersen onu **أعَارِضَ** üzerine çoğul yaparsın. Ve bir şeyin **عُرْضُ**u, **قُفل** vezninde: hangi yönden gelirsen gel onun tarafıdır. Ve onu insanların **عُرْض**unda da gördü yani onların arasında. Ve falan, insanların **عُرْض**undandır yani avamdandır. Ve falan **عُرْضَةٌ**dir insanlar için: durmadan ona dil uzatırlar. Ve falanı şuna **عرضة** yaptım yani onu ona hedef kıldım. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولا تجعلوا الله **عُرْضةً** لأيمانكم﴾ yani hedef. Ve ona **عُرْضٍ** ve **عُرُضٍ**den baktı; **عُسْرٍ** ve **عُسُر** gibi; yani bir yandan ve bir taraftan. Ve **اسْتَعْرَضَهُ**: ona “yanındakini bana arz et” dedi. Ve **العِرْضُ** (kesre ile) bedenin ve başkasının kokusudur; güzel de olsa kötü de olsa. Denir ki: falan **العِرْض**ı hoş kokuludur ve **العِرْض**ı kokmuştur. Ve **العِرْضُ** ayrıca bedendir. Cennet ehlinin sıfatında: ﴿ancak o, **أَعْرَاضِهم**den akan bir terdir﴾ yani bedenlerinden. Ve **العِرْضُ** ayrıca nefistir; denir ki: “ondan **عرضي**mi ikram ettim” yani ondan nefsimi korudum. Ve falan **العرض**ı temizdir yani sövülmekten ve ayıplanmaktan berîdir. Ve denildi ki: erkeğin **عِرْضُ**u onun hasebidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العروض  ، كصبور:  مكة والمدينة، شرفهما الله تعالى وما حولهما  ، كما في الصحاح، والعباب، والمحكم، والتهذيب، مؤنث، كما صرح به ابن سيده وروي عن محمد بن صيفي الأنصاري، رضي الله عنه  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يوم عاشوراء وأمرهم أن يؤذنوا أهل العروض أن يتموا بقية يومهم  . قيل: أراد من بأكناف مكة والمدينة. وقوله: ما حولهما داخل فيه اليمن، كما صرح به غير واحد من الأئمة، وبه فسروا قولهم: استعمل فلان على العروض، أي مكة والمدينة واليمن وما حولهم. وأنشدوا قول لبيد:
  وإن لم يكن إلا القتال فـإنـنـا                      نقاتل ما بين العروض وخثعما أي ما بين مكة واليمن.  وعرض  الرجل:  أتاها  ، أي العروض. قال عبد يغوث بن وقاص الحارثي:
  فيا راكبا إما عرضت فبلغـن                      نداماي من نجران أن لا تلاقيا وقال الكميت:
  فأبلغ يزيد إن عرضت ومنذرا                      وعميهما والمستسر المنامسا يعني إن مررت به. وقال ضابي بن الحارث:
  فيا راكبا إما عرضت فبلغن                      ثمامة عني والأمور تدور العروض:  الناقة التي لم ترض  ، ومنه حديث عمر، رضي الله عنه:  وأضرب العروض وأزجر العجول  وأنشد ثعلب لحميد:
  فما زال سوطي في قرابي ومحجني                      وما زلت منه في عروض أذودها وقال شمر في هذا البيت: أي في ناحية أداريه وفي اعتراض. وأنشد الجوهري والصاغاني لعمرو بن أحمر الباهلي:
  وروحة دنيا بين حيين رحتـهـا                      أخب ذلولا أو عروضا أروضها

  كذا نص العباب. ونص الصحاح. أسير عسيرا أو عروضا. وقال: أسير، أي أسير. قال: ويقال معناه أنه ينشد قصيدتين، إحداهما قد ذللها، والأخرى فيها اعتراض. قال ابن بري: والذي فسره هذا التفسير روى أخب ذلولا. قال: وهكذا روايته في شعره وأوله:
  ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةصحيح السرى والعيس تجري عروضها
  بتيهاء قفر والمطي كأنها                      قطـا الـحـزن قـد كـانـت فـراخـا بـــيوضـــهـــا
  وروحة. . . قلت: وقول عمر، رضي الله عنه، الذي سبق وصف فيه نفسه وسياسته وحسن النظر لرعيته فقال: إني أضم العتود، وألحق القطوف، وأزجر العروض. قال شمر: العروض: العرضية من الإبل الصعبة الرأس الذلول وسطها، التي يحمل عليها، ثم تساق وسط الإبل المحملة، وإن ركبها رجل مضت به قدما ولا تصرف لراكبها، وإنما قال: أزجر العروض لأنها تكون آخر الإبل. وقال ابن الأثير: العروض: هي التي تأخذ يمينا وشمالا ولا تلزم المحجة. يقول: أضربه حتى يعود إلى الطريق، جعله مثلا لحسن سياسته للأمة. وتقول: ناقة عروض، وفيها عروض  وناقة عرضية. وفيها عرضية  إذا كانت ريضا لم تذلل. وقال ابن السكيت: ناقة عروض، إذا قبلت بعض الرياضة ولم تستحكم. من المجاز: العروض:  ميزان الشعر  ، كما في الصحاح، سمي به  لأنه به يظهر المتزن من المنكسر  عند المعارضة بها. وقوله: به هكذا في النسخ، وصوابه: بها، لأنها مؤنثة، كما سيأتي،  أو لأنها ناحية من العلوم  أي من علوم الشعر، كما نقله الصاغاني،  أو لأنها صعبة  ، فهي كالناقة التي لم تذلل،  أو لأن الشعر يعرض عليها  ، فما وافقه كان صحيحا، وما خالفه كان فاسدا، وهو بعينه القول الأول، ونص الصحاح: لأنه يعارض بها.  أو لأنه ألهمها الخليل  بن أحمد الفراهيدي  بمكة  ، وهي العروض. وهذا الوجه نقله بعض العروضيين. في الصحاح: العروض أيضا  اسم للجزء الأخير من النصف الأول  من البيت، وزاد المصنف:  سالما  كان  أو مغيرا  . وإنما سمي به لأن الثاني يبنى على الأول، وهو الشطر. ومنهم من يجعل العروض طرائق الشعر وعموده، مثل الطويل. يقال: هو عروض واحدا، واختلاف قوافيه تسمى ضروبا. وقال أبو إسحاق. وإنما سمي وسط البيت عروضا، لأن العروض وسط البيت من البناء، والبيت من الشعر مبني في اللفظ على بناء البيت المسكون للعرب، فقوام البيت من الكلام عروضه، كما أن قوام البيت من الخرق العارضة التي في وسطه، فهي أقوى ما في بيت الخرق، فلذلك يجب أن تكون العروض أقوى من الضرب، ألا ترى أن الضروب النقص فيها أكثر منه في الأعاريض. وهي  مؤنثة  ، كما في الصحاح،، وربما ذكرت، كما في اللسان، ولا تجمع لأنها اسم جنس، كما في الصحاح. وقال في العروض، بمعنى الجزء الأخير إن  ج: أعاريض  ، على غير قياس، كأنهم جمعوا إعريضا، وإن شئت جمعته على أعارض، كما في الصحاح. العروض:  الناحية  . يقال: أخذ فلان في عروض ما تعجبني. أي في طريق وناحية. كذا نص الصحاح. وفي العباب: أنت معي في عروض لا تلائمني، أي في ناحية. وأنشد:

  فإن يعرض أبو العبـاس عـنـي                      ويركب بي عروضا عن عروض قال: ولهذا سميت الناقة التي لم ترض عروضا، لأنها تأخذ في ناحية غير الناحية التي تسلكها. وأنشد الجوهري للأخنس بن شهاب التغلبي:
  لكل أناس من معد عـمـارة                      عروض إليها يلجؤون وجانب

  يقول لكل حي حرز إلا بني تغلب فإن حرزهم السيوف. وعمارة خفض، لأنه بدل من أناس، ومن رواه عروض، بالضم جعله جمع عرض، وهو الجبل، كما في الصحاح. قال الصاغاني: ورواية الكوفيين عمارة بفتح العين ورفع الهاء. العروض:  الطريق في عرض الجبل  ، وقيل: ما اعترض منه  في مضيق  ، والجمع عرض. ومنه حديث أبي هريرة:  فأخذ في عروض آخر  أي في طريق آخر من الكلام. العروض  من الكلام: فحواه  . قال ابن السكيت: يقال عرفت ذلك في عروض كلامه، أي فحوى كلامه ومعناه. نقله الجوهري، وكذا معارض كلامه كما في اللسان. العروض:  المكان الذي يعارضك إذا سرت  . كما في الصحاح والعباب. العروض:  الكثير من الشيء  . يقال: حي حروض، أي كثير، نقله ابن عباد. العروض:  الغيم  ، هكذا في الأصل بالياء التحتية، هو مع قوله:  السحاب  عطف مرادف، أو هو تكرار، أو الصواب الغنم بالنون، كما في اللسان، وهي التي تعرض الشوك، تناول منه وتأكله، تقول منه: عرضت الشاة الشوك تعرضه. إلا أن قوله فيما بعد: ومن الغنم، يؤيد القول الأول، أو الصواب فيه: ومن الإبل، كما سيأتي. قال الفراء: العروض:  الطعام  . نقله الصاغاني. العروض:  فرس قرة  بن الأحنف بن نمير  الأسدي  . العروض:  من الغنم  ، كما في النسخ، أو الصواب من الإبل، فإن الإبل تعرض الشوك عرضا، وقيل: هو من الإبل والغنم:  ما يعترض الشوك فيرعاه  ، ويقال عريض عروض، إذا فاته النبت اعترض الشوك. واعترض البعير الشوك: أكله. وبعير عروض: يأخذه كذلك. وقيل: العروض: الذي إذا فاته الكلأ أكل الشوك، كما في الصحاح والعباب. يقال:  هو ربوض بلا عروض  ، هكذا في النسخ. والذي في الصحاح والعباب: ركوض بلا عروض،  أي بلا حاجة عرضت له  . فالذي صح من معنى العروض في كلام المصنف أربع عشرة معنى، على توقف في بعضها، وسيأتي ما زدنا عليه في المستدركات.  وعرض  الرجل:  أتى العروض  ، أي مكة والمدينة واليمن وما حولهن، وهذا بعينه قد تقدم للمصنف قريبا، فهو تكرار. عرض  له  أمر  كذا، يعرض  ، من حد ضرب:  ظهر عليه وبدا  ، كما في الصحاح، وليس فيه  عليه  و  بدا  ،  كعرض، كسمع  ، لغتان جيدتان، كما في الصحاح. وقال الفراء: مر بي فلان فما عرضت له، ولا تعرض له، ولا تعرض له، لغتان جيدتان. وقال ابن القطاع: فصيحتان. والذي في التكملة عن الأصمعي: عرضت له تعرض، مثل حسبت تحسب، لغة شاذة سمعتها. عرض  الشيء له  عرضا:  أظهره له  ، وأبرزه إليه. عرض  عليه  أمر كذا:  أراه إياه  . ومنه قوله تعالى: ثم عرضهم على الملائكة  . ويقال: عرضت له ثوبا مكان حقه. وفي المثل:  عرض سابري  لأنه ثوب جيد يشترى بأول عرض، ولا يبالغ فيه، كما في الصحاح، وهكذا هو عرض سابري، بالإضافة. والذي في  الأمثال  لأبي عبيد بخط ابن الجواليقي  عرض سابري  . عرض  العود على الإناء. و  عرض  السيف على فخذه يعرضه ويعرضه، فيهما  ، أي في العود والسيف، وهذا خلاف ما في الصحاح، فإنه قال في: عرض السيف: فهذه وحدها بالضم، والوجهان فيهما عن الصاغاني في العباب. وفي الحديث  أتي بإناء من لبن فقال: ألا خمرته ولو بعود

  تعرضه عليه  روي بالوجهين، ويروى: لولا خمرته. وهي تحضيضية أي تضعه معروضا عليه، أي بالعرض. وقال شيخنا: قوله: والعود، إلخ، كلامع كالصريح في أنه ككتب، وهو الذي اقتصر عليه ابن القطاع، والحديث مروي بالوجهين، وكلام المصنف في عرض غير محرر ولا مهذب، بل يناقض بعضه بعضا. قلت: أما ما ذكره عن ابن القطاع فصحيح، كما رأيته في كتاب الأبنية له. وأما ما نسبه إلى المصنف من القصور فغير ظاهر، فإنه قال فيما بعد: يعرضه ويعرضه، فيهما، والمراد بضمير التثنية العود والسيف، فقد صرح بأنه على الوجهين، ولعله سقط ذلك من نسخة شيخنا، أو لم يتأمل آخر العبارة. وأما قوله: كلامه في عرض غير محرر ولا مهذب فمنظور فيه، بل هو محرر في غاية التحرير، كما يعرفه الماهر النحرير، وليس في المادة ما يخالف النصوص، كما ستقف عليه عند المرور عليه. فتأمل وأنصف. عرض  الجند عرض عين  ، وفي الصحاح: عرض العين:  أمرهم عليه، ونظر  ما  حالهم  وقد عرض العارض الجند، كما في الصحاح. وفي البصائر: عرضت الجيش عرض عين: إذا أمررته على بصرك لتعرف من غاب ومن حضر. عرض  له من حقه ثوبا  أو متاعا، يعرضه عرضا من حد ضرب، وكذا عرض به، كما في كتاب الأرموي. وفي اللسان: و  من  في قولك: من حقه، بمعنى البدل، كقول الله عز وجل:  ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون  يقول: لو نشاء لجعلنا بدلكم في الأرض ملائكة.  أعطاه إياه مكان حقه  . عرضت  له الغول: ظهرت  ، نقله الجوهري عن أبي زيد. عرضت  الناقة: أصابها كسر  أو آفة، كما في الصحاح. وقال حمام بن زيد مناة اليربوعي:ضه عليه  روي بالوجهين، ويروى: لولا خمرته. وهي تحضيضية أي تضعه معروضا عليه، أي بالعرض. وقال شيخنا: قوله: والعود، إلخ، كلامع كالصريح في أنه ككتب، وهو الذي اقتصر عليه ابن القطاع، والحديث مروي بالوجهين، وكلام المصنف في عرض غير محرر ولا مهذب، بل يناقض بعضه بعضا. قلت: أما ما ذكره عن ابن القطاع فصحيح، كما رأيته في كتاب الأبنية له. وأما ما نسبه إلى المصنف من القصور فغير ظاهر، فإنه قال فيما بعد: يعرضه ويعرضه، فيهما، والمراد بضمير التثنية العود والسيف، فقد صرح بأنه على الوجهين، ولعله سقط ذلك من نسخة شيخنا، أو لم يتأمل آخر العبارة. وأما قوله: كلامه في عرض غير محرر ولا مهذب فمنظور فيه، بل هو محرر في غاية التحرير، كما يعرفه الماهر النحرير، وليس في المادة ما يخالف النصوص، كما ستقف عليه عند المرور عليه. فتأمل وأنصف. عرض  الجند عرض عين  ، وفي الصحاح: عرض العين:  أمرهم عليه، ونظر  ما  حالهم  وقد عرض العارض الجند، كما في الصحاح. وفي البصائر: عرضت الجيش عرض عين: إذا أمررته على بصرك لتعرف من غاب ومن حضر. عرض  له من حقه ثوبا  أو متاعا، يعرضه عرضا من حد ضرب، وكذا عرض به، كما في كتاب الأرموي. وفي اللسان: و  من  في قولك: من حقه، بمعنى البدل، كقول الله عز وجل:  ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون  يقول: لو نشاء لجعلنا بدلكم في الأرض ملائكة.  أعطاه إياه مكان حقه  . عرضت  له الغول: ظهرت  ، نقله الجوهري عن أبي زيد. عرضت  الناقة: أصابها كسر  أو آفة، كما في الصحاح. وقال حمام بن زيد مناة اليربوعي:

  إذا عرضت منها كهاة سمينة                      فلا تهد منها واتشق وتجبجب

   كعرض، بالكسر فيهما  ، أي في الغول والناقة، والأولى كعرضت أما في الغول فنقله الجوهري عن أبي زيد، وأما في الناقة فالصاغاني في العباب، وصاحب اللسان. وفي الحديث:  أنه بعث بدنة مع رجل فقال: إن عرض لها فانحرها  أي إن أصابها مرض أو كسر. وقال شمر: ويقال: عرضت. من إبل فلان عارضة، أي مرضت. وقال بعضهم: عرضت، أي بالكسر، قال: وأجوده عرضت، أي بالفتح. وأنشد قول حمام بن زيد مناة السابق. عرض  الفرس  في عدوه:  مر عارضا  صدره ورأسه، وقيل: عارضا، أي معترضا  على جنب واحد  ، يعرض عرضا، وسيأتي للمصنف ذكر مصدره قريبا. عرض  الشيء  يعرضه عرضا:  أصاب عرضه  . عرض  بسلعته  يعرض بها عرضا  عارض بها  ، أي بادل بها فأعطى سلعة وأخذ أخرى. ويقال: أخذت هذه السلعة عرضا، إذا أعطيت في مقابلتها سلعة أخرى. عرض  القوم على السيف: قتلهم  ، كما في الصحاح، والأساس. عرضهم  على السوط: ضربهم  به، نقله ابن القطاع. عرض  الشيء  عرضا:  بدا  وظهر. عرض  الحوض والقربة: ملأهما  . عرضت  الشاة: ماتت بمرض  عرض لها. عرض  البعير  عرضا:  أكل من أعراض الشجر، أي أعاليه  وقال ثعلب: قال النضر بن شميل: سمعت أعرابيا حجازيا وباع بعيرا له، فقال: يأكل عرضا وشعبا. الشعب: أن يهتضم الشجر من أعلاه، وقد تقدم. يقال:  عرض عرضه  ، بالفتح،  ويضم أي نحا نحوه وكذلك اعترض عرضه.  والعارض: الناقة المريضة أو الكسير  ، وهي التي أصابها كسر أو آفة. وفي الحديث:  ولكم العارض والفريش  -وقد تقدم في  ف ر ش  وفي  و ط أ  وقد عرضت الناقة- أي إنا لا نأخذ ذات العيب فنضر بالصدقة. العارض:  صفحة الخد  من الإنسان، وهما عارضان وقولهم: فلان خفيف العارضين، يراد به خفة شعر عارضيه، كذا في الصحاح، وزاد في العباب: وخفة اللحية. قال: وأما الحديث الذي يروى:  من سعادة المرء خفة عارضيه  فقد قيل إنها كناية عن كثرة الذكر، أي لا يزال يحركهما بذكره تعالى. قلت: هكذا نقله ابن الأثير عن الخطابي، قال: وأما خفة اللحية فما أراه مناسبا.  كالعارضة فيهما  أي في الناقة والخد. أما في الخد فقد نقله الصاغاني في العباب، وصاحب اللسان، وأما في الناقة ففي الصحاح: العارضة: الناقة التي يصيبها كسر أو مرض فتنحر، وكذلك الشاة. يقال: بنو فلان لا يأكلون إلا العوارض، أي لا ينحرون الإبل إلا من داء يصيبها. يعيبهم بذلك. وتقول العرب للرجل إذا قرب إليهم لحما: أعبيط أم عارضة? فالعبيط: الذي ينحر من غير علة. وفي اللسان: ويقال: بنو فلان أكالون العوارض، إذا لم ينحروا إلا ما عرض له مرض أو كسر خوفا أن يموت فلا ينتفعون به. والعرب تعير بأكله. العارض  السحاب  المطل  المعترض في الأفق  . وقال أبو زيد: العارض السحابة تراها في ناحية من السماء، وهو أبيض، والجلب إلى السواد، والجلب يكون أضيق من العارض وأبعد. وقال الأصمعي: الجبي: السحاب يعترض في السماء اعتراض الجبل قبل أن يطبق السماء، وهو السحاب العارض. وقال الباهلي: السحاب يجيء معارضا في السماء

  بغير ظن منك، وأنشد لأبي كبير الهذلي: ظن منك، وأنشد لأبي كبير الهذلي:
  وإذا نظرت إلى أسرة وجهـه                      برقت كبرق العارض المتهلل وقال الأعشى:
  يا من رأى عارضا قد بت أرمقه                      كأنما البرق في حافاته شـعـل وقوله جل وعز:  فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا  ، أي قالوا: هذا الذي وعدنا به، سحاب فيه الغيث. العارض:  الجبل  الشامخ: ويقال: سلكت طريق كذا فعرض لي في الطريق عارض، أي جبل شامخ، فقطع علي مذهبي على صوبي.  ومنه  في الصحاح: ويقال للجبل: عارض. قال أبو عبيد: وبه سمي  عارض اليمامة  وهو موضع معروف وقد جاء ذكره في الحديث. العارض:  ما عرض من الأعطية  ، قال أبو محمد الفقعسي:
  يا ليل أسقاك البريق الوامض
  هل لك والعارض منك عائض
  في هجمة يسئر منها القابض ويروى: في مائة، بدل: في هجمة، ويغدر، بدل: يسئر. قال الجوهري: قال الأصمعي: يخاطب امرأة رغب في نكاحها، يقول: هل لك في مائة من الإبل أجعلها لك مهرا، يترك منها السائق بعضها، لا يقدر أن يجمعها لكثرتها، وما عرض منك من العطاء عوضتك به. قلت: وكان الواجب على الجوهري أن يوضحه أكثر مما ذكره الأصمعي، لأن فيه تقديما وتأخيرا. والمعنى: هل لك في مائة من الإبل يسئر منها القابض، أي قابضها الذي يسوقها لكثرتها. ثم قال: والعارض منه عائض، أي المعطي بدل بضعك عرضا عائض أي آخذ عواضا منك بالتزويج، يكون كفاء لما عرض منك. يقال: عضت أعاض، إذا اعتضت عوضا. وعضت أعوض، إذا عوضت عوضا، أي دفعت. وقوله: عائض، من عضت بالكسر، لا من عضت. ومن روى يغدر أراد يترك. قال ابن بري: والذي في شعره: والعائض منك عائض، أي والعوض من: عوض، كما تقول: الهبة منك هبة. قال ابن دريد: العارضان  صفحتا العنق  ، في بعض اللغات. قال اللحياني: العارضان:  جانبا الوجه  وقيل: شقا الفم، وقيل: جانبا اللحية. العارض:  العارضة  . يقال: إنه لذو عارض وعارضة، أي ذو جلد. العارض:  السن التي في عرض الفم  بين الثنايا والأضراس. الكل  عوارض  ، قاله شمر، وبه فسر الحديث  أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث أم سليم لتنظر إلى امرأة فقال: شمي عوارضها  أمرها بذلك لتبور به نكهتها وريح فمها، أطيب أم خبيث. وقال كعب بن زهير:
  تجلو عوارض ذي ظلم إذا ابتسمت                      كأنه منهل بالـراح مـعـلـول

  يصف الثنايا وما بعدها. أي تكشف عن أسنانها. قال شيخنا: وقد ذكر الشيخ ابن هشام في شرح قول كعب هذا ثمانية أقوال، واقتصر المصنف على قول منها مع شهرتها، ففي كلامه قصور ظاهر. قلت: بل ذكر المصنف قولين: أحدهما هذا، ويأتي الثاني قريبا، وهو قوله: ومن الوه ما يبدو، إلى آخره، ثم إن شيخنا لم يذكر بقية الأقوال التي ذكرها ابن هشام، فأوقع الخاطر في شغل، ونحن نوردها لك بالتمام لتكميل الإفادة والنظام، فأقول: قيل إن العوارض الثنايا سميت لأنها في عرض الفم. وقيل: العوارض: ما ولي الشدقين من الأسنان. وقيل: هي أربع أسنان تلي الأنياب، ثم الأضراس تلي العوارض. قال الأعشى:
  غراء فرعاء مصقول عوارضها
  تمشي الهوينى كما يمشي الوجي الوجل وقال اللحياني: العوارض: من الأضراس. وقيل: العوارض: عرض الفم. ومنه قولهم: امرأة نقية العوارض، أي نقية عرض الفم قال جرير:
  أتذكر يوم تصقل عارضيها                      بفرع بشامة سقي البشـام قال أبو نصر: يعني به الأسنان وما بعد الثنايا، والثنايا ليست من العوارض. وقال ابن السكيت: العارض: الناب والضرس الذي يليه. وقال بعضهم: العارض: ما بين الثنية إلى الضرس، واحتج بقول ابن مقبل:
  هزئت مية أن ضاحكتهـا                      فرأت عارض عود قد ثرم قال: والثرم لا يكون إلا في الثنايا وقيل العوارض: ما بين الثنايا والأضراس. وقيل: العوارض: ثمانية، في كل شق أربعة فوق، وأربعة أسفل، فهذه نحو من تسعة أقوال، فتأمل ودع الملال. وأنشد ابن الأعرابي في العارض بمعنى الأسنان:
  وعارض كجانب العراق
  أنبت براقا من البـراق شبه استواءها باستواء أسفل القربة، وهو العراق، للسير الذي في أسفل القربة. وقال يصف عجوزا:
  تضحك عن مثل عراق الشن

  أراد أنه أجلج، أي عن درادر استوت كأنها عراق الشن، هي القربة. كل  ما يستقبلك من الشيء  فهو عارض. العارضة:  الخشبة العليا التي يدور فيها الباب  ، كما في العباب. وفي اللسان: عارضة الباب: مساك العضادتين من فوق، محاذية للأسكفة. العارض:  واحدة عوارض السقف  ، كما في العباب. وفي اللسان: العارض: سقائف المحمل. وعوارض البيت: خشب سقفه المعرضة، الواحدة عارضة. وفي حديث عائشة رضي الله عنها  نصبت على باب حجرتي عباءة مقدمة من غزاة خيبر أو تبوك، فهتك العرض حتى وقع بالأرض  حكى ابن الأثير عن الهروي قال: المحدثون يروونه بالضاد، وهو بالصاد والسين وهو خشب يوضع على البيت عرضا إذا أرادوا تسقيفه ثم يلقى عليه أطراف الخشب القصار، والحديث جاء ف سنن أبي داوود  بالضاد المعجمة  وشرحه الخطابي في المعالم، وفي غريب الحديث  بالصاد المهملة  قال: وقال الراوي: العرض وهو غلط. وقال الزمخشري: هو العرض،  بالصاد المهملة  . قال: وقد روي  بالضاد المعجمة  ، لأنه يوضع على البيت عرضا، وقد تقدم البحث فيه في  ع ر ص  ، فراجعه. العارض:  الناحية  . يقال: إنه لشديد العارض، أي شديد الناحية ذو جلد، وكذلك العارضة. قال الليث: العارض  من الوجه  ، وفي اللسان: من الفم:  ما يبدو  منه  عند الضحك  . وبه فسر قول كعب بن زهير، كما تقدم. العارض والعارضة:  البيان واللسن  ، أي الفصاحة. قال ابن دريد: رجل ذو عارضة، أي ذو لسان وبيان. وقال أبو زيد: فلان ذو عارضة، أي مفوه. العارض والعارضة:  الجلد والصرامة  . قال الخليل: فلان شديد العارضة، أي ذو جلد وصرامة. ومنه قول عمرو بن الأهتم حين سئل عن الزبرقان بن بدر التميمي، رضي الله عنهما، فقال: مطاع في أدنيه، شديد العارضة، مانع وراء ظهره.  وعرض الشاء، كفرح: انشق من كثرة العشب  . العرض: خلاف الطول، وقد عرض الشيء  ككرم  يعرض  عرضا، كعنب، وعراضة، بالفتح: صار عريضا  ، نقله الجوهري وأنشد:
  إذا ابتدر الناس المكارم بذهمعراضة أخلاق ابن ليلى وطولها

  والبيت لجرير، وقيل لكثير.  والعرض: المتاع، ويحرك، عن القزاز  ، صاحب  الجامع  . وفي اللسان: يقال: قد فاته العرض والعرض، الأخيرة أعلى. قال يونس: فاته العرض، بالتحريك، كما تقول: قبض الشيء قبضا، وألقاه في القبض، أي فيما قبضه. وفي الصحاح: قال يونس: قد فاته العرض، وهو من عرض الجند، كما يقال: قبض قبضا، وقد ألقاه في القبض. وقد ظهر بذلك أن القزاز لم ينفرد به حتى يعزى له هذا الحرف مع أن المصنف ذكره أيضا فيما بعد عند ذكر العرض، بالتحريك، وعبر هناك بحطام الدنيا، وهو والمتاع سواء، فيفهم من لا تأمل له أن هذا غير ذلك، وعبارة الجوهري والجماعة سالمة من هذه الأوهام. فتأمل.  وكل شيء  فهو عرض  سوى النقدين  ، أي الدراهم والدنانير فإنهما عين. وقال أبو عبيد: العروض: الأمتعة التي لا يدخلها كيل ولا وزن، ولا يكون حيوانا ولا عقارا، تقول: اشتريت المتاع بعرض، أي بمتاع مثله. العرض:  الجبل  نفسه، والجمع كالجمع. يقال: ما هو إلا عرض من الأعراض،  أو سفحه أو ناحيته  ، قال ذو الرمة:
  أدنى تقاذفه التقريب أو خـبـب                      كما تدهدى من العرض الجلاميد

   أو  العرض:  الموضع  الذي  يعلى منه الجبل  ، وبه فسر بعضهم قول ذي الرمة السابق. من المجاز: العرض:  الكثير من الجراد  . يقال: أتانا جراد عرض، أي كثير. والجمع عروض، مشبه بالسحاب الذي سد الأفق. العرض:  جبل بفاس  ، من بلاد المغرب، وهو مطل عليه وكأنه شبه بالسحاب المطل المعترض. العرض:  السعة  ، وقد عرض الشيء ككرم، فهو عريض. واسع. العرض:  خلاف الطول  ، قال الله جل وعز:  وجنة عرضها السموات والأرض  . قال ابن عرفة: إذا ذكر العرض بالكثرة دل على كثرة الطول، لأن الطول أكثر من العرض، وقد عرض الشيء عرضا، كصغر صغرا، وعراضة، كسحابة، فهو عريض وعراض. وقد فرق المصنف هذا الحرف في ثلاثة مواضع، فذكر الفعل مع مصدريه آنفا، وذكر الاسم هنا، وذكر العراض فيما بعد، واختاره المصنف كثيرا في كتابه هذا، وهو من سوء صنعة التأليف، ولم يذكر أيضا جمع العرض، هذا، وسنذكره في المستدركات. أصل العرض في الأجسام، ثم استعمل في غيرها، فيقال: كلام فيه طول وعرض. و  منه  قوله تعالى:  فذو  دعاء عريض  كما في البصائر. وقيل: معناه: ذو دعاء واسع، وإن كان العرض إنما يقع في الأجسام، والدعاء ليس بجسم، وقيل: أي كثير. فوضع العريض موضع الكثير لأن كل واحد منهما مقدار، وكذلك لو قيل: أي طويل. لوجه على هذا، كما في اللسان. قلت: وإطلاق العريض على الطويل حنئذ من الأضداد، فتأمل. وأما قوله تعالى:  وجنة عرضها  . الآية، فقال المصنف في البصائر: إنه يؤول بأحد وجوه: إما أن يريد أن عرضها في النشأة الآخرة كعرض السموات والأرض في النشأة الأولى، وذلك أنه قد قال:  يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات  فلا يمتنع أن تكون السموات والأرض في النشأة الآخرة أكبر مما هي الآن. وسأل يهودي عمر، رضي الله عنه، عن الآية وقال: فأين النار? فقال عمر: فإذا جاء الليل فأين النهار? وقيل يعني بعرضها سعتها، لا من حيث المساحة، وهذا كقولهم: ضاقت الدنيا على فلان كحلقة خاتم. وسعة هذه الدار كسعة الأرض، وقيل: عرضها: بدلها وعوضها، كقولك: عرض هذا الثوب كذا وكذا، والله أعلم. قال ابن دريد: العرض:  الوادي  وأنشد:
  أما ترى بكل عرض معرض
  كل رداح دوحة المحوض العرض:  أن يذهب الفرس في عدوه. وقد أمال رأسه وعنقه  ، وهو محمود في الخيل مذموم في الإبل، وقد عرض إذا عدا عارضا صدره ورأسه مائلا. قال رؤبة:
  يعرض حتى ينصل الخيشوما وقد فرق المصنف هذا الحرف في ثلاثة مواضع، وهو غريب، وسيأتي الكلام على الموضع الثالث العرض:  أن يغبن الرجل في البيع  ، يقال:  عارضته  في البيع  فعرضته  أعرضه عرضا، من حد نصر. والمعارضة: بيع العرض بالعرض، كما سيأتي. العرض:  الجيش  ، شبه بالجبل في عظمه، أو بالسحاب الذي سد الأفق. قال دريد بن الصمة:
  بقية منسر أو عـرض جـيش                      تضيق به خروق الأرض مجر وقال رؤبة في رواية الأصمعي:
  إنا إذا قدنا لقـوم عـرضـا
  لم نبق من بغي الأعادي عضا

   ويكسر  ، والجمع أعراض. ومنه قول عمرو بن معديكرب في علة بن جلد حين سأله عمر، رضي الله عنهما، فقال: أولئك فوارس أعراضنا. أي جيوشنا. العرض:  الجنون، وقد عرض كعني  ، ومنه حديث خديجة، رضي الله عنها  أخاف أن يكون عرض له  أي عرض له الجن، وأصابه منهم مس. العرض:  أن يموت الإنسان من غير علة  . ولا وجه لتخصيص الإنسان، فقد قال ابن القطاع: عرضت ذات الروح من الحيوان: ماتت من غير علة. يقال: مضى عرض  من الليل  ، أي  ساعة منه  . العرض:  السحاب  مطلقا،  أو  هو  ما سد الأفق  منه، وبه شبه الجراد والجيش، كما تقدم. والجمع عروض. قال ساعدة بن جؤية:
  أرقت له حتى إذا ما عروضه                      تحادت وهاجتها بروق تطيرها العرض،  بالكسر: الجسد  ، عن ابن الأعرابي وجمعه الأعراض. ومنه الحديث في صفة أهل الجنة:  إنما هو عرق يجري من أعراضهم  . أي من أجسادهم. قيل: هو  كل موضع يعرق منه  ، أي من الجسد، لأنه إذا طابت مراشحه طابت ريحه، وبه فسر الحديث أيضا، أي من معاطف أبدانهم، وهي المواضع التي تعرق من الجسد. قيل عرض الجسد:  رائحته، رائحة طيبة كانت أو خبيثة  ، وكذا عرض غير الجسد. يقال: فلان طيب العرض، أي طيب الريح، وكذا منتن العرض، وسقاء خبيث العرض، إذا كان منتنا، عن أبي عبيد. وقال أبو عبيد: معنى العرض في الحديث أنه كل شيء من الجسد من المغابن وهي الأعراض، قال: وليس العرض في النسب من هذا في شيء. وقال الأزهري في معنى الحديث: من أعراضهم، أي من أبدانهم، على قول ابن الأعرابي، قال: وهو أحسن من أن يذهب به إلى أعراض المغابن. العرض أيضا:  النفس  . يقال: أكرمت عنه عرضي، أي صنت عنه نفسي، وفلان نقي العرض، أي بري من أن يشتم أو يعاب. وقال حسان، رضي الله عنه:
  فإن أبي ووالده وعرضي                      لعرض محمد منكم وقاء قال ابن الأثير: هذا خاص للنفس. وقيل العرض:  جانب الرجل الذي يصونه من نفسه وحسبه  ويحامي عنه  أن ينتقص ويثلب  ، نقله ابن الأثير،  أو سواء كان في نفسه أو سلفه أو من يلزمه أمره، أو موضع المدح والذم منه  ، أي من الإنسان، وهما قول واحد، ففي النهاية: العرض: موضع المدح والذم من الإنسان، سواء كان في نفسه فسر الحديث:  كل المسلم على المسلم حرام، دمه وماله وعرضه  ،  أو العرض:  ما يفتخر به  الإنسان  من حسب وشرف  ، وبه فسر قول النابغة:
  ينبيك ذو عرضهم عني وعالمهموليس جاهل أمر مثل من علما

  ذو عرضهم: أشرافهم، وقيل: ذو حسبهم. ويقال: فلان كريم العرض، أي كريم الحسب، وهو ذو عرض، إذا كان حسيبا.  وقد يراد به  أي بالعرض  الآباء والأجداد  ، ذكره أبو عبيد. يقال: شتم فلان عرض فلان، معناه: ذكر أسلافه وآباءه بالقبيح. وأنكر ابن قتيبة أن يكون العرض الأسلاف والآباء، وقال: العرض: نفس الرجل وبدنه لا غير. وقال في حديث النعمان بن بشير، رضي الله عنه:  فمن اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه  ، أي احتاط لنفسه. لا يجوز فيه معنى الآباء والأسلاف. قيل عرض الرجل:  الخليقة المحمودة  منه، نقله ابن الأثير. وقال أبو بكر بن الأنباري: وما ذهب إليه ابن قتيبة غلط، دل على ذلك قول مسكين الدرامي:
  رب مهزول سمين عرضـه                      وسمين الجسم مهزول الحسب فلو كان العرض البدن والجسم على ما ادعى لم يقل ما قال، إذ كان مستحيلا للقائل أن يقول: رب مهزول سمين جسمه، لأنه مناقضة، وإنما أراد: رب مهزول جسمه كريمة آباؤه، ويدل لذلك أيضا قوله صلى الله عليه وسلم:  دمه وعرضه  فلو كان العرض هو النفس لكان دمه كافيا من قوله عرضه، لأن الدم يراد به ذهاب النفس. وقال أبو العباس: إذا ذكر عرض فلان فمعناه أموره التي يرتفع أو يسقط بذكرها من جهتها بحمد أو بذم، فيجوز أن يكون أمورا يوصف بها هو دون أسلافه، ويجوز أن تذكر أسلافه لتلحقه النقيصة بعيبهم، لا خلاف بين أهل اللغة إلا ما ذكره ابن قتيبة من إنكاره أن يكون العرض الأسلاف والآباء: قلت: وقد احتج كل من الفريقين بما أيد به كلامه، ويدل لابن قتيبة قول حسان السابق ولو ادعي فيه العموم بعد الخصوص، وحديث أبي ضمضم:  إني تصدقت بعرضي على عبادك  ، وكذا حديث أهل الجنة السابق، وكذا حديث  لي الواجد يحل عقوبته وعرضه  وكذا حديث النعمان بن بشير، وكذا قول أبي الدرداء، رضي الله عنهما  أقرض من عرضك ليوم فقرك  . وإن أجيب عن بعض ذلك. وأما تحامل ابن الأنباري وتغليظه إياه فمحل تأمل. وقد أنصف أبو العباس فيما قاله فإنه جمع بين القولين، ورفع عن وجه المراد حجاب الشين، فتأمل، والله أعلم. العرض:  الجلد  ، أنشد إبراهيم الحربي:
  وتلقى جارنا يثني علـينـا                      إذا ما حان يوم أن يبينـا
  ثناء تشرق الأعراض عنه                      به نتودع الحسب المصونا العرض:  الجيش  الضخم،  ويفتح  ، وهذا قد تقدم بعينه في كلامه، فهو تكرار. العرض:  الوادي  يكون  فيه قرى ومياه، أو  كل واد فيه  نخيل  ، وعمه الجوهري فقال: كل واد فيه شجر فهو عرض، وأنشد:
  لعرض من الأعراض تمسي حمامه                      وتضحي على أفنانه الغين تهتـف
  أحب إلى قلبـي مـن الـديك رنة                      وباب إذا ما مال للغلـق يصـرف العرض:  واد  بعينه،  باليمامة  ، عظيم، وهما عرضان، عرض شمام وعرض حجر. فالأول يصب في برك وتلتقي سيولهما بجو في أسفل الخضرمة، فإذا التقيا سميا محقفا، وهو قاع يقطع الرمل. قال الأعشى:

  ألم تر أن العرض أصبح بطنه                      زنابيره والأزرق المتلمـس وقد تقدم إنشاد هذا البيت للمصنف في  ل م س  وذكر هنا استطرادا. والعرض: واد باليمامة. العرض:  الحمض والأراك  ، جمعه أعراض. وفي الصحاح: الأعراض. الأثل والأراك والحمض انتهى. وقيل: العرض: الجماعة من الطرفاء والأثل، والنخل، ولا يكون في غيرهن. قال الشاعر:
  والمانع الأرض ذات العرض خشيه                      حتى تمنع من مرعى مجانـيهـا قيل: العرض:  جانب الوادي والبلد. و  وقيل:  ناحيتهما وجوهما من الأرض، وكذا عرض كل شيء ناحيته، والجمع الأعراض. العرض:  العظيم من السحاب  يعترض في أفق السماء. العرض:  الكثير من الجراد  ، وقد تقدم أنهما شبها بالجبال لضخامة السحاب وتراكم الجراد. العرض:  من يعترض الناس بالباطل، وهي بهاء  . ويقال رجل عرض، وامرأة عرضة.  وأعراض الحجاز: رساتيقه  ، وهي قرى بين الحجاز واليمن. قال عامر بن سدوس الخناعي:
  لنا الغور والأعراض في كل صيفة                      فذلك عصر قد خلاها وذا عصـر وقيل: أعراض المدينة: قراها التي في أوديتها. وقيل: هي بطون سوادها حيث الزرع والنخيل، قاله شمر.  الواحد عرض  ، بالكسر. يقال: أخصب ذلك العرض. عرض،  بالضم: د، بالشام  بين تدمر والرقة، قبل الرصافة، يعد من أعمال حلب. نسب إليه جماعة من أهل المعرفة. منهم أبو المكارم فضالة بن نصر الله ابن حواس العرضي، ترجمه المنذري في التكملة: وأبو المكارم حماد بن حامد بن أحمد العرضي التاجر، حدث. ترجمه ابن العديم في  تاريخ حلب  . ومن متأخريهم: الإمام المحدث عمر بن عبد الوهاب بن إبراهيم بن محمود بن علي بن محمد العرضي الشافعي، حدث عنه ولده أبو الوفاء الذي ترجمه الخفاجي في  الريحانة  . واجتمع به في حلب. ومنهم العلامة السيد محمد بن عمر العرضي. أخذ عن أبي الوفاء هذا، وتوفي أبو الوفاء بحلب سنة 1070. العرض:  سفح الجبل  وناحيته. العرض:  الجانب  ، جمعه، عراض. قال أبو ذؤيب الهذلي:
  أمنك برق أبيت الليل أرقـبـه                      كأنه في عراض الشام مصباح العرض:  الناحية  من أي وجه جئت. يقال: نظر إلي بعرض وجهه؛ كما يقال بصفح وجهه، كما في الصحاح. وجمعه أعراض، وبه فسر قول عمرو بن معد يكرب: فوارس أعراضنا، أي يحمون نواحينا عن تخطف العدو. العرض  من النهر والبحر: وسطه  . قال لبيد، رضي الله عنه:
  فتوسطا عرض السري وصدعا                      مسجورة متجاورا قلامـهـا

  العرض  من الحديث: معظمه، كعراضه  ، بالضم أيضا.العرض  من الناس: معظمهم، ويفتح  . قال يونس: ويقول ناس من العرب: رأيته في عرض الناس، يعنون في عرض. ويقال: جرى في عرض الحديث. ويقال في عرض الناس، كل ذلك يوصف به الوسط. ويقال: اضرب بهذا عرض الحائط، أي ناحيته. ويقال: ألقه في أي أعراض الدار شئت. ويقال: خذه من عرض الناس وعرضهم. أي من أي شق شئت. العرض  من السيف: صفحه  . العرض  من العنق: جانباه  . وقيل كل جانب عرض. العرض:  سير محمود في الخيل  ، وهو السير في جانب، وهو  مذموم في الإبل  . هذا هو الموضع الثالث الذي أشرنا إليه وهو خطأ. والصواب فيه العرض، بضمتين، كما هو مضبوط في اللسان هكذا. في حديث محمد بن الحنفية:  كل الجبن عرضا  . قال الأصمعي:  أي اعترضه واشتره ممن وجدته، ولا تسأل عمن عمله  من عمل أهل الكتاب هو أم من عمل المجوس. كذا في الصحاح. وقال إبراهيم الحربي في  غريب الحديث  ، من تأليفه،  أنه أتي النبي صلى الله عليه وسلم بجبنة في غزوة الطائف، فجعل أصحابه يضربونها بالعصا، وقالوا: نخشى أن تكون فيها ميتة. فقال صلى الله عليه وسلم: كلوا  . وأهل الطائف لم يكونوا أهل كتاب، وإنما كانوا  من  مشركي العرب. وأما سلمان، رضي الله عنه فإنه لما فتحت المدائن وجد جبنا فأكل منها، وهو يعلم أنهم مجوس. يقال:  هو من عرض الناس  ، أي هو  من العامة  ، كما في الصحاح. يقال:  نظر إليه عن عرض  ، بالضم،  وعرض  ، بضمتين، مثل عسر وعسر، أي  من جانب  وناحية، كما في الصحاح، وكذلك نظر إليه معارضة. خرجوا  يضربون الناس عن عرض  ، أي عن شق وناحية كيفما اتفق،  لا يبالون من ضربوا  ، كما في الصحاح. قال: ومنه قولهم: ضرب به عرض الحائط، أي اعترضه حيث وجدت منه أي ناحية من نواحيه. يقال:  ناقة عرض أسفار  ، أي  قوية  على السفر. وناقة عرضة للحجارة، أي قوية  عليها  كما في الصحاح.  وعرض هذا البعير السفر والحجر  . قال المثقب العبدي:
  من مال من يجبي ويجبى له                      سبعون قنطارا من العسجد
  أو مائة تجـعـل أولادهـا                      لغوا وعرض المائة الجلمد

  قال ابن بري: فعرض مبتدأ، والجلمد خبره. أي هي قوية على قطعه. وفي البيت إقواء. العرض،  بالتحريك: ما يعرض للإنسان من مرض ونحوه  ، كالهموم والأشغال. يقال: عرض لي يعرض، وعرض يعرض، كضرب وسمع، لغتان. وقيل: العرض: من أحداث الدهر، من الموت والمرض ونحو ذلك. وقال الأصمعي: العرض: الأمر يعرض للرجل يبتلى به. وقال اللحياني: العرض: ما عرض للإنسان من أمر يحبسه من مرض أو لصوص. وقال غيره: العرض: الآفة تعرض في الشيء، وجمعه أعراض. وعرض له الشك ونحوه من ذلك. العرض:  حطام الدنيا  ومتاعها. وأما العرض بالتسكين فما خالف النقدين من متاع الدنيا وأثاثها، والجمع عروض،فكل عرض داخل في العرض، وليس كل عرض عرضا. عرض الدنيا:  ما كان من مال قل أو كثر  ، يقال:  الدنيا عرض حاضر، يأكل منهما البر والفاجر  ، كما في الصحاح. وهو حديث مرفوع، رواه شداد بن أوس، رضي الله عنه. وفي حديثه الآخر  ليس الغنى عن كثرة العرض، وإنما الغنى غنى النفس  . وقوله تعالى:  يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا  ، أي يرتشون في الأحكام. وقال أبو عبيدة: جميع متاع الدنيا عرض، بفتح الراء، وقد ظهر لك من هذا أن العرض، بالتحريك، لم ينفرد به القزاز. وقد أوهم المصنف آنفا عند ذكر العرض، بالتسكين في ذلك، فتأمل. قوله تعالى:  لو كان عرضا قريبا  ، العرض هنا:  الغنيمة  ، أي لو كان غنيمة قريبة التناول. العرض:  الطمع  عن أبي عبيدة، وأنشد غيره:
  من كان يرجو بقاء لا نفاد لـه                      فلا يكن عرض الدنيا له شجنا كما في العباب. ونقل الجوهري عن يونس: فاته العرض. وفسروه بالطمع. قال عدي بن زيد:
  وما هذا بـأول مـا يلاقـي                      من الحدثان والعرض القريب في اللسان: أي الطمع القريب. العرض:  اسم لما دوام له  ، وهو مقابل الجوهر، كما سيأتي. العرض:  أن يصيب الشيء على غرة  . ومنه: أصابه سهم عرض، وحجر عرض، بالإضافة فيهما، كما سيأتي. العرض:  ما يقوم بغيره  ولا دوام له،  في اصطلاح المتكلمين  ، وهم الفلاسفة. وأنواعه نيف وثلاثون، مثل الألوان والطعوم، والروائح، والأصوات، والقدر، والإرادات، كما في العباب. ولا يخفى لو قال: اسم لما لا دوام له، وعند المتكلمين ما يقوم بغيره، كان أحسن. وفي اللسان: العرض في الفلسفة: ما يوجد في حامله ويزول عنه، من غير فساد حامله، ومنه مالا يزول عنه. فالزائل منه كأدمة الشحوب، وصفرة اللون، وحركة المتحرك، وغير الزائل كسواد القار والسبج والغراب. وفي البصائر: العرض، محركة: ما لا يكون له ثبات. ومنه استعار المتكلمون العرض لما لا ثبات له إلا بالجوهر، كاللون والطعم. وقيل: الدنيا عرض حاضر، تنبيها أن لا ثبات لها. قولهم:  علقتها عرضا  ، إذا هوي امرأة، أي  اعترضت لي فهويتها  من غير قصد. قال الأعشى:
  علقتها عرضا وعلـقـت رجـلا                      غيري وعلق أخرى غيرها الرجل كما في الصحاح. وقال عنترة بن شداد:
  علقتها عرضا وأقتل قومهـا                      زعما لعمر أبيك ليس بمزعم

  وقال ابن السكيت في قوله علقتها عرضا، أي كانت عرضا من الأعراض اعترضتني من غير أن أطلبه، وأنشد:
  وإما حبها عرض وإما                      بشاشة كل علق مستفاد يقول: إما أن يكون الذي من حبها عرضا لم أطلبه، أو يكون علقا. يقال: أصابه  سهم عرض  ، وحجر عرض، بالإضافة فيهما، وبالنعت أيضا كما في الأساس، إذا  تعمد به غيره  فأصابه، كما في الصحاح. وإن أصابه أو سقط عليه من غير أن يرمي به أحد فليس بعرض، كما في اللسان.  والعرضي، بالفتح  وياء النسبة:  جنس من الثياب  قال أبو نخيلة السعدي:
  هزت قواما يجهد العرضيا
  هز الجنوب النخلة الصفيا العرضي أيضا:  بعض مرافق الدار  وبيوتها،  عراقية  لا تعرفها العرب، كما في العباب. العرضى  كزمكى: النشاط  أو النشيط، عن ابن الأعرابي، وهو فعلى من الاعتراض كالجيضى. وأنشد لأبي محمد الفقعسي:
  إن لها لسانيا مهضا
  على ثنايا القصد أو عرضى قال: أي يمر على اعتراض من نشاطه. يقال:  ناقة عرضنة كسبحلة  ، أي بكسر العين وفتح الراء، والنون زائدة، أي معترضة في السير للنشاط، عن ابن الأعرابي، كما في اللسان. وفي العباب والصحاح: إذا كان من عادتها أن تمشي معارضة  ، للنشاط، والجمع العرضنات. وأنشد ابن الأعرابي:
  ترد بنا في سمل لم ينضب
  منها عرضنات عراض الأرنب وأنكره أبو عبيد فقال: لا يقال عرضنة، إنما العرضنة النشاط، وأنشد الجوهري للكميت:
  عرضنة ليل في العرضنات جنحا أي من العرضنات، كما يقال: فلان رجل من الرجال، كما في الصحاح. يقال أيضا: هو  يمشي العرضنة، و  يمشي  العرضنى، أي في مشيته بغي من نشاطه  . وعبارة الصحاح: إذا مشى مشية في شق، فيها بغي من نشاطه. وقيل: فلان يعدوا العرضنة، وهو الذي يسبق في عدوه. وقال رؤبة يمدح سليمان بن علي:
  تعدو العرضنى خيلهم عراجلا يقال:  نظر إليه عرضنة، أي بمؤخر عينه  ، كما في الصحاح، وزاد: وتقول في تصغير العرضنى: عريضن، ثبتت النون لأنها ملحقة، وتحذف الياء لأنها غير ملحقة.  والعراض، بالكسر: سمة  من سمات الإبل،  أو خط في فخذ البعير عرضا  ، عن ابن حبيب، من تذكرة أبي علي، ونقله الجوهري عن يعقوب. قلت: والذي نقله ابن الرماني في  شرح كتاب سيبويه  العراض والعلاط في العنق، إلا أن العراض يكون عرضا، والعلاط يكون طولا، فتأمل، وذكر السهيلي في  الروض  سمات الإبل فلم يذكر فيها العراض. وهو مستدرك عليه. تقول منه:  قد عرض البعير  عرضا، إذا وسمه بهذا الخط. ويقال أيضا: عرضه تعريضا، فهو معرض، كما سيأتي. العراض أيضا:  حديدة تؤثر بها أخفاف الإبل لتعرف آثرها  ، أي إذا مشت. العراض:  الناحية، والشق  . وأنشد الجوهري لأبي ذؤيب:
  أمنك برق أبيت الليل أرقـبـه                      كأنه في عراض الشام مصباح

  قال الصاغاني: هو  جمع عرض  ، بالضم. والذي في المحكم أنه جمع عرض، بالفتح، خلاف الطول.  والعرضي، بالضم  وياء النسبة:  من لا يثبت على السرج  يعترض مرة كذا، ومرة كذا، عن ابن الأعرابي. وقال عمرو بن أحمر الباهلي:
  فوارسهن لا كشف خفاف                      ولا ميل إذا العرضي مالا العرضي:  البعير الذي يعترض في سيره، لأنه لم تتم رياضته  بعد، كما في الصحاح، قال أبو دواد يزيد بن معاوية بن عمرو الرؤاسي:
  واعرورت العلط العرضي تركضهأم الفوارس بالدئداء والربعه وقيل العرضي: الذلول الوسط، الصعب التصرف.  وناقة عرضية: فيها صعوبة  ، وقيل إذا لم تذل كل الذل. وأنشد الجوهري لحميد الأرقط:
  يصبحن بالقفر أتاويات
  معترضات غير عرضيات يقول: ليس اعتراضهن خلقة وإنما هو للنشاط والبغي.  وفيك  يا إنسان  عرضية  ، أي  عجرفية ونخوة وصعوبة  . نقله الجوهري والصاغاني عن أبي زيد.  والعرضة، بالضم: الهمة  . وأنشد الجوهري لحسان بن ثابت، رضي الله عنه:
  وقال الله قد يسرت جـنـدا                      هم الأنصار عرضتها اللقاء لفلان عرضة يصرع بها الناس، وهي  حيلة في المصارعة  ، أي ضرب منها، كما في الصحاح. يقال:  هو عرضة  ذاك، أو عرضة  لذاك  ، أي  مقرن له قوي عليه  ، كما في العباب. يقال: فلان  عرضة للناس  ، إذا كانوا  لا يزالون يقعون فيه  ، نقله الجوهري، وهو قول الليث. وقال الأزهري: أي يعرض له الناس بمكروه ويقعون فيه، ومنه قول الشاعر:
  وأن تتركوا رهط الفدوكس عصبة                      يتامى أيامى عرضة للـقـبـائل يقال:  جعلته عرضة لكذا  ، أي  نصبته له  ، كما في الصحاح. وقيل: فلان عرضة لكذا، أي معروض له. أنشد ثعلب:
  طلقتهن وما الطلاق بسنة                      إن النساء لعرضة التطليق  وناقة عرضة للحجارة  ، أي  قوية عليها  ، نقله الجوهري عند قوله: ناقة عرض أسفار، لاتحاد المعنى. والمصنف فرق بينهما في الذكر تشتيتا للذهن.  وفلانة عرضة للزوج  ، أي قوية عليه. وكذا قولهم: فلان عرضة للشر، أي قوي عليه. قال كعب بن زهير: من كل نضاخة الذفرى إذا عرقت عرضتها طامس الأعلام مجهول وكذلك الاثنان والجمع. قال جرير:
  وتلقى حبالى عرضة للمراجم في التنزيل:  ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا  . قال الجوهري: أي نصبا. وفي العباب أي  مانعا معترضا، أي بينكم وبين ما يقربكم إلى الله تعالى أن تبروا وتتقوا  . يقال: هذا عرضة لك، أي عدة تبتذله. قال عبد الله بن الزبير:
  فهذي لأيام الـحـروب وهـذه                      للهوي وهذي عرضة لارتحاليا

  أي عدة له.  أو العرضة: الاعتراض في الخير والشر  ، قاله أبو العباس. وقال الزجاج: معنى: لا تجعلوا الله عرضة، أي أن موضع  أن  نصب بمعنى عرضة،  أي لا تعترضوا باليمين  بالله  في كل ساعة ألا تبروا ولا تتقوا  ، فلما سقطت  في  أفضى معنى الاعتراض، فنصب  أن  . وقال الفراء: أي لا تجعلوا الحلف بالله معترضا مانعا لكم أن تبروا. وقال غيره: يقال: هم ضعفاء عرضة لكل من أرادهم. ويقال: جعلت فلانا عرضة لكذا وكذا، أي نصبته له. قال الأزهري: وهذا قريب مما قاله النحويون، لأنه إذا نصب فقد صار معترضا مانعا. وقيل معناه أي نصبا معترضا لأيمانكم كالغرض الذي هو عرضة للرماة. وقيل: معناه قوة لأيمانكم، أي تشددونها بذكر الله.  والاعتراض: المنع  ، قال الصاغاني:  والأصل فيه أن الطريق  المسلوك  إذا اعترض فيه بناء أو غيره  ، كالجذع أو الجبل،  منع السابلة من سلوكه  ، فوضع الاعتراض موضع المنع لهذا المعنى، وهو  مطاوع العرض  . يقال: عرضته فاعترض.  والعراض، كغراب: العريض  ، وقد عرض الشيء عراضة، فهو عريض وعراض، مثل كبير وكبار، كما في الصحاح.  والعراضة تأنيثها  . والعريضة تأنيث العريض. العراضة:  الهدية  يهديها الرجل إذا قدم من سفر. وفي الصحاح. ويقال: اشتر عراضة لأهلك، أي هدية وشيئا تحمله إليهم، وهو بالفارسية  راه آورد  وقال اللحياني: عراضة القافل من سفره: هديته التي يهديها لصبيانه إذا قفل من سفره. العراضة أيضا:  ما يعرضه المائر، أي يطعمه من الميرة  ، كما في الصحاح. وقال الأصمعي: العراضة: ما أطعمه الراكب من استطعمه من أهل المياه.  وعوارض، بالضم: جبل فيه  ، وفي الصحاح: عليه  قبر حاتم  بن عبد الله بن الحشرج الطائي، السخي المشهور،  ببلاد طيئ  ، وأنشد الجوهري لعامر بن الطفيل:
  فلأبغينكم قنا وعـوارضـا                      ولأقبلن الخيل لابة ضرغد أي بقنا وبعوارض، وهما جبلان. قلت: أما قنا بالفتح فإنه جبل قرب الهاجر، لبني مرة، من فزارة، كما سيأتي، وأما عوارض فإنه جبل أسود في أعلى ديار طيئ وناحية دار فزارة. من المجاز:  أعرض  في المكارم:  ذهب عرضا وطولا  . قال ذو الرمة:
  فعال فتى بنى وبـنـى أبـوه                      فأعرض في المكارم واستطالا جاء به على المثل لأن المكارم ليس لها طول ولا عرض في الحقيقة. أعرض  عنه  إعراضا:  صد  ، وولاه ظهره. أعرض  الشيء: جعله عريضا، نقله ابن القطاع والليث. أعرضت المرأة بولدها بضم الواو وسكون اللام: ولدتهم عراضا  ، بالكسر، جمع عريض. أعرض لك الشيء من بعيد:  ظهر وبدا، قال الشاعر:
  إذا أعرضت داوية مدلهمة                      وغرد حاديها فرين بها فلقا

  أي بدت.  وعرضته أنا  ، أي أظهرته،  شاذ، ككببته، فأكب  . وفي الصحاح: وهو من النوادر، وكذا في تهذيب ابن القطاع، وستأتي نظائره في  قشع  ، و  شنق  ، و  جفل  . ومرت أيضا في  كب  وفي الصحاح قوله تعالى:  وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا  وقال الفراء: أي أبرزناها حتى نظر إليها الكفار. وأعرضت هي: استبانت وظهرت. وفي حديث عمر:  تدعون أمير المؤمنين وهو معرض لكم  هكذا روي بالفتح. قال الحربي: والصواب بالكسر. يقال: أعرض الشيء يعرض من بعيد، إذا ظهر، أي تدعونه وهو ظاهر لكم. وقال ابن الأثير: والشيء معرض لك: موجود ظاهر لا يمتنع. وكل مبد عرضه معرض. قال عمرو بن كلثوم:
  وأعرضت اليمامة واشمخرت                      كأسياف بأيدي مصلـتـينـا أي أبدت عرضها، ولاحت جبالها للناظر إليها عارضة. وقال أبو ذؤيب:
  بأحسن منها حين قامت فأعرضت                      تواري الدموع حين جد انحدارها أعرض  لك الخير: أمكنك  . يقال: أعرض لك  الظبي  ، أي  أمكنك من عرضه  ، إذا ولاك عرضه، أي فارمه. قال الشاعر:
  أفاطم أعرضي قبل المنـايا                      كفى بالموت هجرا واجتنابا أي أمكني ويقال: طأ معرضا حيث شئت، أي ضع رجلك حيث شئت ولا تتق شيئا، قد أمكن ذلك، قال عدي بن زيد:
  سره ماله وكـثـرة مـا يم                      لك والبحر معرضا والسدير وأنشد ابن دريد للبعيث:
  فطأ معرضا إن الخطوب كثيرة                      وإنك لا تبقي لنفسـك بـاقـيا  وأرض معرضة  ، كمكرمة، أو كمحسنة:  يستعرضها المال ويعترضها، أي  هي أرض  فيها نبات يرعاه المال إذا مر فيها  . المعرض، كمحسن: الذي يستدين ممن أمكنه من الناس، ومنه  قول عمر  بن الخطاب، رضي الله عنه،  في الأسيفع  حين خطب فقال:  ألا إن الأسيفع، أسيفع جهينة، رضي من دينه وأمانته بأن يقال له سابق الحاج،  فادان معرضا: وتمامه في  س ف ع  وهو قوله:  فأصبح قد رين به، فمن كان له عليه دين فليغد بالغداة، فلنقسم ماله بينهم بالحصص  .  أي معترضا لكل من يقرضه  . قاله شمر، قال: والعرب تقول: عرض لي الشيء، وأعرض، وتعرض، واعترض، بمعنى واحد. وأنكره ابن قتيبة وقال: لم نجد أعرض بمعنى اعترض في كلام العرب،  أو معرضا عمن يقول  له  لا تستدن  ، فلا يقبل منه، من أعرض عن الشيء، إذا ولاه ظهره، قاله ابن الأثير. قيل: أراد  معرضا عن الأداء  موليا عنه،  أو استدان من أي عرض تأتى له، غير  متحير ولا  مبال  ، نقله الصاغاني. وقال أبو زيد: يعني استدان معرضا، وهو الذي يعرض للناس فيستدين ممن أمكنه. وقال الأصمعي: أي أخذ الدين ولم يبال أن يؤديه ولا ما يكون من التبعة. وقال شمر: ومن جعل معرضا هنا بمعنى الممكن فهو وجه بعيد، لأن معرضا منصوب على الحال من قولك فادان، فإذا فسرته أنه يأخذه ممن يمكنه فالمعرض هو الذي يقرضه لأنه هو الممكن. قال: ويكون معرضا من قولك أعرض ثوب الملبس، أي اتسع وعرض. وأنشد لطائي في أعرض بمعنى اعترض:
  إذا أعرضت للناظرين بدا لهم                      غفار بأعلى خدها وغفـار

  قال: وغفار: ميسم يكون على الخد. وقوله: قد رين به، أي غلب، وبعل بشأنه.  والتعريض: خلاف التصريح  . يقال: عرضت بفلان ولفلان، إذا قلت قولا وأنت تعنيه. كما في الصحاح. وكان عمر يحد في التعريض بالفاحشة، حد رجلا قال لرجل: ما أبي بزان ولا أمي بزانية. وقال رجل لرجل: يا ابن شامة الوذر، فحده. والتعريض في خطبة المرأة في عدتها: أن تتكلم بكلام يشبه خطبتها ولا تصرح به، وهو أن تقول لها: إنك لجميلة، أو إن فيك لبقية، أو إن النساء لمن حاجتي. والتعريض قد يكون بضرب الأمثال وذكر الألغاز في جملة المقال. والتعريض:  جعل الشيء عريضا  ، وكذلك الإعراض، كما تقدم. التعريض:  بيع المتاع بالعرض  ، أي بالمتاع مثله. التعريض:  إطعام العراضة  . يقال: عرضونا، أي أطعمونا من عراضتكم. وفي الصحاح: قال الشاعر، في  العباب  هو رجل من عطفان يصف عيرا. قلت: هو الجليح بن شميذ، رفيق الشماخ، ويقال: هو الأجلح بن قاسط. وقال ابن بري: وجدت هذا البيت في آخر ديوان الشماخ:
  يقدمها كل علاة عليان
  حمراء من معرضات الغربان وفي الصحاح والجمهرة: هذه ناقة عليها تمر فهي تقدم الإبل فلا يلحقها الحادي، فالغربان تقع عليها فتأكل التمر فكأنها قد عرضتهم، وفي اللسان فكأنها أهدته له وعرضته. وقال هميان بن قحافة:
  وعرضوا المجلس محضا ماهجا وقال أبو زيد: التعريض: ما كان من ميرة أو زاد بعد أن يكون على ظهر بعير. يقال: عرضونا، أي أطعمونا من ميرتكم. التعريض أيضا:  المداومة على أكل العرضان  ، بالكسر، جمع عريض، وهو الإمر، كما سيأتي. التعريض:  أن يصير  الرجل  ذا عارضة  وقوة  وكلام  ، عن ابن الأعرابي. وفي التكملة: وقوة كلام. التعريض:  أن يثبج الكاتب ولا يبين  الحروف ولا يقوم الخط، وأنشد الأصمعي للشماخ:
  أتعرف رسما دارسا قد تغيرا                      بذروة أقوى بعد ليلى وأقفرا
  كما خط عبرانية بـيمـينـه                      بتيماء حبر ثم عرض أسطرا ويروي: ثم رجع. التعريض:  أن يجعل الشيء عرضا للشيء  ، ومنه الحديث:  ما عظمت نعمة الله على عبد إلا عظمت مؤونة الناس عليه، فمن لم يحتمل تلك المؤونة فقد عرض تلك النعمة للزوال  .  والمعرض، كمحدث: خاتن الصبي  ، عن أبي عمرو.  ومعرض بن علاط  السلمي أخو الحجاج، قتل يوم الجمل، وقيل هو ابن الحجاج بن علاط. معرض  بن معيقيب  ، وفي بعض نسخ المعجم معيقيل، باللام:  صحابيان  ، الأخير روى له ابن قانع من طريق الكديمي  أو الصواب معيقيب بن معرض  . قلت: وهو رجل آخر من الصحابة ويعرف باليمامي، وقد تفرد بذكره شاصونة بن عبيد، وهو يعلو عند الجوهري. المعرض،  كمعظم: نعم وسمه العراض  . قال الراجز:
  سقيا بحيث يهمل المعرض
  وحيث يرعى ورع وأرفض تقول منه: عرضت الإبل تعريضا، إذا وسمتها في عرض الفخذ لا طوله. المعرض  من اللحم: ما لم يبالغ في إنضاجه  ، عن ابن السكيت. وقال السليك بن السلكة السعدي لصرد: رجل من بني حرام ابن مالك بن سعد:

  سيكفيك ضرب القوم لحم معرض                      وماء قدور في القصاع مشـيب ويروى بالصاد المهملة، وهذه أصح، كما في العباب. المعرض،  كمنبر: ثوب تجلى فيه الجارية  ، وتعرض فيه على المشتري. المعراض،  كمحراب: سهم  يرمى به،  بلا ريش  ولا نصل، قاله الأصمعي، وقال غيره: وهو من عيدان،  دقيق الطرفين، غليظ الوسط  ، كهيئة العود الذي يحلج به القطن، فإذا رمى به الرامي ذهب مستويا، و  يصيب بعرضه دون حده  ، وربما كانت إصابته بوسطه الغليظ فكسر ما أصابه وهشمه، فكان كالموقوذة، وإن قرب الصيد منه أصابه بموضع النصل منه فجرحه. ومنه حديث عدي بن حاتم:  قلت: فإني أرمي بالمعراض الصيد فأصيب، قال: إذا رميت بالمعراض فخزق فكله، وإن أصابه بعرض فلا تأكله  . المعراض  من الكلام: فحواه  . يقال: عرفت ذلك في معراض كلامه، أي فحواه. والجمع المعاريض، والمعارض، وهو كلام يشبه بعضه بعضا في المعاني، كالرجل تسأله: هل رأيت فلانا? فيكره أن يكذب وقد رآه، فيقول: إن فلانا ليرى، ولهذا المعنى قال عبد الله بن عباس: ما أحب بمعاريض الكلام حمر النعم. وفي الصحاح: المعاريض في الكلام هي التورية بالشيء عن الشيء، وفي المثل، قلت: وهو حديث مخرج عن عمران بن حصين، مرفوع  إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب  ، أي سعة، جمع معراض، من التعريض.  واعترض  على الدابة إذا  صار وقت العرض راكبا  عليها، كما في الصحاح. ويقال: اعترض القائد الجند كعرضهم، نقله الجوهري أيضا. قيل: اعترض الشيء:  صار  عارضا،  كالخشبة المعترضة في النهر  ، كما في الصحاح. وكذا الطريق ونحوها تمنع السالكين حديث عبد الرحمن ابن يزيد:  خرجنا عمارا فلدغ صاحب لنا فاعترضنا الطريق  . اعترض  عن امرأته  ، ظاهر سياقه أنه مبني للمعلوم، والصواب: اعترض عنها، بالضم أي  أصابه عارض من الجن أو من مرض يمنعه عن إتيانها  . ومنه حديث الزبير بن عبد الرحمن بن الزبير وزوجته  فاعترض عنها فلم يستطع أن يمسها  . اعترض  الشيء دون الشيء: حال  دونه، كما في الصحاح. اعترض  الفرس في رسنه: لم يستقم لقائده  . نقله الجوهري قال جرير:
  وكم دافعت مـن خـطـل ظـلـوم                      وأشوس في الخصومة ذي اعتراض اعترض  زيد البعير: ركبه وهو صعب  ، كما في الصحاح. زاد المصنف:  بعد  ، قال الطرماح:
  وأراني المليك قصدي وقد كن                      ت أخا عنجهية واعتـراض ومعنى قول حميد الأرقط الذي تقدم:
  معترضات غير عرضيات أن اعتراضهن ليس خلقة وإنما هو للنشاط والبغي. اعترض  له بسهم: أقبل به قبله فرماه فقتله  ، نقله الجوهري. ومنه حديث حذيفة بن اليمان، رضي الله عنه:  يأتي على الناس زمان لو اعترضت بكنانتي أهل المسجد ما أصبت مؤمنا  . اعترض  الشهر: ابتدأه من غير أوله  ، نقله الجوهري. اعترض فلان  فلانا  ، أي  وقع فيه  ، نقله الجوهري، أي يشتمه وبؤذيه، وهو قول الليث. ويقال: عرض عرضه يعرضه واعترضه، إذا وقع فيه وانتقصه وشتمه، أو قابله أو ساواه في الحسب، وأنشد ابن الأعرابي:

  وقوما آخرين تعرضـوا لـي                      ولا أجني من الناس اعتراضا أي لا أجتني شتما منهم. اعترض  القائد الجند: عرضهم واحدا واحدا  ، لينظر من غاب ممن حضر، وقد ذكره الجوهري، عند عرض. وفي الحديث:  لا جلب ولا جنب ولا اعتراض  هو أن يعترض الرجل بفرسه في بعض الغاية  ، كما في العباب، وفي اللسان: وفي السباق،  فيدخل مع الخيل  ، وإنما منع لكونه اعترض من بعض الطريق ولم يتبعه من أول المضمار.  والعريض  ، كأمير،  من المعز: ما أتى عليه  نحو من  سنة، وتناول  الشجر و  النبت بعرض شدقه  . يقال: عريض عروض، قاله الأصمعي ومنه الحديث:  فلما رجعنا تلقته ومعها عريضان  وقيل: هو من المعزى ما فوق الفطيم ودون الجذع. وقيل: هو الذي أجذع، وقيل: هو الجدي إذا نزا،  أو  هو العتود  إذا نب وأراد السفاد  ، نقله الجوهري.  ج عرضان، بالكسر والضم  ، كما في الصحاح وأنشد:
  عريض أريض بات ييعر حوله                      وبات يسقينا بطون الثعـالـب قال ابن بري: أي يسقينا لبنا مذيقا، كأنه بطون الثعالب. وقال ابن الأعرابي: إذا أجذع العناق والجدي سمي عريضا وعتودا، وفي كتابه لأقوال شبوة:  ما كان لهم من ملك ومزاهر وعرضان  . وحكم سليمان عليه السلام وعلى نبينا في صاحب الغنم أن يأخذها فيأكل من رسلها وعرضانها، وأنشد الأصمعي:
  ويأكل المرجل من طليانه
  ومن عنوق المعز أو عرضانه المرجل: الذي يخرج مع أمه إلى المرعى. يقال:  فلان عريض البطان، أي مثر  كثير المال. وفي الأساس: غني.  وتعرض له: تصدى  له. يقال: تعرضت أسألهم. كما في الصحاح. وقال اللحياني: تعرضت معروفهم ولمعروفهم، أي تصديت. وقال الليث: يقال: تعرض لي فلان بمكروه، أي تصدى. قال الصاغاني:  ومنه  الحديث  اطلبوا الخير دهركم و  تعرضوا لنفحات رحمة الله  فإن لله نفحات من رحمته. يصيب بها من يشاء من عباده  أي تصدوا لها. تعرض بمعنى  تعوج. و  يقال: تعرض  الجمل في الجبل  ، إذا  أخذ  منه  في  عروض فاحتاج أن يأخذ  في سيره يمينا وشمالا، لصعوبة الطريق  . كما في الصحاح. وأنشد لذي البجادين، واسمه عبد الله ابن عبد نهم المزني، وكان دليل رسول الله صلى الله عليه وسلم يخاطب ناقته وهو يقودها به صلى الله عليه وسلم على ثنية ركوبة:
  تعرضي مدارجا وسومي
  تعرض الجوزاء للنجوم
  هذا أبو القاسم فاستقيمي تعرضي، أي خذي يمنة ويسرة وتنكبي الثنايا الغلاظ، تعرض الجوزاء، لأن الجوزاء تمر على جنب معارضة ليست بمستقيمة في السماء، قاله الأصمعي. وقال ابن الأثير: شبهها بالجوزاء، لأنها تمر معترضة في السماء، لأنها غير مستقيمة الكواكب في الصورة. ومنه قصيد كعب:
  مدخوسة قذفت بالنحض عن عرض أي أنها تعترض في مرتعها وأنشد الصاغاني والجوهري للبيد رضي الله عنه:
  فاقطع لبانة من تعرض وصله                      ولخير واصل خلة صرامهـا أي تعوج وزاغ ولم يستقم، كما يتعرض الرجل في عروض الجبل يمينا وشمالا. وقال امرؤ القيس يذكر الثريا:

  إذا ما الثريا في السماء تعرضت                      تعرض أثناء الوشاح المفصـل أي لم تستقم في سيرها ومالت كالوشاح المعوج أثناؤه على جارية توشحت به، كما في اللسان  وعارضه: جانبه وعدل عنه  ، نقله الجوهري، وأنشد قول ذي الرمة:
  وقد عارض الشعرى سهيل كأنـه                      قريع هجان عارض الشول جافر ويروى: وقد لاح للساري سهيل، وهكذا أنشده الصاغاني. وحقيقة المعارضة حينئذ أن يكون كل منهما في عرض صاحبه. عارضه في المسير:  سار حياله  وحاذاه. ومنه حديث أبي سعيد  فإذا رجل يقرب فرسا في عراض القوم  أي يسير حذاءهم معارضا لهم. قلت: وبين المجانبة وبين هذا شبه الضد، كما يظهر عند التأمل. عارض  الكتاب  معارضة وعراضا:  قابله  بكتاب آخر. عارض معارضة، إذا  أخض في عروض من الطريق  ، أي ناحية منه وأخذ آخر في طريق آخر فالتقيا. وقال ابن السكيت في قول البعيث:
  مدحنا لها روق الشباب فعارضتجناب الصبا في كاتم السر أعجما قال: عارضت: أخذت في عرض، أي ناحية منه. وقال غيره: عارضت، أي دخلت معنا فيه دخولا ليست بمباحتة، ولكنها ترينا أنها داخلة معنا. وجناب الصبا: جنبه. عارض  الجنازة  . ومنه الحديث  أن النبي صلى الله عليه وسلم عارض جنازة أبي طالب  ، أي  أتاها معترضا في  ، وفي بعض الأصول: من بعض الطريق ولم يتبعها من منزله. عارض  فلانا بمثل صنيعه  أي  أتى إليه مثل ما أتى  عليه. ومنه حديث الحسن بن علي  أنه ذكر عمر فأخذ الحسين في عراض كلامه  أي في مثل قوله ومقابله، رضي الله عنهم. وفي العباب: أي قابله وساواه بمثل قوله، قال:  ومنه  اشتقت  المعارضة، كأن عرض فعله كعرض فعله  ، أي كأن عرض الشيء بفعله مثل عرض الشيء الذي فعله، وأنشد لطفيل الغنوي:
  وعارضتها رهوا على متتابـع                      شديد القصيرى خارجي محنب يقال:  ضرب الفحل الناقة عراضا  ، وذلك أن يقاد إليها، و  عرض عليها ليضربها إن اشتهاها. هكذا في سائر النسخ، والصواب إن اشتهت ضربها وإلا فلا، وذلك لكرمها، كما في الصحاح والعباب، وأما إذا اشتهاها فضربها لا يثبت الكرم لها، فتأمل. وأنشد للراعي: قلائص لا يلقحن إلا يعارة عراضا ولا يشرين إلا غواليا وقال أبو عبيد: يقال: لقحت ناقة فلان عراضا، وذلك أن يعارضها الفحل معارضة فيضربها من غير أن تكون في الإبل التي كان الفحل رسيلا فيها. يقال:  بعير ذو عراض، أي  يعارض الشجر ذا الشوك بفيه  . كما في الصحاح والعباب. يقال:  جاءت  فلانة  بولد عن عراض، ومعارضة  ، إذا لم يعرف أبوه. والمعارضة:  هي أن يعارض الرجل المرأة فيأتيها حراما  ، أي بلا نكاح ولا ملك. نقله الصاغاني. يقال: استعرضت الناقة باللحم  ، فهي مستعرضة، كما يقال:  قذفت  باللحم، قال ابن مقبل:
  قباء قد لحقت خسيسة سنهـا                      واستعرضت ببعيضها المتبتر

  كما في التكملة. وفي العباب: ببضيعها. قلت: وكذلك لدست باللحم. كل ذلك معناه إذا سمنت. وخسيسة سنها حين بزلت، وهي أقصى أسنانها.  واستعرضهم  الخارجي، أي  قتلهم  من أي وجه أمكن، وأتى على من قدر عليه منهم،  ولم يسأل عن حال أحد  مسلم أو غيره، ولم يبال من قتل، ومنه الحديث  فاستعرضهم الخوارج  وفي حديث الحسن  أنه كان لا يتأثم من قتل الحروري المستعرض  .  وعريض، كزبير: واد بالمدينة  ، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام،  به أموال لأهلها  ، ومنه حديث أبي سفيان  أنه خرج من مكة حتى بلغ العريض  ، ومنه الحديث الآخر:  ساق خليجا من العريض  . قلت: وإليه نسب الإمام أبو الحسن علي بن جعفر بن محمد بن علي ابن الحسين العريضي، لأنه نزل به وسكنه، فأولاده العريضيون، وبه يعرفون، وفيهم كثرة ومدد. رجل  عريض، كسكيت: يتعرض للناس بالشر  ، قال:
  وأحمق عريض عليه غضاضةتمرس بي من حينه وأنا الرقم عن أبي عمرو:  المعارض من الإبل: العلوق  ، وهي  التي ترأم بأنفها وتمنع درها  ، كما في العباب والتكملة. وفي الأساس: بعير معارض: لا يستقيم في القطار، يأخذ يمنة ويسرة.  وابن المعارضة  ، بفتح الراء:  السفيح  ، وهو ابن الزنا، نقله الصاغاني.  والمذال بن المعترض  بن جندب بن سيار بن مطرود بن مازن بن عمرو بن الحارث التميمي:  شاعر  .  وقول سمرة  بن جندب رضي الله عنه:  من عرض عرضنا له، ومن مشى على الكلاء قذفناه في  الماء. ويروى: ألقيناه في  النهر، أي من لم يصرح بالقذف عرضنا له بضرب خفيف  ، تأديبا له، ولم نضربه الحد،  ومن صرح  به أي بركوبه نهر الحد ألقيناه في نهر الحد و  حددناه. استعار المشي على  الكلاء، وهو كشداد،  مرفأ السفينة  في الماء  للتصريح  ، لارتكابه ما يوجب الحد وتعرضه له. استعار  التغريق للحد  ، لإصابته بما تعرض له. كما في العباب. وفي اللسان: ضرب المشي على الكلاء مثلا للتعريض للحد بصريح القذف. وفي العباب: والعين والراء والضاد تكثر فروعها وهي مع كثرتها ترجع إلى أصل واحد، وهو العرض الذي يخالف الطول. ومن حقق النظر ودققه علم صحة ذلك. ومما يستدرك عليه: جمع العرض خلاف الطول: أعراض، عن ابن الأعرابي وأنشد:
  يطوون أعراض الفجاج الغبر
  طي أخي التجر برود التجـر وفي التكثير: عروض وعراض. وقد ذكر الأخير المصنف استطرادا، وجمع العريض عرضان، بالضم والكسر، والأنثى عريضة. وفي الحديث  لقد ذهبتم فيها عريضة  أي واسعة. وأعرض المسألة: جاء بها واسعة كبيرة. والعراضات،  بالضم  : الإبل العريضات الآثار. قال الساجع:  إذا طلعت الشعرى سفرا، ولم تر مطرا، فلا تغدون إمرة ولا إمرا، وأرسل العراضات أثرا، يبغينك في الأرض معمرا. أي أرسل الإبل العريضة الآثار، عليها ركبانها، ليرتادوا لك منزلا تنتجعه. ونصب أثرا على التمييز، كما في الصحاح. وأعرض: صار ذا عرض. وأعرض في الشيء: تمكن من عرضه، أي سعته. وقوس عراضة بالضم، كما في الصحاح، وأنشد لأبي كبير الهذلي:

  وعراضة السيتين توبع بريها                      تأوي طوائفها لعجس عبهر وقول أسماء بن خارجة، أنشده ثعلب:
  فعرضته في ساق أسمنها                      فاجتاز بين الحاذ والكعب لم يفسره ثعلب. قال ابن سيده: وأراه أراد غيبت فيها عرض السيف. وامرأة عريضة أريضة: ولود كاملة. ويقال هو يمشي بالعرضية والعرضية، الأخير عن اللحياني، أي بالعرض. وعرضت البعير على الحوض، وهذا من المقلوب، ومعناه عرضت الحوض على البعير. قال ابن بري. قال الجوهري: وعرضت بالبعير على الحوض، وصوابه: عرضت البعير. قال صاحب اللسان: ورأيت عدة نسخ من الصحاح فلم أجد فيها إلا وعرضت البعير، ويحتمل أن يكون الجوهري قال ذلك وأصلح لفظه فيما بعد، انتهى. وعرضت الجارية والمتاع على البيع عرضا. وعرضت الكتاب: قرأته، ومنه الحديث  أكثروا علي من الصلاة فإنها معروضة علي  . وعرض لك الخير عرضا: أمكن. والعرض، محركة: العطاء والمطلب، وبه فسر قوله تعالى  لو كان عرضا قريبا  ، أي مطلبا سهلا. واعترض الجند. مطارع عرض. يقال: عرضهم فاعترض. واعترض المتاع ونحوه، واعترضه على عينه. عن ثعلب، ونظر إليه عرض عين، عنه أيضا، أي اعترضه على عينه. ورأيته عرض عين، أي ظاهرا عن قريب: وفي حديث حذيفة  تعرض الفتن على القلوب عرض الحصير  . قال ابن الأثير: أي توضع عليها وتبسط كما يبسط الحصير. ويقال: تعرض، أي أقمه في السوق. والمعارضة: المباراة والمدارسة. وعرض له الشيء في الطريق، أي اعترض يمنعه من السير. والمعارضة: بيع المتاع بالمتاع لا نقد فيه. والتعريض: التعويض. ويقال: كان  لي  على فلان نقد فأعسرته فاعترضت منه. وإذا طلب قوم دما فلم يقيدوهم قالوا: نحن نعرض منه فاعترضوا منه، أي اقبلوا الدية. وعرض الرمح يعرضه عرضا، وعرضه تعريضا. قال النابغة:
  لهن عليهم عادة قد عرفنهاإذا عرضوا الخطي فوق الكواثب والضمير في لهن للطير. وعرض الرامي القوس عرضا إذا أضجعها ثم رمى عنها. وعرض الشيء يعرض: انتصب ومنع، كاعترض. واعترض فلان الشيء: تكلفه، نقله ابن الأثير. وفي حديث عثمان بن العاص:  أنه رأى رجلا فيه اعتراض  هو الظهور والدخول في الباطل والامتناع من الحق. واعترض عرضه: نحا نحوه. وتعرض الفرس في رسنه: لم يستقم لقائده، كاعترض. قال منظور بن حبة الأسدي:
  تعرضت لي بمجاز حـل
  تعرض المهرة في الطول
  تعرضا لم تأل عن قتل لي

  والعرض محركة: الآفة تعرض في الشيء كالعارض، وجمعه أعراض، وعرض له الشك ونحوه، من ذلك. والعارضة: واحدة العوارض، وهي الحاجات. وشبهة عارضة: معترضة في الفؤاد. وفي قول علي، رضي الله عنه:  يقدح الشك في قلبه بأول عارضة من شبهة  وقد تكون العارضة هنا مصدرا كالعافية والعاقبة. وتعرض الشيء: دخله فساد، وتعرض الحب، كذلك. واستعرضه: سأله أن يعرض عليه ما عنده. واستعرض يعطي من أقبل ومن أدبر. يقال: استعرض العرب، أي سل من شئت منهم عن كذا وكذا، نقله الجوهري. واستعرضته: قلت له: اعرض علي ما عندك. وعرض عرضه من حد ضرب: إذا شتمه، أو ساواه في الحسب. ويقال: لا تعرض عرض فلان، أي لا تذكره بسوء. وفلان جرب العرض، إذا كان لئيم الأسلاف. والعرض أيضا الفعل الجميل، قال:
  وأدر: ميسور الغنى ومعي عرضي وذو العرض من القوم: الأشراف. وفي حديث أم سلمة لعائشة،رضي الله عنهما،  غض الأطراف، وخفر الإعراض  روي بكسر الهمزة وبفتحها، وقد تقدم الكلام عليه في  خ ف ر  . وعرضت فلانا لكذا فتعرض هو له، نقله الجوهري. والعروضاوات: أماكن تنبت الأعراض، أي الأثل، والأراك، والحمض. ويقال: أخذنا في عروض منكرة، يعني طريقا في هبوط. ويقال: سرنا في عراض القوم، إذا لم تستقبلهم ولكن جئتهم من عرضهم. وبلد ذو معرض، أي مرعى يغني الماشية عن أن تعلف، وعرض الماشية تعريضا: أغناها به عن العلف. ويقال للرجل العظيم من الجراد والنحل عارض، قال ساعدة:
  رأى عارضا يهوي إلى مشمخرة                      قد احجم عنها كل شيء يرومها ويقال: مر بنا عارض قد ملأ الأفق. والعرضان، بالضم، جمع العرض، وهو الوادي الكثير النخل والشجر. واعترض البعير الشوك: أكله. والعريض من الظباء: الذي قد قارب الإثناء. والعريض عند أهل الحجاز خاصة الخصي. ويقال: أعرضت العرضان إذا خصيتها. نقله الجوهري وابن القطاع والصاغاني. وأعرضت العرضان إذا جعلتها للبيع، نقله الجوهري والصاغاني، ولا يكون العريض إلا ذكرا. والعوارض من الإبل: اللواتي يأكلن العضاه، كما في الصحاح، وزاد في اللسان: عرضا، أي تأكله حيث وجدته. وقال ابن السكيت: يقال: ما يعرضك لفلان، أي من حد نصر، ولا تقل ما يعرضك، بالتشديد. واعترض العروض: أخذها ريضا، وهذا خلاف ما نقله الجوهري، كما تقدم. والعروض، كصبور: جبل بالحجاز. قال ساعدة بن جؤية:
  ألم نشرهم شفعا وتترك منـهـم                      بجنب العروض رمة ومزاحف

  وهذه المسألة عروض هذه، أي نظيرها. والعروض: جانب الوجه، عن اللحياني، والعروض: العتود. والمعرض، كمحسن، المعترض، عن شمر. وعرض الشيء: وسطه، وقيل: نفسه. وعراض الحديث، بالكسر: معظمه. والمعرض لك: كل شيء أمكنك من عرضه. وخرجوا يضربون الناس عن عرض، أي لا يبالون من ضربوا. واستعرضها: أتاها من جانبها عرضا. والتعريض: إهداء العراضة، ومنه الحديث  أن ركبا من تجار المسلمين عرضوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبا بكر رضي الله عنه ثيابا بيضا  أي أهدوا لهما. وعرضوهم محضا، أي سقوهم لبنا. وعرض القوم، مبنيا للمجهول، أي أطعموا وقدم لهم الطعام. وتعرض الرفاق: سألهم العراضات. وعرض عارض، أي حال حائل ومنع مانع، ومنه يقال: لا تعرض لفلان، أي لا تعرض له  بمنعك  باعتراضك أن يقصد مراده، ويذهب مذهبه. ويقال: عرض له أشد العرض.واعترض: قابله بنفسه. والعرضية بالضم: الصعوبة والركوب على الرأس من النخوة. والعرضية في الفرس: أن يمشي عرضا. ويقال: ناقة عرضية، وفيها عرضية: إذا كانت ريضا لم تذلل. والعرضي: الذي فيه جفاء واعتراض. قال العجاج: ذو نخوة حمارس عرضي والمعرض، كمقعد المكان الذي يعرض فيه الشيء. والألفاظ معاريض المعالي، مأخوذ من المعرض، للثوب الذي تجلى فيه الجارية لأن الألفاظ تجملها. وعرضا أنف الفرس: مبتدأ منحدر قصبته في حافتيه جميعا، نقله الأزهري. والعارضة: تنقيح الكلام، والرأي الجيد. والعارض: جانب العراق، وسقائف المحمل. والفرس تعدو العرضنى، والعرضنة، والعرضناة، أي معرضة مرة من وجه ومرة من آخر. وقال أبو عبيد: العرضنة: الاعتراض. وقال غيره: وكذلك العرضة، وهو النشاط. وامرأة عرضنة: ذهبت عرضا من سمنها. ورجل عرضن، كدرهم، وامرأة عرضنة: تعترض الناس بالباطل. وبعير معارض: لم يستقم في القطار. وعرض لك الخير عروضا وأعرض: أشرف. وعارضه بما صنعه: كافأه. وعارض البعير الريح: إذا لم يستقبلها ولم يستدبرها. وأعرض الناقة على الحوض وعرضها: سامها أن تشرب. وعرض علي سوم عالة، بمعنى قول العامة: عرض سابري. وقد تقدم. وعرضى فعلى من الإعراض، حكاه سيبويه. ولقيه عارضا، أي باكرا، وقيل هو بالغين المعجمة. وعارضات الورد: أوله، قال الشاعر:
  كرام ينال الماء قبل شفاهـهـم                      لهم عارضات الورد شم المناخر لهم: منهم، يقول: تقع أنوفهم في الماء قبل شفاههم في أول ورود الورد، لأن أوله لهم دون الناس. وأعراض الكلام ومعارضه: معاريضه. وعريض القفا: كناية عن السمن. وعريض الوساد: كناية عن النوم. والمعرضة من النساء: البكر قبل أن تحجب، وذلك أنها تعرض على أهل الحي عرضة ليرغبوا فيها من رغب، ثم يحجبونها، ويقال: ما فعلت معرضتكم، كما في الأساس واللسان. وعارض، وعريض، ومعترض، ومعرض، ومعرض كصاحب، وأمير، ومكتسب، ومحدث، ومحسن: أسماء، ومعرض بن عبد الله، كمحسن، روى عنه شاصونة بن عبيد، ذكره الأمير. وكمحدث معرض بن جبلة، شاعر. وقال الشاعر:

  لولا ابن حارثة الأمير لـقـد                      أغضيت من شتمي على رغم
  إلا كمعرض المحسر بكـره                      عمدا يسببني على الـظـلـم الكاف فيه زائدة وتقديره إلا معرضا، وهو اسم رجل. وقال النضر: ويقال: ما جاءك من الرأي عرضا خير مما جاءك مستكرها، أي ما جاءك من عير روية ولا فكر. وفي المثل  أعرضت القرفة، أي اتسعت، وذلك إذا قيل للرجل من تتهم? فيقول بني فلان، للقبيلة بأسرها. والعريض، كأمير: اسم واد أو جبل في قول امرئ القيس:
  قعدت له وصحبتي بين ضارج                      وبين تلاع يثلث فالـعـريض
  أصاب قطيات فسال اللوى له                      فوادي البدي فانتحى لليريض وسألته عراضة مال، وعرض مال، وعرض مال فلم يعطنيه. وفلان معترض في خلقه إذا ساءك كل شيء من أمره. وأعرض ثوب الملبس: صار ذا عرض. وعرضهم على النار: أحرقهم، كما في الأساس. وعويرضات: موضع. والعرض، بالكسر: علم لواد من أودية خيبر وهو الآن لعنزة. وعوارض الرجاز: موضع. وقال الفراء: عرضه: أطعمه. والعروض: الطعام، وقد تقدم. والعارض: البادي عرضه، أي جانبه. وأبو الخضر حامد بن أبي العريض التغلبي الأندلسي، من علماء الأندلس، كما في العباب. والعارض: قنة في جبل المقطم، مشرف على القرافة بمصر. وكزبير: سعية بن العريض القرظي والد أسيد وأسد الصحابيين، ذكره السهيلي في الروض، وذكره الحافظ في التبصير فقال: ويقال فيه بالغين المعجمة أيضا. وأبو سعيد عبد الرحمن بن محمد العارض عن أبي الحسين الخفاف مات سنة 448. وعلي بن محمد بن أبي زيد المستوفي العارض، عن جده لأمه أبي عثمان الصابوني، وعنه ابن نقطة. ومحمد بن عبد الكريم بن أحمد العميد، أبو منصور العارض، سمع من أبي عثمان الحيري، ذكره ابن نقطة. وأبو سهل، محمد بن المنصور ابن الحسن الأصبهاني العروضي، كثير الحفظ عن أبي نعيم الحافظ، وأبو المنذر يعلى بن عقيل العروضي الغزي، من أصحاب الرواية، وكان يؤدب أبا عيسى بن الرشيد. وأبو جعفر، محمد بن سعيد الموصلي العروضي، ذكره عبيد الله ابن جرو الأسدي في كتابه الموشح في علم العروض، ونوه بشأنه.

##### Türkçe

**العروض**، **كصبور**: Mekke ve Medine; Allah Teâlâ ikisini de şereflendirsin; ve ikisinin çevresi; **الصحاح**’ta, **العباب**’da, **المحكم**’de ve **التهذيب**’de olduğu gibi. Müennestir; İbn Sîde’nin açıkça belirttiği gibi. Ve Muhammed b. Sayfî el-Ensârî’den, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi ki: Resûlullah صلى الله عليه وسلم Âşûrâ günü çıktı ve onlara, **أهل العروض**’a ezan okumalarını emretti; günlerinin geri kalanını tamamlasınlar diye. Denildi ki: Mekke ve Medine’nin kenarlarında olanları kastetti. Ve “ikisi çevresi” sözüne Yemen de dahildir; imamların birden fazlasının açıkça belirttiği gibi; ve onların “falanca **العروض** üzerine görevlendirildi” sözünü bununla tefsir ettiler; yani Mekke, Medine, Yemen ve onların çevresi. Ve Lebîd’in sözünü şahit getirdiler:

وإن لم يكن إلا القتال فـإنـنـا
نقاتل ما بين العروض وخثعما

Yani Mekke ile Yemen arası. Ve “**عرض** الرجل”: ona geldi; yani **العروض**’a. Abd Yegûs b. Vakkâs el-Hârisî dedi:

فيا راكبا إما عرضت فبلغـن
نداماي من نجران أن لا تلاقيا

Ve el-Kumeyt dedi:

فأبلغ يزيد إن عرضت ومنذرا
وعميهما والمستسر المنامسا

Yani: ona uğrarsan. Ve Dâbî b. el-Hâris dedi:

فيا راكبا إما عرضت فبلغن
ثمامة عني والأمور تدور

**العروض**: razı edilmemiş dişi deve. Ve ondan, Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisi: “Ve **العروض**’u döverim ve **العجول**’u sürerim.” Ve Sa‘leb, Humeyd’den şunu şahit getirdi:

فما زال سوطي في قرابي ومحجني
وما زلت منه في عروض أذودها

Şemmer bu beyitte dedi ki: yani bir tarafta onu idare ederim ve bir engellemede. Ve el-Cevherî ile es-Sâgânî, Amr b. Ahmer el-Bâhilî’den şunu şahit getirdiler:

وروحة دنيا بين حيين رحتـهـا
أخب ذلولا أو عروضا أروضها

Böylece **العباب**’ın nassı. Ve **الصحاح**’ın nassı: “**أسير** **عسيرا** أو **عروضا**.” Ve dedi ki: “**أسير**”, yani yürürüm. Dedi ki: Ve denilir ki manası: iki kaside inşad eder; ikisinden birini yumuşatmıştır, diğerinde ise bir engelleme vardır. İbn Berrî dedi ki: Bu tefsirle tefsir eden, “**أخب ذلولا**” rivayet etti. Dedi ki: Ve onun şiirinde rivayeti böyledir; ve başı:

ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةصحيح السرى والعيس تجري عروضها
بتيهاء قفر والمطي كأنها
قطـا الـحـزن قـد كـانـت فـراخـا بـــيوضـــهـــا
وروحة. . .

Dedim ki: Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, daha önce geçen sözü—onda kendisini, siyaseti ve raiyyetine iyi bakışı vasfetti—şöyle dedi: “Şüphesiz ben **العتود**’u toplarım, **القطوف**’u yetiştiririm ve **العروض**’u sürerim.” Şemmer dedi ki: **العروض**: develerden, başı sert, ortası uysal olan **العرضية**; üzerine yük vurulan; sonra yüklü develerin ortasında sevk edilen; eğer bir adam ona binerse onu ileri götürür ve binicisine yönelme yoktur; ancak “**أزجر العروض**” dedi, çünkü o develerin sonu olur. İbnü’l-Esîr dedi ki: **العروض**: sağa ve sola giden ve ana yola yapışmayan şeydir. Diyor ki: onu döverim ta ki yola dönsün; onu ümmete iyi siyasetinin misali kıldı. Ve dersin ki: **ناقة عروض**; onda **عروض** vardır. Ve **ناقة عرضية**; onda **عرضية** vardır; eğer **رياض** olmuş, yumuşatılmamış ise. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **ناقة عروض**: eğer terbiyenin bir kısmını kabul etmiş ve sağlamlaşmamış ise.

Mecazdan: **العروض**: şiirin ölçüsü; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Bununla isimlendirildi; çünkü onunla, ona karşılaştırma yapıldığında, dengeli olan kırık olandan ortaya çıkar. Ve “onunla” sözü: nüshalarda böyledir; doğrusu “onunla (dişil)”dir; çünkü o müennestir, geleceği üzere; yahut çünkü o ilimlerin bir tarafıdır; yani şiir ilimlerinden; es-Sâgânî’nin naklettiği gibi; yahut çünkü o zordur; o, yumuşatılmamış dişi deve gibidir; yahut çünkü şiir ona arz olunur; ona uygun olan sahih olur, muhalif olan fasit olur; ve bu, birinci sözün aynısıdır. **الصحاح**’ın nassı: çünkü onunla karşılaştırma yapılır. Yahut çünkü el-Halîl b. Ahmed el-Ferâhîdî’ye Mekke’de ilham edildi; ve o **العروض**’tur. Bu vecih, bazı arûzcular tarafından nakledildi.

**الصحاح**’ta: **العروض** ayrıca, beytin birinci yarısının son kısmının adıdır. Müellif ekledi: sağlam olsun yahut değiştirilmiş olsun. Ancak bununla isimlendirildi; çünkü ikinci, birinci üzerine bina edilir; ve o, şatrdır. Onlardan kimi, **العروض**’u şiirin yolları ve direği yapar; uzun gibi. Denilir: o, bir **عروض**’tur; kafiyelerinin farklılığına **ضروب** denir. Ebû İshâk dedi ki: Ancak beytin ortası **عروضا** diye isimlendirildi; çünkü **العروض** bina bakımından beytin ortasıdır; şiirden beyt ise lafızda, Arapların meskûn evinin binası üzerine bina edilmiştir; sözden beytin kıvamı onun **عروض**’udur; tıpkı bez evin kıvamının ortasındaki **العارضة** denilen direkler olması gibi; o, bez evdeki en güçlü şeydir; bu yüzden **العروض**’un **الضرب**’dan daha güçlü olması gerekir; görmez misin ki **الضروب**’da eksiklik, **الأعاريض**’dekinden daha fazladır. Ve o müennestir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; bazen müzekker de yapılır; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve cem‘ edilmez; çünkü o cins ismidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **العروض**’ta, “son kısım” manasında, “onun çoğulu: **أعاريض**” dedi; kıyasa aykırı olarak; sanki **إعريضا**’yı cem‘ etmişlerdir. İstersen onu **أعارض** üzere cem‘ edersin; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

**العروض**: taraf. Denilir: falanca, hoşuma gitmeyen bir **عروض**’ta aldı. Yani bir yol ve bir taraf. **الصحاح**’ın nassı böyledir. **العباب**’da: “Sen benimle, bana uymayan bir **عروض**’tasın”; yani bir tarafta. Ve şunu şahit getirdi:

فإن يعرض أبو العبـاس عـنـي
ويركب بي عروضا عن عروض

Dedi ki: Bunun için, razı edilmemiş dişi deveye **عروضا** denildi; çünkü, onun gittiği taraftan başka bir tarafta gider. Ve el-Cevherî, el-Ahnes b. Şihâb et-Tağlibî’den şunu şahit getirdi:

لكل أناس من معد عـمـارة
عروض إليها يلجؤون وجانب

Her diri için bir **حرز** (sığınak/korunak) olduğunu söyler; ancak Benî Tağlib müstesna; çünkü onların **حرز**i kılıçlardır. Ve **عمارة** (okunuşu) hafifletilmiştir; çünkü o, **أناس**’tan bedeldir. Onu **عروض** (ötre ile) rivayet eden ise onu **عرض**’ın çoğulu kılmıştır; o da dağdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الصاغاني** dedi: Kûfelilerin rivayeti **عمارة**’dır; **العين**’in fethası ve **الهاء**’nın ref‘i ile.

**العروض**: dağın enine (yan) tarafında yol; ve “ondan dar bir geçitte karşıya çıkan şey” denilmiştir; çoğulu **عرض**’dır. Ondandır Ebû Hureyre hadisi: “Sonra başka bir **عروض**’a girdi”; yani sözden başka bir yola.

**العروض** (sözden): onun özü/ana muhtevası. İbnü’s-Sikkît dedi: “Bunu onun sözünün **عروض**’unda bildim” denir; yani sözünün özü ve manası. Bunu el-Cevherî nakletti; ve yine **معارض** كلامه (sözünün karşısına çıkan/karşılayan kısmı) da **اللسان**’da olduğu gibi.

**العروض**: yürüdüğün zaman sana karşı çıkan yer. **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi.

**العروض**: şeyden çok olan. “**حروض** bir mahalle” denir; yani çok. Bunu İbn Abbâd nakletti.

**العروض**: bulut; asılda böyle, alttaki **الياء** ile. Bu, “**السحاب**” sözüyle ya eşanlamlı bir atıftır, yahut tekrardır; yahut doğrusu **الغنم** ( **النون** ile)dir; **اللسان**’da olduğu gibi. O, dikeni karşılayan (dikene yönelen)dir; ondan alır ve onu yer. Ondan şöyle dersin: “Koyun dikeni **عرضت**; onu **تعرضه**.” Ancak daha sonra gelen “Ve koyundan” sözü birinci görüşü destekler; yahut doğrusu onda “Ve deveden”dir; geleceği üzere.

El-Ferrâ dedi: **العروض**: yemek. Bunu **الصاغاني** nakletti.

**العروض**: Esedî, Kurrâ b. el-Ahnef b. Numeyr’in atı.

**العروض**: koyundan; nüshalarda olduğu gibi. Yahut doğrusu devedendir; çünkü develer dikeni **عرضا** (enlemesine/yanlayarak) karşılar. Ve “Deveden ve koyundan: dikene rastlayıp onu otlayan şey” denilmiştir. Ve “**عريض عروض**” denir; bitkiyi kaçırdığı zaman dikene rastlar. Ve deve dikene rastladı: onu yedi. Ve **عروض** deve: onu böylece alır (yer). Ve “**العروض**: otlağı kaçırdığı zaman dikeni yiyen” denilmiştir; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. “O, **ربوض**’dur; **عروض**suz” denir; nüshalarda böyle. **الصحاح** ve **العباب**’da olan ise: “**ركوض**; **عروض**suz”; yani kendisine arız olan bir ihtiyaç olmaksızın. Böylece, musannifin sözünde **العروض**’un sahih olan manası on dört manadır; bazılarında duraksama ile. Ve biz ona eklediklerimizi **المستدركات**’ta getireceğiz.

Ve adam **عرض** etti: **العروض**’a geldi; yani Mekke, Medine, Yemen ve onların çevresi. Bu, aynen musannif için az önce geçmişti; o hâlde tekrardır.

Ona şöyle bir iş **عرض** etti; **يعرض**; **ضرب** babından: ona göründü ve belirdi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Onda “**عليه**” ve “**بدا**” yoktur. Ve **عرض** gibi, **سمع** gibi: iki iyi lugattır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. El-Ferrâ dedi: “Falan bana uğradı da ona **عرضت** etmedim; ve ona **تعرض** etmedim; ve ona **تعرض** etmedim”; iki iyi lugattır. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: İkisi de fasîhtir. **التكملة**’de el-Asma‘î’den olan ise: “Ona **عرضت**; **تعرض**”; “**حسبت**; **تحسب**” gibi; işittiğim şâz bir lugat.

Şeyi ona **عرضا** etti: onu ona gösterdi ve ona ortaya koydu. Ona şöyle bir işi **عرض** etti: onu ona gösterdi. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: “Sonra onları meleklere **عرض** etti.” Ve “Ona, hakkının yerine bir elbise **عرضت** ettim” denir. Meselde: “**عرض سابري**”; çünkü o, iyi bir elbisedir; ilk **عرض** ile satın alınır; onda aşırıya gidilmez; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve işte o, izafetle “**عرض سابري**”dir. Ebû Ubeyd’in **الأمثال**’inde, İbnü’l-Cevâlîkî’nin hattıyla: “**عرض سابري**”.

Çubuğu kabın üzerine **عرض** etti. Ve kılıcı uyluğunun üzerine **عرض** etti; onu **يعرضه** ve onu **يعرضه**; ikisinde de; yani çubukta ve kılıçta. Bu, **الصحاح**’taki şeye aykırıdır; çünkü o, “Kılıcı **عرض** etti” hakkında: “Bu yalnızca ötre iledir” dedi. Ve iki vecih de ikisinde, **العباب**’da **الصاغاني**’den.

Hadiste: “Bir süt kabı getirildi; dedi ki: ‘Onu örtseydin ya, bir çubukla bile’.” “Onu onun üzerine **تعرضه**” iki vecihle rivayet edilmiştir; ve “**لولا** onu örtsen” diye de rivayet edilir. Bu, teşvik edicidir; yani onu onun üzerine arz edilmiş olarak koyarsın; yani enlemesine.

Şeyhimiz dedi: “Ve çubuk…” sözü, onun **كتب** gibi olduğuna neredeyse açık gibidir; İbnü’l-Kattâ‘ın da onunla yetindiği budur. Hadis iki vecihle rivayet edilmiştir. Musannifin **عرض** hakkındaki sözü ne muhakkaktır ne de düzeltilmiştir; bilakis bazısı bazısını nakzeder.

Ben dedim: İbnü’l-Kattâ‘dan zikrettiği şey ise doğrudur; onun **كتاب الأبنية**’sinde onu gördüğüm gibi. Musannife nispet ettiği kusur ise açık değildir; çünkü o daha sonra “onu **يعرضه** ve onu **يعرضه**; ikisinde” dedi; tesniye zamiriyle murad çubuk ve kılıçtır; böylece iki vecih üzere olduğunu açıkça söylemiştir. Belki bu, şeyhimizin nüshasından düşmüştür; yahut ibarenin sonunu düşünmemiştir. “Onun **عرض**’daki sözü ne muhakkar ne de düzeltilmiştir” sözüne gelince: onda bakılır; bilakis o, en ileri tahkik ile muhakkaktır; mahir, keskin zekâlı olanın bildiği gibi. Maddede nasslara muhalif bir şey yoktur; ona uğrayınca duracaksın. Öyleyse düşün ve insaf et.

Askeri göz önünden geçirme tarzıyla **عرض** etti. **الصحاح**’ta: “**عرض العين**: onları ona emretti ve hallerinin ne olduğunu gördü.” Ve **العارض** askeri **عرض** etti; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **البصائر**’de: “Orduyu **عرض عين** olarak **عرضت** ettim”: onu gözünün önünden geçirirsen; kim kayboldu, kim hazır bulundu bilmek için.

Ona, hakkının yerine bir elbise yahut eşya **عرض** etti; **يعرضه**; **ضرب** babından **عرضا**. Ve onunla **عرض** etti; **الأرموي**’nin kitabında olduğu gibi. **اللسان**’da: “Senin ‘hakkından’ sözündeki **من** bedel manasınadır; Aziz ve Celil Allah’ın sözü gibi: ‘Ve dileseydik, sizden yeryüzünde halef olacak melekler kılardık’; der ki: dileseydik, sizin yerinize yeryüzünde melekler kılardık.” “Onu ona, hakkının yerine verdi.”

Ona gûl **عرضت** etti: göründü. El-Cevherî bunu Ebû Zeyd’den nakletti.

Dişi deve **عرضت** etti: ona bir kırık yahut bir âfet isabet etti; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Hammâm b. Zeyd Menât el-Yerbû‘î dedi:

إذا عرضت منها كهاة سمينة
فلا تهد منها واتشق وتجبجب

**كعرض**، ikisinde de kesre ile; yani **الغول** ve **الناقة** hakkında; birincisi **كعرضت** gibidir. **الغول** hakkında onu el-Cevherî Ebû Zeyd’den nakletti; **الناقة** hakkında ise es-Sâğânî **العباب**’da ve **اللسان** sahibi.

Hadiste: “Onun bir **بدنة**yi bir adamla gönderdiği, sonra dediği: ‘Eğer ona **عرض** olursa onu boğazla’”; yani ona hastalık veya kırık isabet ederse. Şemr dedi: Ve denir: “Falanın develerinden **عارضة** **عرضت**”; yani hastalandı. Bazıları dedi: “**عرضت**”, yani kesre ile. Dedi: Onun en iyisi “**عرضت**”, yani fetha iledir. Ve **حمام بن زيد مناة السابق**’ın sözünü inşâd etti:

**عرض** at, koşusunda: göğsü ve başı yan yan geçti; ve denildi: **عارضا**; yani tek bir yan üzerine enlemesine; **يعرض عرضا**. Ve musannifin onun mastarını yakında zikretmesi gelecektir.

**عرض** şey, onu **عرضا** **يعرضه**: onun enine isabet etti.

**عرض** malıyla, onunla **عرضا** **يعرض بها**: onunla **عارض بها**; yani onunla mübadele etti; bir mal verdi ve başka birini aldı. Ve denir: “Bu malı **عرضا** aldım”; onun karşılığında başka bir mal verdiğin zaman.

**عرض** kavmi kılıç üzerine: onları öldürdü; **الصحاح** ve **الأساس**’ta olduğu gibi. Onları kırbaç üzerine **عرض** etti: onunla onları dövdü; İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.

**عرض** şey **عرضا**: belirdi ve göründü.

**عرض** havuzu ve kırbayı: ikisini doldurdu.

**عرضت** koyun: ona **عرض** olan bir hastalıkla öldü.

**عرض** deve **عرضا**: ağacın **أعراض**’ından yedi; yani onun üst kısımlarından. Sa‘leb dedi: en-Nadr b. Şümeyl dedi: Hicazlı bir bedevîyi işittim; bir devesini sattı, sonra dedi: “**عرضا** ve **شعبا** yer.” **الشعب**: ağacı üstünden sindirmesidir; ve geçmişti.

Denir: “**عرض عرضه**”, fetha ile; ve damme de yapılır; yani onun tarafına yöneldi; aynı şekilde “**اعترض عرضه**”.

Ve **العارض**: hasta veya kırık **الناقة**; o, ona kırık veya âfet isabet etmiş olandır. Hadiste: “Ve sizin için **العارض** ve **الفريش** vardır” — ve **ف ر ش**’ta ve **و ط أ**’da geçmişti; ve “**عرضت الناقة**”; yani biz kusurlu olanı almayız da sadakaya zarar veririz.

**العارض**: insandan yanağın yüzü; ikisi **عارضان**dır. “Falan **خفيف العارضين**” sözleri: onun iki **عارض**’ının kıllarının hafifliği kastedilir; **الصحاح**’ta böyledir. **العباب**’da artırdı: ve sakalın hafifliği. Dedi: Rivayet olunan şu hadis ise: “Kişinin saadetinden **خفة عارضيه**”; denildi ki o, zikrin çokluğuna kinayedir; yani Allah Teâlâ’yı zikriyle ikisini durmadan hareket ettirir. Dedim: İbnü’l-Esîr bunu el-Hattâbî’den böyle nakletti. Sakalın hafifliği ise, onu uygun görmüyorum.

**كالعارضة** ikisinde; yani **الناقة** ve yanakta. Yanakta ise onu es-Sâğânî **العباب**’da ve **اللسان** sahibi nakletti; **الناقة**’da ise **الصحاح**’ta: **العارضة**: ona kırık veya hastalık isabet eden, sonra boğazlanan **الناقة**; aynı şekilde koyun. Denir: “Falanın oğulları ancak **العوارض** yer”; yani develeri ancak ona hastalık isabet edenden boğazlarlar. Bununla onları ayıplar. Araplar adama, onlara et yaklaştırdığında derler: “**أعبيط** mı yoksa **عارضة** mı?” **العبيط**: illet olmaksızın boğazlanandır. **اللسان**’da: Ve denir: “Falanın oğulları **أكالون العوارض**”; eğer ancak ona hastalık veya kırık **عرض** edeni boğazlıyorlarsa; ölür de ondan faydalanamazlar diye korktuklarından. Araplar onun yenmesiyle ayıplar.

**العارض**: ufukta enlemesine olan, ağır ağır giden bulut. Ebû Zeyd dedi: **العارض**: göğün bir tarafında gördüğün buluttur; o beyazdır. **الجلب** siyahlığa meyledendir; **الجلب** **العارض**’dan daha dar ve daha uzakta olur. el-Asma‘î dedi: **الجبي**: gökte dağ gibi enlemesine duran buluttur; göğü kaplamadan önce; o, **العارض** buluttur. el-Bâhilî dedi: Bulut gökte **معارضا** olarak gelir

senin bir zannın olmaksızın. Ebû Kebîr el-Hüzelî için inşâd etti:

Ve onun yüzünün **أسرة**’sine baktığında
açılmış **العارض**’ın şimşeği gibi parladı.

el-A‘şâ dedi:

Ey bir **عارضا** görmüş olan; onu geceleyin gözetliyorum,
sanki şimşek onun kenarlarında alevlerdir.

Azîz ve Celîl’in sözü: “Onu vadilerine doğru gelen bir **عارضا** olarak gördüklerinde dediler ki: Bu, bizi yağmurlandıracak bir **عارض**tır”; yani dediler: Bu, bize vaad olunan şeydir; içinde yağmur olan bulut.

**العارض**: yüksek dağ. Ve denir: “Şu yolun yoluna girdim; yolda bana bir **عارض** **عرض** etti”; yani yüksek bir dağ; böylece gidişimi, yönüm üzere, kesti. Ondandır: **الصحاح**’ta: Ve dağa **عارض** denir. Ebû Ubeyd dedi: Onunla **عارض اليمامة** adlandırıldı; o bilinen bir yerdir; ve hadiste onun zikri gelmiştir.

**العارض**: bağışlardan ortaya çıkan şey. Ebû Muhammed el-Fuk‘asî dedi:

Ey gece, parlayan şimşek seni sulasın,
Sana, senden olan **العارض** ile bir **عائض** var mı?
Bir **هجمة** içinde; ondan **القابض** artığını bırakır.

Şöyle de rivayet edilir: **في مائة**; **في هجمة** yerine. Ve **يغدر**; **يسئر** yerine. el-Cevherî dedi: el-Asma‘î dedi: Nikâhını istediği bir kadına hitap eder; der ki: Sana yüz deve var mı; onu sana mehir yapayım; sürücü ondan bir kısmını bırakır; çokluğundan onu toplayamaz; ve senden bağış olarak ortaya çıkan şeyi sana onunla tazmin ederim. Dedim: el-Cevherî’ye, el-Asma‘î’nin zikrettiğinden daha fazla açıklaması vacipti; çünkü onda takdim ve tehir vardır. Mana: Sana yüz deve var mı; ondan **القابض** artığını bırakır; yani çokluğundan onu süren, onu tutan. Sonra dedi: “Ve ondan **العارض** bir **عائض**tır”; yani veren, senin büd‘un karşılığında bir **عرض** olarak **عائض**tır; yani evlenme ile senden **عواضا** alan; senden ortaya çıkan şeye denk bir kifâet olur. Denir: “**عضت** **أعاض**”; eğer bir bedel ile bedel aldıysa. Ve “**عضت** **أعوض**”; eğer bir bedel ile tazmin ettiyse; yani verdi. Ve onun sözü **عائض**: kesre ile **عضت**’tandır; **عضت**’tan değildir. Kim **يغدر** rivayet ettiyse, “bırakır”ı kastetti. İbn Berrî dedi: Onun şiirinde olan: “Ve senden olan **العائض** bir **عائض**tır”; yani ve **عوض**’dan olan bedel; senin “Senden olan hibe hibedir” demen gibi. İbn Düreyd dedi: **العارضان**: bazı lehçelerde boynun iki yüzüdür. el-Lihyânî dedi: **العارضان**: yüzün iki yanı; ve denildi: ağzın iki yarığı; ve denildi: sakalın iki yanı.

**العارض**: **العارضة**. Denir: O, **عارض** ve **عارضة** sahibidir; yani deri sahibidir.

**العارض**: ağzın eninde olan diş; kesici dişlerle azı dişleri arasındadır. Hepsi **عوارض**tır; Şemr söyledi. Ve onunla şu hadis tefsir edildi: “Peygamber صلى الله عليه وسلم Ümmü Süleym’i bir kadına bakması için gönderdi; sonra dedi: ‘Onun **عوارض**’ını kokla’.” Ona bunu, onun kokusunu ve ağzının kokusunu denemesi için emretti; hoş mu kötü mü. Ka‘b b. Züheyr dedi:

Gülümsediğinde zulüm sahibinin **عوارض**’ını parlatır,
sanki o, şarapla karıştırılmış bir su kaynağıdır.

Azı dişleri ve ondan sonrasını vasfeder. Yani dişlerini açığa çıkarır. Şeyhimiz dedi: Şeyh İbn Hişâm, Ka‘b’ın bu sözünün şerhinde sekiz görüş zikretmiştir; musannif ise, şöhretine rağmen onlardan bir görüşle yetinmiştir; bu sebeple sözünde açık bir eksiklik vardır. Ben dedim: Bilakis musannif iki görüş zikretmiştir: birincisi bu; ikincisi de yakında gelir; o da onun şu sözüdür: **ومن الوه ما يبدو** ilâ âhirihî. Sonra şeyhimiz, İbn Hişâm’ın zikrettiği görüşlerin geri kalanını zikretmedi; böylece zihni meşgul edecek bir hâl vuku buldu. Biz ise onları sana faydayı ve düzeni tamamlamak için bütünüyle nakledeceğiz; derim ki: Denildi ki: **العوارض** (yan dişler) **الثنايا** (ön kesici dişler) diye adlandırıldı; çünkü ağzın enine kısmındadır. Denildi ki: **العوارض**: dişlerden, iki yanağın iç tarafına bitişik olan şeydir. Denildi ki: O, köpek dişlerini takip eden dört diştir; sonra azı dişleri **العوارض**’ı takip eder. A‘şâ dedi ki:
  **غراء فرعاء مصقول عوارضها**
  **تمشي الهوينى كما يمشي الوجي الوجل**
Lihyânî dedi: **العوارض**: azı dişlerindendir. Denildi ki: **العوارض**: ağzın eni. Ondandır onların şu sözleri: **امرأة نقية العوارض**; yani ağzının eni temiz. Cerîr dedi ki:
  **أتذكر يوم تصقل عارضيها                      بفرع بشامة سقي البشـام**
Ebû Nasr dedi: Bununla, dişleri ve **الثنايا**’dan sonrasını kasteder; **الثنايا** ise **العوارض**’dan değildir. İbnü’s-Sikkît dedi: **العارض**: köpek dişi ve onu takip eden azı dişi. Bazıları dedi: **العارض**: **الثنية** ile azı dişi arasındaki şeydir; İbn Mukbil’in sözüyle delil getirdi:
  **هزئت مية أن ضاحكتهـا                      فرأت عارض عود قد ثرم**
Dedi: **الثرم** ancak **الثنايا**’da olur. Denildi ki: **العوارض**: **الثنايا** ile azı dişleri arasındaki şeydir. Denildi ki: **العوارض**: sekizdir; her çenede üstte dört, altta dört; işte bunlar dokuz görüşe yakın bir şeydir; öyleyse düşün ve bıkkınlığı bırak. İbnü’l-A‘râbî, **العارض** kelimesi **الأسنان** (dişler) mânasında iken şu beyti okudu:
  **وعارض كجانب العراق**
  **أنبت براقا من البـراق**
Onların düzgünlüğünü, kırbanın alt kısmının düzgünlüğüne benzetti; o da **العراق**’tır; kırbanın altındaki kayış sebebiyle. Ve bir kocakarıyı vasfederek dedi ki:
  **تضحك عن مثل عراق الشن**

Onun **أجلج** olduğunu kastetti; yani **درادر** (seyrek/boşluklu dişler) üzerinden; sanki **عراق الشن** gibi düzleşmiş; o da kırbadır. Bir şeyden sana karşı gelen her şey **عارض**’tır. **العارضة**: kapının içinde döndüğü üst kiriş; **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da: **عارضة الباب**: iki **عضادة**’yı (kapı sövelerini) üstten tutan, **الأسكفة**’ye (eşik) hizalı olan şeydir. **العارض**: tavanın **عوارض**’ından bir tanesi; **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da: **العارض**: **المحمل**’in (hecin tahtı/taşıma sedyesi) tavanlıklarıdır. **وعوارض البيت**: evin tavanının enine konulan ağaçlarıdır; tekili **عارضة**. Âişe (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Odamın kapısına, Hayber yahut Tebûk gazvesinden getirilmiş bir **عباءة** (aba) astım; derken **العرض** yırtıldı da yere düştü.” İbnü’l-Esîr, Herevî’den nakletti: Dedi ki: Muhaddisler onu **الضاد** ile rivayet ederler; hâlbuki o **الصاد** ve **السين** iledir; o, evi tavanlamak istediklerinde eve enine konulan ağaçtır; sonra onun üzerine kısa ağaçların uçları atılır. Hadis, Ebû Dâvûd’un Sünen’inde **بالضاد المعجمة** ile gelmiştir; Hattâbî de **المعالم**’de şerh etmiştir. **غريب الحديث**’te ise **بالصاد المهملة** iledir. Dedi ki: Ravi “**العرض**” dedi; bu yanlıştır. Zemahşerî dedi: O **العرض**’tır, **بالصاد المهملة**. Dedi: **بالضاد المعجمة** ile de rivayet edilmiştir; çünkü eve enine konulur. Bunun araştırması **ع ر ص**’ta geçmişti; ona müracaat et. **العارض**: **الناحية** (yan/taraf). Denir ki: “O, **شديد العارض**’dır”; yani yanı kuvvetli, dayanıklı kimsedir; **العارضة** da böyledir. Leys dedi: **العارض** yüzdendir. **اللسان**’da: ağızdandır: gülme sırasında ondan görünen şeydir. Ka‘b b. Züheyr’in sözü de bununla tefsir edilmiştir; geçtiği üzere. **العارض** ve **العارضة**: **البيان واللسن**; yani fesahat. İbn Düreyd dedi: **رجل ذو عارضة**; yani dili ve beyanı olan. Ebû Zeyd dedi: Falan **ذو عارضة**’dır; yani **مفوه** (ağzı iyi laf yapan). **العارض** ve **العارضة**: **الجلد والصرامة** (dayanıklılık ve sertlik). Halîl dedi: Falan **شديد العارضة**’dır; yani dayanıklılık ve sertlik sahibi. Ondandır: Amr b. el-Ehtem, Züبرقان b. Bedr et-Temîmî (Allah ikisinden de razı olsun) hakkında sorulunca dedi ki: “Yakınlarında itaat edilendir; **شديد العارضة**’dır; arkasının gerisini koruyandır.”

**وعرض الشاء** (kefereha gibi): otun çokluğundan yarıldı. **العرض**: uzunluğun zıddıdır. Şey **عرض** etti; **ككرم**: **يعرض**; **عرضا** (عنب gibi) ve **عراضة** (fetha ile): geniş oldu; Cevherî nakletti ve şu beyti okudu:
  **إذا ابتدر الناس المكارم بذهمعراضة أخلاق ابن ليلى وطولها**

Beyit Cerîr’indir; Kethîr’indir de denilmiştir. **والعرض**: meta; harekelenir de; **القزاز**’dan, **الجامع** sahibinden. **اللسان**’da: Denir ki: “Ona **العرض** ve **العرض** kaçtı”; sonuncusu daha yüksektir. Yûnus dedi: “Ona **العرض** (hareke ile) kaçtı”; tıpkı “şeyi **قبضا** (kabzetti)” dediğin gibi; ve onu **القبض**’a attı; yani kabzettiği şeye. **الصحاح**’ta: Yûnus dedi: “Ona **العرض** kaçtı”; bu, askerin **عرض**’ındandır; tıpkı “**قبض قبضا**” denildiği gibi; ve onu **القبض**’a atmıştır. Böylece ortaya çıktı ki, **القزاز** bununla tek kalmış değildir ki bu harf ona nispet edilsin; bununla beraber musannif de onu, sonra **العرض**’ı (hareke ile) zikrederken anmıştır; orada “dünya kırıntısı” diye ifade etmiştir; o da meta ile aynıdır. Böylece, düşüncesiz olan kimse bunun ötekinden başka olduğunu anlar; hâlbuki Cevherî’nin ve cemaatin ibaresi bu vehimlerden salimdir. Öyleyse düşün.

Her şey **عرض**’tır; iki nakit hariç; yani dirhemler ve dinarlar; çünkü onlar **عين**’dır. Ebû Ubeyd dedi: **العروض**: içine ölçek ve tartı girmeyen, hayvan da olmayan, gayrimenkul de olmayan eşyalardır. Dersin ki: “Metayı bir **عرض** ile satın aldım”; yani onun benzeri bir meta ile. **العرض**: bizzat dağın kendisi; çoğulu, çoğul gibidir. Denir ki: O ancak **عرض**’tır **من الأعراض**’dan; yahut onun eteği yahut yanı. Zü’r-Rumme dedi ki:
  **أدنى تقاذفه التقريب أو خـبـب                      كما تدهدى من العرض الجلاميد**

Veya **العرض**: dağın kendisinden yukarı çıkılan yer; bununla bazıları, Zî’r-Rumme’nin önceki sözünü tefsir etmiştir. Mecazdan: **العرض**: çekirgenin çok olanı. Denir ki: **أتانا جراد عرض**; yani çok. Çoğulu **عروض**; ufku kapatan buluta benzetilmiştir. **العرض**: Mağrib beldelerinden Fâs’ta bir dağdır; ona nazırdır ve sanki, karşıdan nazır olan buluta benzetilmiştir. **العرض**: genişlik; ve şey **عرض** etti, **كرم** gibi; o hâlde o **عريض**dir. Geniş. **العرض**: uzunluğun zıddı; Allah, celîl ve azîz, dedi: **وجنة عرضها السموات والأرض**. İbn ‘Arefe dedi: **العرض** çoklukla zikredilince, uzunluğun çokluğuna delâlet eder; çünkü uzunluk genişlikten daha çoktur. Ve şey **عرض** etti, **عرضا**; **صغر صغرا** gibi; ve **عراضة**; **سحابة** gibi; o hâlde o **عريض** ve **عراض**dır. Müellif bu harfi üç yerde ayırmıştır: az önce fiili iki masdarıyla birlikte zikretti; ismi burada zikretti; **العراض**ı da sonra zikretti; ve bunu bu kitabında müellif çokça seçmiştir; bu, telif sanatının kötülüğündendir. Ayrıca **العرض**ın cem‘ini de zikretmedi; bunu; biz onu müstedreklerde zikredeceğiz. **العرض**ın aslı cisimlerdedir; sonra başkalarında kullanıldı; denir ki: “Sözde uzunluk ve genişlik vardır.” Ve ondan, Yüce’nin sözü: **فذو دعاء عريض**; **البصائر**de olduğu üzere. Ve denildi: manası: geniş dua sahibi; her ne kadar **العرض** ancak cisimlerde vâki olsa da, dua cisim değildir. Ve denildi: yani çok. **العريض**i **الكثير**in yerine koydu; çünkü ikisinden her biri bir miktardır. Ve yine, “yani uzun” denilseydi, bu vech üzere yöneltilirdi; **اللسان**da olduğu gibi. Dedim: o vakit **العريض**in **الطويل** üzerine ıtlakı zıt anlamlılardandır; öyleyse düşün. Amma Yüce’nin sözü: **وجنة عرضها** … âyet; müellif **البصائر**de dedi ki: o, vecihlerden biriyle te’vil olunur: ya murad eder ki, âhiret yaratılışında onun genişliği, birinci yaratılışta göklerin ve yerin genişliği gibidir; çünkü o demiştir: **يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات**; öyleyse âhiret yaratılışında göklerin ve yerin şimdi olduklarından daha büyük olması imkânsız değildir. Bir Yahudi, Ömer’e, Allah ondan razı olsun, âyet hakkında sordu ve dedi: “Öyleyse ateş nerede?” Ömer dedi: “Gece gelince gündüz nerede?” Ve denildi: **بعرضها** ile onun genişliğini murad eder; alan bakımından değil. Bu, onların sözleri gibidir: “Dünya falana yüzük halkası gibi daraldı.” Ve bu yurdun genişliği yerin genişliği gibidir. Ve denildi: **عرضها**: onun bedeli ve ivazı; “Bu elbisenin **عرض**ı şu kadar şu kadardır” demen gibi. Allah daha iyi bilir.

İbn Düreyd dedi: **العرض**: vadi. Ve şu beyti okudu:
  أما ترى بكل عرض معرض
  كل رداح دوحة المحوض

**العرض**: atın koşusunda gitmesidir; başını ve boynunu eğmiş olduğu hâlde; bu, atlarda övülmüş, develerde yerilmiştir. Ve o, koştuğu zaman göğsünü enlemesine getirip başı eğik olarak koşarsa **عرض** etmiştir. Ru’be dedi:
  يعرض حتى ينصل الخيشوما

Müellif bu harfi üç yerde ayırmıştır; bu gariptir; üçüncü yer hakkında söz gelecektir.

**العرض**: erkeğin alışverişte aldatılmasıdır. Denir ki: **عارضته** alışverişte; böylece onu **فعرضته**; onu **أعرضه عرضا**; **نصر** haddinden. **المعارضة**: **العرض**ın **العرض** ile satımıdır; geleceği üzere.

**العرض**: ordu; büyüklüğünde dağa, yahut ufku kapatan buluta benzetilmiştir. Düreyd b. es-Sımme dedi:
  بقية منسر أو عـرض جـيش                      تضيق به خروق الأرض مجر

Ve Ru’be, el-Asma‘î rivayetinde, dedi:
  إنا إذا قدنا لقـوم عـرضـا
  لم نبق من بغي الأعادي عضا

Ve kesre ile de gelir; çoğulu **أعراض**. Ve ondan, ‘Amr b. Ma‘dîkerib’in, ‘Umer, Allah onlardan razı olsun, ona sorduğu vakit ‘İlle b. Celd hakkında sözü: “Onlar **فوارس أعراضنا**dır.” Yani ordularımız.

**العرض**: delilik; ve o, **عني** gibi **عرض** etmiştir. Ve ondan, Hadîce’nin, Allah ondan razı olsun, hadisi: **أخاف أن يكون عرض له**; yani ona cin ilişti ve onlardan bir dokunuş ona isabet etti.

**العرض**: insanın bir illet olmaksızın ölmesidir. İnsana tahsis etmenin bir vechi yoktur; İbnü’l-Kattâ‘ demiştir ki: hayvandan ruh sahibi olan **عرضت**: bir illet olmaksızın öldü. Denir ki: geceden **عرض** geçti; yani ondan bir saat.

**العرض**: bulut, mutlak olarak; yahut ondan ufku kapatan şeydir; bununla çekirge ve ordu benzetilmiştir; geçtiği üzere. Çoğulu **عروض**. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
  أرقت له حتى إذا ما عروضه                      تحادت وهاجتها بروق تطيرها

**العرض** (kesre ile): beden; İbnü’l-A‘râbî’den; çoğulu **الأعراض**. Ve ondan, cennet ehlinin sıfatında hadis: **إنما هو عرق يجري من أعراضهم**. Yani bedenlerinden. Denildi: o, terleyen her yerdir; yani bedenden; çünkü ter gözenekleri hoş olunca kokusu hoş olur; bununla hadis de tefsir edilmiştir: yani bedenlerinin kıvrımlarından; onlar, bedenden terleyen yerlerdir. Denildi: bedenin **عرض**ı: onun kokusudur; güzel koku da olsa kötü de olsa; beden dışındakinin **عرض**ı da böyledir. Denir ki: falan **طيب العرض**dır; yani güzel kokuludur. Ve yine **منتن العرض**; ve **سقاء خبيث العرض**; eğer kokmuş ise; Ebû ‘Ubeyd’den. Ebû ‘Ubeyd dedi: hadiste **العرض**ın manası, bedenden **المغابن**dan olan her şeydir; onlar **الأعراض**dır. Dedi: nesepteki **العرض** bununla hiçbir şeyden değildir. el-Ezherî hadisin manasında dedi: **من أعراضهم**; yani bedenlerinden; İbnü’l-A‘râbî’nin sözü üzere. Dedi: bu, onu **أعراض المغابن**a götürmekten daha güzeldir.

**العرض** ayrıca: nefistir. Denir ki: ondan **عرضي**mi ikram ettim; yani ondan nefsimi korudum. Ve falan **نقي العرض**dır; yani sövülmekten yahut ayıplanmaktan berîdir. Hassân, Allah ondan razı olsun, dedi:
  فإن أبي ووالده وعرضي                      لعرض محمد منكم وقاء

İbnü’l-Esîr dedi: bu, nefse mahsustur. Ve denildi: **العرض**: erkeğin, nefsinden ve hasebinden koruduğu yanı ve onun eksiltilmesine ve yerilmesine karşı himaye ettiği şeydir; İbnü’l-Esîr nakletmiştir; yahut ister nefsinde olsun ister selefinde yahut işinin kendisini bağladığı kimsede; yahut ondan, yani insandan, övgü ve yergi yeri; ikisi tek sözdür. Nitekim **النهاية**de: **العرض**: insandan övgü ve yergi yeridir; ister nefsinde olsun. Hadisi tefsir etti: **كل المسلم على المسلم حرام، دمه وماله وعرضه**. Yahut **العرض**: insanın haseb ve şereften övündüğü şeydir; bununla Nâbiga’nın sözü tefsir edilmiştir:
  ينبيك ذو عرضهم عني وعالمهم
وليس جاهل أمر مثل من علما

ذو عرضهم: onların eşraflarıdır; ve denildi: onların haseplileridir. Ve denilir: falan **كريم العرض**dür; yani **كريم الحسب**tir; ve o **ذو عرض**dur; eğer hasîb ise. Ve bazen onunla—yani **بالعرض** ile—babalar ve dedeler kastedilir; onu Ebû Ubeyd zikretti. Denilir: falan, falanın **عرض**ına sövdü; manası: onun seleflerini ve babalarını çirkinlikle andı. İbn Kuteybe, **العرض**ın selefler ve babalar olmasını inkâr etti ve dedi: **العرض**: adamın nefsi ve bedeni, başka değil. Ve Nu‘mân b. Beşîr hadisi hakkında—Allah ondan razı olsun—dedi: “Kim şüphelerden sakınırsa dinini ve **عرض**ını temize çıkarmış olur”; yani nefsine ihtiyat etti. Orada babalar ve selefler manası caiz değildir. Denildi: adamın **عرض**ı: ondan olan **الخليقة المحمودة**dur; bunu İbnü’l-Esîr nakletti. Ebû Bekr b. el-Enbârî dedi: İbn Kuteybe’nin gittiği şey yanlıştır; buna Miskîn ed-Dârımî’nin sözü delâlet eder:

  Nice zayıf vardır ki **عرض**ı semizdir
  Ve nice semiz cisim vardır ki hasebi zayıftır

Eğer **العرض** beden ve cisim olsaydı—iddia ettiği üzere—dediğini demezdi; zira söyleyen için “nice zayıf vardır ki cismi semizdir” demek imkânsız olurdu; çünkü bu çelişkidir. Ancak muradı: “nice zayıf cisimli vardır ki babaları kerîmdir”dir. Buna ayrıca onun—sallallahu aleyhi ve sellem—sözü de delâlet eder: “Onun kanı ve **عرض**ı”; eğer **العرض** nefis olsaydı, “**عرض**ı” sözünden “kanı” kâfi gelirdi; çünkü kan ile nefsin gitmesi kastedilir. Ebû’l-‘Abbâs dedi: Falancanın **عرض**ı zikredildiğinde manası, onunla anılınca o cihetten övgü ile yükseldiği yahut yergi ile düştüğü işleridir; böylece, selefleri olmaksızın bizzat kendisiyle vasıflanan işler olabilir; ve selefleri de zikredilebilir ki onların ayıbıyla noksanlık ona ilişsin. Dil ehli arasında ihtilaf yoktur; ancak İbn Kuteybe’nin, **العرض**ın selefler ve babalar olmasını inkâr etmesi müstesna. Dedim: İki fırkadan her biri, sözünü desteklediği şeyle ihticac etti. İbn Kuteybe lehine, önceki Hassân sözü delâlet eder—onda umumun husustan sonra iddia edilmesi mümkün olsa da—ve Ebû Damdam hadisi: “Ben **عرض**ımı kullarına sadaka verdim”; ve önceki cennet ehli hadisi; ve “**لي الواجد يحل عقوبته وعرضه**” hadisi; ve Nu‘mân b. Beşîr hadisi; ve Ebû’d-Derdâ’nın—Allah ikisinden de razı olsun—sözü: “Fakirlik günün için **عرض**ından borç ver.” Her ne kadar bunların bazısına cevap verilse de. İbnü’l-Enbârî’nin ona yüklenmesi ve onu ağırlaştırması ise düşünme yeridir. Ebû’l-‘Abbâs, söylediğinde insaf etti; çünkü iki sözü birleştirdi ve muradın yüzünden çirkinlik perdesini kaldırdı; öyleyse düşün; Allah daha iyi bilir.

**العرض**: **الجلد**. İbrâhîm el-Harbî şu beyti okudu:

  Komşumuzu bize övgüyle anarken bulursun,
  Ayrılma günü gelip de ayrılacağımız vakit.
  Öyle bir övgü ki ondan **الأعراض** parlar;
  Onunla korunmuş hasebi vedalaşırız.

**العرض**: **الجيش** **الضخم**; ve fetha ile de gelir. Bu, onun sözünde aynen daha önce geçti; o hâlde tekrardır.

**العرض**: içinde köyler ve sular bulunan **الوادي**; yahut içinde **نخيل** bulunan her vadi. Cevherî bunu genelleştirdi ve dedi: İçinde ağaç bulunan her vadi **عرض**tır. Ve şu beyti okudu:

  **الأعراض**dan bir **عرض**da güvercinleri akşamlar,
  Ve kuşluk vakti dallarında bulutlar ötüşür.
  Kalbime, horozun ötüşünden daha sevgilidir,
  Ve kapanmaya meyledince kapının dönmesi.

**العرض**: bizzat bir **واد**dır; **باليمامة**’da; büyüktür; ve ikisi iki **عرض**dır: **عرض شمام** ve **عرض حجر**. Birincisi **برك**’e dökülür; ikisinin selleri **الخضرمة**’nin alt tarafında **جو** ile birleşir; birleşince **محقفا** diye adlandırılır; o, kumu yaran bir düzlük yerdir. A‘şâ dedi:

  Görmedin mi ki **العرض** karnı oldu,
  Onun yaban arıları ve mavi, cilalı olan.

Bu beytin inşadı, musannif tarafından **ل م س**’de daha önce geçti; burada ise istitrad olarak zikretti. Ve **العرض**: Yemâme’de bir vadidir.

**العرض**: **الحمض والأراك**; cem‘i **أعراض**tır. **الصحاح**’ta: **الأعراض**: **الأثل والأراك والحمض**; bitti. Ve denildi: **العرض**: **الطرفاء** ve **الأثل** ve **النخل**den bir cemaat; bunların dışında olmaz. Şair dedi:

  **العرض** sahibi toprağı engelleyen, ondan korktu;
  Ta ki onun otlağından, toplayanlarının otlamasını engellesin.

Denildi: **العرض**: vadi ve beldenin yanı. Ve denildi: ikisinin yönü, yerden olan yüzleridir. Keza her şeyin **عرض**ı onun yönüdür. Cem‘i **الأعراض**tır.

**العرض**: göğün ufkunda enlemesine beliren **العظيم من السحاب**.

**العرض**: **الكثير من الجراد**. Daha önce, bulutun iriliği ve çekirgenin yığılması sebebiyle ikisinin dağlara benzetildiği geçti.

**العرض**: insanlara bâtıl ile musallat olan kimse; ve onda **بهاء** vardır. Denilir: adam **عرض**tır; kadın **عرضة**dir.

**أعراض الحجاز**: onun **رساتيقه**idir; o, Hicaz ile Yemen arasında köylerdir. Âmir b. Sedûs el-Hınâ‘î dedi:

  Her yaz mevsiminde bize **الغور** ve **الأعراض** vardır;
  İşte bu, onu boş bırakmış bir çağdır; ve şu da bir çağ.

Ve denildi: Medine’nin **أعراض**ı: vadilerindeki köyleridir. Ve denildi: onun karalığının karınlarıdır; ekin ve hurmanın bulunduğu yerlerdir; bunu Şemmer söyledi. **الواحد عرض**tır; kesre ile. Denilir: o **عرض** bereketlendi.

**عرض**—damme ile—Şam’da bir yerdir; Tedmür ile Rakka arasında, Resâfe’den önce; Halep amellerinden sayılır. Marifet ehli bir cemaat ona nisbet edilmiştir. Onlardan: Ebû’l-Mekârim Fadâle b. Nasrullah b. Havvâs el-**عرضي**; Münzirî onu **التكملة**’de tercüme etti. Ve Ebû’l-Mekârim Hammâd b. Hâmid b. Ahmed el-**عرضي** tüccar; rivayet etti. İbnü’l-‘Adîm onu **تاريخ حلب**’de tercüme etti. Onların müteahhirlerinden: imam muhaddis Ömer b. Abdülvehhâb b. İbrâhîm b. Mahmûd b. Ali b. Muhammed el-**عرضي** eş-Şâfi‘î; ondan, Hafeçî’nin **الريحانة**’da tercüme ettiği oğlu Ebû’l-Vefâ rivayet etti. Halep’te onunla buluştu. Onlardan: allâme seyyid Muhammed b. Ömer el-**عرضي**. Bu Ebû’l-Vefâ’dan aldı; Ebû’l-Vefâ Halep’te 1070 yılında vefat etti.

**العرض**: dağın eteği ve yönü.

**العرض**: **الجانب**; cem‘i **عراض**tır. Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi:

  Senden midir bir şimşek; geceyi onu gözeterek geçirdim,
  Sanki Şam’ın **عراض**ında bir kandil.

**العرض**: hangi yönden gelirsen **الناحية**dir. Denilir: yüzünün **عرض**ıyla bana baktı; **صفح** yüzüyle denildiği gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Cem‘i **أعراض**tır. Bununla, Amr b. Ma‘dîkerib’in sözü tefsir edildi: “**فوارس أعراضنا**”; yani düşmanın kapıp götürmesine karşı yönlerimizi korurlar.

Nehir ve denizden **العرض**: onun ortasıdır. Lebîd—Allah ondan razı olsun—dedi:

  Derken ikisi, gece yürüyüşünün **عرض**ına girdiler ve yardılar;
  Kaynayan, iki yanında kamışları bitişik.

Hadisten **العرض**: onun çoğudur; **عراضه** gibi; damme ile de.

İnsanlardan **العرض**: onların çoğunluğudur; ve fetha ile de gelir. Yûnus dedi: Araplardan bir topluluk der ki: “Onu insanların **عرض**ında gördüm”; yani **عرض** içinde. Denilir: sözün **عرض**ında cereyan etti. Denilir: insanların **عرض**ında; bunların hepsi, onunla orta vasfedilir. Denilir: bunu duvarın **عرض**ına vur; yani onun yanına. Denilir: onu evin hangi **أعراض**ına istersen at. Denilir: onu insanların **عرض**ından ve onların **عرض**ından al; yani hangi taraftan istersen.

Kılıçtan **العرض**: onun **صفح**ıdır.

Boyundan **العرض**: onun iki yanıdır. Ve denildi: her yan **عرض**tır.

**العرض**: atlarda **سير محمود**dur; o, bir yanda yürüyüştür; ve o, develerde **مذموم**dur. Bu, işaret ettiğimiz üçüncü yerdir ve hatadır. Doğrusu onda **العرض**tır; iki damme ile; **اللسان**’da böyle ضبط edilmiştir. Muhammed b. el-Hanefiyye hadisi içinde: “**كل الجبن عرضا**.” Asma‘î dedi: yani ona enlemesine yönel ve onu satın al; onu yapanın kim olduğuna sorma: ehl-i kitaptan mı, yoksa mecûsîlerin işinden mi. **الصحاح**’ta böyledir. İbrâhîm el-Harbî, kendi telifi olan **غريب الحديث**’te dedi ki: Tâif gazvesinde Peygamber’e—sallallahu aleyhi ve sellem—bir peynir getirildi; ashabı onu değnekle dürtüyorlardı ve diyorlardı: içinde ölü hayvan olmasından korkuyoruz. O da—sallallahu aleyhi ve sellem—dedi: “Yiyin.” Tâif ehli ehl-i kitap değildi; ancak Arap müşriklerindendi. Selmân’a—Allah ondan razı olsun—gelince: Medâin fethedilince bir peynir buldu da ondan yedi; onların mecûsî olduklarını biliyordu. Denilir: “O, insanların **عرض**ındandır”; yani o, **العامة**dendir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Denilir: ona **عن عرض**—damme ile—baktı; ve **عرض**—iki damme ile—**عسر** ve **عسر** gibi; yani bir yandan ve bir yönden; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Keza ona **معارضة** olarak baktı. Çıktılar, insanları **عن عرض** dövüyorlardı; yani rast geldiği gibi bir taraftan ve bir yönden; vurduklarına aldırmıyorlardı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedi: Bundan, onların “Onu duvarın **عرض**ına vurdu” sözleri de gelir; yani ondan bulduğun yerde, onun yönlerinden hangi yön olursa olsun, ona enlemesine yöneldi. Denilir: **ناقة عرض أسفار**; yani yolculuğa karşı güçlü. Ve taşlara karşı **ناقة عرضة للحجارة**; yani ona karşı güçlü; **الصحاح**’ta olduğu gibi. “Bu deve, yolculuğa ve taşa **عرض** oldu.” Müsakkab el-‘Abdî dedi:

  Malından, toplayanın ve kendisi için toplananın,
  Yetmiş kantar altın.
  Yahut yüz; çocuklarını,
  boş söz kılar; ve yüzün **عرض**ı sert kaya.

İbn Berrî dedi: Böylece **عرض** mübtedâdır, **الجلمد** onun haberidir. Yani o, onu kesmeye karşı kuvvetlidir. Ve beyitte ikvâ vardır.

**العرض** (harekeli): insana hastalık ve benzeri şeylerden arız olan şey; kederler ve meşguliyetler gibi. Denir ki: **عرض** bana **يعرض**; ve **عرض** **يعرض**; **ضرب** ve **سمع** gibi; iki lugattır. Ve denildi ki: **العرض**: zamanın olaylarındandır; ölüm ve hastalık ve bunun benzeri gibi. el-Asmaʿî dedi: **العرض**: erkeğe arız olan, onunla imtihan edildiği iş. el-Lihyânî dedi: **العرض**: insana arız olup onu alıkoyan şey; hastalık veya hırsızlar gibi. Başkası dedi: **العرض**: şeyde arız olan âfet; çoğulu **أعراض**tır. Ve ona şüphe ve bunun benzeri arız oldu. **العرض**: dünyanın kırıntısı ve metâı. أما sükûn ile **العرض** ise, dünyanın metâı ve eşyasından iki nakde muhalif olan şeydir; çoğulu **عروض**tur; böylece her **عرض**, **العرض**ın içindedir; fakat her **عرض**, **عرض** değildir. **عرض الدنيا**: az veya çok maldan olan şey; denir ki: dünya hazır bir **عرض**tır; ondan iyisi de kötüsü de yer; صحاح’ta olduğu gibi. Ve o, merfû bir hadistir; onu Şeddâd b. Evs, Allah ondan razı olsun, rivayet etti. Ve onun diğer hadisinde: “Zenginlik, **العرض**ın çokluğundan değildir; ancak zenginlik, nefsin zenginliğidir.” Ve Yüce Allah’ın sözü: “**يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا**”; yani hükümler hakkında rüşvet alırlar. Ebû Ubeyde dedi: dünyanın bütün metâı **عرض**tır; **الراء**ın fethiyle. Ve bu sana şundan açığa çıktı ki **العرض** (harekeli), yalnızca el-Kazzâz’a mahsus değildir. Müellif, az önce sükûn ile **العرض**ı zikrederken bunda vehimlendirmiştir; öyleyse düşün.

Yüce Allah’ın sözü: “**لو كان عرضا قريبا**”; buradaki **العرض**: **الغنيمة**dir; yani ele alınması yakın bir ganimet olsaydı. **العرض**: **الطمع**; Ebû Ubeyde’den. Başkası şu beyti inşâd etti:
من كان يرجو بقاء لا نفاد لـه                      فلا يكن عرض الدنيا له شجنا
عباب’da olduğu gibi. el-Cevherî, Yûnus’tan nakletti: “**فاته العرض**.” Ve onu **الطمع** ile tefsir ettiler. ʿAdiyy b. Zeyd dedi:
وما هذا بـأول مـا يلاقـي                      من الحدثان والعرض القريب
لسان’da: yani yakın **الطمع**.

**العرض**: devamı olan şeye isimdir; ve o, cevherin mukabilidir; geleceği üzere. **العرض**: bir şeyi gafil avında isabet ettirmektir. Ondan: **سهم عرض** ve **حجر عرض** ona isabet etti; ikisinde de izâfetle; geleceği üzere.

**العرض**: başkasıyla kaim olan ve devamı olmayan şeydir; kelâmcıların ıstılahında; onlar filozoflardır. Türleri otuzdan biraz fazladır; renkler ve tatlar, kokular, sesler, miktar, iradeler gibi; عباب’da olduğu gibi. Gizli değildir ki “devamı olmayan şeye isimdir” deseydi ve “kelâmcılara göre başkasıyla kaim olandır” (deseydi) daha iyi olurdu. Lisan’da: felsefede **العرض**: taşıyıcısında bulunan ve ondan zail olan şeydir; taşıyıcısının fesadı olmaksızın; ve ondan zail olmayan da vardır. Zail olanı, solgunluğun esmerliği, rengin sarılığı, hareket edenin hareketi gibidir; zail olmayanı ise ziftin, obsidyenin ve karganın siyahlığı gibidir. Basâir’de: **العرض** (harekeli): sabitliği olmayan şey. Ondan kelâmcılar, cevherle ancak sabitliği olan şeye **العرض**ı istiâre ettiler; renk ve tat gibi. Ve denildi ki: “dünya hazır bir **عرض**tır”; onun sabitliği olmadığına tenbih olarak.

Onların sözü: “**علقتها عرضا**”; bir kadına meylettiği zaman; yani “bana arız oldu da ona meylettim”; kasıtsız. el-Aʿşâ dedi:
علقتها عرضا وعلـقـت رجـلا                      غيري وعلق أخرى غيرها الرجل
صحاح’ta olduğu gibi. ʿAntara b. Şeddâd dedi:
علقتها عرضا وأقتل قومهـا                      زعما لعمر أبيك ليس بمزعم

İbnü’s-Sikkît, “**علقتها عرضا**” sözünde dedi ki: yani o, arızalardan bir **عرض** idi; ben onu talep etmeden bana arız oldu. Ve şu beyti inşâd etti:
وإما حبها عرض وإما                      بشاشة كل علق مستفاد
Diyor ki: ya onun sevgisinden olan şey, talep etmediğim bir **عرض** olur; ya da bir **علق** olur.

Denir ki: **سهم عرض** ve **حجر عرض** ona isabet etti; ikisinde de izâfetle ve sıfatla da; أساس’ta olduğu gibi; eğer onunla başkasını kastetti de ona isabet ettirdiyse; صحاح’ta olduğu gibi. Eğer ona isabet etti veya kimse onu atmamışken üzerine düştüyse, **عرض** değildir; لسان’da olduğu gibi.

**العرضي** (fethayla) ve nisbet yâ’sı ile: elbiselerden bir cinstir. Ebû Nuhayla es-Saʿdî dedi:
هزت قواما يجهد العرضيا
هز الجنوب النخلة الصفيا

**العرضي** ayrıca: evin bazı müştemilâtı ve odalarıdır; Irakîdir; Arapların bilmediği (bir şey); عباب’da olduğu gibi.

**العرضى** ( **زمكى** gibi): faaliyet veya faal; İbnü’l-Aʿrâbî’den; ve o, **الاعتراض**dan **فعلى**dır; **الجيضى** gibi. Ebû Muhammed el-Faqʿasî için inşâd edildi:
إن لها لسانيا مهضا
على ثنايا القصد أو عرضى
Dedi ki: yani faaliyetinden dolayı bir itiraz üzere geçer.

Denir ki: **ناقة عرضنة كسبحلة**; yani **العين**in kesri ve **الراء**ın fethiyle; ve **النون** ziyadedir; yani yürüyüşte faaliyetten dolayı muârıza; İbnü’l-Aʿrâbî’den; لسان’da olduğu gibi. عباب ve صحاح’ta: eğer onun âdetinden, faaliyetten dolayı muârıza yürümek ise; çoğulu **العرضنات**tır. İbnü’l-Aʿrâbî inşâd etti:
ترد بنا في سمل لم ينضب
منها عرضنات عراض الأرنب
Ebû Ubeyd bunu inkâr etti ve dedi: **عرضنة** denmez; ancak **العرضنة** faaliyettir. el-Cevherî, el-Kumeyt’ten inşâd etti:
عرضنة ليل في العرضنات جنحا
Yani **العرضنات**tan; “falanca erkeklerden bir erkektir” denildiği gibi; صحاح’ta olduğu gibi.

Yine denir: o **يمشي العرضنة**; ve **يمشي العرضنى**; yani yürüyüşünde faaliyetten bir taşkınlıkla. صحاح’ın ibaresi: bir yarıkta bir yürüyüş yürüdüğü zaman; onda faaliyetten bir taşkınlık vardır. Ve denildi ki: falanca **يعدوا العرضنة**; o, koşusunda öne geçen kimsedir. Ru’be, Süleyman b. ʿAlî’yi överken dedi:
تعدو العرضنى خيلهم عراجلا

Denir ki: ona **نظر إليه عرضنة**; yani gözünün arkasından; صحاح’ta olduğu gibi. Ve ekledi: **العرضنى**nın tasğîrinde “**عريضن**” dersin; **النون** sabit kılındı çünkü ilhâklıdır; **الياء** hazfedilir çünkü ilhâklı değildir.

**العراض** (kesre ile): develerin alâmetlerinden bir alâmet; veya devenin uyluğunda enlemesine bir çizgi; İbn Habîb’den; Ebû ʿAlî’nin Tezkire’sinden; ve el-Cevherî onu Yaʿkûb’dan nakletti. Dedim ki: İbnü’r-Rummânî’nin **شرح كتاب سيبويه**’de naklettiği: **العراض** ve **العلاط** boyundadır; ancak **العراض** enlemesine olur, **العلاط** boylamasına olur; öyleyse düşün. es-Süheylî, **الروض**’da develerin alâmetlerini zikretti de onların içinde **العراض**ı zikretmedi. Ve o, ona karşı istidrâktir. Ondan denirsin: **قد عرض البعير عرضا**; eğer onu bu çizgiyle dağladıysa. Ve ayrıca denir: onu **تعريضا** ile **عرضه**; böylece o **معرض**tir; geleceği üzere.

**العراض** ayrıca: develerin ayak izleri bilinsin diye onların tırnaklarına tesir ettirilen demirdir; yani yürüdükleri zaman.

**العراض**: taraf ve yarık. el-Cevherî, Ebû Zu’eyb için inşâd etti:
أمنك برق أبيت الليل أرقـبـه                      كأنه في عراض الشام مصباح

Tekmile’de olduğu gibi. Ve el-ʿUbâb’da: onun **ببضيعها**’sıyla. Dedim: ve yine **لدست باللحم**. Bütün bunların mânası, semirdiği zaman. Ve onun dişinin **خسيسة**’si, **بزلت** olduğu zaman; ve o, onun dişlerinin en uç olanıdır.

Ve **استعرضهم** el-Hâricî, yani onları hangi yönden mümkün olduysa öldürdü; ve onlardan gücü yettiği kimseye geldi (ulaştı); ve hiçbir kimsenin hâlini sormadı; Müslüman veya başkası; ve kimi öldürdüğüne aldırmadı. Ve ondan hadis: “Böylece **فاستعرضهم الخوارج**.” Ve Hasan’ın hadisinde: “O, **الحروري المستعرض**’ı öldürmekten günah saymazdı.”

Ve **عريض** (Zübeyr gibi): Medine’de bir vadi; sâkinine en faziletli salât ve selâm olsun; onda onun ehline ait mallar vardır. Ve ondan Ebû Süfyân hadisi: “Mekke’den çıktı, nihayet **العريض**’e ulaştı.” Ve ondan diğer hadis: “**العريض**’den bir halîc sürdü (akıttı).” Dedim: Ve ona, imam Ebü’l-Hasen Ali b. Caʿfer b. Muhammed b. Ali b. el-Hüseyn el-**عريضي** nisbet olundu; çünkü oraya indi ve orada oturdu; böylece onun evlâtları **العريضيون**’dur; ve onunla tanınırlar; ve onlarda çokluk ve imdâd vardır.

Bir adam **عريض** (Sekkît gibi): insanlara kötülükle musallat olur. Dedi ki:

وأحمق عريض عليه غضاضةتمرس بي من حينه وأنا الرقم

Ebû ʿAmr’dan: develerden **المعارض**: **العلوق**; ve o, burnuyla şefkat gösteren ve sütünü vermeyi men eden (deve)dir; el-ʿUbâb ve Tekmile’de olduğu gibi. Ve el-Esâs’ta: **بعير معارض**: katar içinde doğrulmaz; sağa ve sola gider.

Ve **ابن المعارضة**, **الراء**’nın fethiyle: **السفيح**; ve o, zina çocuğudur; Sâğânî nakletti. Ve el-Mizâl b. el-Muʿtarıḍ b. Cündeb b. Seyyâr b. Matrûd b. Mâzin b. ʿAmr b. el-Hâris et-Temîmî: şairdir.

Ve Semüre b. Cündeb رضى الله عنه sözü: “Kim **عرض** ederse, ona **عرض** ederiz; ve kim **الكلاء** üzerinde yürürse onu suya atarız.” Ve rivayet olunur: “Onu nehre attık.” Yani, kazfi açıkça söylemeyen kimseye, ona hafif bir vurmayla **عرض** ettik; onu edeblendirmek için; ve ona had vurmadık. Ve onu açıkça söyleyen kimseye, yani had nehrine binmesiyle, onu had nehrine attık ve ona had uyguladık. **الكلاء** üzerinde yürümeyi—ve o, Şeddâd gibi—suda geminin rıhtımı (demirleme yeri)dir; açıkça söylemeye (tasrîhe) mecaz yaptı; had gerektiren şeyi işlemesi ve ona maruz kalması sebebiyle. Ve boğmayı (غرق) haddin yerine mecaz yaptı; ona maruz kaldığı şeyle isabet etmesi sebebiyle. el-ʿUbâb’da olduğu gibi. Ve Lisân’da: **الكلاء** üzerinde yürümeyi, açık kazf ile haddi ima etmeye misal yaptı. Ve el-ʿUbâb’da: **العين** ve **الراء** ve **الضاد** dalları çoktur; ve çokluklarıyla beraber tek bir asla döner; ve o, uzunluğa muhalif olan **العرض**’tır. Kim nazarı tahkik eder ve onu inceltirse bunun sıhhatini bilir.

Ve ona istidrâk olunanlardan: uzunluğun zıddı olan **العرض**’ın cemi: **أعراض**; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Ve şu beyti okudu:

يطوون أعراض الفجاج الغبر
طي أخي التجر برود التجـر

Ve çoklukta: **عروض** ve **عراض**. Ve musannif sonuncuyu istitrâden zikretti. Ve **العريض**’in cemi **عرضان**; zamme ve kesre ile. Ve dişisi **عريضة**. Ve hadiste: “Siz onda **عريضة** gittiniz”; yani geniş. Ve **أعرض** mes’eleyi: onu geniş büyük getirdi. Ve **العراضات**, zamme ile: izleri geniş olan develer. Sâciʿ dedi ki: “Şiʿrâ sefer olarak doğduğu zaman ve yağmur görmediğin zaman, ne bir **إمرة** ne de bir **إمرا** ile sabahlamayın; ve **العراضات**’ı iz olarak salın; yeryüzünde size mamur (yer) ararlar.” Yani: izleri geniş develeri sal; üzerlerinde binicileri olduğu hâlde; senin için, göçüp konacağın bir menzil arayıp bulsunlar. Ve **أثرا**’yı temyiz üzere nasbetti; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Ve **أعرض**: **عرض** sahibi oldu. Ve **أعرض** şeyde: onun **عرض**’una, yani genişliğine, temekkün etti. Ve **قوس عراضة** zamme ile; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve Ebû Kebîr el-Hüzelî için okudu:

وعراضة السيتين توبع بريها                      تأوي طوائفها لعجس عبهر

Ve Esmâ b. Hârice sözü; Saʿleb onu okudu:

فعرضته في ساق أسمنها                      فاجتاز بين الحاذ والكعب

Saʿleb onu tefsir etmedi. İbn Sîde dedi: ve ben onu, kılıcın enini onda gizledi demek istedi sanıyorum. Ve bir kadın **عريضة أريضة**: doğurgan, tam (kâmil). Ve denir: o, **بالعرضية** ve **العرضية** ile yürür; sonuncusu Lihyânî’dendir; yani enlemesine.

Ve **عرضت** deveyi havuz üzerine; ve bu, maklûbdandır; ve mânası: havuzu deve üzerine **عرضت** ettim. İbn Berrî dedi. Cevherî dedi: ve **عرضت** deve ile havuz üzerine; ve onun doğrusu: **عرضت** deveyi. Lisân sahibi dedi: Sıhâh’ın birkaç nüshasını gördüm; onda ancak “ve **عرضت** deveyi” buldum; ve muhtemeldir ki Cevherî bunu dedi ve lafzını sonra ıslah etti; bitti.

Ve **عرضت** cariyeyi ve metayı satışa, **عرضا**. Ve **عرضت** kitabı: onu okudum. Ve ondan hadis: “Bana salâtı çoğaltın; çünkü o bana **معروضة**’dır.” Ve sana hayır **عرضا** **عرض** etti: mümkün oldu. Ve **العرض**, harekeli: bağış ve talep. Ve onunla şu kavli tefsir etti: “Eğer yakın bir **عرض** olsaydı”; yani kolay bir talep olsaydı.

Ve **اعترض** asker. **مطارع عرض**. Denir: onları **عرض** etti de **فاعترض**. Ve **اعترض** meta ve benzerini; ve onu gözüne **اعترض** etti. Saʿleb’den. Ve ona da: ona **عرض عين** baktı; yani onu gözüne **اعترض** etti. Ve onu **عرض عين** gördüm; yani yakından açık (zâhir) olarak. Ve Huzeyfe hadisinde: “Fitneler kalplere hasırın arzı gibi **تعرض** olunur.” İbnü’l-Esîr dedi: yani hasırın yayıldığı gibi onun üzerine konur ve yayılır. Ve denir: **تعرض**; yani onu pazarda dik (ayakta) tut.

Ve **المعارضة**: müsâbaka ve müzâkere. Ve yolda ona bir şey **عرض** etti; yani karşı çıktı, yürümeyi men etti. Ve **المعارضة**: içinde nakit olmayan, metayı metayla satmaktır. Ve **التعريض**: tazmin (karşılık verme). Ve denir: benim falan üzerinde nakdim vardı; sonra onu acze düşürdüm; böylece ondan **اعترضت** ettim. Ve bir kavim kan talep edip de onlara kısas uygulanmazsa derler ki: biz ondan **نعرض** ederiz; böylece ondan **فاعترضوا** ettiler; yani diyeti kabul ettiler.

Ve mızrağı **عرض** eder; onu **عرضا** **يعرضه**; ve onu **تعريضا** **عرضه** eder. Nâbiga dedi ki:

لهن عليهم عادة قد عرفنهاإذا عرضوا الخطي فوق الكواثب

Zamir “**لهن**”de kuşlar içindir. Ve okçu yayı **عرضا** **عرض** ettiğinde: onu yatırır, sonra onun üzerinden atar. Ve şey **يعرض**: dikildi ve men etti; **اعترض** gibi. Ve falan kimse şeye **اعترض** etti: onu tekellüf etti; İbnü’l-Esîr nakletti. Ve Osman b. el-ʿÂs hadisinde: “Onda bir **اعتراض** bulunan bir adam gördü”; o, bâtıla zuhur ve giriş, ve haktan imtinadır.

Ve onun **عرض**’una **اعترض** etti: ona doğru yöneldi. Ve at, yularında **تعرض** etti: onu sevk eden için doğrulmadı; **اعترض** gibi. Manzûr b. Hubbe el-Esedî dedi ki:

تعرضت لي بمجاز حـل
تعرض المهرة في الطول
تعرضا لم تأل عن قتل لي

**والعرض** محركة: **الآفة**’dir; şeyde **كالعارض** gibi arız olan (ortaya çıkan) (afet). Bunun çoğulu **أعراض**’dır. “Ona şüphe ve benzeri arız oldu” denir; bundan (kısımdandır).

**والعارضة**: **العوارض**’in bir tanesi; o da ihtiyaçlardır. Ve **شبهة عارضة**: gönülde arız olup (araya) giren (şüphe). Ali’nin, Allah ondan razı olsun, sözünde: “Şüphe, kalbinde, şüpheden ilk bir **عارضة** ile (kıvılcım gibi) çakar.” Burada **العارضة** bazen **العافية** ve **العاقبة** gibi bir mastar da olabilir.

**وتعرض الشيء**: ona bozulma girdi; ve **وتعرض الحب** da böyledir. **واستعرضه**: onda olanı kendisine arz etmesini ondan istedi. **واستعرض**: geleni de gideni de verir. “**استعرض العرب**” denir; yani “onlardan dilediğine falan ve filan hakkında sor”; bunu Cevherî nakletti. **واستعرضته**: ona “bende olana arz et” dedim.

**وعرض عرضه** من حد **ضرب**: ona sövdüğü zaman; yahut onu soylulukta denk tuttuğu zaman. Ve “**لا تعرض عرض فلان**” denir; yani “onu kötüyle anma.” Ve “Falanca **جرب العرض**” (dır): ataları aşağılık olduğu zaman.

**والعرض** ayrıca güzel fiildir; dedi ki:
  “Ve döndür: kolay (elde edilen) zenginlik; ve benimle birlikte **عرضي** (vardır).”

Ve kavimden **ذو العرض**: eşraflardır.

Ümmü Seleme’nin Âişe’ye, Allah ikisinden de razı olsun, hadisinde: “Gözleri kıs; ve **خفر الإعراض**.” Hemzenin kesresiyle de fethasıyla da rivayet edilmiştir; bunun hakkında söz daha önce **خ ف ر**’de geçti.

“**وعرضت فلانا لكذا فتعرض هو له**”: bunu Cevherî nakletti.

**والعروضاوات**: **الأعراض** bitiren yerler; yani **الأثل** ve **الأراك** ve **الحمض**. Ve “**أخذنا في عروض منكرة**” denir; yani inişte bir yol (tuttuk). Ve “**سرنا في عراض القوم**” denir; onları karşılamadığın, fakat onlara yanlarından geldiğin zaman.

Ve **بلد ذو معرض**: yani hayvanı yemlemeye muhtaç etmeyecek bir otlak. Ve “**عرض الماشية تعريضا**”: onu, yemden müstağni kıldı.

Ve çekirge ve arıdan büyük olana **عارض** denir. Sâ‘ide dedi ki:
  “Bir **عارض** gördü; bir **مشمخرة**’ye doğru alçalarak gider;
  ona yönelen her şey ondan geri durmuştur.”

Ve “Bize bir **عارض** uğradı; ufku doldurmuştu” denir.

**والعرضان** (ضم ile): **العرض**’ın çoğuludur; o da hurması ve ağacı çok olan vadidir.

**واعترض البعير الشوك**: onu yedi.

**والعريض من الظباء**: iki yaşına yaklaşmış olan.

**والعريض** Hicaz ehli yanında özellikle hadımdır. Ve “**أعرضت العرضان**” denir; yani onu hadım ettin. Bunu Cevherî, İbnü’l-Kattâ‘ ve Sâgânî nakletti.

Ve “**وأعرضت العرضان**” denir; yani onu satışa çıkardın. Bunu Cevherî ve Sâgânî nakletti. **العريض** ancak erkek olur.

**والعوارض من الإبل**: **العضاه** yiyenler; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da artırdı: “**عرضا**”; yani onu bulduğu yerde yer. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**ما يعرضك لفلان**” denir; yani **نصر** babından; “**ما يعرضك**” (teşdîd ile) deme.

**واعترض العروض**: onu **ريضا** olarak aldı; bu, daha önce geçtiği üzere, Cevherî’nin naklettiğinin tersidir.

**والعروض** ( **صبور** gibi): Hicaz’da bir dağdır. Sâ‘ide b. Cüveyye dedi ki:
  “Onları çift çift görmedik mi; ve onlardan (bir kısmını) bırakırsın;
  **العروض**’un yanında bir leş ve sürünenler (olarak).”

“Bu mesele, bunun **عروض**’udur”; yani onun benzeridir.

**والعروض**: yüzün yanı; Lihyânî’den. Ve **العروض**: **العتود**.

**والمعرض** ( **محسن** gibi): itiraz eden; Şemr’den.

**وعرض الشيء**: onun ortası; ve “bizzat kendisi” de denilmiştir.

**وعراض الحديث** (kesre ile): onun çoğu.

**والمعرض لك**: arzından sana mümkün olan her şey.

“İnsanları **عن عرض** döverek çıktılar” (denir); yani kimi dövdüklerine aldırmazlar.

**واستعرضها**: ona yanından, enlemesine geldi.

**والتعريض**: **العراضة**’yı hediye etmektir. Ondan hadis: “Müslüman tüccarlardan bir kervan, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e ve Ebû Bekir’e, Allah ondan razı olsun, beyaz elbiseler **عرضوا**”; yani ikisine hediye ettiler.

“**وعرضوهم محضا**”: yani onlara süt içirdiler.

“**وعرض القوم**” (meçhul bina ile): yani yedirildiler ve onlara yemek sunuldu.

**وتعرض الرفاق**: onlardan **العراضات**’ı sordu.

“**وعرض عارض**”: yani bir engel araya girdi ve bir mâni‘ engelledi. Ondan “**لا تعرض لفلان**” denir; yani “ona, senin engellemenle, senin itirazınla, maksadına yönelmesine ve yoluna gitmesine engel olarak, arız olma.”

Ve “Ona **أشد العرض** arız oldu” denir. **واعترض**: bizzat kendisiyle karşısına çıktı.

**والعرضية** (ضم ile): zorluk ve kibirden başa binme.

**والعرضية في الفرس**: enlemesine yürümesidir.

Ve “**ناقة عرضية**” denir; ve “onda **عرضية** vardır”: eğer **ريضا** olup (henüz) ehlileştirilmemişse.

**والعرضي**: onda kabalık ve itiraz bulunan. ‘Accâc dedi ki:
“**ذو نخوة حمارس عرضي**”

**والمعرض** ( **مقعد** gibi): şeyin arz olunduğu yer.

“**والألفاظ معاريض المعالي**”: elbisenin, cariyenin içinde cilvelendiği **المعرض**’dan alınmıştır; çünkü lafızlar onu güzelleştirir.

“**وعرضا أنف الفرس**”: burun kemiğinin, iki kenarında birden, başlangıçtan aşağıya meyilli (olmasıdır); bunu Ezherî nakletti.

**والعارضة**: sözün tashihi; ve iyi görüş.

**والعارض**: Irak’ın yanı; ve **المحمل**’in saçakları.

“At, **العرضنى** koşar; ve **العرضنة** ve **العرضناة**”: yani bir defa bir yüzden, bir defa başka bir yüzden yan yan gider.

Ebû Ubeyd dedi ki: **العرضنة**: itirazdır. Başkası dedi ki: **العرضة** da böyledir; o da canlılıktır.

“**وامرأة عرضنة**”: şişmanlığından enlemesine gitti (yanlara yayıldı).

“**ورجل عرضن** ( **درهم** gibi) ve **امرأة عرضنة**”: insanlara bâtıl ile itiraz eder.

**وبعير معارض**: katar içinde doğrulmadı (düz gitmedi).

“Hayır ona **عروضا** olarak arız oldu; ve **أعرض**”: yani göründü (ufukta belirdi).

“**وعارضه بما صنعه**”: ona yaptığıyla karşılık verdi.

“**وعارض البعير الريح**”: onu ne karşıladığı ne de arkasına aldığı zaman.

“**وأعرض الناقة على الحوض وعرضها**”: ona su içmesini teklif etti.

“**وعرض علي سوم عالة**”: avamın sözü olan “**عرض سابري**” manasında. Ve daha önce geçti.

**وعرضى**: **الإعراض**’dan **فعلى**; bunu Sîbeveyh hikâye etti.

“Onunla **عارضا** karşılaştı”: yani erken vakitte; “mu‘ceme **غ** ile” de denilmiştir.

**وعارضات الورد**: onun evveli. Şair dedi ki:
  “Kerimlerdir; suyu dudaklarından önce alırlar;
  onlarda **عارضات الورد** vardır; burunları yüksek.”

“Onlarda” yani “onlardan”dır; der ki: suya, insanların dışında, suya varışın evvelinde, dudaklarından önce burunları düşer; çünkü onun evveli onlar içindir.

**وأعراض الكلام ومعارضه**: onun **معاريض**’idir.

**وعريض القفا**: şişmanlığa kinayedir.

**وعريض الوساد**: uykuya kinayedir.

**والمعرضة من النساء**: örtünmeden önceki bakire; çünkü o, mahalle halkına bir **عرضة** olarak arz olunur ki isteyen istesin; sonra onu örterler. Ve “Sizin **معرضتكم** ne yaptı?” denir; **الأساس** ve **اللسان**’da olduğu gibi.

**وعارض** ve **عريض** ve **معترض** ve **معرض** ve **معرض** ( **صاحب** ve **أمير** ve **مكتسب** ve **محدث** ve **محسن** gibi): isimlerdir. Ve **معرض بن عبد الله** ( **محسن** gibi): ondan Şâsûne b. Ubeyd rivayet etti; onu Emîr zikretti. Ve ( **محدث** gibi) **معرض بن جبلة**: şair.

Şair dedi ki:
  “Eğer Hârise oğlu Emîr olmasaydı, elbette
  sövüşümden, zorla, göz yumardın;
  ancak, **معرض** gibi; **المحسر**’in devesini,
  kasten; zulümle bana söver.”

**الكاف** onda zâiddir; takdiri “**إلا معرضا**”dır; o bir adam adıdır.

Nadr dedi ki: “Görüşten sana **عرضا** gelen, sana zorla gelen(den) hayırlıdır”; yani düşüncesiz ve fikirsiz gelen.

Meselde: “**أعرضت القرفة**”: yani genişledi; bu, adama “Kimi suçluyorsun?” denildiğinde, “Benî falan” deyip kabileyi bütünüyle söylemesi zamanıdır.

**والعريض** ( **أمير** gibi): İmru’ül-Kays’ın sözünde bir vadi yahut dağ adıdır:
  “Ona oturdum; arkadaşlarım **ضارج** ile
  ve **تلاع** arasında; **يثلث**; sonra **العريض**.
  **قطيات**’a isabet etti; **اللوى** ona aktı;
  sonra **وادي البدي**; derken **لليريض**’e yöneldi.”

Ondan **عراضة مال** istedim; ve **عرض مال**; ve **عرض مال**; fakat onu bana vermedi.

“Falanca, yaratılışında **معترض**”dür: işinden her şey sana kötü geldiği zaman.

**وأعرض ثوب الملبس**: enli oldu.

“Onları ateşe arz etti”: onları yaktı; **الأساس**’ta olduğu gibi.

**وعويرضات**: bir yer.

**والعرض** (kesre ile): Hayber vadilerinden bir vadiye alamettir; şimdi **لعنزة**’yedir.

**وعوارض الرجاز**: bir yer.

Ferrâ dedi ki: “**عرضه**”: onu yedirdi.

**والعروض**: yemektir; ve daha önce geçti.

**والعارض**: **عرضه** (yani yanı) görünen.

**وأبو الخضر حامد بن أبي العريض التغلبي الأندلسي**: Endülüs âlimlerindendir; **العباب**’da olduğu gibi.

**والعارض**: Mukattam dağında bir zirvedir; Mısır’da Karâfe’ye nazırdır.

Ve ( **زبير** gibi): **سعية بن العريض القرظي**; Üseyd ve Esed adlı iki sahâbînin babasıdır; Süheylî onu **الروض**’da zikretti; Hâfız onu **التبصير**’de zikredip dedi ki: onda mu‘ceme **غ** ile de söylenir.

**وأبو سعيد عبد الرحمن بن محمد العارض**: Ebû’l-Hüseyn el-Haffâf’tan (rivayet eder); 448 yılında öldü.

**وعلي بن محمد بن أبي زيد المستوفي العارض**: anne tarafından dedesi Ebû Osman es-Sâbûnî’den; ondan da İbn Nukta (rivayet etti).

**ومحمد بن عبد الكريم بن أحمد العميد، أبو منصور العارض**: Ebû Osman el-Hîrî’den işitti; onu İbn Nukta zikretti.

**وأبو سهل، محمد بن المنصور ابن الحسن الأصبهاني العروضي**: Ebû Nu‘aym el-Hâfız’dan çok hıfz sahibi (olarak rivayet eder). Ve **أبو المنذر يعلى بن عقيل العروضي الغزي**: rivayet ehlinin ashabındandır; Ebû Îsâ b. er-Reşîd’i terbiye ederdi.

**وأبو جعفر، محمد بن سعيد الموصلي العروضي**: onu Ubeydullah İbn Cerû el-Esedî, **الموشح في علم العروض** adlı kitabında zikretti ve onun şanını yüceltti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَرُضَ
1 عَرُضَ ذ , aor. عَرُضَ , inf. n. عِرَضٌ, [instead of which, as a simple subst., عَرْضٌ is generally used,] and عَرَاضَةٌ, It was, or became, broad, or wide; (S, O, * Msb, K, TA;) as also ↓ اعرض, (A, TA,) which occurs in this sense in two exs. following. (TA.) [And in like manner, ↓ استعرض It grew, or spread, wide; said of a tree; opposed to طَالَ; occurring in the TA in art. بهل.] It is said in a prov., القِرْفَةُ ↓ أَعْرَضَتِ (S, O, * TA [but in two copies of the S, I find the verb in this instance written اعرضتُ, and in the O اعرضتَ, and I do not know that the reading in the TA, which seems to be the common one, is found in any copy of the S,]) Suspicion became, or has become, wide; syn. اِتَّسَعَت: (TA:) used when it is said to a man, “ Whom dost thou suspect ? ” and he answers, “ The sons of such a one, ” referring to the whole tribe. (S, O, TA.) [See Freytag's Arab. Prov. ii. 112, where another reading is mentioned, which, by what he says, is shown to be أَعْرَضْتَ القِرْفَةَ Thou hast made suspicion wide.] In another prov. it is said, ثَوْبُ المَلْبَسِ ↓ أَعْرَضَ (IAar, A, TA, and K in art. لبس,) and المِلْبَسِ and المُلْبِسِ (IAar, and K in art. لبس,) and المُلْتَبِسِ (TA in art. لبس) i. e. صَارَ ذَا عَرْضٍ, (A, TA,) and عَرُضَ, and اِتَّسَعَ; (Sh;) [meaning the same as the prov. before mentioned;] used with reference to him whose suspicion has become wide; (IAar, and TA in art. لبس;) i. e. with reference to him who suspects many persons (IAar, Az, and K in art. لبس,) of a theft; (IAar, Az, and TA in that art.;) or of saying a thing: (TS, and TA in that art.:) or when thou askest a person respecting a thing and he does not explain it to thee. (TA in that art.) [See, again, Freytag's Arab. Prov. ii. 100, where it is said that أَعْرَضَ ثَوْبُ المُلْبِسِ app. means The garment of the suspected appeared, or has appeared: but that another reading is عَرُضَ, meaning became, or has become, wide.] -A2- عَرَضَ, aor. عَرِضَ , (Fr, S, O, Msb, K,) inf. n. عَرْضٌ; (TA:) and عَرِضَ, (As, TS, K,) aor. عَرَضَ , (Fr, K,) or عَرِضَ , like حَسِبَ, aor. عَرِضَ , deviating from the general rule; (As, TS;) It (a thing) appeared, or became apparent, لَهُ to him; (S, O, Msb, K; [but in some copies of the K, instead of the explanation ظَهَرَ وَبَدَا, we find ظَهَرَ عَلَيْهِ وَبَدَا, which is a mistake;]) as also ↓ اعرض, (Fr, S, O, Msb, K,) which is a deviation from a general rule, being quasi pass. of عَرَضَهُ, which see below; (S, * O, * Msb, K;) [lit.] it showed its breadth, or width. (O, * TA.) You say, لَكَ الشَّىْءُ ↓ اعرض مِنْ بَعِيدٍ The thing appeared to thee from afar. (TA.) And عَرَضَتْ لَهُ الغُولُ, and عَرِضَتْ, (AZ, S, O, K,) The ghool appeared to him. (K.) The Arabs say, of a thing, عَرَضَ and ↓ اعرض and ↓ تعرّض and ↓ اعترض, using these verbs as syn.; (Sh;) [app. as meaning It showed, presented, or offered, itself, (lit. its breadth, or width, or its side, see 5,) to a person: the first and last also often signify, and the others sometimes, he obtruded himself in an affair; interfered therein:] IKt disallows ↓ اعرض in the sense of اعترض, as not having been found by him: (TA:) [but] an instance of the former of these two verbs used in the sense of the latter of them occurs in the phrase لِلنَّاظِرِينَ ↓ اـِذَا أُعْرَضَتْ [app. meaning When she shows, or presents, herself to the lookers], in a poem by one of the tribe of Teiyi. (Sh.) ― -b2- عَرَضَ لَكَ الخَيْرُ, [in one place in the TA الخَبَرَ, and الخبر in a copy of the Msb,] inf. n. عَرْضٌ; (TA; [in one place in the TA عُرُوضٌ there referring to الخَبَرُ, which is app. a mistranscription;]) and ↓ اعرض; (S, O, K, TA;) Good [i. e. the doing of good] hath become within thy power, or practicable to thee, or easy to thee. (S, O, K, TA.) And لَكَ الظَّبْىُ ↓ اعرض The gazelle hath exposed to thee its side; (TA;) or hath put its side in thy power, (S, O, K, TA,) by turning it towards thee: (O, TA:) said to incite one to shoot it, or cast at it. (S, O.) Or لَكَ ↓ اعرض, said of an animal of the chase, or other thing, signifies It hath put in thy power, [or exposed to thee,] its breadth, or width: (A:) or لَهُ ↓ اعرض signifies it (a thing) became within his power, or practicable to him, or easy to him; lit., it showed its side [to him]. (Mgh.) [In the TA, I find أَعْرَضَ فِى الشَّىْءِ expl. as signifying He had the width of the thing in his power: but فى, here, seems to be a mistake for لَهُ.] A poet, also, says ↓ أَعْرِضِى addressing a woman; meaning أَمْكِنِى [Empower thou; i. e. grant thou access]. (S.) ― -b3- عَرَضَ لَهُ, aor. عَرِضَ ; (As, S, K, TA;) and عَرِضَ, aor. عَرَضَ ; (TA;) are also said of an event, (As, TA,) or of a disease, and the like, (S, K, TA,) such as disquietude of mind, and a state of distraction of the mind or attention; (TA;) [meaning It happened to him; it befell him; it occurred to him; was incident to him;] and also of doubt, and the like. (TA.) [So, too, is ↓ اعترض.] You also say, عَرَضَهُ عَارِضٌ مِنَ الحُمَّى وَنَحْوِهَا [An occurrence of fever, and the like, happened to him, or befell him]. (S.) And البَدَنَ ↓ اعترض [It befell the body] is said of [a disease, as, for instance,] the mange, or scab. (B, in TA in art. عر.) ― -b4- عَرَضَ لَهُ, aor. عَرِضَ ; (Msb, TA;) and عَرِضَ له, aor, عَرَضَ ; (Msb;) He intervened as an obstacle to him, preventing him from attaining his desire, (Msb, TA, *) or from seeking to attain his desire, and from going his way; (TA;) as also له ↓ اعترض. (Msb.) You say also, عَرَضَ لَهُ أَشَدَّ العَرْضِ, and ↓ اعترض, He opposed himself to him (قَابَلَهُ بِنَفْسِهِ) with the most vehement opposition of himself. (TA.) See also 5, second sentence. One should not say, عرّضتُ لَهُ, with teshdeed, in the sense of اِعْتَرَضْتُ. (Msb.) You also say, عَرَضَ عَارِضٌ, meaning [An obstacle intervened, or prevented; lit.] an intervening thing intervened; a preventing thing prevented. (TA.) And سِرْتُ فَعَرَضَ لِى فِى الطَّرِيقِ عَارِضٌ مِنْ جَبَلٍ وَنَحْوِهِ I journeyed, and there opposed itself to me, so as to prevent my going on, an obstacle consisting in a mountain, and the like; as also ↓ اعترض: whence the اِعْتِرَاضَات [or objections] of the lawyers; because they prevent one's laying hold upon the evidence. (Msb.) And عَرَضَ لَهُ الشَّىْءُ فِى الطَّرِيقِ The thing intervened as an obstacle to him in the way, preventing him from going on. (TA.) And عَرَضَ الشَّىْءُ The thing stood up and prevented; [or stood in the way, or presented itself as an obstacle; or opposed itself;] as also ↓ اعترض. (TA.) [And The thing lay, or extended, breadthwise, or across, or athwart; like اعترض, q. v.] And الشَّىْءُ دُونَ الشَّىْءِ ↓ اعترض The thing intervened as an obstacle in the way to the thing; syn. حَالَ. (S, O.) ― -b5- مَا عَرَضْتُ لَهُ بِسُوْءٍ, aor. عَرِضَ ; and ما عَرِضْتُ, aor. عَرَضَ ; signify ما تَعَرَّضْتُ: see 5: or, as some say, I did not, or have not, become exposed to his reviling, or evilspeaking, by reviling, or speaking evil, of him. (Msb.) [See also عَرَضَ عِرْضَهُ, below.] ― -b6- عَرَضَ لَهُ also signifies He went towards him; (TA in art. نحو;) and عَرَضَ عَرْضَهُ and عُرْضَهُ [the same, i. e.] نَحَا نَحْوَهُ; (K;) as also عرضه ↓ اعترض (TA.) ― -b7- In the saying of El-Kumeyt,
فَأَبْلِغْ يَزِيدَ اـِنْ عَرَضْتَ وَمُنْذِرًا
he means [And convey thou to Yezeed,] if thou pass by him, [and to Mundhir: or perhaps, if thou go to him: or if thou present thyself to him.] (S.) ― -b8- عَرَضَ الفَرَسُ, (L, K,) aor. عَرِضَ , inf. n. عَرْضٌ, (L, TA,) The horse went along inclining towards one side: (K, TA:) or ran inclining his breast and head: (L, TA:) and ran inclining his head and neck; (K; [in which only the inf. n. of the verb in this last sense is mentioned;]) the doing of which is approved in horses, but disapproved in camels. (TA.) [See also 3, and 5.] ― -b9- عَرَضَ البَعِيرُ, (K,) inf. n. عَرْضٌ, (TA,) The camel ate of the أَعْرَاض, i. e. of the upper parts of the trees [or shrubs]. (K.) ― -b10- عَرَضَتْ, said of a she-camel, A fracture, (S, O, K,) or some injurious accident, (S, O,) befell her; (S, O, K;) as also عَرِضَتْ; (O, K;) but the former is the more approved: (TA:) and عَرَضَ لَهَا a disease, or a fracture, befell her. (TA, from a trad.) Also, said of a sheep, or goat, (شاة,) It died by disease. (K.) And عَرِضَ الشَّآءُ The sheep, or goats, burst, or became rent, from abundance of herbage. (K.) And عَرَضَ, (IKtt,) inf. n. عَرْضٌ, (K,) He (an animal, IKtt, or a man, K, [but it is said in the TA that there is no reason for this restriction,]) died without disease. (IKtt, K.) ― -b11- عَرَضَ بِسِلْعَتِهِ i. q. عَارَضَ بِهَا. (K.) See 3, in two places. [And under the same, see a similar phrase.] ― -b12- عَرَضَ He (a man, S, O) came to العَرُوض, i. e. Mekkeh and El-Medeeneh, (S, O, K, TA,) and El-Yemen, (TA,) and what is around them. (S, O, K, TA.) -A3- عَرَضَ الشَّىْءَ, (S, Msb, K,) aor. عَرِضَ , inf. n. عَرْضٌ, (Msb,) He made the thing apparent; showed it; exhibited it; manifested it; exposed it to view; presented it; (S, O, Msb, K;) unfolded it; laid it open: and also he mentioned it: (Msb:) [lit. he showed its breadth, or width, or its side: and hence it also signifies he made the thing to stand as an obstacle, دُونَ شَىْءٍ in the way to, or of, a thing.] You say, عَرَضَ لَهُ الشَّىْءَ He made apparent, showed, exhibited, manifested, or exposed to view, to him the thing; (S, O, K;) unfolded it, or laid it open, to him. (S, TA.) And عَرَضَ عَلَيْهِ أَمْرَ كَذَا (S, O, K *) He showed, propounded, or proposed, to him, such a thing, or such a case: (K, * TA:) [and he asked, or required, of him, with gentleness, the doing of such a thing; for] العَرْضُ signifies طَلَبٌ بِلِينٍ, (Mughnee and K, voce أَلَا,) or طَلَبٌ بِلِينٍ وَتَأَدُّبٍ. (Mughnee voce لَوْلَا.) And عَرَضْتُ المَتَاعَ لِلْبَيْعِ [I showed, exposed, presented, or offered, the commodity for sale; or] I showed the commodity to those desirous of purchasing it. (Msb.) The phrase عَرَضَ عَلَيْهِ المَتَاعَ [He showed, or offered, to him the commodity] is used because the person shows to the other the length and breadth of the thing (طُولَهُ وَعَرْضَهُ), or because he shows him one of its sides (عُرْضًا مِنْ أَعْرَاضِهِ). (Mgh.) [Hence,] it is said in a trad. of Hodheyfeh, تُعْرَضُ الفِتَنُ عَلَى القُلُوبِ عَرْضَ الحَصِيرِ, which means, accord. to some, that فِتَن [Temptations, &c.,] will be [displayed and] embellished to the hearts of men like [as] the ornamented and variegated garment called حصير [is displayed and embellished]: (B, TA in art. حصر:) or the meaning is, that they will be laid and spread upon the hearts like the حصير: (IAth, TA in the present art.:) and some say that by this last word is here meant a certain vein extending across upon the side of a beast, towards the belly. (TA in art. حصر.) [Hence also,] عَرْضٌ سَابِرِىٌّ [A slight exhibition: (see art. سبر:)] so in the proverbs by A'Obeyd, in the handwriting of Ibn-El-Jawلleekee: (TA:) or عَرْضُ سَابِرِىٍّ: (TA, and so in a copy of the S in this art.:) or عَرْضَ سَابِرِىٍّ. (O, TA, and so in a copy of the S in this art.) With this agrees in meaning the saying عَرَضَ عَلَىَّ سَوْمَ عَالَّةٍ [He offered to me in the manner of offering water to camels taking a second draught: see also arts. سوم and عل; and see Freytag's Arab. Prov. ii. 84]. (TA.) You say also, عَرَضْتُ الجَارِيَةَ عَلَى البَيْعِ [I showed, or displayed, or exposed, or offered, the girl for sale]: (S, O, TA:) and in like manner المَتَاعَ [the commodity]. (TA.) And عَرَضْتُ لَهُ ثَوْبًا مَكَانَ حَقِّهِ; (S, O;) and عَرَضْتُ لَهُ مِنْ حَقِّهِ ثَوْبًا, (S, O, K,) or مَتَاعًا, (TA,) this meaning, [as also the former phrase,] I gave to him a garment, or piece of cloth, [or a commodity,] in place of his due: (S, O, K:) and in like manner, عرضت بِهِ. (El-Umawee, TA.) And عَرَضْتُ البَعِيرَ عَلَى الحَوْضِ, which is an instance of inversion, meaning عَرَضْتُ الحَوْضَ عَلَى البَعِيرِ [I showed the watering-trough to the camel]: (S, O, Msb:) [or it agrees in meaning with the phrase] عَرَضَ النَّاقَةَ عَلَى الحَوْضِ, and ↓ أَعْرَضَهَا, [as rendered] He offered to the she-camel to drink [at the wateringtrough]. (L, TA.) And عَرَضَهُمْ عَلَى السَّيْفِ [lit. He exposed them to the sword; (see also 2;) meaning] he slew them (S, A, O, Msb, K) with the sword. (Msb.) And عَرَضَهُمْ عَلَى السَّوْطِ He beat them with the whip; he flogged them. (K, * TA.) And عَرَضَهُمْ عَلَى النَّارِ He burned them. (A, TA.) And عَرَضْتُ العَسَلَ عَلَى النَّارِ I cooked the honey [upon the fire] to separate it from the wax. (Msb.) [And عَرَضَ نَفْسَهُ لِلْهَلَاكِ He exposed himself to destruction.] ― -b2- عَرْضٌ also signifies The bringing a man before a judge, and accusing him. (IAar, in TA, art. عقب.) [And The presenting, or addressing, a petition, &c., with عَلَى or لِ before the word signifying the person to whom it is presented or addressed.] ― -b3- One says also, مَا يَعْرِضُكَ لِفُلَانٍ, (S, [so in two copies,] and O,) or مَا يَعْرُضَكَ, (L, TA,) with fet-h to the ى and damm to the ر, (L,) the verb being coordinate to نَصَرَ: (TA:) [app. meaning What causeth thee to present thyself to such a one?]: Yaakoob disallows one's saying ↓ مَا يُعَرِّضُكَ لِفُلَانٍ, with teshdeed. (S, O, TA.) [But the latter of these two verbs has a signification nearly allied to that which is here assigned to the former, and exactly agreeing with one mentioned before. See 2.] ― -b4- عَرَضَ الجُنْدَ, (S, Msb,) and عَرَضَ الجُنْدَ عَرْضَ العَيْنِ, (S, O,) or عَرْضَ عَيْنٍ, (A, K, B, except that in the A and B we find الجَيْشَ instead of الجند,) aor. عَرِضَ , (Msb,) inf. n. عَرْضٌ, (Yoo, S,) He made the army, or body of soldiers, to pass by him, and examined their state, (S, O, K,) what it was: (S, O:) [i. e. he reviewed them:] or he made them to pass before him in review, that he might know who was absent and who was present: (A, B:) or he caused them to come forth, and examined them, that he might know them: (Msb:) and you say also, ↓ اعترضهُمْ, (S, O, K,) meaning [the same, or] he made them to pass by him, or before him, and examined them, one by one, (K, TA,) to see who were absent from those who were present. (TA.) You say also, ↓ اعترض المَتَاعَ وَنَحْوَهُ and عَلَى عَيْنِهِ ↓ اعترضهُ [He examined the commodity, and the like thereof, having it displayed before his eye]. (Th.) [See also عَرْضٌ.] ― -b5- عَرَضْتُ الكِتَابَ, (S, O, Msb,) aor. عَرِضَ , inf. n. عَرْضٌ, (Msb,) I read, or recited, the writing, or book: (O, TA: [in the S it is unexplained, but immediately followed by عَرَضْتُ الجُنْدَ عَرْضَ العَيْنِ:]) or I recited it by heart, or memory. (Msb.) -A4- عَرَضَ عِرْضَهُ, aor. عَرِضَ ; (TA;) and ↓ اعترضهُ; (A, TA;) [perhaps originally signified He examined his grounds of pretension to respect, or the like: and then became used to express a frequent consequence of doing so; i. e.] he spoke evil of him; reviled him; detracted from his reputation: (A, TA:) or he corresponded to him, or equalled him, in grounds of pretension to respect: (TA:) [the former seems to be the more probable of the two meanings; for it is said that] فُلَانًا ↓ اعترض signifies he spoke evil of such a one; reviled him; detracted from his reputation; (Lth, S, O, K;) and annoyed him. (Lth, TA.) -A5- عَرَضَ الشَّىْءَ, (K,) aor. عَرِضَ , inf. n. عَرْضٌ, (TA,) He hit the side (عُرْض) of the thing. (K.) -A6- عَرَضَ العُودَ عَلَى الاـِنَآءِ, (S, O, Msb, K,) and السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ, (S, O, K,) aor. عَرُضَ and عَرِضَ , (S, O, Msb, K,) in both phrases, (O, K,) [J says, in the S, app. referring, not, as SM thinks, to the latter of the two phrases, but to the meaning, “ this, only, with damm, ”] He put the stick breadthwise, across, athwart, or crosswise, (مَعْرُوضًا, TA, or بِالعَرْضِ, Msb, TA, both meaning the same, TA,) upon the vessel, (Msb, TA,) [and so the sword upon his thigh: and ↓ عرّضهُ signifies the same.] ― -b2- عَرَضَ الرُّمْحَ, aor. عَرِضَ , [and probably عَرُضَ also,] inf. n. عَرْضٌ; and ↓ عرّضهُ, inf. n. تَعْرِيضٌ; (TA:) He turned, or placed, the spear sideways; contr. of سَدَّدَهُ. (S, in art. سد, relating to the former verb; and L, in the same art., relating to the latter verb.) ― -b3- عَرَضَ الرَّامِى القَوْسَ, inf. n. عَرْضٌ, The archer laid the bow upon its side on the ground, and then shot with it. (TA.) ― -b4- The saying of Aboo-Kebeer El-Hudhalee, cited, but not expl., by Th,
فَعَرَضْتُهُ فِى سَاقِ أَسْمَنِهَا
is thought by ISd to mean And I made its (the sword's) breadth to become concealed in the thigh of the fattest of them. (TA.) -A7- عَرَضَهُ He fed him: (Fr, TA:) [or he offered, or presented, to him food: for] عُرِضُوا signifies They were fed: and they had food offered, or presented, to them. (L, TA.) [See also 2, in the last quarter.] ― -b2- عَرَضَ الحَوْضَ and القِرْبَةَ He filled the wateringtrough and the water-skin. (K.) -A8- عَرَضَ الشَّوْكَ: see 8, near the end. -A9- عَرَضَ بَعِيرَهُ, inf. n. عَرْضٌ, He branded his camel with the mark called عِرَاض; (S;) and so ↓ عرّضهُ: (S, TA:) and عُرِضَ البَعِيرُ, inf. n. as above, The camel was branded with that mark. (K.) -A10- عَرَضْتُهُ, (K,) aor. عَرُضَ , (TA,) inf. n. عَرْضٌ, (K, TA,) I defrauded, or deceived, him in selling. (K.) -A11- عُرِضَ, (K,) or عُرِضَ لَهُ, (A, TA,) inf. n. عَرْضٌ, (K,) He was, or became, mad, or insane, or possessed by jinn or by a jinnee: (A, K:) or he was, or became, affected, by a touch, or stroke, from the jinn. (TA.)

عرّضهُ
2 عرّضهُ ذ , inf. n. تَعْرِيضٌ, He made it (a thing) broad, or wide; (S, K;) as also ↓ اعرضهُ, (Lth, S, K,) inf. n. اـِعْرَاضٌ. (TA.) ― -b2- See also 1, near the end, in three places. ― -b3- تَعَرِيضٌ also signifies The speaking obliquely, indirectly, obscurely, ambiguously, or equivocally; contr. of تَصْرِيحٌ; (S, Mgh, Msb, K;) as when thou askest a man, “ Hast thou seen such a one? ” and he, having seen him, and disliking to lie, answers, “ Verily such a one is seen: ” (Msb:) or the making a phrase, or the like, to convey an allusion, or an indication not expressly mentioned therein; as when you say “ How foul is niggardliness! ” alluding to such a one's being a niggard (تُعَرِّضُ بِأَنَّهُ بَخِيلٌ): differing from كِنَايَةٌ, which is the mentioning of the consequence and meaning that of which it is the consequence; as when you say “ Such a one has a long suspensory cord to his sword, and has many ashes of the cooking-pot; ” meaning that he is tall of stature, and one who entertains many guests: (Mgh:) [but many hold these two words to be identical in meaning.] You say, عَرَّضْتُ لِفُلَانٍ and بِفُلَانٍ, i. e. I said something [in the manner explained above], meaning such a one. (S, Msb.) [See also an ex. voce كَلَّآءٌ.] 'Omar defined [or rather explained] التَّعْرِيضُ بِالفَاحِشَةِ [The making an allusion to that which is foul, or obscene] by the instance of a man saying to another “ My father is not an adulterer, nor is my mother an adulteress. ” (O, TA.) Or, accord. to the early authorities, عرّض signifies He used a phrase susceptible of different meanings, or an equivocal phrase, by which the hearer understood a meaning different from that which he (the speaker) intended: or, accord. to the later authorities, as Et-Teftezلnee, he mentioned a thing by a proper or tropical or metonymical expression, to signify some other thing, which he did not mention; as when one says, “ I heard him whom thou hatest praying for thee, and making good mention of thee; ” meaning in his praying for the Muslims in general. (El-Munلwee, in explaining the trad. اـِنَّ فِى المَعَارِيضِ الخ, which see below, voce مِعْرَاضٌ.) تعريض with respect to the demanding of a woman in marriage in [the period of] her عِدَّة, [during which she may not contract a new marriage,] is the using language which resembles a demand of her in marriage, but does not plainly express it; as the saying to her “ Verily thou art beautiful, ” or “ Verily there is a desire for thee, ” or “ Verily women are of the things that I need: ” and تعريض is sometimes made by the quoting of proverbs, and by the introducing of enigmas in one's speech. (TA.) [When followed by عَلَى, it signifies The making an indirect objection against a person or saying &c.] ― -b4- Also عرّض, (S, O,) inf. n. as above, (K,) He wrote indistinctly; (S, O, K;) not making the letters distinct, nor the handwriting rightly formed or disposed. (TA.) -A2- تَعْرِيضٌ also sigsifies The making a thing to be exposed [or liable] to another thing. (K, [It is there expl., with the article ال prefixed to it, by the words أَنْ يَجْعَلَ لِلشَّىْءِ ↓ الشَّىْءَ عَرْضًا, or ↓ عَرَضًا, accord. to different copies; the latter (which see, last sentence but one,) app. the right reading; meaning مَعْرُوضًا, whichever be the right; for an inf. n. may be used in the sense of a pass. part. n.; and many a word of the measure فَعَلٌ is used in that sense, as, for instance, خَبَطٌ and نَفَضٌ and هَدَمٌ. That I have rightly rendered the above-mentioned explanation in the K is indicated by what here immediately follows.]) Hence the trad. مَا عَظُمَتْ نِعْمَةُ اللّٰهِ عَلَى عَبْدٍ اـِلَّا عَظُمَتْ مَؤُونَةُ النَّاسِ عَلَيْهِ فَمَنْ لَمْ يَحْتَمِلْ تِلْكَ المَؤُونَةَ فَقَدْ عَرَّضَ تِلْكَ النِّعْمَةَ لِلزَّوَالِ [The blessing of God upon a servant, or man, hath not become great but the burden of other men upon him hath become great; and he who doth not take upon himself that burden causeth that blessing to be exposed to cessation]. (O, TA.) You also say, هُوَ لَهُ ↓ عَرَّضْتُ فُلَانًا لِكَذَا فَتَعَرَّضَ [I caused such a one to expose himself, or I exposed him, to such a thing, and he exposed himself, or became exposed, to it], (S, O, *) i. e. ↓ جَعَلْتُهُ عَرَضًا لِكَذَا. (O.) See also 1, last quarter. ― -b2- Also The giving a thing in exchange for, as an equivalent for, or in the place of, another thing. (TA.) ― -b3- And The act of bartering, or selling, a commodity for a like commodity. (K, * TA.) See 3, in two places. ― -b4- And The giving what is termed an عُرَاضَة: (TA:) and the feeding with what is so termed: (K:) or the giving food of what is so termed. (S.) [See also 1, near the end.] It is said in a trad., respecting a company of travelling merchants making presents to Mohammad and Aboo-Bekr, عَرَّضُوهُمَا ثِيَابًا بِيضًا They gave to both of them white garments, or pieces of cloth. (L.) And you say, عَرَّضُوهُمْ مَحْضًا They gave them to drink [unmixed] milk. (TA.) And عَرِّضُونَا Give ye to us food of your عُرَاضَة; your wheat, or corn, which ye have brought. (S, TA.) ― -b5- عرّض المَاشِيَةَ, inf. n. تَعْرِيضٌ, He made the cattle to have such pasturage as rendered them in no need of being fed with fodder. (TA.) -A3- عرّض, (IAar, O,) inf. n. تَعْرِيضٌ (K,) also signifies He became possessed of عَارِضَة [i. e. courage, or courage and energy], (IAar, O, K,) and strength, or power, (IAar, O,) and a faculty of speech, (IAar, O, K,) or, as in the Tekmileh, and power of speech. (TA.) -A4- And He kept continually to the eating of عِرْضَان, (O, * K, TA, [in the O عِرَاض,]) pl. of عَرِيضٌ. (TA.) -A5- See also 4, last sentence.

3 عَاْرَضَ [عَارضهُ has two contr. significations, which are unequivocally expressed by saying عارضهُ بِالخِلَافِ and عارضهُ بِالوِفَاقِ. (See عَانَدَهُ.) Thus one says,] عارضهُ, (Msb,) inf. n. مُعَارَضَةٌ, (TA,) He opposed him [being opposed by him]. (Kull p. 342.) ― -b2- And [He vied, competed, or contended for superiority, with him; emulated, rivalled, or imitated, him;] he did like as he (the latter) did. (Msb, TA.) You say also, عَارَضْتُهُ بِمِثْلِ مَا صَنَعَ, (S, O,) or بِمِثْلِ صَنِيعِهِ, (K,) I did to him like as he did: (S, O, K:) whence المُعَارَضَة [in trafficking, as will be seen below]: as though the breadth (عَرْض) of the action of the one were like the breadth of the action of the other. (O, K.) And عارضهُ بِمَا صَنَعَهُ He requited him for that which he did. (L.) ― -b3- [Hence] مُعَارَضَةٌ also signifies The selling a commodity for another commodity; exchanging it for another; as also عَرْضٌ: (TA:) and [in like manner] ↓ تَعْرِيضٌ, the act of bartering, or selling a commodity for a like commodity. (K, * TA.) You say, عارض بِسِلْعَتِهِ; and بِهَا ↓ عَرَضَ, (K, TA,) aor عَرِضَ , inf. n. عَرْضٌ; (TA;) He exchanged his commodity; giving one commodity and taking another; (TA:) and مَتَاعَهُ ↓ عرّض he sold his commodity for another commodity. (TK.) Also عارضهُ بِالبَيْعِ (M and L in art. بد) and بَاعَهُ مُعَارَضَةً (S and K in that art.) [He bartered, or exchanged commodities, with him]. And ↓ أَخَذْتُ هٰذِهِ السِّلْعَةَ عَرْضًا I took this commodity giving another in exchange for it. (TA.) And when persons demand blood of other persons, and they [the latter] do not retaliate for them, they [the latter] say, نَحْنُ نَعْرِضُ مِنْهُ [We will give a compensation for it]: and they [the former] accept (اعترضوا) the bloodwit. (L.) ― -b4- You say also, عَارَضْتُهُ فِى البَيْعِ فَعَرَضْتُهُ [I vied with him in endeavouring to defraud, or deceive, in selling, or buying,] and I defrauded, or deceived, him therein. (K, * TA.) And عارضهُ بِالمَجْدِ [He vied, or competed, or contended, with him, or emulated him, or rivalled him, in glory, or honour, &c.]: (L and K in art. مجد:) and in like manner عارضهُ بِالفَخْرِ. (K in art. فخر.) See 6. ― -b5- عارضهُ, (O, K,) or عارضهُ فِى المَسِيرِ (S,) or فى السَّيْرِ, (A,) He went along over against him; or on the opposite side to him; (S, A, O, K;) in a corresponding manner; (TA;) [each taking the side opposite to the other.] ― -b6- [Hence. عارضهُ as signifying It (a tract &c.) lay over against him. Also as syn. with اعرض عَنْهُ.] See 4. ― -b7- [Hence also,] عارض, (S, O, K,) inf. n. مُعَارَضَةٌ, (TA,) He took to one side (S, O, K *) of the way, or ways, (accord. to different copies of the K,) while another took to another way, so that they both met. (TA. [See 3 in arts. خزم and زم.]) El-Ba'eeth says,
مَدَحْنَا لَهَا رَوْقَ الشَّبَابِ فَعَارَضَتْ
جَنَابَ الصِّبَا فِى كَاتِمِ السِّرِّ أَعْجَمَا
[cited in the S, voce رَيِّق, but with رَيْقَ, in the place of رَوْقَ, and there ascribed to Lebeed,] meaning, accord. to ISk, [We praised to her the first part of youth, and thereupon] she took to the side of الصبا [or youthful foolishness, and amorous dalliance], or, as another says, she entered with us into it, in a manner not open, but making it appear to us that she was entering with us; جناب الصبا meaning جَنْبَهُ. (TA.) ― -b8- عارض الجِنَازَةَ He came to the bier, or the bier conveying the corpse, intermediately (مُعْتَرِضًا), in a part of the way, not following it from the abode of the deceased: (O, K, TA:) said of Mohammad, in a trad. respecting the funeral of Aboo-Tلlib. (O, TA.) ― -b9- عارض المَرْأَةَ, inf. n. عِرَاضٌ and مُعَارَضَةٌ, He came in to the woman [indirectly, or] unlawfully; (Sgh, K, TA;) i. e. without marriage and without possession [of her as his slave]. (Sgh, TA.) Hence the saying, جَآءَتْ بِوَلَدٍ عَنْ عِرَاضٍ and مُعَارَضَةٍ She brought forth a child in consequence of a man's having so come in to her: (K:) or a child whose father was unknown. (A, O, TA.) [Hence also,] اِبْنُ مُعَارَضَةٍ i. q. سَفِيحٌ; (O, K;) i. e. A son the offspring of fornication. (O, TA.) ― -b10- الجَوْزَآءُ تَمُرُّ عَلَى جَنْبٍ وَتُعَارِضُ النُّجُومَ, inf. n. مُعَارَضَةٌ, [Orion passes along towards one side, and is oblique in its course with respect to the other stars;] i. e. it is not direct [in the disposition of its stars, particularly of the three conspicuous stars of the belt, with respect to its course] in the sky. (As, S, O.) [See also 5.] ― -b11- عارض الرِّيحَ, said of a camel, (TA,) [He turned his side to the wind;] he did not face the wind nor turn his back to it. (A, TA.) ― -b12- نَظَرَ اـِلَيْهِ مُعَارَضَةً He looked at him, or towards him, sideways, or obliquely. (A, TA.) You say also, نَظَرَ عَنْ مُعَارَضَةٍ [He looked sideways, or obliquely]. (TA in art. خزر.) And you say of a she-camel, تَمْشِى مُعَارَضَةً لِلنَّشَاطِ [She goes obliquely by reason of briskness, liveliness, or sprightliness]. (S, K. * [See again 5, latter half.]) ― -b13- عارض الشَّىْءَ بِالشَّىْءِ He compared the thing with the thing. (Msb.) You say, عارض الكِتَابَ, (S, O, K,) inf. n. مُعَارَضَةٌ and عِرَاضٌ, (TA,) He compared, or collated, the writing, or book, (S, O, K,) بِكِتَابٍ آخَرَ with another writing, or book. (S, * O, * TA.) And كَتَبَ كِتَابًا عَنْ مُعَارَضَةٍ [He copied, or transcribed, the writing, or book]. (K in art. نسخ.) ― -b14- And المُعَارَضَةُ is syn. with المُدَارَسَةُ [probably as meaning The reading, or studying, with another]. (TA.) -A2- ضَرَبَ النَّاقَةَ عِرّاضًا [He covered the she-camel agreeably with her desire] is said when the stallion is offered to her, and if she desire he covers her, but otherwise he does not: (S, O, TA:) in the K it is said, if he desire her; which is wrong: (TA:) this is because of her generous quality. (S, O, TA.) ― -b2- And لَقِحَتْ عِرَاضًا She (a camel) conceived by a stallion, she not being of the camels among which he was sent. (AO, TA.) ― -b3- See also 8, near the end.

اعرض
4 اعرض ذ : see 1, first sentence; and in thirteen places after that, as far as the break after the words “ grant thou access. ” ― -b2- Also He went wide (S, O, Msb, K) and long; (S, O, K;) فِى الشَّىْءِ [in the thing]; (Msb;) and فِى المَكَارِمِ (tropical:) [in generous actions]. (TA.) ― -b3- اعرض عَنْهُ, (S, * O, * Msb, K,) inf. n. اـِعْرَاضٌ, (S, O,) He turned away from, avoided, shunned, and left, it; (S, O, Msb, K;) lit. he took a side (عُرْضًا i. e. جَانِبًا) other than the side in which it was: (Msb:) or he turned his back upon it: (IAth, TA:) and [in like manner] ↓ عارضهُ he turned aside, or away, from him; avoided him; shunned him; (S, O, K;) lit. he became aside with respect to him. (TA.) -A2- اعرضهُ: see 2, first signification. ― -b2- أَعْرَضَتْ بِوُلْدِهَا She (a woman) brought forth her children broad [in make]; expl. by the words وَلَدَتْهُمْ عِرَاضًا; (S, O, K;) [not meaning عَنْ عِرَاضٍ, (see 3,) as Freytag, deviating from Golius, has understood it; unless SM be in error; for he says that] the last word in this explanation is pl. of عَرِيضٌ. (TA.) ― -b3- اعرض المَسْأَلَةَ He put, or expressed, the question broadly; (Mgh;) widely; (Mgh, TA;) largely. (TA.) ― -b4- اعرض النَّاقَةَ عَلَى الحَوْضِ: see عَرَضَ, latter half. ― -b5- اعرض العِرْضَانَ He put for sale the عرضان [pl. of عَرِيضٌ, q. v.]. (O.) ― -b6- And (O) He castrated the عرضان. (S, IKtt, O.) ― -b7- [And app. He circumcized a boy: or so ↓ عرّض: see مُعَرِّضٌ.]

تعرّض
5 تعرّض ذ : see عَرَضَ, near the beginning, where these two verbs, and اعرض and اعترض, are said to be used as syn.; [app. as meaning It showed, presented, or offered, itself, to a person; lit. it showed, or presented, its breadth, or width; or, as تعرّض is expl. in the EM p. 19, it showed its عُرْض, i. e. side: this, or it, or he, presented, or offered, or exposed, its, or his, side, seems to be the primary signification of تعرّض, and of اعترض, as well as of عَرَضَ; and is of frequent occurrence: and all (as mentioned voce عَرَضَ) signify also he obtruded himself in an affair; interfered therein.] ― -b2- [Hence,] تعرّض لَهُ He opposed himself to him; he offered opposition to him; or he attacked him; said of a man, and of a beast of prey, or noxious reptile, and the like; as also ↓ عَرَضَ and ↓ اعترض: this signification also is of frequent occurrence. (The lexicons passim.) ― -b3- [Hence also,] He addressed, or applied, or directed, himself, or his regard, or attention, or mind, to him, or it; [as though he set himself over against the object to which the verb relates;] syn. تَصَدَّى. (Lth, Lh, S, O, Msb, K.) So in the saying, تعرّض لِمَعْرُوفِهِمْ and مَعْرُوفَهُمْ [He addressed himself, &c., presented himself, betook himself, advanced, came forward, or went forward, or attempted, to obtain their favour, or bounty]: and تعرّض لِلْمَعْرُوفِ and المَعْرُوفَ [He addressed himself, &c., to obtain favour, or bounty; and] he sought, or demanded, it: (Az, Msb:) and [so] للمعروف ↓ اعترض (Msb in art. عر. [See also اعترض لَهُ.]) So too in the saying, تَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللّٰهِ [Address ye yourselves, &c., to become objects of the effusions of the mercy of God]; (O, K, TA;) occurring in a trad. (TA.) And hence the saying, تعرّض فِى شَهَادَتِهِ لِكَذَا He addressed himself, &c., (تصدّى,) in his testimony, to the mention of such a thing. (Msb.) It is likewise syn. with تصدّى in the saying, تعرّض لِى فُلَانٌ بِمَكْرُوهٍ [Such a one addressed himself, &c., or attempted, to do me an abominable, or evil, action; or opposed himself to me with an abominable, or evil, action]. (Lth.) [In like manner also you say,] يَتَعَرَّضُ لِلنَّاسِ بِالشَّرِّ [He addresses himself, &c., to do to men evil; or he opposes himself to men with evil or mischief]. (S, K.) And مَا تَعَرَّضْتُ لَهُ بِسُوْءٍ [I did not address myself, or have not addressed myself, &c., to do to him evil]: and ↓ مَا عَرَضْتُ and ↓ مَا عَرِضْتُ are said to signify the same. (Msb.) [See 1.] You say also, تَعَرَّضْتُ أَسْأَلُهُمْ [I addressed myself, &c., to ask them]. (S, O. *) And جَآءَ فُلَانٌ يَتَعَرَّضُ, and يَتَضَرَّعُ, Such a one came asking, or petitioning, to another, for a thing that he wanted. (Fr, in S, art.ضرع.) ― -b4- And تعرّض الرِّفَاقَ He asked the companies of travellers for what are termed عُرَاضَات [pl. of عُرَاضَةٌ, q. v.]. (TA.) ― -b5- تعرّض لِكَذَا [also signifies He exposed himself, or became exposed, to such a thing]. (S.) See 2, latter portion. ― -b6- Also تعرّض, [from عُرْضٌ,] He, or it, turned aside; turned from the right course or direction; syn. تَعَوَّجَ; (S, K, TA;) and زَاغَ: (TA:) his, or its, course, or march, was, or became, indirect, or oblique. (L, TA.) You say, تعرّض الجَمَلُ فِى الجَبَلِ The camel went to the right and left, [in, or upon, the mountain,] on account of the difficulty of the road, or way. (S, O, K.) And تَعَرَّضَتِ الاـِبِلُ المَدَارِجَ The camels went along the routes (فِى المَدَارِجِ) [المَدَارِجَ being in the accus. case because فى is understood, not that the verb is trans.] to the right and left; (A;) i. e., alternately to the right and left. (T in art. ثنى.) [See a verse cited voce تَصَدَّفَ, and its explanation.] Dhu-l-Bijلdeyn, being guide to the Apostle, addressing his she-camel, said,
تَعَرَّضِى مَدَارِجًا وَسُومِى
تَعَرُّضَ الجَوْزَآءِ لِلنُّجُومِ
هٰذَا أَبُو القَاسِمِ فَاسْتَقِيمِى
(S, O) Go thou along routes to the right and left, avoiding the rugged acclivities, [and continue thy course, or as expl. in the TA, art. سوم, pass along quickly,] (TA,) like as الجوزاء [Orion] passes along in the sky obliquely, or indirectly, in the disposition of its stars [with respect to the other stars: (see 3, towards the end:) this is Abu-l- Kلsim; therefore go thou right]. (IAth, TA.) ― -b7- تعرّض الفَرَسُ فِى رَسَنِهِ i. q. اعترض, q. v. (TA.) You say also, of a camel, فِى سَيْرِهِ ↓ يَعْتَرِضُ [He inclines towards one side, in his march, or course; or goes obliquely, or inclining towards one side]. (K: and so in one copy of the S: in another copy of the S, يَتَعَرَّضُ. [See also 3, last quarter.]) ― -b8- تعرّض also signifies It (a thing) became infected, vitiated, or corrupted; and in this sense it is said of love: (TA:) [as though it turned from the right course, or direction; a signification mentioned before; and thus it is expl. in the S, as occurring in the phrase تعرّض وَصْلُهُ, in the Mo'allakah of Lebeed; or, thus used, it signifies] it (a person's attachment to another) became altered, so as to cease. (EM p. 149.)

تعارضا
6 تعارضا ذ They opposed each other. (Ibn-Maaroof, in Golius. [The verb is very often used in this sense.]) ― -b2- They fought, or combated, each other. (MA.) ― -b3- They did each like as the other did; they imitated each other: they vied, competed, or contended, each with the other; they emulated, or rivalled, each other: (TA in art. برى:) syn. تَبَارَيَا. (K in that art.)

اعترض
8 اعترض ذ : see عَرَضَ, near the beginning, where these two verbs and اعرض and تعرّض, are said to be used as syn., app. in the senses expl. there and in the beginning of 5. ― -b2- [Hence,] اعترض عَلَيْهِ He opposed, resisted, or withstood, him, or it; syn. اِمْتَنَعَ. (MA.) [See 1 in art. شنف, in two places.] ― -b3- See also 5, second sentence. ― -b4- And see from عَرَضَ لَهُ as signifying “ it happened to him ” as far as the end of the sentence explaining اعترض الشَّىْءُ دُونَ الشَّىْءِ. اعترض signifies [It lay, or extended, breadthwise, across, transversely, athwart, sideways, obliquely, or horizontally: or so as to present an obstacle: or so intervened in any manner; as shown in the part last referred to, above: or rather it has both of these meanings; and in the former sense it is used, in the TA, art. حر, in describing the direction of an asterism, opposed to اِنْتَصَبَ: or, in other words,] it (a thing, S) became, (K,) or became an obstacle, (صَارَ عَارِضًا, S, O,) like a piece of wood lying across, or athwart, or obliquely, (مُعْتَرِضَةً,) in a channel of running water, (S, O, K,) or a road, (O, L,) and the like, preventing persons from passing along it. (L.) It is also said [of a collection of clouds appearing, or presenting itself, or extending sideways, or stretching along in the horizon like a mountain; see عَارِضٌ: and] of a building, or other thing, such as a trunk of a palm-tree, or a mountain, lying in a road: and as this prevents the passengers from passing along the road, it is used as signifying He, or it, prevented, or hindered: (O, K:) it is quasi-pass. of عَرَضَهُ. (K, * TA.) [And hence,] اُعْتُرِضَ عَنِ امْرَأَتِهِ, (O, TA,) not اِعْتَرَضَ, as the K seems to indicate, (TA,) He was prevented from going in to his wife, by an obstacle that befell him, arising from the jinn, or genii, or from disease: (O, K, TA:) occurring in a trad. (TA.) ― -b5- [Hence,] اِعْتِرَاضٌ which is forbidden in a trad. [respecting horseracing] signifies A man's coming intermediately with his horse, in a part of the course, and so entering among the [other] horses. (O, L, K.) [See also عَارَضَ الجِنَازَةَ.] ― -b6- [And hence,] اعترض الشَّهْرَ He commenced [the observances of] the month not from the beginning thereof. (S, O, K.) ― -b7- [اعترضت الجُمْلَةُ The clause intervened parenthetically. ― -b8- اعترض عَلَيْهِ He interposed in an argument, or the like, objecting against him something, by way of confutation]. And اعترض عَلَى أَحَدٍ مِنْ قَوْلٍ أَوْفِعْلٍ He attributed to any one an error in respect of a saying or an action. (Har p. 687.) ― -b9- اعترض الفَرَسُ فِى رَسَنِهِ The horse was perverse, untoward, or intractable, [in his halter,] to his leader; (S, A, O, K;) as also ↓ تعرّض. (TA. [See مُعْتَرِضٌ.]) And اِعْتَرِاضٌ in a man is The appearing and engaging in what is vain, or false, and refusing to obey the truth. (TA.) ― -b10- اعترضهُ He faced him, and advanced towards him: (Har p. 420) and اعترض عَرْضَهُ and عُرْضَهُ [has nearly, if not exactly, the same signification]: see عَرَضَ. And اعتراض also signifies The coming in upon any one: or entering upon an affair. (Har p. 687.) ― -b11- [اعترض لَهُ often means He presented himself, or advanced, or came forward, to him: and he addressed or betook himself, or advanced, or went forward, to it; namely, an action; like تعرّض له: see its syns. اِنْبَرَى and تَبَرَّى.] ― -b12- See also 5, second sentence. ― -b13- اعترض لَهُ بِسَهْمٍ He advanced towards him with an arrow, and shot at him, and slew him. (S, O, K.) ― -b14- اعترض لِلْمَعْرُوفِ: see 5. ― -b15- يَعْتَرِضُ فِى سَيْرِهِ: see 5, near the end. -A2- اعترض He rode while reviewing the army, or body of soldiers, or making them to pass by him and examining their state, (S, O, K,) عَلَى الدَّابَّةِ upon the beast. (S, O.) ― -b2- اعترض الجُنْدُ The army, or body of soldiers, was reviewed: (Mgh, L:) quasi-pass. of عَرَضَ الجُنْدَ [which signifies the same as the phrase next following]. (O, L, TA.) ― -b3- اعترض الجُنْدَ: and المَتَاعَ وَنَحْوَهُ and اعترضهُ عَلَى عَيْنِهِ: see عَرَضَ, last quarter. -A3- اِعترض عِرْضَهُ: and اعترض فُلَانًا: see عَرَضَ, last quarter. -A4- اعترض البَعِيرَ He rode the camel while refractory, or untractable, (S, O, K,) as yet. (K.) And اعترض العَرُوضَ He took the untrained she-camel in her untrained state. (TA. [In the original of this explanation is a mistranscription, which I have rectified in the translation; اخذعا for أَخَذَهَا.]) ― -b2- [Hence, app.,] اعترض فُلَانٌ الشَّىْءَ Such a one undertook the thing, or constrained himself to do it, it being difficult, or troublesome, or inconvenient. (IAth.) -A5- اعترض الشَّوْكَ (K, TA.) He ate the thorns: and الشَّوْكَ ↓ عَرَضَ, aor. عَرُضَ , inf. n. عَرَضَ, he took and ate of the thorns: both said of a sheep or goat, or rather of a camel: (TA:) and [in like manner] one says of a camel, الشَّجَرَ ذَا الشَّوْكِ بِفِيهِ ↓ عَارَضَ: and the camel that does so is said to be ذُو عِرَاضٍ. (S, O, K.) -A6- See also 10, in five places. -A7- اعترض مِنْهُ [He accepted an equivalent, or a substitute, or compensation, for it]. You say, كَانَ عَلَى فُلَانٍ نَقْدٌ فَأَعْسَرْتُهُ فَاعْتَرَضْتُ مِنْهُ [Such a one owed a debt of money, and I demanded it of him when it was difficult for him to pay it, and I accepted an equivalent, &c., for it]: and اعترضوا مِنْهُ, referring to blood, when retaliation has been refused, means they accepted [قَبِلُوا, for which اقبلوا has been substituted by the copyists in the L and TA,] the bloodwit [as a compensation for it]. (L.)

استعرض
10 استعرض ذ : see عَرُضَ; second sentence. ― -b2- استعرضت النَّاقَةُ بِاللَّحْمِ is like the phrase قُذِفَتْ بِاللَّحْمِ, (O, K, TA,) meaning The she-camel became fat and plump. (TA.) -A2- استعرضهُ He asked him to show, or exhibit, to him what he had. (S, TA.) ― -b2- استعرض الجَارِيَةَ He asked to show, or display, to him the girl on the occasion of sale. (Mtr, in Har p. 557.) -A3- استعرضها He came to her from the direction of her side. (TA.) ― -b2- [Hence, استعرضهُ also signifies, and so ↓ اعترضهُ, He betook himself to him or it, or he took him or it, or he acted with respect to him or it, without any direct aim, at random, or indiscriminately: and hence the phrase here following.] استعرض النَّاسُ الخَوَارِجَ and ↓ اِعْتَرَضُوهُمْ The people went forth against the Khلrijees not caring whom they slew. (Mgh.) And مَنْ لَقُوا ↓ لَا بَأْسَ بِأَنْ يَعْتَرِضُوا فَيَقْتُلُوا [There will be no harm to them] in their taking without distinguishing who and whence he is him whom they find, and slaying. (Mgh.) And يَسْتَعْرِضُ الخَارِجِىُّ النَّاسَ The Khلrijee slays men (S, O, K, * TA) in any possible manner, and destroys whomsoever he can, (TA,) without inquiring respecting the condition of any one, (S, * O, K, TA,) Muslim or other, (S, O, TA,) and without caring whom he slays. (TA.) And وَاشْتَرِهِ مِمَّنْ ↓ اِعْتَرِضْهُ وَجَدْتَهُ وَلَا تَسْأَلْ عَمَّنْ عَمِلَهُ [Take thou it at random, or indiscriminately, and buy it of him whom thou findest, and ask not respecting him who made it]. (S, K.) And اِسْتَعْرَضَ يُعْطِى مَنْ أَقْبَلَ وَمَنْ أَدْبَرَ [He acted indiscriminately, giving to him who advanced and to him who retired]. (S.) And اِسْتَعْرِضِ العَرَبَ Ask thou whom thou wilt of the Arabs respecting such and such things. (S.) You say also, of land (أَرْض) in which is herbage, يَسْتَعْرِضُهَا المَالُ and ↓ يَعْتَرِضُهَا [The camels, or the like,] depasture it [app. at random] when traversing it. (K.)

عَرْضٌ
عَرْضٌ ذ Breadth; width; contr. of طُولٌ; (S, Mgh, O, Msb, K;) and i. q. سَعَةٌ; (K;) the mutual distance of the edges or sides of a thing: (Msb:) primarily relating to corporeal things, but afterwards used in relation to other things: [see عَرِيضٌ:] (TA:) this word as signifying the contr. of طول is the common source of derivation of the other words of this art., not withstanding their multitude: (O:) pl. [of pauc.] أَعْرَاضٌ (IAar, TA) and of mult. عُرُوضٌ and عِرَاضٌ. (TA.) It is said in the Kur [lvii. 21, وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَآءِ والأَرْضِ And a paradise whereof the breadth, or width, is like the breadth, or width, of the heaven and the earth: and in iii. 127,] عَرْضُهَا السَّمٰوَاتُ والأَرْضُ [the breadth, or width, whereof is as the heavens and the earth]: and Ibn-'Arafeh observes that when the عَرْض is described as being much, it indicates that the طُول is much, for the latter is more than the former. (O, TA.) You say also, عَرَضَ عَرْضَهُ, and ↓ عُرْضَهُ, He went towards him: [lit. towards his breadth, and his side.] (K.) And ذَهَبَ عَرْضًا وَطُولًا [He went wide and long]; (S, Msb, * K;) فِى الشَّىْءِ [in the thing]; (Msb;) and فِى المَكَارِمِ (tropical:) [in generous actions]. (TA.) And قَطَعَهُ عَرْضًا [He cut it breadthwise, or across, or crosswise]. (S in art. قط, &c.) And قَطَعَ الوَادِى عَرْضًا [He crossed the valley]; (S and K in art. جزع &c.;) and in like manner, الأَرْضَ [the land]. (K in that art.) And وَضَعَ العُودَ عَلَى الاـِنَآءِ بِالعَرْضِ [He put the stick upon the vessel breadthwise, or across, or crosswise]; (Msb;) i. q. مَعْرُوضًا. (TA.) ― -b2- [In geography, The latitude of a place.] ― -b3- The middle, or midst, of a thing: or عَرْضُ الشَّىْءِ signifies the thing itself. (TA.) See also عُرْضً, former half, and in three places towards the end. -A2- A mountain; (S, K;) as also ↓ عَارِضٌ: (S, O, K:) or the former, the lowest part, or base, (سَفْح,) thereof; (S, K;) as also ↓ عُرْضٌ: (O, K:) and (so in the S, but in the K “ or ”) the side thereof; (S, K;) as also ↓ عُرْضٌ: (TA:) or the place whence, or whereby, (مِنْهُ,) a mountain is ascended: (K:) and ↓ عَارِضٌ, a lofty mountain: (TA:) pl. of the first, أَعْرَاضٌ and عُرُوضٌ. (S, TA.) -A3- A collection of clouds: (K:) or a collection of clouds that obstructs the horizon: (S, K:) [see also عِرْضٌ and عَارِضٌ:] pl. عُرُوضٌ. (TA.) -A4- (assumed tropical:) An army: (O, K:) or a great army: (S, TA:) and ↓ عِرْضٌ also has the former signification: (K:) or the latter: (TA:) so called as being likened to a mountain; or to the clouds that obstruct the horizon: (S, TA:) pl. أَعْرَاضٌ. (TA.) ― -b2- جَرَادٌ عَرْضٌ (assumed tropical:) Numerous locusts; (S, O, K; *) likened to the clouds that obstruct the horizon; (TA;) as also ↓ عِرْضٌ: (K:) pl. of the former, عُرُوضٌ: (TA:) and ↓ عَارِضٌ also signifies a multitude of locusts; (S, O, TA;) and of bees: (TA:) as in the saying, مَرَّ بِنَا عَارِضٌ قَدْ مَلَأَ الأُفُقَ [There passed by us a multitude of locusts, or of bees, which had filled the horizon]: (S, O, TA:) so says Aboo-Nasr Ahmad Ibn-Hلtim. (S, O.) -A5- A valley. (IDrd, K.) See also عِرْضٌ. -A6- [As inf. n. of عَرَضَ, it occurs in the phrases عَرْضَ عَيْنٍ and عَرْضَ العَيْنِ: see عَرَضَ الجُنْدَ.] You say also, نَظَرَ اـِلَيْهِ عَرْضَ عَيْنٍ (Th, A) He looked at, or examined, him, or it, having him, or it, before his eye; i. q. اِعْتَرَضَهُ عَلَى عَيْنِهِ. (TA.) And رَأَيْتُهُ عَرْضَ عَيْنٍ I saw him, or it, obviously; nearly. (TA.) [See also an ex. voce عَيْنٌ.] ― -b2- [يَوْمُ العَرْضِ is an appellation of The day of the last judgment.] -A7- A compensation; a substitute; a thing that is given or received or put instead of another thing: so, accord. to some, in the Kur iii. 127, quoted above: [but this is strange:] and so in the phrase عَرْضُ هٰذَا الثَّوْبِ كَذَا وَكَذَا [The compensation, or substitute, for this garment, or piece of cloth, is such a thing, and such a thing: but not necessarily; for عرض in this phrase may have the meaning first assigned to it above]. (TA.) See also what next follows. ― -b2- A commodity; or commodities, or goods; syn. مَتَاعٌ; (S, O, Msb, K;) as also ↓ عَرَضٌ; accord. to Kz; (K;) which is the contr. of عَيْنٌ: (Mgh:) and the former, anything except silver and gold money, or dirhems and deenلrs, (S, Msb, K,) which are termed عَيْنٌ: (S, Msb:) or any worldly goods or commodities except silver and gold money: (Mgh, * O, TA:) but ↓ عَرَضٌ, which see below, has a more comprehensive signification; everything that is termed عَرْضٌ being included in عَرَضٌ, whereas everything that is termed عَرَضٌ is not عَرْضٌ: (TA:) the pl. of عَرْضٌ is عُرُوضٌ, (Msb,) which A'Obeyd explains as signifying the commodities, or goods, whereof none are meted in a measure nor weighed, and which are not animals, and do not consist in عَقَار [or immoveable property]. (S, O, Msb.) You say, اِشْتَرَيْتُ المَتَاعَ بِعَرْضٍ I bought the commodity for a commodity like it. (S, O.) -A8- جَعَلَ الشَّىْءَ عَرْضًا لِلشَّىْءِ, or عَرَضًا, accord. to different copies of the K: see 2, in the latter half of the paragraph. -A9- سَأَلْتُهُ عَرْضَ مَالٍ: see عُرَاضَةٌ. -A10- عَرْضٌ also signifies Madness; insanity; or possession by jinn, or by a jinnee. (K, TA.) [See 1, last sentence.] -A11- مَضَى عَرْضٌ مِنَ اللَّيْلِ An hour, or a portion, of the night passed; syn. سَاعَةٌ. (K, * TA.) -A12- See also عَرْضٌ, with the unpointed ص.

عُرْضٌ
عُرْضٌ ذ A side; a lateral, or an outward, part, or portion; syn. جَانِبٌ, (S, Mgh, O, Msb, K,) and نَاحِيَةٌ, (S, O, Msb, K,) from whatever direction one comes to it, (S, O,) and شِقٌّ: (S, Mgh:) and so ↓ عِرْضٌ; syn. نَاحِيَةٌ; of anything: (TA:) and ↓ عَارِضٌ, or ↓ عَارِضَةٌ, (accord. to different copies of the K,) or both; (TA;) syn. نَاحِيَةٌ: (K, TA:) and ↓ عَرُوضٌ; syn. عَارِضَةٌ: (S, A, O, K:) and ↓ عِرَاضٌ; syn. نَاحِيَةٌ, and شِقٌّ: (S, O, K:) [or] this last is pl. of عَرْضٌ; (Sgh, K;) or, accord. to the M, of عَرْضٌ as signifying the contr. of طُولٌ: and أَعْرَاضٌ is pl. [or is another pl.] of عُرْضٌ; and is also pl. of عِرْضٌ in the sense expl. above. (TA.) You say, عُرْضُ السَّيْفِ The side, or flat, (صَفْح,) of the sword. (K.) And عُرْضُ العُنُقِ The two sides of the neck: (K:) or each side of the neck. (TA.) [See also عَارِضٌ.] And عُرْضَا أَنْفِ البَعِيرِ The beginning of the part of the bone of the camel's nose which slopes downwards, in both its edges. (Az, TA.) And نَظَرَ اـِلَيْهِ بِعُرْضِ وَجْهِهِ He looked at him with the side of his face [turned towards him]. (S, O.) And نَظَرَ اـِلَيْهِ عَنْ عُرْضٍ and ↓ عُرُضٍ He looked at him from one side. (S, O, K. *) And خَرَجُوا يَضْرِبُونَ عَنْ عُرْضٍ (S, O, K *) They went forth smiting the people from one side, in whatever manner suited, (S, O,) not caring whom they smote. (S, O, K.) And اِضْرِبْ بِهِ عُرْضَ الحَائِطِ Strike thou with it indiscriminately any part that thou findest of the wall: (S, O, Msb, TA:) or the side thereof. (TA.) And أَلْقِهِ فِى أَىِّ أَعْرَاضِ الدَّارِ شِئْتَ Throw thou it in any side, or quarter, of the house which thou wilt. (TA.) And خُذْهُ مِنْ عُرْضِ النَّاسِ, and ↓ عَرْضِهِمْ, Take thou him from any side of the people which thou wilt. (TA.) And أَوْصَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهِ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ He enjoined that he should expend upon him, or it, of any part of his property indiscriminately. (Mgh.) And فُلَانٌ مِنْ عُرْضِ العَشِيرَةِ Such a one is of the collateral class of the kinsfolk, or tribe; not of the main stock thereof. (Mgh.) And عَرَضَ عُرْضَهَ, He went towards him: [lit. towards his side.] (K.) See also عَرْضٌ, near the beginning. And مِنَ الطَّرِيقِ ↓ أَخَذَ فِى عَرُوضٍ (S, * K) He took to one side of the way. (S, * TA.) And سِوَى هٰذِهِ ↓ خُذْ فِى عَرُوضٍ Take thou to a side other than this. (A.) And أَخَذَ مَا تُعْجِبُنِى ↓ فُلَانٌ فِى عَرُوضٍ (S, A) Such a one took to a way and side not pleasing to me. (S.) [عَرُوضٌ, it will be observed, is fem.] And سِرْتُ ↓ فِى عِرَاضِهِ I went along over against him. (A.) And القَوْمِ ↓ سِرْنَا فِى عِرَاضِ We went along not facing the people, or company of men, but coming to them from their side. (TA.) And Aboo-Dhueyb says,
أَمِنْكِ بَرْقٌ أَبِيتُ اللَّيْلَ أَرْقُبُهُ
الشَّامِ مِصْبَاحُ ↓ كَأَنَّهُ فِى عِرَاضِ
(S, * TA,) i. e. [Is there lightning proceeding from thee, which I pass the night watching, as though it were a lamp] in the side, or region, of Syria? (S.) ― -b2- See also عَرْضٌ, as signifying the “ lowest part, or base, of a mountain; ” and the “ side thereof. ” [And see شَفَقٌ, last sentence but one.] ― -b3- The middle, or midst, of a river or rivulet or the like, (O, K,) and of the sea, (K,) and of men or people, and of a story or tradition; and ↓ عَرْضٌ signifies the same, of men or people, &c.: (TA:) and the former, the main part of men or people; as also ↓ the latter; and of a story or tradition; (K;) as also ↓ عِرَاضٌ, (TA, and so in some copies of the K,) and ↓ عُرَاضٌ. (TA, and so in some copies of the K.) You say, رَأَيْتُهُ فِى عُرْضِ النَّاسِ I saw him among the people: (S, O:) and some of the Arabs say, النَّاسِ ↓ رَأَيْتُهُ فِى عَرْضِ, meaning فِى عُرْضٍ; (Yoo, S, O, TA;) or meaning I saw him in the midst of the people; (TA;) or, as also النَّاسِ ↓ فِى عُرُضِ, in the middle portions of the people; or, as some say, in the surrounding portions of the people. (Msb.) And فُلَانٌ مِنْ عُرْضِ النَّاسِ Such a one is of the common people, or vulgar. (S, K. *) ― -b4- كُلِ الجُبْنَ عُرْضًا [Eat thou cheese indiscriminately; or] take thou cheese at random, or indiscriminately, and buy it of him whom thou findest, not asking respecting him who made it, (As, S, O, K,) whether it be of the making of the people of the Scriptures, or of the making of the Magians. (As, S, O.) -A2- نَاقَةٌ عُرْضُ أَسْفَارٍ: and عُرْضُ هٰذَا البَعِيرِ السَّفَرُ وَالحَجَرُ: see عُرْضَةٌ, last two sentences but one. -A3- أَعْرَاضُ الكَلَامِ: see مِعْرَاضٌ. [But whether اعراض in this phrase be pl. of عُرْضٌ, or whether it have any sing., I know not.] ― -b2- See also عُرُضٌ.

عِرْضٌ
عِرْضٌ ذ : see عُرْضٌ, first signification. ― -b2- Also The side of a valley, and of a بَلَد [i. e. country or the like, or town or the like]: (K: [in the CK, بلد is in the nom. case, which I think a mistake:]) or (as some say, TA) a part, region, quarter, or tract, (K, TA,) and the low ground or land, (TA,) of, or pertaining to, either of these: (K, TA:) pl. أَعْرَاضٌ. (TA.) ― -b3- A valley in which are towns, or villages, and waters: (O, K:) or in which are palm-trees: (K:) or a valley containing many palms and other trees: (TA:) or any valley in which are trees: (S, O:) [see also عَرْضٌ, explained as applied to a valley:] pl. as above, (S,) and عُرْضَانٌ. (TA.) ― -b4- أَعْراضُ الحِجَازِ The towns, or villages, of El-Hijلz: (K:) or these, (TA,) or the أَعْرَاض, (S, O,) are certain towns, or villages, [with their territories; i. e. certain provinces, or districts;] between El-Hijلz and El-Yemen: (S, O, TA:) and some say that أَعْرَاضُ المَدِينَةِ is applied to the towns, or villages, that are in the valleys of El-Medeeneh: (TA:) or the low lands of its towns, or villages, where are seed-produce and palm-trees: so says Sh: (O, TA:) the sing. is عِرْضٌ. (K.) ― -b5- And عِرْضٌ, (S, O,) or أَعْرَاضٌ, (K,) which is its pl., (TA,) signifies [The trees called] أَرَاك (S, O, K) and أَثْل (S, O) and حَمْض. (S, O, K.) -A2- Also A great cloud, (K, TA,) appearing, or presenting itself, or intervening, (يَعْتَرِضُ,) in the horizon. (TA.) [See عَرْضٌ and عَارِضٌ, which signify nearly the same.] -A3- I. q. عَرْضٌ, q. v., as signifying (assumed tropical:) An army: (K:) or a great army: (TA:) ― -b2- and as signifying (assumed tropical:) Numerous locusts. (K.) -A4- One's self; syn. نَفْسٌ; (S, O, Msb, K;) i. e. نَفْسُ رَجُلٍ. (IKt.) You say, أَكْرَمْتُ عَنْهُ عِرْضِى I preserved myself from it. (S, O.) And فُلَانٌ نَقِىُّ العِرْضِ Such a one is [pure in respect of himself; or] free from reproach; (S, O;) or from fault, or vice, or the like. (S, Msb.) And in the same sense it occurs in the saying of Abu-d-Dardà, أَقْرِضْ مِنْ عِرْضِكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ [Lend thou from thyself for the day of thy poverty: but see art. قرض]: and in other instances. (TA.) ― -b2- The body; syn. جَسَدٌ, (IAar, S, O, K,) or بَدَنٌ: (IKt, Az:) pl. أَعْرَاضٌ. (Az, S.) So in the description of the people of Paradise, (Az, S,) in a trad., (Az,) اـِنَّمَا هُوَ عَرَقٌ يَجْرِى مِنْ أَعْرَاضِهِمْ [It is only sweat which flows from their bodies]. (Az, S, O.) ― -b3- The skin. (Ibrلheem El-Harbee, O, K.) ― -b4- Any place of the body that sweats: (O, K:) so in the trad. cited above: (TA:) or any part of the body such as the arm-pit and the groin and the like. (A'Obeyd.) ― -b5- The odour of the body, (S, O, K,) and of other things, (S, O,) whether sweet or foul. (S, O, K.) You say, فُلَانٌ طَيِّبُ العِرْضِ [Such a one is sweet in respect of odour], and مُنْتِنُ العِرْضِ [foul in respect of odour]; and سِقَآءٌ خَبِيثُ العِرْضِ a stinking water-skin, or milk-skin; from A'Obeyd. (S, O.) ― -b6- A man's honour, or reputation, (جَانِبُهُ,) which he preserves from impairment and blame, both as it relates to himself and to his حَسَب [or grounds of pretension to respect on account of the honourable deeds or qualities of his ancestors, &c.]: (IAth, O, K:) or whether it relate to himself or to his ancestors or to those of whose affairs the management is incumbent on him: (K:) or a subject of praise, and of blame, of a man, (Abu-l-'Abbلs, IAth, O, K,) whether it be in himself or in his ancestors or in those of whose affairs the management is incumbent on him: (IAth:) or those things by the mention whereof with praise or dispraise a man rises or falls; which may be things whereby he is characterized exclusively of his ancestors; and it may be that his ancestors are mentioned in such a manner that imperfection shall attach to him by reason of the blaming of them. respecting this there is no disagreement among the lexicologists, except IKt [whose objection see in what follows]: (Abu-l-'Abbلs, O:) or (accord. to some, S) grounds of pretension to respect on account of the honourable deeds or qualities of one's ancestors, &c., (حَسَبٌ, S, Msb, K,) and eminence, or nobility, (شَرَفٌ,) in which one glories. (K.) You say, فُلَانٌ كَرِيمُ العِرْضِ Such a one is generous, or noble, in respect of حَسَب: and هُوَ ذُو عِرْضٍ he is a possessor of حَسَب; and of شَرَف. (TA.) ― -b7- Sometimes, Ancestors are meant by it. (A'Obeyd, K.) Thus you say, شَتَمَ فُلَانٌ عِرْضَ فُلَانٍ, meaning Such a one spoke evil of the ancestors of such a one. (A'Obeyd.) And فُلَانٌ جَرِبُ العِرْضِ Such a one is base, or ignoble, in respect of ancestry. (TA.) IKt disallows this signification, asserting عِرْضٌ to have no other signification than those of a man's نَفْس and his بَدَن: (O, * TA:) but I Amb says that this is an error; as is shown by the saying of Aboo-Miskeen Ed-Dلrimee,
رُبَّ مَهْزُولٍ سَمِينٌ عِرْضُهُ
وَسَمِينِ الجِسْمِ مَهْزُولُ الحَسَبْ
in which عِرْض cannot be syn. with بَدَن and جِسْم, for, were it so, it would involve a contradiction; the meaning being only Many a person meagre in respect of his body is noble [or great] in respect of his ancestry; [and fat in respect of the body, meagre in respect of grounds of pretension to honour on account of the honourable deeds or qualities of his ancestors, &c.:] and by Mohammad's using the expression دَمُهُ وَعِرْضُهُ; for if عِرْض were [here] syn. with نَفْس, it had sufficed to say دمه without عرضه. (O, TA.) ― -b8- Also A natural disposition that is commended. (IAth, K.) ― -b9- And A good action. (TA.) -A5- Also One who speaks evil of men (يَعْتَرِضُهُمْ) falsely; (O, K;) applied to a man: and so with عِرْضَنٌ applied to a woman: (O, K: *) so too ↓ ة applied to a man, and with عَرْضَنٌ to a woman. (TA.)

عَرَضٌ
عَرَضٌ ذ A thing that happens to, befalls, or occurs to, a man; such as disease, and the like; (S, O, K;) as disquietude of mind, and a state of distraction of the mind or attention: or a misfortune, such as death, and disease, and the like: (TA:) or an event that happens to a man, whereby he is tried: (As:) or a thing that happens to a man, whereby he is impeded; such as disease, or a theft: (Lh:) or a bane, or cause of mischief, that occurs in a thing; as also ↓ عَارِضٌ: (TA:) [both signify also an accident of any kind:] pl. أَعْرَاضٌ. (TA.) ― -b2- A thing's befalling, or hitting, unexpectedly. (O, K. [I follow the reading of the O, which is that of the K as given in the TA, and of my MS. copy of the K, أَنْ يُصِيبَ الشَّىْءُ عَلَى غِرَّةٍ; in preference to that in the CK, أَنْ تُصِيبَ الشَّىْءَ عَلَى غِرَّةٍ.]) You say, أَصَابَهُ سَهْمُ عَرَضٍ (S, A, O, K *) and سَهْمٌ عَرَضٌ, (A, TA,) and حَجَرُ عَرَضٍ (S, O) and حَجَرٌ عَرَضٌ, (TA,) [A random arrow, and a random stone, or] an arrow, and a stone, aimed at another, hit him: (S, O, K:) such as hits, or falls upon, a man without any one's shooting it, or casting it, is not thus termed. (L.) And مَا جَآءَكَ مِنَ الرَّأْىِ عَرَضًا خَيْرٌ مِمَّا جَآءَكَ مُسْتَكْرَهًا, i. e. [The opinion] that comes to thee without consideration, or thought, [is better than that which comes to thee forced.] (TA.) And عُلِّقْتُهَا عَرَضًا I became attached to her (S, O, K) accidentally, or unintentionally, (S, O,) in consequence of her presenting herself to me (ISk, S, O, K) as a thing occurring without my seeking it. (ISk.) [See an ex., in a verse of Antarah, cited in the first paragraph of art. زعم; and another, in a verse of El-Aashà, cited in the first paragraph of art. علق.] ― -b3- A thing that is not permanent: (Mgh, O, B, K.) so in the conventional language of the Muslim theologians: (Mgh:) opposed to جَوْهَرٌ: (TA:) or hence metaphorically applied by the Muslim theologians to (tropical:) a thing that has not permanence unless in, or by, the substance; [i. e., in the language of old logicians, an accident; an essential, and an accidental (as meaning a non-essential), property, or quality; or what modern logicians call a mode; whether it be, in their language, an essential mode or an accidental mode; which latter only they term “ an accident; ”] as colour, and taste: (B:) or, in the conventional language of the Muslim theologians (المُتَكَلِّمُون [expl. in the TA as signifying “ the philosophers, ” from whom, however, they are generally distinguished]), a thing that subsists in, or by, another thing; (O, K;) as colours, and tastes, and smells, and sounds, and powers, and wills: (O: [and the like is said in the Msb:]) or, in philosophy, a thing that exists in its subject, or substance, and ceases therefrom without the latter's becoming impaired or annihilated; and also such as does not cease therefrom: the former kind being such as tawniness occasioned by an altered state of the body, and yellowness of complexion, and motion of a thing moving; and the latter kind, such as the blackness of pitch, and of [the beads called] سَبَج, and of the crow. (L.) ― -b4- [Hence, An appertenance of any kind. ― -b5- Hence also,] The frail goods (حُطَام) of the present world or state; (As, O, K;) and what a man acquires thereof: (As, O:) [so called as being not permanent:] or worldly goods or commodities, (AO, Msb,) of whatever kind, are thus called, with fet-h to the ر: (AO:) and any property or wealth, little or much, (S, O, K,) is thus called, (K,) or is called عَرَضُ الدُّنْيَا. (S, O.) See also عَرْضٌ, expl. as signifying “ a commodity, ” or “ commodities ” or “ goods. ” One says, الدُّنْيَا عَرَضٌ حَاضِرٌ يَأْكُلُ مِنْهَا البَرُّ وَالفَاجِرُ [The world is a present frail good: the righteous and the unrighteous eat thereof]: (S, O, TA:) i. e. it has no permanence: a trad. related by Sheddلd Ibn-Ows. (TA.) And in another trad. related by the same, it is said, لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ اـِنَّمَا الغِنَى غِنَى النَّفْسِ [Richness is not from the abundance of worldly goods: richness is only richness of the soul]. (O, TA.) One says also, قَدْ فَاتَهُ العَرَضُ, (Yoo, S, L,) and ↓ العَرْضُ, but the former is the more approved, (L,) [The property, &c., (but see another meaning below,) had escaped him], which is from عَرْضُ الجُنْدِ, [see عَرَضَ,] like as one says قَبَضَ قَبْضًا and قَدْ أَلْقَاهُ فِى القَبَضِ: (Yoo, S:) [which seems to indicate that عَرَضٌ properly signifies مَعْرُوضٌ, like as قَبَضٌ signifies مَقْبُوضٌ.] ― -b6- Booty; spoil. (O, K.) So in the Kur ix. 42: (O:) or it there signifies ― -b7- i. q. مَطْلَبٌ [app. meaning A thing sought, or desired; and object of desire; rather than a place where a thing is sought]. (TA.) ― -b8- I. q. طَمَعٌ [app. meaning A thing that is eagerly desired, or coveted: and also eager desire; or covetousness]. (AO, O, K.) So explained by some as occurring in the saying قَدْ فَاتَهُ العَرَضُ, mentioned above. (TA.) And the following verse is also cited as an ex.,
مَنْ كَانَ يَرْجُو بَقَآءً لَا نَفَادَ لَهُ
فَلَا يَكُنْ عَرَضُ الدُّنْيَا لَهُ شَجَنَا
[Whoso hopeth for continuance without cessation, let not the eager desire of worldly goods be to him a cause of anxiety]. (O, TA.) ― -b9- A gift. (TA.) See also عُرَاضَةٌ. ― -b10- هُوَ عَلَى عَرَضِ الوُجُودِ signifies عَلَى اـِمْكَانِهِ [app. meaning It is in the condition of possibility of existence; for على seems to be here used in the sense of فِى, as in some other instances]; from أَعْرَضَ لَهُ meaning “ it became within his power, ” &c. (Mgh.) And one says, هُوَ بِعَرَضٍ أَنْ يَضِيعَ [He is exposed, or liable, to perish]. (Mgh voce ضَيَاعٌ.) ― -b11- جَعَلَ الشَّىْءَ عَرَضًا لِلشَّىْءِ, or عَرْضًا, accord. to different copies of the K: see 2, in the latter half of the paragraph, in two places.

عُرُضٌ
عُرُضٌ ذ , (L, TA,) in the K, erroneously, ↓ عُرْضٌ, (TA,) A certain manner of going along, (K, TA,) towards one side, (TA,) approved in horses, but disapproved in camels. (K, TA.) ― -b2- نَظَرَ اـِلَيْهِ عَنْ عُرُضٍ: ― -b3- and رَأَيْتُهُ فِى عُرُضِ النَّاسِ: see عُرْضٌ.

عُرْضَةٌ
عُرْضَةٌ ذ is of the measure فُعْلَةٌ in the sense of the measure مَفْعولٌ, like قُبْضَةٌ; (Bd, ii. 224;) and is applied to A thing that is set as an obstacle in the way of a thing: (Bd, TA:) and also to a thing that is exposed to a thing: (Bd:) or that is set as a butt, like the butt of archers. (TA.) You say, جَعَلْتُ فُلَانًا عُرْضَةً لِكَذَا, meaning نَصَبْتُهُ لَهُ; (S, O, K; *) i. e. I set such a one as an obstacle to such a thing: or as a butt for such a thing. (TA.) And هُوَ لَهُ دُونَهُ عُرْضَةٌ He is an obstacle to him intervening in the way of it. (S, O.) And فُلَانٌ عُرْضَةٌ لِلنَّاسِ Such a one is [a butt to men; i. e.] a person whom men cease not to revile: (S, O, Msb, K:) or a person to whom men address themselves to do evil, and whom they revile. (Az, TA.) And هُمْ ضُعَفَآءُ عُرْضَةٌ لِكُلِّ مُتَنَاوِلٍ They are weak persons; persons who offer themselves as a prey to any one who would take them. (TA.) And it is said in the Kur [ii. 224], وَلَا تَجْعَلُوا اللّٰهُ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ, (S, * &c.,) meaning نَصْبًا; (S, TA;) admitting the two significations of an obstacle and a butt: (TA:) i. e. And make not God an obstacle between you and that which may bring you near unto God, &c.: (O, K:) or make not God an obstacle to the performance of your oaths to be pious (O, Bd) and to fear God and to make reconciliation between men: or make not God an obstacle, because of your oaths, to your being pious &c.: (Bd:) or make not the swearing by God an obstacle to your being pious [&c.]: (Fr:) and Zj says the like of this: (L:) or عُرْضَةٌ signifies intervention with respect to good and evil; (Abu-l- 'Abbلs, O, K;) and the meaning is, do not intervene by swearing by God every little while so as not to be pious &c.: (O, K, * TA:) or make not God an object of your oaths, by ordinary and frequent swearing by Him, (Bd,) or a butt for your oaths, like the butt of archers, (TA,) in order that ye may be pious &c.; for the habitual swearer emboldens himself against God, and is not pious &c.: (Bd:) or, as some say, the meaning is make not the mention of God a means of strengthening your oaths. (TA.) You say also, هٰذَا عُرْضَةٌ لَكَ as meaning This is a thing prepared for thy common, or ordinary, use. (O, TA.) ― -b2- A purpose; an intention; or an object of desire, or of endeavour; [as though it were a butt;] syn. هِمَّةٌ. (S, O, K.) Hassلn says, (S, O,) i. e. Ibn-Thلbit, (O, TA,)
وَقَالَ اللّٰهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا
هُمُ الأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَآءُ
[And God said I have prepared an army: they are the Ansلr; whose purpose, or the object of whose desire, is conflict with the unbelievers]. (S, O, TA. [In one copy of the S, in the place of يَسَّرْتُ, I find أَعْدَدْتُ, which signifies the same.]) ― -b3- A pretext; an excuse. (MA.) ― -b4- One says also, فُلَانٌ عُرْضَةُ ذَاكَ, (S, O,) or عُرْضَةٌ لِذَاكَ, (S, O, K,) Such a one is possessed of the requisite ability and strength for that: (S, O, K:) and عُرْضَةٌ لِلشَّرِّ possessed of strength to do evil, or mischief: and in like manner عُرْضَةٌ is applied to two things, and to more. (TA.) And فُلَانَةُ عُرْضَةٌ لِلزَّوْجِ (S, O, K) Such a female is possessed of sufficient strength for the husband; [i. e., to be married;] (TA;) or لِلنِّكَاحِ for marriage. (A.) And نَاقَةٌ عُرْضَةٌ لِلْحِجَارَةِ A she-camel having strength enough for [going upon] the stones. (S, O, K.) And [in like manner] أَسْفَارٍ ↓ نَاقَةٌ عُرْضُ A she-camel having strength sufficient for journeys. (S, O, K. *) And هٰذَا البَعِيرِ السَّفَرُ وَالحَجَرُ ↓ عُرْضُ (S, O, K) The strength of this camel is sufficient for journeying and for going over stone. (IB.) -A2- عُرْضَةٌ also signifies A kind of trick, or artifice, in wrestling, (S, O, K,) by which one throws down men. (S, O.)

عَرْضِىٌّ
عَرْضِىٌّ ذ [in the CK عَرْضٰى] A kind of cloths or garments. (S, O, K.) ― -b2- And Certain of the appertenances (مَرَافِق, O, K) and chambers (O) of the house: a word of the dial. of El-'Irلk: (O, K:) unknown to the Arabs. (O.)

عُرْضِىٌّ
عُرْضِىٌّ ذ A camel that goes obliquely, or inclining towards one side, because not yet completely trained: (S, O, K:) or submissive in the middle part [or body, so as to be easy to ride, but] difficult of management: and perverse, untoward, or intractable: and with ة, a she-camel not completely trained: (TA:) or difficult to manage; refractory. (S, O, K.) See also عَرُوضٌ. ― -b2- One who does not sit steadily, or firmly, upon the saddle; (IAar, O, K;) inclining at one time this way, and at another time that way. (IAar, O.)

يَمْشِى بِالعَرْضِيَّةِ
يَمْشِى بِالعَرْضِيَّةِ ذ , and ↓ بِالعُرْضِيَّةِ, the latter from Lh, He goes sideways. (TA.)

عُرْضِيَّةٌ
عُرْضِيَّةٌ ذ : see what next precedes. Refractoriness, and a random or heedless manner of going, by reason of pride: in a horse, the going sideways: and in a she-camel, the state of being untrained: (TA:) and in a man, [so expressly shown in the S and TA; but in the CK, قِيلَ is erroneously put for فِيكَ;] what resembles roughness, ungentleness, or awkwardness; want of due care, by reason of haste; (syn. عَجْرَفِيَّةٌ;) and pride; and refractoriness. (AZ, S, O, K.) -A2- [See also عَرْضِىٌّ.]

عِرَضَّى
عِرَضَّى ذ , with fet-h to the ر; (O;) or عِرِضَّى, like زِمِكَّى; (K;) Briskness, liveliness, or sprightliness. (IAar, O, K. [See also عِرَضْنَةٌ.]) ― -b2- And [app. for ذُو عِرَضَّى] meaning also Brisk, lively, or sprightly. (TA. [See, again, عِرَضْنَةٌ.])

عِرْضَنٌ
عِرْضَنٌ ذ ; fem. with ة: see عِرْضٌ, last sentence.

عِرَضْنَةٌ
عِرَضْنَةٌ ذ An oblique course or motion: (A'Obeyd, L, TA:) and briskness, liveliness, sprightliness: and عِرِضْنَةٌ signifies the same. (TA. [See also عِرَِضَّى.]) One says, يَمْشِى العِرَضْنَةَ and ↓ العِرَضْنَى He goes along with a proud gait, (S, O, K,) inclining towards one side, (S, O,) by reason of his briskness, liveliness, or sprightliness. (S, O, K.) And ↓ تَعْدُو العِرَضْنَى and العِرَضْنَةَ and العِرَضْنَاةَ [perhaps correctly العِرَضْنَاتَ] She (a mare) runs in a sidelong manner, one time in one direction and another time in another. (O, TA.) And يَعْدُو العِرَضْنَةَ He (a man) runs so that he outstrips. (L, TA.) And نَظَرْتُ اـِلَى فُلَانٍ عِرَضْنَةً I looked towards such a one from the outer angle of my eye. (S, O, K. *) The dim. of ↓ عِرَضْنَى is ↓ عُرَيْضِنٌ; the ن being retained because it is a letter of quasi-coordination, and the ى suppressed because it is not such. (S, O.) ― -b2- Also, [app. for ذَاتُ عِرَضْنَةٍ,] A she-camel that goes along obliquely, (S, O, K,) by reason of briskness, liveliness, or sprightliness: pl. عِرَضْنَاتٌ. (S, O. [See, again, عِرَضَّى.] But A'Obeyd disallows the application of this epithet to a she-camel. (TA in art. عرضن.) ― -b3- And A woman that has become broad by reason of her fatness and plumpness. (TA.)

عِرَضْنى
عِرَضْنى ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

عُرَاضٌ
عُرَاضٌ ذ : see عَرِيضٌ, in four places: -A2- see also عُرْضٌ, in the latter half of the paragraph.

عِرَاضٌ
عِرَاضٌ ذ : see عُرْضٌ, in the first sentence, and again, in four places, in the latter half of the paragraph. ― -b2- أَخَذَ فِى عِرَاضِ كَلَامِهِ He began to say the like of that which he [another] had said: or, as in the O, he matched him, and equalled him, by saying the like of what he had said. (TA.) [See also عَرُوضٌ.] ― -b3- Also A certain brand; (S, O, K;) or, (K,) accord. to Yaakoob, (S, O,) a line upon the thigh of a camel, crosswise; (S, O, K;) or upon the neck, crosswise. (Ibn-Er-Rummلnee, TA.) ― -b4- And An iron with which the feet of a camel are marked in order that his foot-prints may be known. (O, K.)

عَرُوضٌ
عَرُوضٌ ذ : see عُرْضٌ, first sentence, and three of the examples which follow it, near the middle of the paragraph: ― -b2- see also عَارِضٌ, in the sentence commencing with “ The side of the cheek. ” ― -b3- Also A road in a mountain: (S:) or in the side, or lowest part, (عُرْض,) of a mountain, (O, K,) or, as some say, a part thereof lying across, or obliquely, (مَا اعْتَرَضَ مِنْهُ, TA,) in a narrow place: (O, K:) and a road down a descent, or declivity: (TA:) or [simply] a road: (Ham p. 346:) pl. عُرُضٌ (TA) and أَعَارِيضُ. (Ham ubi suprà.) Hence the phrase in a trad. of Aboo-Hureyreh, فَأَخَذَ فِى عَرُوضٍ آخَرَ (assumed tropical:) And he took another way of speech. (TA.) ― -b4- The place that is over against one, or on the opposite side to one, as he goes along. (S, O, K.) -A2- A she-camel that takes to a side, or tract, different from that which her rider would traverse; for which reason this epithet is applied to her: (O:) or that goes to the right and left, and does not keep to the road: (IAth:) or that has not been trained: (S, O, K:) or that has received some training, but is not thoroughly trained: (ISk:) or such as is termed ↓ عُرْضِيَّة, stubborn in the head, but submissive in her middle part; that is loaded; and then the other loaded camels are driven on; and if a man ride her, she goes straight forward, and her rider has not the power of exercising his own free will [in managing her]. (Sh.) To such a camel, 'Omar likened a class of his subjects. (TA.) And 'Amr Ibn-Ahmar El-Bلhilee says,
أُخِبُّ ذَلُولًا أَوْ عَرُوضًا أَرُوضُهَا
[I make a submissive one to go the pace termed خَبَب, or an untrained one I train]; meaning that he recites two poems; one of which he has made easy, and the other whereof is difficult: J gives a different reading, أُسِيرُ عَسِيرًا, meaning أُسَيِّرُ; with the same explanation that is given above, of the former reading. (IB, O.) ― -b2- A camel, (S, O, TA,) in the K, erroneously, a sheep or goat, (TA,) that eats the thorns (S, O, K, TA) when herbage is unattainable by him. (S, O.) ― -b3- And i. q. عَتُودٌ [A yearling goat, &c.]. (TA [See also عَرِيضٌ.]) -A3- Also i. q. كَثِيرٌ, (Ibn-'Abbلd, O, K,) [as meaning A large quantity or number] of a thing [or of things], (K.) [or large in number,] as in the phrase حَىٌّ عَرُوضٌ [A tribe large in number]. (Ibn-'Abbلd, O.) -A4- And Clouds; syn. سَحَابٌ; (Ibn-'Abbلd, O, K;) and غَيْمٌ. (K.) -A5- And Food. (Fr, O, K.) -A6- عَرُوضُ كَلَامٍ The meaning, or intended sense, of speech; syn. فَحْوَاهُ, (ISk, S, O, K,) and مَعْنَاهُ: (ISk, S, O:) as also كَلَامٍ ↓ مِعْرَاضُ, (K,) of which the pl. is مَعَارِيضُ and مَعَارِضُ. (TA.) One says عَرَفْتُ ذَٰلِكَ فِى عَرُوضِ كَلَامِهِ [I knew that in the intended sense of his speech]; (ISk, S, O;) and كَلَامِهِ ↓ فِى مِعْرَاضِ; (A, O;) and in like manner, مَعَارِضِ كَلَامِهِ: (L, TA:) and عَرَفْتُهُ فِى كَلَامِهِ ↓ مِعْرَاضِ and فى لَحْنِ كلام and فى نَحْوِ كلامه signify the same. (Msb.) [See also مِعْرَاضٌ.] -A7- هٰذِهِ المَسْأَلَة عَرُوضُ هٰذِهِ This question is the like of this. (TA.) [See also عِرَاضٌ.] -A8- عَرُوضٌ also signifies The transverse pole or piece of wood (عَارضَة) which is in the middle of a tent, and which is its main support. (Aboo-Is-hلk.) ― -b2- And hence, (Aboo-Is-hلk,) The middle portion [or foot] of a verse; (Aboo-Is-hلk, O;) for the بَيْت of poetry is constructed after the manner of the بَيْت inhabited by the Arabs, which is of pieces of cloth; and as the عروض of the latter is the strongest part, so should that of the former be; and accordingly we see that a deficiency in the ضَرْب is more frequent than it is in the عروض: (Aboo-Is-hلk:) the last foot of the first half or hemistich (S, K) of a verse; (S;) whether perfect or altered: (K:) some make it to be the طَرَائِق of poetry, and its عَمُود: (TA:) [i. e. they liken it to these parts of the tents:] it is fem.: (K:) or sometimes masc.: (L:) the pl. is أَعَارِيضُ; (S, O, K;) contr. to rule, as though pl. of اـِعْرِيضٌ; and one may use as its pl. أَعَارِضُ. (S, O.) ― -b3- Also [The science of prosody, or versification;] the science of the rules whereby the perfect measures of Arabic verse are known from those which are broken; (Msb;) the standard whereby verse is measured: (S, O, K:) because it is compared (يُعَارَضُ) therewith: (S, O:) or because what is correct in measure is thereby distinguished from what is broken: (K: [in which some other reasons are added, too futile, in my opinion, to deserve mention: I think it more probable that عروض is used by a synecdoche for شِعْرٌ, as being the most essential part thereof; and then, elliptically, for عِلْمُ العَرُوضِ, which is the more common term for the science:]) it is fem.; and has no pl., because it is a gen. n. (S, O.) -A9- See also عَارِضَةٌ; second and two following sentences. -A10- العَرُوضُ is a name of Mekkeh and El-Medeeneh, (S, O, Msb, K, TA,) and El-Yemen, (Msb, TA,) with what is around them. (S, O, K, TA.)

عُرُوضٌ
عُرُوضٌ ذ [thus app., but written without any vowel-sign to the ع,] The quality, in a she-camel, of being untrained. (L, TA. [See عَرُوضٌ, near the beginning.])

عَرِيضٌ
عَرِيضٌ ذ Broad, or wide; (S, Mgh, O, Msb, K; *) as also ↓ عُرَاضٌ; (S, O, K;) like as one says كَبِيرٌ and كُبَارٌ: (S, O:) fem. of the former, (S, Msb,) and of the latter, (S, K,) with ة: (S, Msb, K:) the pl. of عَرِيضٌ is عِرَاضٌ, like as كِرَامٌ is pl. of كَرِيمٌ. (Msb.) You say, عُرَاضَةٌ and ↓ عُرَاضَةٌ [A broad, or wide, bow]. (S.) And ↓ عُرَاضَاتٌ, (TA,) or أَثَرًا ↓ عُرَاضَاتٌ, in which the latter word is in the accus. case as a specificative, (S, O, TA,) meaning Camels whose foot-marks are broad. (S, O, TA.) And فُلَانٌ عَرِيضُ البِطَانِ (assumed tropical:) Such a one is rich; or in a state of competence: (A, TA:) or possessed of much property. (S, * O, K, * TA. [See also art. بطن.]) And عَرِيضُ القَفَا (tropical:) Fat: (TA:) or (assumed tropical:) stupid. (Mgh.) And عَرِيضُ الوِسَادِ (tropical:) Sleepy: (TA:) or (assumed tropical:) stupid, dull, or wanting in intelligence. (Msb in art. وسد.) دُعَآءٌ عَرِيضٌ, occurring in the Kur [xli. 51], means (assumed tropical:) Large, or much, prayer, or supplication: (K, * TA:) or in this instance we may say long. (L.) -A2- Also A goat (As, O, K) that is a year old, (K,) or about a year old, (As, O,) and that takes [or crops] of the herbage (As, O, K) and trees [or shrubs] (As, O) with the side of his mouth: (K:) or (O, K) such as is termed عَتُود [q. v.], (S, O,) when he rattles, and desires copulation: (S, O, K:) or a [young] goat above such as is weaned and below such as is termed جَذَع [q. v.]: or such as has pastured and become strong: or such as is termed جَذَع: or a young goat when he leaps the female: it is applied only to a male: the female is termed عَرِيضَةٌ: with the people of El-Hijلz it means peculiarly such as is gelded: it is also applied to a gazelle that has nearly become a ثَنِىّ [q. v.]: (TA:) pl. عِرْضَانٌ and عُرْضَانٌ. (S, O, K.)

عُرَاضَةٌ
عُرَاضَةٌ ذ A present: what is brought to one's family: (S, O, K:) called in Persian رَاه آوَرْد: (S:) a present which a man gives when he returns from his journey: (TA:) such as a man gives to his children when he returns from a journey: (Sgh, TA:) and what is given as food by the bringer, or purveyor, of wheat, or corn, of the said wheat, or corn: (S, O, K:) what a person riding gives as food to any one of the owners of waters who asks him for food. (As.) You say, اِشْتَرِ عُرَاضَةً لِأَهْلِكَ Purchase thou a present to take to thy family. (S, O.) And سَأَلْتُهُ عُراضَةَ مَالٍ and مَالٍ ↓ عَرْضَ and مَالٍ ↓ عَرَضَ [I asked him for a present of property] فَلَمْ يُعْطِنِيهِ [and he did not give it to me]. (L.) [See also Ham p. 103, l. 8.]

عَرُضِىٌّ
[ عَرُضِىٌّ ذ Of, or relating to, prosody, or the art of versification. A prosodist.]

عُرَيْضِنٌ
عُرَيْضِنٌ ذ dim. of عِرَضْنَى, q. v., voce عِرَضْنَةٌ. (S, O.)

عَرُوضَاوَاتٌ
عَرُوضَاوَاتٌ ذ Places in which grow أَعْرَاض [pl. of عِرْضٌ] i. e. the [trees called] أَثْل and أَرَاك and حَمْض. (TA.)

عِرِّيضٌ
عِرِّيضٌ ذ Forward; officious; meddling; a busybody: (TA in art. تيح:) one who addresses himself to do evil to men. (S, O, K.)

عَارِضٌ
عَارِضٌ ذ [Showing its breadth, or width; (see عَرَضَ, first signification;) or] having its side apparent: (TA:) and [in like manner] ↓ مُعْرِضٌ, q. v., anything showing its breadth, or width: [or its side:] (TA:) [and hence, both signify appearing. (See again عَرَضَ.)] ― -b2- A collection of clouds appearing, or presenting itself, or extending sideways, (↓ مُعْتَرِضٌ,) in the horizon; (S, O, K;) overpeering: (TA:) or a collection of clouds which one sees in a side of the sky, like that which is termed جُلْبٌ, except that the former is white, whereas the latter inclines to blackness, and is narrower than the former, and more distant: (AZ:) or a collection of clouds that comes over against one (مُعَارِضًا) in the sky, unexpectedly: (El-Bلhilee, O:) or a collection of clouds that appears, or presents itself, or extends sideways, (يَعْتَرِضُ,) in the sky, like as does a mountain, before it covers the sky, is called سَحَابٌ عَارِضٌ, and also حَبِىٌّ: (As, O:) pl. عَوَارِضُ. (TA.) [See also عَرْضٌ and عِرْضٌ.] In the phrase عَارِضٌ مُمْطِرُنَا, in the Kur [xlvi. 23], ممطرنا means مُمْطِرٌ لَنَا; for as being determinate it cannot be an epithet to عَارِضٌ, which is indeterminate: and the like of this the Arabs do only in the instances of nouns derived from verbs; so that you may not say هٰذَا رَجُلٌ غُلَامُنَا. (S, O.) ― -b3- See also عَرْضٌ, in the sentence commencing with “ A mountain, ” in two places: ― -b4- and again, shortly after. ― -b5- A gift appearing (As, S, O, K) from a person. (As, S, O.) [See an ex. voce عَائِضٌ.] ― -b6- [Happening; befalling; occurring: an occurrence; as a fever, and the like. (See عَرَضَ لَهُ.)] A bane, or cause of mischief, that occurs in a thing; as also عَرَضٌ, q. v. (TA.) And ↓ شُبْهَةٌ عَارِضَةٌ A doubt, or dubiousness, occurring, or intervening, in the mind. (TA.) In the saying of 'Alee, يَقْدَحُ الشَّكُّ فِى مِنْ شُبْهَةٍ ↓ قَلْبِهِ بِأَوَّلِ عَارِضَةٍ, the word عارضة may perhaps be an inf. n., [or a quasi-inf. n.,] like عَاقِبَةٌ and عَافِيَةٌ: (TA:) [so that the meaning may be Doubt makes an impression upon his heart at the first occurrence of dubiousness.] ― -b7- Whatever faces one, of a thing: (TA, and so in some copies of the K: in other copies of the K, this signification is given to ↓ عَارِضَةٌ:) or anything facing one. (O.) ― -b8- Intervening; preventing: an intervening, or a preventing, thing; an obstacle: (TA:) a thing that prevents one's going on; such as a mountain and the like. (Msb.) [Its application to a cloud, and some other applications to which reference has been made above, may be derived from this signification, or from that next preceding, or from the first.] ― -b9- I. q. عُرْضٌ, in the first of the senses assigned to this latter above; as also ↓ عَارِضَةٌ. (The former accord. to some copies of the K: the latter accord. to others: but both accord. to the TA.) ― -b10- What appears, of the face, (K,) or of the mouth, accord. to the L, (TA,) when one laughs. (L, K, TA: but in some copies of the K, and in the O, this signification is given to ↓ عَارِضَةٌ.) ― -b11- The side of the cheek (K, TA) of a man; (TA;) as also ↓ عَارِضَةٌ; (O, L, K;) the two sides of the two cheeks of a man being called the عَارِضَانِ, (Msb, TA,) or the ↓ عَارِضَتَانِ: (S:) the two sides of the face: (Lh, O, K:) or the side of the face; as also ↓ عَرُوضٌ; the two together being called the عَارِضَانِ: (Lh, TA:) or this last signifies the two sides of the mouth: or the two sides of the beard: pl. عَوَارِضُ. (TA.) خَفِيفُ العَارِضَيْنِ means Light, or scanty, in the hair of the two sides of the cheeks, (S, O, Msb,) and of the beard; (O;) being elliptical. (Msb.) But in a certain trad., in which a happy quality of a man is said to be خِفَّةُ عَارِضَيْهِ, the meaning is said to be (tropical:) His activity in praising and glorifying God; i. e. his not ceasing to move the sides of his cheeks by praising and glorifying God. (IAth, on the authority of El-Khattلbee; and O.) ― -b12- The side of the neck; (K;) the two sides thereof being called the عَارِضَانِ: (IDrd, O:) pl. as above. (TA.) [See also عُرْضٌ, near the beginning.] ― -b13- The tooth that is in the side of the mouth: (TA; and K, as in some copies of the latter; but in other copies, this signification is given to ↓ عَارِضَةٌ:) pl. as above: (K:) or the side of the mouth; (S;) and so, as some say, عَوَارِضُ; (TA;) [meaning the teeth in the side of the mouth; for] you say اِمْرَأَةٌ نَقِيَّةُ العَارِضِ, (S,) and العَوَارِضِ, (TA,) a woman clean in the side of the mouth: (S, TA:) and Jereer describes a woman as polishing her عَارِضَانِ with a branch of a beshلmeh, [a tree of which the twigs are used for cleaning the teeth,] meaning, as Aboo-Nasr says, the teeth that are after the central incisors, which latter are not of the عوارض: or, accord. to ISk, عَارِضٌ signifies the canine tooth and the ضِرْس [or bicuspid] next thereto: or, as some say, what are between the central incisor and the [first] ضرس [which is a bicuspid]: (S, O:) some say that the عوارض are the central incisors, as being [each] in the side of the mouth: others, that they are the teeth next to the sides of the mouth: others, that they are four teeth next to the canine teeth, and followed by the أَضْرَاس: Lh says that they are of the اضراس: others, that they are the teeth that are between the central incisors and the اضراس: and others, that they are eight teeth in each side; four above, and four below. (TA [from the O &c.].) -A2- عَارِضٌ as applied to a she-camel, or a sheep or goat: see the paragraph next following. -A3- Giving a thing, or the giver of a thing, in exchange, for (مِنْ) another thing. (TA.) ― -b2- A reviewer of an army, or of a body of soldiers, who makes them to pass by him, and examines their state. (S.) -A4- See also the next paragraph; last three sentences.

عَارِضَةٌ
عَارِضَةٌ ذ : see عَارِضٌ, in eight places, from the sentence commencing with شُبْهَةٌ عَارِضَةٌ. ― -b2- A want; an object of need: (S:) and [in like manner] ↓ عَرُوضٌ a want, or an object of need, that has occurred to one: (S, O, K:) pl. of the former عَوَارِضُ. (S.) ↓ عَرُوض has the signification above assigned to it in the saying, فُلَانٌ رَكُوضٌ بِلَا عَرُوضٍ [Such a one is running without any want that has occurred to him]. (S, O. [In the K, in the place of ركوض, we find رَبُوضٌ, which I think a mistake.]) [In Freytag's Arab. Prov. i. 555, we find ↓ رَكُوضٌ فِى كُلِّ عَرُوضٍ, which is expl. as meaning Running swiftly in every region; and said to be applied to him who disseminates evil, or mischief, among men.] -A2- A she-camel having a fracture or a disease, (S, O, K,) for which reason it is slaughtered; (S;) as also ↓ عَارِضٌ: (O, K:) and in like manner, a sheep or goat: (TA:) pl. عَوَارِضُ. (S.) It is opposed to عَبِيطٌ, which is one that is slaughtered without its having any malady. (S, O.) One says, بَنُو فُلَانٍ لَا يَأْكُلُونَ اـِلَّا العَوَارِضَ [The sons of such a one do not eat any but camels such as are slaughtered on account of disease]; reproaching them for not slaughtering camels except on account of disease befalling them. (S, O.) ― -b2- عَوَارِضُ, applied to camels, also signifies That eat the [trees called] عِضَاه, (S, L,) wherever they find them. (L.) -A3- [A thing lying, or extending, across, or athwart; any cross piece of wood &c.: so in the present day.] ― -b2- The [lintel, or] piece of wood which holds the عِضَادَتَانِ [or two side-posts], above, of a door; corresponding to the أُسْكُفَّة [or threshold]; (S, L;) the upper piece of wood in which the door turns. (O, K. [In some copies of the latter, this signification is erroneously given to عَارِضٌ.]) The عَارِضَتَانِ of a door are also [said to be] the same as the عِضَادَتَانِ. (TA, voce عَتَبَةٌ.) ― -b3- A [rafter, or] single one of the عَوَارِض of a roof: (S, O, K: [but in some copies of the last, and in the TA, this signification is erroneously given to عَارِضٌ:]) the عوارض of a house are the pieces of wood of its roof, which are laid across; one of which is called عَارِضَةٌ: and عَارِضٌ [a mistranscription for عَوَارِضُ] also signifies the سَقَائِف [or pieces of wood which form the roof] of a [vehicle of the kind called] مَحْمِل. (L.) -A4- Also, (S, and so in some copies of the K,) or ↓ عَارِضٌ, (as in other copies of the K,) or both, (TA,) Hardiness: (S, K, TA:) and this is what is meant by its being said, in [some copies of] the K, that عَارِضٌ is also syn. with عَارِضَةٌ; (TA;) [for in some copies of the K, after several explanations of العَارِضُ, we find وَالعَارِضَةُ وَالسِّنُّ الَّتِى فِى عُرْضِ الفَمِ; whereas, in other copies, the و before السِّنُّ is omitted:] courage; or courage and energy: (S, K, TA:) power of speech: (S:) perspicuity, or chasteness, of speech; and eloquence: (K, TA:) or the former signifies intuitive knowledge (بَدِيهَةٌ): or determination, resolution, or decision: (A:) and the trimming of speech or language, and the removal of its faults: and good judgment. (TA.) You say, فُلَانٌ ذُو عَارِضَةٍ (AZ, IDrd, S, O, TA) Such a one is possessed of hardiness; (S, TA;) as also ↓ ذو عَارِضٍ; (TA;) and of courage, or courage and energy; and of power of speech: (S:) or of eloquence, (AZ, IDrd, O,) and perspicuity, or chasteness, of speech. (IDrd, O.) And فُلَانٌ شَدِيدُ العَارِضَةِ Such a one is hardy; (Kh, O, TA;) as also ↓ شَدِيدُ العَارِضِ; (TA;) and courageous, or courageous and energetic. (Kh, TA.)

أَعْرَاضُ الكَلَامِ
أَعْرَاضُ الكَلَامِ ذ : see مِعْرَاضٌ. ― -b2- أَعْرَاضٌ is pl. of عَرْضٌ and of عُرْضٌ and of عِرْضٌ and of عَرَضٌ. ― -b3- أَعْرَاضُ الشَّجَرِ means The upper parts of the trees [or shrubs]. (K.)

مَعْرِضٌ
مَعْرِضٌ ذ The place of the appearance, [or occurrence,] and of the showing, or exhibiting, or manifesting, and of the mentioning, and of the intending, or purposing, of a thing. (Msb.) You say, قَتَلْتُهُ فِى مَعْرِضِ كَذَا I slew him in the place of the appearance [or occurrence &c.] of such a thing. (Msb.) And ذِكْرُ اللّٰهِ اـِنَّمَا يَكُونُ فِى مَعْرِضِ التَّعْظِيمِ The praise and glorification of God is only in the place [or case] of the appearance, [or of the manifesting,] and of the intending, or purposing, of magnifying. (Msb.) [And hence, فِى مَعْرِضِ كَذَا also signifies In the time, or case, or on the occasion, of the appearance, &c., of such a thing. And In the state, or condition, or manner, which is indicative of such a thing: thus virtually agreeing with the phrase فِى مِعْرَضِ كَذَا, q. v. infrà.] ― -b2- Also A place for the sale of slaves or beasts. (MA.) -A2- And Pasturage that renders the cattle in no need of their being fed with fodder. (TA.)

مُعْرِضٌ
مُعْرِضٌ ذ Anything showing its breadth, or width; [or its side; as also ↓ عَارِضٌ.] (TA. See the latter word.) [And hence, Appearing, as also the latter.] And i. q. مُعْتَرِضٌ [app. as signifying Presenting itself; or occurring]. (Sh.) And Anything putting its breadth, or width, [or side, (as is shown by an explanation of أَعْرَضَ,)] in one's power. (TA.) You say, الشَّىْءُ مُعْرِضٌ لَكَ, meaning The thing is in thy power; apparent to thee; not offering resistance to thee. (IAth, O. *) ― -b2- And طَأْ مُعْرِضًا حَيْثُ شِئْتَ [Tread thou or] put thy feet where thou wilt, fearing nothing, for it is in thy power to do so. (S, O.) ― -b3- اِدَّانَ مُعْرِضًا (occurring in a saying of 'Omar, K, or, as some relate it, دَانَ مُعْرِضًا, K in art. دين,) means He bought upon credit, or borrowed, or sought or demanded a loan, [doing so (TA)] of whomsoever he could, (AZ, S, A, Mgh, O,) not caring what might be the consequence: (S, O:) or addressing himself to any one who came in his way: (Sh, K:) or turning away from such as said Thou shalt not buy on credit, or borrow: (IAth:) or avoiding payment: (TA:) or from any quarter that was easy and practicable to him, without caring, (O, K,) and without being perplexed: (O:) or he incurred the debt without caring for not paying it, or for what might be the consequence: (As:) or he contracted a debt with every one who presented himself to him: (K in art. دين:) Sh says that the making معرضا to signify مُمْكِنًا is improbable; because it is in the accus. case as a denotative of state with respect to [the agent implied in the verb] ادّان; and if you explain it as meaning he took it from him who enabled him, then معرضا applies to him whom he accosts, for he is the ممكن; [he suggests also, that the meaning may be he bought upon credit, or borrowed, largely; for] he adds that معرضا may be from أَعْرَضَ ثَوْبُ المَلْبَسِ, signifying اِتَّسَعَ and عَرُضَ. (TA.) ― -b4- أَرْضٌ مُعْرِضَةٌ, or مُعْرَضَةٌ, (K, TA, [the former only in the CK,]) means Land wherein is herbage which the camels, or the like, depasture [app. at random] when traversing it. (O, K.) -A2- See also مُعَرِّضٌ, last sentence.

مِعْرَضٌ
مِعْرَضٌ ذ Garments in which girls are displayed: (S:) or a garment in which a girl is displayed: (O, K:) or a garment in which girls are displayed on the wedding-night; which is the goodliest of their apparel, or of the goodliest thereof: (Msb:) and a garment in which a girl is shown, or displayed, to the purchaser: (TA:) or the shirt in which a male slave, and a girl, is shown, displayed, exposed, or offered for sale. (Har p. 129.) [And hence, فِى مِعْرَضِ كَذَا (assumed tropical:) In the guise of such a thing, used tropically, virtually agreeing with the phrase فِى مَعْرِضِ كَذَا in a sense expl. above.] See also مِعْرَاضٌ, last sentence but one.

مُعَرَّضٌ
مُعَرَّضٌ ذ [pass. part. n. of 2, q. v.] Camels (نَعَمٌ) branded with the mark called عِرَاض. (S, O, K.) -A2- Also Flesh-meat not well and thoroughly cooked: (ISk, S, O, K:) occurring in a verse (S, O) of Es-Suleyk Ibn-Es-Sulakeh, (O,) as some relate it; but accord. to others it is with ص; (S, O;) and this latter is the more correct. (O.) -A3- مُعَرَّضَةٌ A virgin before she is veiled, or concealed: for she is once exhibited to the people of the tribe in order that some one or more may become desirous of her, and then they veil her, or conceal her. (TA.)

مُعَرِّضٌ
مُعَرِّضٌ ذ [act. part. n. of 2, q. v.]. A poet describes a she-camel carrying dates, and having outgone the other camels, so that the crows, or ravens, alighted upon her, and ate the dates, as being مِنْ مُعَرِّضَاتِ الغِرْبَانِ, as though she were of those feeding the crows, or ravens, of what is termed عُرَاضَة, q. v. (S.) -A2- Also the circumciser of a boy: (K:) [or] so ↓ مُعْرِضٌ. (O:)

مِعْرَاضٌ
مِعْرَاضٌ ذ An arrow having no feathers (As, S, Mgh, O, Msb, K) nor head, (As,) slender at the two extremities, and thick in the middle, (O, K,) being in form like the wooden implement wherewith cotton is separated from its seeds, or is separated and loosened [by striking therewith the string of a bow], (O, TA,) which goes sideways, (Mgh, [in the O and TA, مُسْتَوِيًا, app. a mistranscription, for مُسْتَعْرِضًا,]) striking with its عَرْض [or middle part, unless this be a mistake for عُرْض, or side], (Mgh, [in my copy of which, عرض is without any vowel-sign,] and K,) not with its extremity: (Mgh, K:) sometimes, it strikes with its thick middle part in such a manner that it breaks and crushes what it strikes so that it is like the thing that is beaten to death; and if the object of the chase be near to it, it strikes it with the place of the head thereof: if it make a hole, the game smitten with it may be eaten; but not if it strike with a middle part (بِعَرْضٍ). (O, TA.) -A2- An oblique, indirect, obscure, ambiguous, or equivocal, mode of speech; as when thou askest a man, “ Hast thou seen such a one? ” and he, having seen him, and disliking to lie, answers, “ Verily such a one is seen: ” (Msb:) from عَرَّضَ [q. v.]: (Msb, El-Munلwee: the latter in explaining a trad., q. v. infrà:) i. q. تَوْرِيَةٌ [signifying as above; or the pretending one thing and meaning another; or the using a word, an expression, or a phrase, which has an obvious meaning, and intending thereby another meaning to which it applies but which is contrary to the obvious one]; the original meaning of which is concealment: (Msb:) or language whereof one part resembles another in the meanings: (O, TA: [in the TA immediately follows the exemplification cited above, from the Msb; whence it seems that this explanation is itself somewhat of a معراض, meaning what it does not clearly express:]) or المَعَارِيضُ فِى الكَلَامِ [thus, with the pl. form, in two copies of the S, and in the TA,] signifies التَّوْرِيَةُ بِالشَّىْءِ عَنِ الشَّىْءِ [the pretending, or making believe, a thing instead of another thing]: (S:) and مَعَارِضُ الكَلَامِ and ↓ أَعْرَاضُهُ signify the same as مَعَارِيضُهُ. (TA.) [مَعَارِضُ is a contraction of مَعَارِيضُ, like as مِعْرضٌ is said to be of مِعْرَاضٌ when syn. therewith.] It is said in a prov., (S,) a trad., (TA,) اـِنَّ فِى المَعَارِيضِ لَمَنْدُوحَةً عَنِ الكَذِبِ [Verily, in oblique, indirect, obscure, ambiguous, or equivocal, modes of speech is ample scope, freedom, or liberty, (سَعَةٌ, S,) to avoid lying; or, as is said in the L in art. ندح, that which renders one in no need of lying]. (S, Msb.) One says also, عَرَفْتُهُ فِى مِعْرَاضِ كَلَامِهِ, expl. voce عَرُوضٌ which see in three places, and كَلَامِهِ ↓ فِى مِعْرَضِ, rejecting the ا: this latter is said by some of the learned to be a metaphorical expression, from مِعْرَضٌ signifying the “ garment in which girls are displayed, ” as though the meaning were (tropical:) [I knew it] in the form, or manner, and guise, and mould, of his speech; but this does not obtain in all kinds of speech; for it may not be said in cases of reviling; indeed it would be bad, in these cases, to use as a metaphor the garment of adornment: therefore the proper way is to say that مِعْرَضٌ is a contraction of مِعْرَاضٌ. (Msb.) One also says الأَلْفَاظُ مَعَارِيضُ المَعَانِى (tropical:) [Words are the robes of meanings]: and this phrase also is [said to be] taken from مِعْرَضٌ signifying the “ garment in which a girl is displayed; ” because words adorn meanings. (TA.)

مُعَارِضٌ
مُعَارِضٌ ذ A camel that does not go straightly in the file, or series, but takes to the right and left: (A:) or a she camel such as is termed عَلُوق; that makes a show of affection with her nose [by smelling her young one], (تَرْأَمُ بِأَنْفِهَا,) and refuses to yield her milk. (AA, O, K.)

سَحَابٌ مُعْتَرِضٌ فِى الأُفُقِ
سَحَابٌ مُعْتَرِضٌ فِى الأُفُقِ ذ : i. q. عَارِضٌ, q. v. ― -b2- [جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ A parenthetic clause.] ― -b3- فُلَانٌ مُعْتَرِضٌ فِى خُلُقِهِ [Such a one is habitually cross, or perverse, in his disposition, in every case,] is said of a man when everything of his affairs displeases thee. (TA.) ― -b4- هَوًى مُعْتَرِضٌ Love that befalls at first sight, and captivates the heart at once unless it quit it quickly as it seized it quickly. (Ham p. 551.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَرَضَ
عَرَضَ I ( n. ac. عَرْض 1 ),
a.  Happened, took   place, occurred, befell.

b.  [ acc. &  La ], Showed to; placed before; presented to.

c.  [ acc. &  c. ), slew; flogged, whipped.

d.  Reviewed; held a review.

e.  Read, recited.

f.  Followed ( the footsteps of ).

g.  [ La ], Interfered with.

h.  [ La ], Became practicable, easy to.

i.  Hit in the side.

j.  [ acc. &  'Ala ], Placed sideways.

k.  Came to Mecca.

l.  Branded.

m.  U ( n. ac. عَرْض 1 ), Defrauded.

n.  [ pass. ], Went mad.

a.  see infra.

عَرِضَ
عَرِضَ A ( n. ac. عَرَض 4 )
a.  [ La ], Appeared, became apparent, showed himself to.

عَرُضَ
عَرُضَ U ( n. ac. عِرَض 7 ,  عَرَاْضَة 22t ),
a.  Was broad, wide, large.

عَرَّضَ
عَرَّضَ II
a.  [ acc. &  La ], Placed, put, set before, over against; presented, offered to; represented, explained to.

b.  Widened, broadened, enlarged, extended.

c.  Hinted at; suggested; insinuated.

d.  [ Bi or La ], Made insinuations, threw out hints against.

e.  Wrote indistinctly, illegibly.

f.  see I (k) .

عَاْرَضَ
عَاْرَضَ III ,
a.  Shunned, avoided.

b.  Opposed, thwarted, crossed; contradicted; interrupted.

c.  Rendered the like to, paid back in his own coin.

d.  . Vied, competed, contended with, emulated, rivalled.

e.  [ acc. &  Fī ], Kept up with ( in walking ): walked by the side of, accompanied.

f.  [ acc. &  Bi ], Compared, collated.

g.  . Met, encountered.

أَعْرَضَ
أَعْرَضَ IV ,
a.  see I (b) , ( Bi ,  Bu ) & II ( b ).

e.  Presented ( petition ).

f.  [ 'An ]. Turned from; opposed, resisted, hindered.

g.  [ Fī ], Was lavish, generous in.

تَعَرَّضَ
تَعَرَّضَ V ,
a.  Showed, presented itself.

b.  Was exposed; was shown, exhibited, displayed.

c.  [ La ], Opposed, thwarted; contradicted.

d.  [ La ], Undertook, ventured upon, essayed, attempted.

e.  see I (a) .

تَعَاْرَضَ
تَعَاْرَضَ VI ,
a.  Opposed, withstood each other; contradicted each other.

اِعْتَرَضَ
اِعْتَرَضَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  [ La ], Appeared, presented himself to.

c.  [ La or 'Ala ], Confronted, encountered; opposed, withstood, thwarted, crossed, hindered; interfered with; contradicted.

d.  [ acc. or La ], Faced; advanced towards; betook himself to.

e.  Was intractable, refractory, perverse.

f.  Rode a restive ( animal ).

g.  Lay across; lay in the way of.

h.  [ pass. ]   [ 'An ], Was prevented from.

i.  Reviewed ( troops ).

j.  [ Min ], Accepted a compensation.

k.  Ate ( thorns ).

اِسْتَعْرَضَ
اِسْتَعْرَضَ X ,
a.  Asked to show, display, exhibit, expose.

b.  Questioned.

c.  Killed, gave &c. indiscriminately.

d.  see ( عَرُضَ ) & VIII ( d ).

عَرْض
عَرْض 1 ,
a.  Width, breadth.

b.  Happening; event, occurrence; incident; accident.

c.  Exhibition, display.

d.  Review.

e.  Wideness, ampleness, largeness; latitude ( in geography ).

f.  Side, slope ( of a mountain ).

g.  ( pl. عُرُوْض 27 ), Goods, chattels, movables; wares, merchandise.

h.  ( pl. عُرُوْض 27 ,  أَعْرَاْض 38 ), Hour of the night.

i.  Cloud.

عَرْضَة
عَرْضَة 1t ,
a.  Exhibition, display; representation.

b.  Review.

c.  Offer, tender.

عَرْضِيّ
عَرْضِيّ 1yi ,
a.  Lumber-room; corner &c.

عِرْض
عِرْض 2 , ( pl. أَعْرَاْض 38 ),
a.  Honour, reputation, fame.

عُرْض
عُرْض 3 , ( pl. عِرَاْض 23 ),
a.  Side; lateral part; flank; face, surface; slope.

b.  Main part, bulk, mass.

عُرْضَة
عُرْضَة 3t ,
a.  Intention, purpose, project, object, aim.

b.  Equal, companion, fellow.

عُرْضِيّ
عُرْضِيّ 3yi ,
a.  Unsteady in the saddle.

b.  Restive, refractory, untractable, stubborn.

c.  [ coll. ], Camp.

عُرْضِيَّة
عُرْضِيَّة 3yit ,
a.  Restiveness, refractoriness, untractableness, indocility, stubbornness.

عَرَض
عَرَض 4 , ( pl. أَعْرَاْض 38 ),
a.  Accident; misfortune, calamity; chance.

b.  Chancegain; windfall.

c.  Goods; movables; merchandise.

عَرَضِيّ
عَرَضِيّ 4yi ,
a.  Accidental; casual.

b.  [ coll. ], Venial ( sin ).

عُرُض
عُرُض 10 ,
a.  Side.

مَعْرَض
مَعْرَض 17 ,
a.  see 18 .

مَعْرِض
مَعْرِض 18 ,
a.  Place of showing; market-place.

b.  Exhibition.

مِعْرَض
مِعْرَض 20 ,
a.  Festive attire, goodly apparel.

عَاْرِض
عَاْرِض 21 , ( pl. عَوَاْرِضُ 41 ),
a.  Accident.

b.  Fit, attack; crisis ( of an illness ).

c.  Obstacle: mountain; cloud &c.

d.  Cheek.

e.  Comer.

عَاْرِضَة
عَاْرِضَة 21t , ( pl. عَوَاْرِضُ 41 ),
a.  fem. of عَاْرِض 21 .

b.  Side; side of the face, cheek.

c.  Sidetooth, molar tooth.

d.  Crossbeam; cross-piece; rafter; lintel ( door ).

عِرَاْض
عِرَاْض 23 , ( pl. عُرُض 10 ),
a.  Stripe; mark, brand ( on the side ).

b.  see 3 .

عُرَاْض
عُرَاْض 24 ,
a.  Broad, wide.

عُرَاْضَة
عُرَاْضَة 24t ,
a.  Gift, present.

b.  [ coll. ], Volley, salvo, discharge of musketry.

عَرِيْض
عَرِيْض 25 , ( pl. عِرَاْض 23 ),
a.  Wide, broad; large; extensive; vast.

b.  Ample; abundant, plentiful.

c.  ( pl. عُرْضَاْن 35 ), Yearling ( kid ).

عَرُوْض
عَرُوْض 26 , ( pl. عُرُض 10 ,  أَعَاْرِيْضُ 69 ),
a.  Measure, metre; foot ( of a verse ).

b.  Prosody.

c.  Path, track; tract.

d.  Sense, meaning, drift, purport ( of a speech ).

عَرُوْضِيّ
عَرُوْضِيّ 26yi ,
a.  Prosodist, prosodian.

عِرِّيْض
عِرِّيْض 30 ,
a.  Forward, officious, interfering; interferer, busybody, meddler.

مِعْرَاْض
مِعْرَاْض 45 ,
a.  Featherless arrow.

b.  Ambiguous speech.

عَرڤضَ
N. P. عَرڤضَ I ,
a.  Offered, presented: petition; memoir, report.

عَرَّضَ
N. Ag. عَرَّضَ II ,
a.  Straggling ( camel ).

b.  Circumciser.

عَرَّضَ
N. P. عَرَّضَ II , ( pl. مَعَاْرِضُ 44 ,  مَعَاْرِيْضُ 65 ),
a.  Obscure, vague, enigmatical ( speech ).

b.  Branded.

عَاْرَضَ
N. Ag. عَاْرَضَ III ,
a.  Untractable.

أَعْرَضَ
N. Ag. أَعْرَضَ IV ,
a.  Occurring, presenting itself.

b.  see N. Ag. عَرَّضَ II ( b ).

اِعْتَرَضَ
N. Ag. اِعْتَرَضَ VIII ,
a.  Parenthetic ( clause ).

b.  Sudden, unexpected.

c.  Transversal, transverse; hindrance.

اِعْتَرَضَ
N. Ac. اِعْتَرَضَ VIII ,
a.  Opposition; interference; objection; contradiction.

مُعَارَضَة
مُعَارَضَة [ N. Ac. عَاْرَضَ III ( عِرْض 2 )],
a.  see N. Ac. VIII .

عَرَضًا
عَرَضًا
a.  Accidentally, by chance, casually; unintentionally.

عَرْض حَال
عَرْض حَال ,  عَرْضُحَال ( pl.

عَرْضُحَالَات
عَرْضُحَالَات )
a.  [ coll. ], Petition; report, statement, memoir.

يَوْم العَرْض
يَوْم العَرْض
a.  The day of Judgment.

عِلْم العَرُوْض
عِلْم العَرُوْض
a.  Prosody.

هُو عُرْضَة لِذٰلِك
هُو عُرْضَة لِذٰلِك
a.  He is equal to, ready for that.

جَعَلْتُهُ عُرْضَةً ل
جَعَلْتُهُ عُرْضَةً ل عَرڤضَ I
a.  have set him as an obstacle to, as a butt for.

عِرَضَنَة
عِرَضَنَة ,  عِرَضْنَى
a.  Briskness, liveliness, sprightliness.

##### Türkçe

**عَرَضَ**
**عَرَضَ** I ( n. ac. **عَرْض** 1 ),
a. Vuku buldu, meydana geldi, oldu, başına geldi.

b. [ acc. & La ], -e gösterdi; önüne koydu; -e sundu.

c. [ acc. & c. ), öldürdü; kırbaçladı, kamçıladı.

d. Yokladı; yoklama yaptı.

e. Okudu, tilavet etti.

f. (—in) izini takip etti.

g. [ La ], müdahale etti.

h. [ La ], yapılabilir, kolay olur hâle geldi.

i. Böğründen vurdu.

j. [ acc. & 'Ala ], yanlamasına koydu.

k. Mekke’ye geldi.

l. Dağladı.

m. U ( n. ac. **عَرْض** 1 ), dolandırdı.

n. [ pass. ], delirdi.

a. aşağıya bak.

**عَرِضَ**
**عَرِضَ** A ( n. ac. **عَرَض** 4 )
a. [ La ], göründü, belirgin oldu, kendini gösterdi.

**عَرُضَ**
**عَرُضَ** U ( n. ac. **عِرَض** 7 , **عَرَاْضَة** 22t ),
a. Geniş oldu, enli oldu, büyük oldu.

**عَرَّضَ**
**عَرَّضَ** II
a. [ acc. & La ], önüne koydu, karşısına koydu; -e sundu, -e teklif etti; -e temsil etti, -e açıkladı.

b. Genişletti, enletti, büyüttü, uzattı.

c. İma etti; telkin etti; kinayede bulundu.

d. [ Bi or La ], aleyhine kinayeler yaptı, aleyhine imalar attı.

e. Belirsiz, okunaksız yazdı.

f. I (k)’ye bak.

**عَاْرَضَ**
**عَاْرَضَ** III ,
a. Sakındı, kaçındı.

b. Karşı koydu, engelledi, önünü kesti; çelişti; kesti, araya girdi.

c. Ona benzerini yaptı, kendi parasıyla ödedi.

d. Yarıştı, rekabet etti, çekişti, ona öykündü, rakip oldu.

e. [ acc. & Fī ], (yürüyüşte) ayak uydurdu: yanında yürüdü, eşlik etti.

f. [ acc. & Bi ], karşılaştırdı, mukabele etti.

g. Karşılaştı, rastladı.

**أَعْرَضَ**
**أَعْرَضَ** IV ,
a. I (b)’ye, ( Bi , Bu )’ya ve II ( b )’ye bak.

e. (dilekçe) sundu.

f. [ 'An ]. -den yüz çevirdi; karşı koydu, direndi, engelledi.

g. [ Fī ], -de bol, cömert oldu.

**تَعَرَّضَ**
**تَعَرَّضَ** V ,
a. Göründü, kendini sundu.

b. Maruz kaldı; gösterildi, teşhir edildi, sergilendi.

c. [ La ], karşı koydu, engelledi; çelişti.

d. [ La ], üstlendi, girişti, teşebbüs etti, denedi.

e. I (a)’ya bak.

**تَعَاْرَضَ**
**تَعَاْرَضَ** VI ,
a. Birbirine karşı koydu, birbirine direndi; birbirine çelişti.

**اِعْتَرَضَ**
**اِعْتَرَضَ** VIII ,
a. I (a)’ya bak.

b. [ La ], göründü, kendini gösterdi.

c. [ La or 'Ala ], yüz yüze geldi, karşılaştı; karşı koydu, direndi, engelledi, önünü kesti; müdahale etti; çelişti.

d. [ acc. or La ], yüz tuttu; yöneldi; gitti.

e. Huysuz oldu, inatçı oldu, ters oldu.

f. Ürkek (hayvana) bindi.

g. Enine uzandı; yolun üzerinde yattı.

h. [ pass. ] [ 'An ], -den alıkonuldu.

i. (askeri) yokladı.

j. [ Min ], bir tazminat kabul etti.

k. (diken) yedi.

**اِسْتَعْرَضَ**
**اِسْتَعْرَضَ** X ,
a. Göstermesini, sergilemesini, teşhir etmesini istedi.

b. Sorguladı.

c. Rastgele öldürdü, verdi vb.

d. ( **عَرُضَ** )’a ve VIII ( d )’ye bak.

**عَرْض**
**عَرْض** 1 ,
a. Genişlik, en.

b. Vuku bulma; olay, vukuat; hadise; kaza.

c. Sergileme, teşhir.

d. Yoklama.

e. Genişlik, bolluk, büyüklük; enlem (coğrafyada).

f. Yan, yamaç (dağın).

g. ( pl. **عُرُوْض** 27 ), mal, eşya, menkul; meta, ticaret malı.

h. ( pl. **عُرُوْض** 27 , **أَعْرَاْض** 38 ), gecenin saati.

i. Bulut.

**عَرْضَة**
**عَرْضَة** 1t ,
a. Sergileme, teşhir; temsil.

b. Yoklama.

c. Teklif, arz.

**عَرْضِيّ**
**عَرْضِيّ** 1yi ,
a. Depo odası; köşe vb.

**عِرْض**
**عِرْض** 2 , ( pl. **أَعْرَاْض** 38 ),
a. Şeref, itibar, ün.

**عُرْض**
**عُرْض** 3 , ( pl. **عِرَاْض** 23 ),
a. Yan; yanal kısım; böğür; yüz, satıh; yamaç.

b. Ana kısım, gövde, kütle.

**عُرْضَة**
**عُرْضَة** 3t ,
a. Niyet, maksat, proje, hedef, gaye.

b. Denk, arkadaş, yoldaş.

**عُرْضِيّ**
**عُرْضِيّ** 3yi ,
a. Eyer üzerinde dengesiz.

b. Ürkek, huysuz, inatçı, zaptedilmez, dikbaşlı.

c. [ coll. ], ordugâh.

**عُرْضِيَّة**
**عُرْضِيَّة** 3yit ,
a. Ürkeklik, huysuzluk, zaptedilmezlik, uysallıksızlık, dikbaşlılık.

**عَرَض**
**عَرَض** 4 , ( pl. **أَعْرَاْض** 38 ),
a. Kaza; musibet, felaket; tesadüf.

b. Tesadüf kazancı; beklenmedik kazanç.

c. Mal; menkul; ticaret malı.

**عَرَضِيّ**
**عَرَضِيّ** 4yi ,
a. Arızî; tesadüfî.

b. [ coll. ], küçük (günah).

**عُرُض**
**عُرُض** 10 ,
a. Yan.

**مَعْرَض**
**مَعْرَض** 17 ,
a. 18’e bak.

**مَعْرِض**
**مَعْرِض** 18 ,
a. Gösterme yeri; pazar yeri.

b. Sergi.

**مِعْرَض**
**مِعْرَض** 20 ,
a. Bayramlık elbise, güzel giysi.

**عَاْرِض**
**عَاْرِض** 21 , ( pl. **عَوَاْرِضُ** 41 ),
a. Arıza.

b. Nöbet, atak; kriz (hastalığın).

c. Engel: dağ; bulut vb.

d. Yanak.

e. Köşe.

**عَاْرِضَة**
**عَاْرِضَة** 21t , ( pl. **عَوَاْرِضُ** 41 ),
a. **عَاْرِض** 21’in müennesi.

b. Yan; yüzün yanı, yanak.

c. Yan diş, azı dişi.

d. Enine kiriş; enine parça; mertek; lento (kapı).

**عِرَاْض**
**عِرَاْض** 23 , ( pl. **عُرُض** 10 ),
a. Çizgi; iz, dağlama (yanda).

b. 3’e bak.

**عُرَاْض**
**عُرَاْض** 24 ,
a. Geniş, enli.

**عُرَاْضَة**
**عُرَاْضَة** 24t ,
a. Hediye, armağan.

b. [ coll. ], yaylım, salvo, tüfek atışı boşalımı.

**عَرِيْض**
**عَرِيْض** 25 , ( pl. **عِرَاْض** 23 ),
a. Geniş, enli; büyük; kapsamlı; engin.

b. Bol; çok, bereketli.

c. ( pl. **عُرْضَاْن** 35 ), bir yaşındaki (oğlak).

**عَرُوْض**
**عَرُوْض** 26 , ( pl. **عُرُض** 10 , **أَعَاْرِيْضُ** 69 ),
a. Ölçü, vezin; (şiirin) tef‘ilesi.

b. Aruz.

c. Yol, iz; saha.

d. Mana, anlam, meyil, maksat (sözün).

**عَرُوْضِيّ**
**عَرُوْضِيّ** 26yi ,
a. Aruzcu, aruz âlimi.

**عِرِّيْض**
**عِرِّيْض** 30 ,
a. Atılgan, müdahaleci, karışan; müdahaleci, işgüzar, karışan kimse.

**مِعْرَاْض**
**مِعْرَاْض** 45 ,
a. Tüysüz ok.

b. Müteşabih söz.

**عَرڤضَ**
N. P. **عَرڤضَ** I ,
a. Arz etti, sundu: dilekçe; muhtıra, rapor.

**عَرَّضَ**
N. Ag. **عَرَّضَ** II ,
a. Dağınık dolaşan (deve).

b. Sünnetçi.

**عَرَّضَ**
N. P. **عَرَّضَ** II , ( pl. **مَعَاْرِضُ** 44 , **مَعَاْرِيْضُ** 65 ),
a. Kapalı, muğlak, bilmece gibi (söz).

b. Dağlanmış.

عَاْرَضَ
N. Ag. **عَاْرَضَ** III ,
a.  İnatçı, yola gelmez.

أَعْرَضَ
N. Ag. **أَعْرَضَ** IV ,
a.  Vuku bulan, ortaya çıkan, kendini gösteren.

b.  bkz. N. Ag. **عَرَّضَ** II ( b ).

اِعْتَرَضَ
N. Ag. **اِعْتَرَضَ** VIII ,
a.  Ara-söz (cümle).

b.  Ansızın olan, beklenmedik.

c.  Enine, enlemesine; engel.

اِعْتَرَضَ
N. Ac. **اِعْتَرَضَ** VIII ,
a.  Muhalefet; müdahale; itiraz; çelişki.

مُعَارَضَة
**مُعَارَضَة** [ N. Ac. **عَاْرَضَ** III ( **عِرْض** 2 )],
a.  bkz. N. Ac. VIII .

عَرَضًا
**عَرَضًا**
a.  Tesadüfen, rastgele, gelişigüzel; kasıtsız.

عَرْض حَال
**عَرْض حَال** ,  **عَرْضُحَال** ( pl.

**عَرْضُحَالَات**
**عَرْضُحَالَات** )
a.  [ topl. ], Dilekçe; rapor, beyan, muhtıra.

يَوْم العَرْض
**يَوْم العَرْض**
a.  Kıyamet günü.

عِلْم العَرُوْض
**عِلْم العَرُوْض**
a.  Aruz (vezin) ilmi.

هُو عُرْضَة لِذٰلِك
**هُو عُرْضَة لِذٰلِك**
a.  O, buna eşittir, buna hazırdır.

جَعَلْتُهُ عُرْضَةً ل
**جَعَلْتُهُ عُرْضَةً ل** **عَرڤضَ** I
a.  Onu, -e karşı bir engel olarak, bir hedef/alay konusu olarak koydum.

عِرَضَنَة
**عِرَضَنَة** ,  **عِرَضْنَى**
a.  Çeviklik, canlılık, şenlik.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عرض
BAB2
عَرَضَ - يَعْرِضُ، عُرِضَ – يُعْرَضَ - عَرْض(عرضها) – عَرْضاً - عَارِض - عُرْضَة - عَرَض - أَعْرَضَ – يُعْرِضُ - أَعْرِضْ- إِعْراض - مُعْرِض – مُعْرِضُوْن - عَرَّض – يُعَرِّضُ
الجمعة, 11 شباط/فبراير 2011 15:16

عَرَضَ – يَعْرِضُ + كائن + شيئاً: يظهر الشيء المخفي أو المستور بشكل واضح وجلي للناظر: يظهر الشيء المخفي أو المستور بوضعه بحيث يتبين عرضه للناظر (أي نسبة لطوله): يضع الشيء بحيث يتبين السطح الأكبر والأوسع منه للناظر، وهو ما يعني ظهور معظم سطح الشيء للرؤيا والنظر: وهي كناية عن إظهاره بوضوح للتعرف والرؤيا من قبل الآخرين
عَرَضَ – يَعْرِضُ + كائن + شيئاً + لـِ كائن
﴿وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا﴾
عَرَضَ – يَعْرِضُ + كائن + شيئاً + على كائن
﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة﴾
عُرِضَ – يُعْرَضَ: مبني للمجهول من " عَرَضَ - يَعْرِضُ ": فعل " عَرَضَ - يَعْرِضُ "، من غير بيان من الذي عَرَضَ
عَرْض (عرضها): اسم فعل " عَرَضَ - يَعْرِضُ " عملية العرض: وهو كذلك ): اسم فعل " عَرُضَ - يَعْرُضُ ": السطح الأكبر الذي يقابل الناظر من جسم أو شيء: وهو اصطلاحاً البعد الذي يأتي بالدرجة الثانية من حيث المقدار والذي نكيل فيه أبعاد مكونة مادية، حيث يكون الطول: هو البعد ذو المقدار الأكبر على سطح المكون، والعرض هو المقدار الأقل منه  مباشرة، ثم السمك وهو المقدار الأقل من بين الأبعاد الثلاثة، والقطر هو البعد الأكبر بين أبعد نقطتين على أسطح المكون
عَارِض: اسم فاعل صفة مشبهة من " عَرَضَ - يَعْرِضُ " بمعنى مفعول:الذي يعرض نفسه: الذي يظهر بوضوح وجلاء ولا يمكن تجنب رؤيته والتأثر به: وهو اصطلاحاً أي طارئ: يمر بحيث يظهر ويعرض نفسه ونتأثر به ولا يمكننا تجنبه
عَرَض: على وزن " فـَعَل " اسم فعل بمعنى مفعول من " عَرَضَ - يَعْرِضُ ": شيء من الأشياء المعروضة عادة ولا تخفى، كناية عن شيء هام يثير الانتباه وذو أهمية خاصة
عُرْضَة: على وزن " فـُعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول من " عَرَضَ - يَعْرِضُ ": يكون معروضاً بطريقة شديدة الوضوح وسهل الوصول إليه للغاية
أَعْرَضَ – يُعْرِضُ + كائن + عن كائن أو شيء أو أمر: على وزن "أفعل " من " عَرَضَ - يَعْرِضُ ": جعله " يَعْرِضُ ": جعل نفسه " تَعْرِض" عن الكائن أو الشيء أو الأمر: جعل نفسه تتحرك بعيداً بحيث يظهر منه عَرْضُهُ للكائن أو الشيء أو الأمر: كناية عن عدم الاكتراث والاهتمام
﴿والذين كفروا عما أنذروا معرضون﴾
﴿ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا﴾
أَعْرِضْ: الأمر بالتحرك بعيداً بحيث يظهر من المتحرك عَرْضُهُ: كناية عن عدم الاكتراث والاهتمام
إِعْرَاض: اسم فعل " أَعْرَضَ - يُعْرِضُ ": التحرك بعيداً بحيث يظهر من المتحرك عَرْضُهُ: كناية عن عدم الاكتراث والاهتمام
مُعْرِض: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَعْرَضَ - يُعْرِضُ ": المتحرك بعيداً بحيث يظهر منه عَرْضًه: كناية عن عدم الاكتراث والاهتمام
مُعْرِضُوْن: جمع " مُعْرِض "
عَرَّض – يُعَرِّضُ +كائن + بـِ شيء أو أمر: على وزن " فَعَّل " من " عَرَضَ - يَعْرِضُ ": يقوم بفعل " عَرَضَ - يَعْرِضُ " على وجه التكرار والشدة مستعملاً الشيء: المبالغة في عرض أمر أو شيء
﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إخراج  المستور أو المخبوء من مكمنه ونشره وعرضه ليرى بيسر وسهولة"، وهي:
سَفَحَ - يَسْفَحُ، سَفَك – يَسْفِكُ، نَشَرَ – يَنْشُرُ، فَضَحَ – يَفْضَحُ، عَرَضَ – يَعْرِضً، جَهَرَ – يَجْهَرُ
يفرق لفظاً:
عَرُضَ – يَعْرُضُ + الكائن أو الشيء: يكون عريضاً: يكون واسعا رحباً نسبة لآخر أضيق منه
عَرَضَ – يَعْرِضُ + كائن + شيئاً: يظهر الشيء المخفي أو المستور بشكل واضح وجلي للناظر
عَرَضَ – يَعْرِضً – عَرْضاً – عَرْض (عرضها) ، عُرِضَ – يُعْرَضَ ، عَرَض
عَرَضَ – يَعْرِض
﴿وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا(100)﴾ الكهف
﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين(31)﴾ البقرة
﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا(72)﴾ الأحزاب
عًرِضَ – يًعْرَضَ
﴿إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد(31)﴾ ص
الناس يعرضون يوم القيامة
أثناء الحشر
﴿يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية (18)﴾ الحاقة
﴿وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا(100)﴾ الكهف
أثناء الحساب
﴿وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا(48)﴾ الكهف
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين(18)﴾ هود
على النار قبل الدخول فيها
﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون(20)﴾ الأحقاف
﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(34)﴾ الأحقاف
على النار أثناء الدخول فيها
﴿وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم(45)﴾ الشورى
﴿النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب (46)﴾ غافر
عارض
﴿فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أليم(24)﴾ الأحقاف
عَرَض
عرض
﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(169)﴾ الأعراف
﴿ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم(67)﴾ الأنفال
﴿لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون(42)﴾ التوبة
لتبتغوا عرض الحياة الدنيا
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا إن الله كان بما تعملون خبيرا(94)﴾ النساء
﴿وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرهن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم(33)﴾ النور
عَرْضاً (عَرَض)
﴿وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا(100)﴾ الكهف
عُرْضَة
﴿ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم (224)﴾ البقرة
أَعْرَضَ – يُعْرِضُ – أَعْرِض -  مُعْرِضُ – معرضون
أَعْرَضَ – يُعْرِضُ
أعرضوا
(1)  أعرضوا عما أنذروا
﴿بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون (4)﴾ فصلت
﴿ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون (3)﴾ الأحقاف
(2) أعرضوا عن القرآن
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا (100)﴾ طه
عن ذكري – ذكر ربه
﴿ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى (124)﴾ طه
﴿لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا (17)﴾ الجن
(3) أعرضوا عن آيات الله
عن آية
﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر(2)﴾ القمر
عن آيات ربه
﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا(57)﴾ الكهف
﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون(22)﴾ السجدة
(4) أعرضوا عن الرسل
عن الرسول محمد (ص)
﴿فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا أذقنا الإنسان منا رحمة فرح بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم فإن الإنسان كفور(48)﴾ الشورى
﴿وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين(35)﴾ الأنعام
عن الرسل
﴿فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود (13)﴾ فصلت
﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل(16)﴾ سبأ
2 – الناس عموماً أعرضوا
عن المساكين طالبي العون
بعض المؤمنين
﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا (135)﴾ النساء
المنعمين عموماً
﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا(83)﴾ الإسراء
﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض (51)﴾ فصلت
عن الشكر لله
﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا(67)﴾ الإسراء
3 – الرسول محمد (ص) أعرض
حديثا: عرف بعضه وأعرض عن بعض
﴿وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله عليه عرف بعضه وأعرض عن بعض فلما نبأها به قالت من أنبأك هذا قال نبأني العليم الخبير(3)﴾ التحريم
عن بعض المؤمنين
﴿وإما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا (28)﴾ الإسراء
4 – المؤمنون يعرضوا
عن اللغو
﴿وإذا سمعوا اللغو أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم لا نبتغي الجاهلين(55)﴾ القصص
﴿والذين هم عن اللغو معرضون(3)﴾ المؤمنون
أَعْرِضْ :
طَلَب الله سبحانه وتعالى من المؤمنين الإعراض عن :
1 – المشركين
﴿اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين(106)﴾ الأنعام
﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين(94)﴾ الحجر
2 – الجاهلين
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين(199)﴾ الأعراف
3 – اللغو
﴿وإذا سمعوا اللغو أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم لا نبتغي الجاهلين(55)﴾ القصص
﴿والذين هم عن اللغو معرضون(3)﴾ المؤمنون
4 – من يتولى عن ذكر الله
الذين كفروا
﴿فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا(29)﴾ النجم
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون(29) فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون(30)﴾ السجدة
الذين يخوضون في آياتنا
﴿وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين(68)﴾ الأنعام
5 – الذين في قلوبهم مرض
﴿أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم في أنفسهم قولا بليغا(63)﴾ النساء
﴿ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(81)﴾ النساء
6 – المنافقين
7 – كفار أهل الكتاب
﴿سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون (95)﴾ التوبة
﴿سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جاءوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين (42)﴾ المائدة
8 – عن اللذين يأتيان بالفاحشة منكم
الإعراض عن أهل الفواحش
﴿واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان توابا رحيما(16)﴾ النساء
﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط(74)إن إبراهيم لحليم أواه منيب(75) ياإبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود(76)﴾ هود
عن الجاهلين
أهل الفواحش والزنا
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين(199)﴾ الأعراف
﴿يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنت من الخاطئين(29)﴾ يوسف
مُعْرِضُ – معرضون
1 – الكفار معرضون
(1) عن القرآن
ذكر من الرحمان
﴿وما يأتيهم من ذكر من الرحمان محدث إلا كانوا عنه معرضين (5)﴾ الشعراء
﴿قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمان بل هم عن ذكر ربهم معرضون(42)﴾ الأنبياء
عن ذكرهم معرضون
﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون (71)﴾ المؤمنون
﴿فما لهم عن التذكرة معرضين (49)﴾ المدثر
الحق فهم معرضون
نبأ عظيم
﴿أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل أكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون(24)﴾ الأنبياء
﴿قل هو نبأ عظيم(67) أنتم عنه معرضون(68)﴾ ص
عما أنذروا
﴿ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون (3)﴾ الأحقاف
(2) معرضون عن آيات الله
﴿وكأين من آية في السماوات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون (105)﴾ يوسف
﴿وجعلنا السماء سقفا محفوظا وهم عن آياتها معرضون (32)﴾ الأنبياء
﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر(2)﴾ القمر
﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين(81)﴾ الحجر
﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين(4)﴾ الأنعام
﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين(46)﴾ يس
(3) عن يوم الحساب
﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون (1)﴾ الأنبياء
2 – بعض المؤمنين  معرضون
المترفون
المنافقون
﴿فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون(76)﴾ التوبة
﴿ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون(23)﴾ الأنفال
3- بعض أهل الكتاب معرضون
﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون (48)﴾ النور
﴿ألم ترى إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يدعون إلى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون(23)﴾ آل عمران
﴿وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون (83)﴾ البقرة
إعراض
﴿وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين(35)﴾ الأنعام
﴿وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا(128)﴾ النساء
عَرَّض - عرضتم
﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب أجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم(235)﴾ البقرة

مختار الصحاح
● [عرض] ع ر ض: عَرَضَ له كذا أي ظهر و عَرَضْتُهُ له أظهرته له وأبرزته إليه يقال عَرَضْتُ له ثوبا مكان حقه وثوبا من حقه بمعنى واحد و عَرَضَ البعير على الحوض وهو من المقلوب والمعنى الحوض على البعير وعَرَضَ الجارية على البيع وعرض الكتاب وعرض الجند إذا أمرهم عليه ونظر ما حالهم و اعْتَرَضَهُم و عَرَضَهُ عارِضٌ من الحمى ونحوها و عَرَضَهُم على السيف قتلا كل ذلك من باب ضرب و عَرَضَ الود على الإناء والسيف على فخذه من باب ضرب ونصر و المِعْرَضُ بوزن المبضع ثياب تجلى فيها الجواري و المِعْرَاضُ السهم الذي لا ريش عليه و العَرْضُ بوزن الفلس المتاع وكل شيء عرض إلا الدراهم والدنانير فإنها عين وقال أبو عبيد العُرُوضُ الأمتعة التي لا يدخلها كيل ولا وزن ولا تكون حيوانا ولا عقارا و العَرْضِيُّ بسكون الراء جنس من الثياب و العَرْضُ ضد الطول وقد عَرُضَ الشيء من باب ظرف و عِرْضاً أيضا بوزن عنب فهو عَرِيضٌ و عُرَاضٌ بالضم و العَرَضُ بفتحتين ما يعرض للإنسان من مرض ونحوه وعرض الدنيا أيضا ما كان من مال قل أو كثر و الإعْراضُ عن الشيء الصد عنه و أعْرَضَ الشيء جعله عريضا و عَرَضَ الشيء فأَعْرَضَ أي أظهره فظهر فهو كقولهم كبَّه فأكبَّ وهو من النوادر وقوله تعالى ﴿وعَرَضْنا جهنم يومئذ للكافرين﴾ أي أبرزناها حتى نظروا إليها فأعْرَضَتْ هي أي استبانت وظهرت وأدان فلان مُعْرِضاً بكسر الراء أي استدان ممن أمكنه ولم يبال ما يكون من التبعة و اعْتَرَضَ الشيء صار عَارِضَاً كالخشبة المُعْتَرِضَةِ في النهر يقال اعْتَرَضَ الشيء دون الشيء أي حال دونه و اعْتَرَضَ فلان فلانا أي وقع فيه و عَارَضهُ أي جانبه وعدل عنه و العارِضُ السحاب يعترض في الأُفق ومنه قوله تعالى ﴿هذا عارِضٌ ممطرنا﴾ أي ممطر لنا لأنه معرفة لا يجوز أن يكون صفة لعارض وهو نكرة والعرب إنما تفعل هذا في الأسماء المشتقة من الأفعال دون غيرها فلا يجوز أن تقول هذا رجل غلامنا وقال أعرابي بعد الفطر رب صائمه لن يصومه وقائمه لن يقومه فجعلنا نعتا للنكرة وأضافه إلى المعرفة و عَارِضَتا الإنسان صفحتا خديه وقولهم فلان خفيف العَارِضَين يراد به خفة شعر عارضيه و عَارَضَهُ في المسير أي سار حياله وعارضه بمثل ما صنع أي أتى إليه بمثل ما أتى و عارَضَ الكتاب بالكتاب أي قابله و التَّعْرِيضُ ضد التصريح يقال عَرَّضَ لفلان وبفلان إذا قال قولا وهو يعنيه ومنه المَعَارِيضُ في الكلام وهي التورية بالشيء عن الشيء وفي المثل إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب أي سعة و عَرَّضَهُ لكذا فَتَعَرَّضَ له و تَعْرِيضُ الشيء جعله عريضا و تَعَرَّضَ لفلان تصدى له يقال تَعَرَّضتُ أسألهم و العَرُوضُ ميزان الشعر لأنه يعارض بها وهي مؤنثة ولا تجمع لأنها اسم جنس والعروض أيضا اسم الجزء الذي في آخر النصف الأول من البيت ويجمع على أعَارِيضَ على غير قياس كأنهم جمعوا إعريضا وإن شئت جمعته على أعَارِضَ و عُرْضُ الشيء بوزن قُفل ناحيته من أي وجه جئته ورآه في عُرْض الناس أيضا أي فيما بينهم وفلان من عُرْض الناس أي من العامة وفلان عُرْضَةٌ للناس أي لا يزالون يقعون فيه وجعلت فلانا عرضة لكذا أي نصبته له وقوله تعالى ﴿ولا تجعلوا الله عُرْضةً لأيمانكم﴾ أي نصبا ونظر إليه من عُرْضٍ و عُرُضٍ مثل عُسْرٍ وعُسُر أي من جانب وناحية و اسْتَعْرَضَهُ قال له اعرض علي ما عندك و العِرْضُ بالكسر رائحة الجسد وغيره طيبة كانت أو خبيثة يقال فلان طيب العِرْض ومنتن العِرْض والعِرْضُ أيضا الجسد وفي صفة أهل الجنة ﴿إنما هو عَرَق يسيل من أَعْرَاضِهم﴾ أي من أجسادهم و العِرْضُ أيضا النفس يقال أكرمت عنه عرضي أي صنت عنه نفسي وفلان نقي العرض أي بريء من أن يشتم ويعاب وقيل عِرْضُ الرجل حسبه

الراغب
عرض
- العرض: خلاف الطول، وأصله أن يقال في الأجسام، ثم يستعمل في غيرها كما قال: }فذو دعاء عريض﴿[فصلت/51]. والعرض خص بالجانب، وأعرض الشيء: بدا عرضه، وعرضت العود على الإناء، واعترض الشيء في حلقه: وقف فيه بالعرض، واعترض الفرس في مشيه، وفيه عرضيه. أي: اعتراض في مشيه من الصعوبة، وعرضت الشيء على البيع، وعلى فلان، ولفلان نحو:﴾ثم عرضهم على الملائكة﴿[البقرة/31]،﴾وعرضوا على ربك صفا﴿[الكهف/48]،﴾إنا عرضنا الأمانة﴿[الأحزاب/ 72]،﴾وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا﴿[الكهف/100]،﴾ويوم يعرض الذين كفروا على النار{ [الأحقاف/20].
وعرضت الجند، والعارض: البادي عرضه، فتارة يخص بالسحاب نحو: }هذا عارض ممطرنا﴿[الأحقاف/24]، وبما يعرض من السقم، فيقال: به عارض من سقم، وتارة بالخد نحو: أخذ من عارضيه، وتارة بالسن، ومنه قيل: العوارض للثنايا التي تظهر عند الضحك، وقيل: فلان شديد العارضة (انظر: البصائر 4/44. ومنه سمى ابن العربي شرحه للترمذي: عارضة الأحوذي) كناية عن جودة البيان، وبعير عروض: يأكل الشوك بعارضيه، والعرضة: ما يجعل معرضا للشيء. قال تعالى:﴾ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم{ [البقرة/224]، وبعير عرضة للسفر. أي: يجعل معرضا له، وأعرضك أظهر عرضه. أي: ناحيته.
فإذا قيل: أعرض لي كذا. أي: عرضه فأمكن تناوله، وإذا قيل: أعرض عني، فمعناه: ولى مبديا عرضه. قال: }ثم أعرض عنها﴿[السجدة/22]،﴾فأعرض عنهم وعظهم﴿[النساء/63]،﴾وأعرض عن الجاهلين﴿[الأعراف/199]،﴾ومن أعرض عن ذكري﴿[طه/ 124]،﴾وهم عن آياتها معرضون﴿[الأنبياء/32]، وربما حذف عنه استغناء عنه نحو:﴾إذا فريق منهم معرضون﴿[النور/48]،﴾ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون﴿[آل عمران/23]،﴾فأعرضوا فأرسلنا عليهم﴿[سبأ/ 16]، وقوله:﴾وجنة عرضها السموات والأرض﴿[آل عمران/133]، فقد قيل: هو العرض الذي خلاف الطول، وتصور ذلك على أحد وجوه: إما أن يريد به أن يكون عرضها في النشأة الآخرة كعرض السموات والأرض في النشأة الأولى، وذلك أنه قد قال:﴾يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات﴿[إبراهيم/48]، ولا يمتنع أن تكون السموات والأرض في النشأة الآخرة أكبر مما هي الآن. وروي أن يهوديا سأل عمر رضي الله عنه عن هذه الآية فقال: فأين النار؟ فقال عمر: إذا جاء الليل فأين النهار (أخرج البزار والحاكم وصححه عن أبي هريرة قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: أرأيت قوله:﴾وجنة عرضها السموات والأرض{ فأين النار؟ قال: أرأيت الليل إذا لبس كل شيء فأين النهار؟ قال: حيث شاء الله. قال: فكذلك حيث شاء الله. المستدرك 1/36.
- وأخرج عبد بن حميد وابن جرير وابن المنذر عن طارق بن شهاب أن ناسا من اليهود سألوا عمر بن الخطاب عن: }جنة عرضها السموات والأرض﴿فأين النار؟ فقال عمر: إذا جاء الليل فأين النهار، وإذا جاء النهار فأين الليل؟ فقالوا: لقد نزعت مثلها من التوراة. راجع: الدر المنثور 2/315). وقيل: يعني بعرضها سعتها لا من حيث المساحة ولكن من حيث المسرة، كما يقال في ضده: الدنيا على فلان حلقة خاتم، وكفة حابل، وسعة هذه الدار كسعة الأرض، وقيل: العرض ههنا من عرض البيع (وهذا قول أبي مسلم الأصفهاني محمد بن بحر. قال بيان الحق النيسابوري: وتعسف ابن بحر في تأويلها فقال: عرضها: ثمنها لو جاز بيعها، من المعاوضة في عقود البياعات. انظر: وضح البرهان بتحقيقنا 1/251)، من قولهم: بيع كذا بعرض: إذا بيع بسلعة، فمعنى عرضها أي: بدلها وعوضها، كقولك: عرض هذا الثوب كذا وكذا. والعرض: ما لا يكون له ثبات، ومنه استعار المتكلمون العرض لما لا ثبات له إلا بالجوهر كاللون والطعم، وقيل: الدنيا عرض حاضر (انظر البصائر 4/46، وعمدة الحفاظ: عرض)، تنبيها أن لا ثبات لها. قال تعالى:﴾تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة﴿[الأنفال/ 67]، وقال:﴾يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون: سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله﴿[الأعراف/169]، وقوله:﴾لو كان عرضا قريبا﴿[التوبة/42]، أي: مطلبا سهلا. والتعريض: كلام له وجهان من صدق وكذب، أو ظاهر وباطن. قال:﴾ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء{ [البقرة/ 235]، قيل: هو أن يقول لها: أنت جميلة، ومرغوب فيك ونحو ذلك.

ملخص اللسان:
1.     والعَرَضُ:  ما يَعْرِضُ للإِنسان من الهموم والأَشغال. يقال: عَرَضَ لي يَعْرِضُ  وعَرِضَ يَعْرَضُ لغتان.
2.     عَرُضَ يَعْرُضُ العَرْضُ: خلافُ الطُّول،
3.      والعَرَضُ  ما عَرَضَ للإِنسان من أَمر يَحْبِسهُ من مَرَضٍ أَو لُصُوصٍ.
4.     والعَرَضُ: من أَحْداثِ الدهر من الموت والمرض ونحو ذلك؛-
5.      والعارِضةُ: واحدة العَوارِضِ، وهي الحاجاتُ.
6.     والعَرَضُ والعارِضُ: الآفةُ تَعْرِضُ في الشيء،

لسان العرب
● - عرض: العَرْضُ: خلافُ الطُّول، والجمع أَعراضٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛  وأَنشد:  يَطْوُونَ أَعْراضَ الفِجاجِ الغُبْرِ،  طَيَّ أَخي التَّجْرِ بُرودَ التَّجْرِ  وفي الكثير عُرُوضٌ وعِراضٌ؛ قال أََبو ذؤيب يصف برذوناً:  أَمِنْكَ بَرْقٌ أَبِيتُ الليلَ أَرْقُبُه،  كأَنَّه في عِراضِ الشامِ مِصباحُ؟  وقال الجوهري: أَي في شِقِّه وناحِيتِه. وقد عَرُضَ يَعْرُضُ عِرَضاً  مثل صَغُرَ صِغَراً، وعَراضةً، بالفتح؛ قال جرير:  إِذا ابْتَدَرَ الناسُ المَكارِمَ، بَذَّهُم  عَراضةُ أَخْلاقِ ابن لَيْلَى وطُولُها  فهو عَرِيضٌ وعُراضٌ، بالضم، والجمع عِرْضانٌ، والأُنثى عَرِيضةٌ  وعُراضةٌ.  وعَرَّضْتُ الشيء: جعلته عَرِيضاً، وقال الليث: أَعْرَضْتُه جعلته  عَرِيضاً. وتَعْرِيضُ الشيء: جَعْلُه عَرِيضاً. والعُراضُ أَيضاً: العَرِيضُ  كالكُبارِ والكَبِيرِ. وفي حديث أُحُد: قال للمنهزمين لقد ذَهَبْتُمْ فيها  عَرِيضةً أَي واسعةً. وفي الحديث: لئن أَقْصَرْتَ الخُطْبةَ لقد  أَعْرَضْتَ المسأَلة أَي جِئْتَ بالخطْبةِ قصيرة وبالمسأَلة واسعة كبيرة.  والعُراضاتُ: الإِبل العَرِيضاتُ الآثار. ويقال للإِبل: إِنها العُراضاتُ  أَثَراً؛ قال الساجع: إِذا طَلَعت الشِّعْرى سَفَرا، ولم تَرَ مَطَرا، فلا  تَغْذُوَنَّ إِمَّرةً ولا إِمَّرا، وأَرْسِلِ العُراضاتِ أَثَرَا،  يَبْغِيْنَكَ في الأَرضِ مَعْمَرا؛ السفَر: بياضُ النهار، والإِمَّرُ الذكر من ولد  الضأْن، والإِمَّرةُ الأُنثى، وإِنما خص المذكور من الضأْن وإِنما أَراد  جميع الغنم لأَنها أَعْجَزُ عن الطَّلَب من المَعَزِ، والمَعَزُ  تُدْرِكُ ما لا تُدْرِكُ الضأْنُ. والعُراضاتُ: الإِبل. والمَعْمَرُ: المنزل  بدارِ مَعاشٍ؛ أَي أَرسِلِ الإِبل العَرِيضةَ الآثار عليها رُكْبانُها  لِيَرْتادُوا لك منزلاً تَنْتَجِعُه، ونَصَبَ أَثراً على التمييز. وقوله  تعالى: فَذُو دُعاءٍ عَرِيضٍ؛ أَي واسع وإِن كان العَرْضُ إِنما يقع في  الأَجسام والدعاءُ ليس بجسم. وأَعْرَضَتْ بأَولادها: ولدتهم عِراضاً.  وأَعْرَضَ: صار ذا عَرْض. وأَعْرَض في الشيء: تَمَكَّن من عَرْضِه؛ قال ذو  الرمة:فَعال فَتىً بَنَى وبَنَى أَبُوه،  فأَعْرَضَ في المكارِمِ واسْتَطالا  جاءَ به على المثَل لأَن المَكارمَ ليس لها طُولٌ ولا عَرْضٌ في  الحقيقة. وقَوْسٌ عُراضةٌ: عَرِيضةٌ؛ وقول أَسماء بن خارجة أَنشده ثعلب:  فَعَرَضْتُهُ في ساقٍ أَسْمَنِها،  فاجْتازَ بَيْنَ الحاذِ والكَعْبِ  لم يفسره ثعلب وأُراه أَراد: غَيَّبْتُ فيها عَرْضَ السيف. ورجل عَرِيضُ  البِطانِ: مُثْرٍ كثير المال. وقيل في قوله تعالى: فذو دُعاءٍ عَرِيضٍ،  أَراد كثير فوضع العريض موضع الكثير لأَن كل واحد منهما مقدار، وكذلك لو  قال طَوِيل لَوُجِّهَ على هذا، فافهم، والذي تقدَّم أَعْرفُ.  وامرأَة عَرِيضةٌ أَرِيضةٌ: وَلُود كاملة. وهو يمشي بالعَرْضِيَّةِ  والعُرْضِيَّةِ؛ عن اللحياني، أَي بالعَرْض.  والعِراضُ: من سِماتِ الإِبل وَسْمٌ، قيل: هو خطٌّ في الفَخِذِ عَرْضاً؛  عن ابن حبيب من تذكرة أَبي علي، تقول منه: عَرَضَ بعيره عَرْضاً.  والمُعَرَّضُ: نَعَمٌ وسْمُه العِراضُ؛ قال الراجز:  سَقْياً بحَيْثُ يُهْمَلُ المُعَرَّضُ  تقول منه: عَرَّضْتُ الإِبل. وإِبل مُعَرَّضةٌ: سِمَتُها العِراضُ في  عَرْضِ الفخذ لا في طوله، يقال منه: عَرَضْتُ البعير وعَرَّضْتُه  تَعْرِيضاً.  وعَرَضَ الشيءَ عليه يَعْرِضُه عَرْضاً: أَراهُ إِيّاه؛ وقول ساعدة بن  جؤية:  وقدْ كانَ يوم الليِّثِ لو قُلْتَ أُسْوةٌ  ومَعْرَضَةٌ، لو كنْتَ قُلْتَ لَقابِلُ،  عَلَيَّ، وكانوا أَهْلَ عِزٍّ مُقَدَّمٍ  ومَجْدٍ، إِذا ما حوَّضَ المَجْد نائِلُ  أَراد: لقد كان لي في هؤلاء القوم الذين هلكوا ما آتَسِي به، ولو  عَرَضْتَهُم عليَّ مكان مُصِيبتي بابني لقبِلْتُ، وأَراد: وَمَعْرضةٌ عليَّ  ففصل. وعَرَضْتُ البعيرَ على الحَوْضِ، وهذا من المقلوب، ومعناه عَرَضْتُ  الحَوْضَ على البعير. وعَرَضْتُ الجاريةَ والمتاعَ على البَيْعِ عَرْضاً،  وعَرَضْتُ الكِتاب، وعَرَضْتُ الجُنْدَ عرْضَ العَيْنِ إِذا أَمْرَرْتَهم  عليك ونَظَرْتَ ما حالُهم، وقد عَرَضَ العارِضُ الجُنْدَ واعْتَرَضُوا  هم. ويقال: اعْتَرَضْتُ على الدابةِ إِذا كنتَ وقْتَ العَرْض راكباً، قال  ابن بري: قال الجوهري وعَرَضْتُ بالبعير على الحوض، وصوابه عَرَضْتُ  البعير، ورأَيت عِدّة نسخ من الصحاح فلم أَجد فيها إِلا وعَرَضْتُ البعير،  ويحتمل أَن يكون الجوهري قال ذلك وأَصلح لفظه فيما بعد.  وقد فاته العَرْضُ والعَرَضُ، الأَخيرة أَعلى، قال يونس: فاته العَرَضُ،  بفتح الراء، كما يقول قَبَضَ الشيءَ قَبْضاً، وقد أَلقاه في القَبَض أَي  فيما قَبَضه، وقد فاته العَرَضُ وهو العَطاءُ والطَّمَعُ؛ قال عدي ابن  زيد:  وما هذا بأَوَّلِ ما أُلاقِي  مِنَ الحِدْثانِ والعَرَضِ الفَرِيبِ  أَي الطَّمَع القريب. واعْتَرَضَ الجُنْدَ على قائِدِهم، واعْتَرَضَ  الناسَ: عَرَضَهم واحداً واحداً. واعْتَرَضَ المتاعَ ونحوه واعْتَرَضَه على  عينه؛ عن ثعلب، ونظر إِليه عُرْضَ عيْنٍ؛ عنه أَيضاً، أَي اعْتَرَضَه على  عينه. ورأَيته عُرْضَ عَيْنٍ أَي ظاهراً عن قريب. وفي حديث حذيفة:  تُعْرَضُ الفِتَنُ على القلوب عَرْضَ الحَصِير؛ قال ابن الأَثير: أَي توضَع  عليها وتُبْسَطُ كما تُبْسَطُ الحَصِيرُ، وقيل: هو من عَرْض الجُنْدِ بين  يدي السلطان لإِظهارهم واختبار أَحوالهم. ويقال: انطلق فلان يَتَعَرَّضُ  بجَمله السُّوق إِذا عَرَضَه على البيع. ويقال: تَعَرَّضْ أَي أَقِمْهُ في  السوق.  وعارَضَ الشيءَ بالشيءَ مُعارضةً: قابَلَه، وعارَضْتُ كتابي بكتابه أَي  قابلته. وفلان يُعارِضُني أَي يُبارِيني. وفي الحديث: إِن جبريل، عليه  السلام، كان يُعارِضُه القُرآنَ في كل سنة مرة وإِنه عارضَه العامَ مرتين،  قال ابن الأَثير: أَي كان يُدارِسُه جمِيعَ ما نزل من القرآن من  المُعارَضةِ المُقابلةِ.  وأَما الذي في الحديث: لا جَلَبَ ولا جَنَبَ ولا اعتراضَ فهو أَن  يَعْتَرِضَ رجل بفَرسِه في السِّباق فَيَدْخُلَ مع الخيل؛ ومنه حديث سُراقة:  أَنه عَرَضَ لرسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، وأَبي بكر الفَرسَ أَي  اعْتَرَضَ به الطريقَ يَمْنَعُهما من المَسِير. وأَما حديث أَبي سعيد: كنت  مع خليلي، صلّى اللّه عليه وسلّم، في غزوة إِذا رجل يُقَرِّبُ فرساً في  عِراضِ القوم، فمعناه أَي يَسِيرُ حِذاءَهم مُعارِضاً لهم. وأَما حديث  الحسن بن عليّ: أَنه ذَكَرَ عُمر فأَخذ الحسينُ في عِراضِ كلامه أَي في مثل  قوله ومُقابِله. وفي الحديث: أَن رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم،  عارَضَ جَنازَة أَبي طالب أَي أَتاها مُعْتَرِضاً من بعض الطريق ولم يتبعْها  من منزله. وعَرَضَ من سلعته: عارَضَ بها فأَعْطَى سِلْعةً وأَخذ أُخرى.  وفي الحديث: ثلاثٌ فيهن البركة منهن البَيْعُ إِلى أَجل والمُعارَضةُ أَي  بيع العَرْض بالعَرْض، وهو بالسكون المَتاعُ بالمتاع لا نَقْدَ فيه.  يقال: أَخذت هذه السلعة عرْضاً إِذا أَعْطَيْتَ في مقابلتها سلعة أُخرى.  وعارضَه في البيع فَعَرَضَه يَعْرُضُه عَرْضاً: غَبَنَه. وعَرَضَ له مِن  حقِّه ثوباً أَو مَتاعاً يَعْرِضُه عَرْضاً وعَرَضَ به: أَعْطاهُ إِيّاهُ  مكانَ حقِّه، ومن في قولك عَرَضْتُ له من حَقِّه بمعنى البدل كقول اللّه  عزّ وجلّ: ولو نشاءُ لجعلنا منكم ملائكة في الأَرض يَخْلُفُون؛ يقول: لو  نشاءُ لجعلنا بدلكم في الأَرض ملائكة. ويقال: عَرَّضْتُك أَي عَوَّضْتُك.  والعارِضُ: ما عَرَضَ من الأَعْطِيَة؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسيّ:  يا لَيْلُ، أَسْقاكِ البُرَيْقُ الوامِضُ  هلْ لكِ، والعارِضُ منكِ عائِضُ،  في هَجْمَةٍ يُسْئِرُ منها القابِضُ؟  قاله يخاطب امرأَة خطبها إِلى نفسها ورَغَّبها في أَنْ تَنْكِحه فقال:  هل لك رَغْبةٌ في مائة من الإِبل أَو أَكثر من ذلك؟ لأَن الهجمة أَوَّلُها  الأَربعون إِلى ما زادت يجعلها لها مَهْراً، وفيه تقديم وتأْخير،  والمعنى هل لك في مائة من الإِبل أَو أَكثر يُسْئِرُ منها قابِضُها الذي يسوقها  أَي يُبْقِي لأَنه لا يَقْدِر على سَوْقِها لكثرتها وقوتها لأَنها  تَفَرَّقُ عليه، ثم قال: والعارِضُ منكِ عائِضٌ أَي المُعْطِي بدلَ بُضْعِكِ  عَرْضاً عائِضٌ أَي آخِذٌ عِوَضاً مِنْكِ بالتزويج يكون كِفاءً لما عَرَضَ  منك. ويقال: عِضْتُ أَعاضُ إِذا اعْتَضْتَ عِوَضاً، وعُضْتُ أَعُوضُ  إِذا عَوَّضْتَ عِوَضاً أَي دَفَعْتَ، فقوله عائِضٌ من عِضْتُ لا من عُضْتُ،  ومن رَوَى يَغْدِرُ، أَراد يَتْرُكُ من قولهم غادَرْتُ الشيء. قال ابن  بري: والذي في شعره والعائِضُ منكِ عائِضُ أَي والعِوَضُ منك عِوَضٌ كما  تقول الهِبَةُ مِنكَ هِبَةٌ أَي لها مَوْقِعٌ. ويقال: كان لي على فلان  نَقْدٌ فأَعْسَرْتُه فاعْتَرَضْتُ منه. وإِذا طلب قوم عند قوم دَماً فلم  يُقِيدُوهم قالوا: نحن نَعْرِضُ منه فاعْتَرِضُوا منه أَي اقْبَلُوا الدية.  وعَرَضَ الفَرَسُ في عَدْوِه: مَرَّ مُعْتَرِضاً. وعَرَضَ العُودَ على  الإِناءِ والسَّيْفَ على فَخِذِه يَعْرِضُه عَرْضاً ويَعْرُضُه، قال  الجوهري: هذه وحدها بالضم. وفي الحديث: خَمِّرُوا آنِيَتَكم ولو بِعُود  تَعْرُضُونَه عليه أَي تَضَعُونَه مَعْرُوضاً عليه أَي بالعَرْض؛ وعَرَضَ  الرُّمْحَ يَعْرِضُه عَرْضاً وعَرَّضَه؛ قال النابغة:  لَهُنَّ عَلَيْهم عادَةٌ قدْ عَرَفْنَها،  إِذا عَرَّضُوا الخَطِّيَّ فوقَ الكَواثِبِ  وعَرَضَ الرامي القَوْسَ عَرْضاً إِذا أَضجَعها ثم رَمى عنها. وعَرَضَ  له عارِضٌ من الحُمَّى وغَيرها. وعَرَضْتُهم على السيف قَتْلاً. وعَرَضَ  الشيءُ يَعْرِضُ واعترَضَ: انتَصَبَ ومَنَعَ وصار عارِضاً كالخشَبةِ  المنتصبةِ في النهر والطريق ونحوها تَمْنَعُ السالكين سُلوكَها. ويقال:  اعتَرَضَ الشيءُ دون الشيءِ أَي حال دونه. واعتَرَضَ الشيءَ: تَكَلَّفَه.  وأَعرَضَ لك الشيءُ من بَعِيدٍ: بدَا وظَهَر؛ وأَنشد:  إِذا أَعْرَضَتْ داويَّةٌ مُدْلَهِمَّةٌ،  وغَرَّدَ حادِيها فَرَيْنَ بها فِلْقا  (* قوله «فلقا» بالكسر هو الامر العجب، وأَنشد الصحاح: إِذا اعرضت البيت  شاهداً عليه وتقدم في غرد ضبطه بفتح الفاء.)  أَي بَدَتْ. وعَرَضَ له أَمْرُ كذا أَي ظهر. وعَرَضْتُ عليه أَمر كذا  وعَرَضْتُ له الشيء أَي أَظهرته له وأَبْرَزْتُه إِليه. وعَرَضْتُ الشيءَ  فأَعْرَضَ أَي أَظْهَرْتُه فظهر، وهذا كقولهم كَبَبْتُه فأَكَبَّ، وهو من  النوادر. وفي حديث عمر: تَدَعُون أَميرَ المؤمنين وهو مُعْرَضٌ لكم؛ هكذا  روي بالفتح، قال الحَرْبيّ: والصواب بالكسر. يقال: أَعْرَضَ الشيءُ  يُعْرِضُ من بعيد إِذا ظهَر، أَي تَدَعُونه وهو ظاهر لكم. وفي حديث عثمان بن  العاص: أَنه رأَى رجلاً فيه اعتِراضٌ، هو الظهور والدخول في الباطل  والامتناع من الحق. قال ابن الأَثير: واعتَرَضَ فلان الشيءَ تَكَلَّفَه.  والشيءُ مُعْرِضٌ لك: موجود ظاهر لا يمتنع. وكلُّ مُبْدٍ عُرْضَه مُعْرِضٌ؛  قال عمرو ابن كلثوم:  وأَعْرَضَتِ اليَمامةُ، واشمَخَرَّتْ  كأَسْيافٍ بأَيْدي مُصْلِتِينا  وقال أَبو ذؤيب:  بأَحْسَن منها حِينَ قامَتْ فأَعْرَضَتْ  تُوارِي الدُّمُوعَ، حِينَ جَدَّ انحِدارُها  واعتَرَضَ له بسهم: أَقْبَلَ قِبَلَه فرماه فقتلَه. واعتَرَضَ عَرْضه:  نَحا نَحْوَه. واعتَرَضَ الفرَسُ في رَسَنِه وتَعَرَّضَ: لم يَسْتَقِمْ  لقائدِه؛ قال الطرماح:  وأَراني المَلِيكُ رُشْدي، وقد كنْـ  ـتُ أَخا عُنجُهِيَّةٍ واعتِراضِ  وقال:  تَعَرَّضَتْ، لم تَأْلُ عن قَتْلٍ لي،  تَعَرُّضَ المُهْرَةِ في الطِّوَلِّ  والعَرَضُ: من أَحْداثِ الدهر من الموت والمرض ونحو ذلك؛ قال الأَصمعي:  العَرَضُ الأَمر يَعْرِضُ للرجل يُبْتَلَى به؛ قال اللحياني: والعَرَضُ  ما عَرَضَ للإِنسان من أَمر يَحْبِسهُ من مَرَضٍ أَو لُصُوصٍ. والعَرَضُ:  ما يَعْرِضُ للإِنسان من الهموم والأَشغال. يقال: عَرَضَ لي يَعْرِضُ  وعَرِضَ يَعْرَضُ لغتان. والعارِضةُ: واحدة العَوارِضِ، وهي الحاجاتُ.  والعَرَضُ والعارِضُ: الآفةُ تَعْرِضُ في الشيء، وجَمْعُ العَرَضِ أَعْراضٌ،  وعَرَضَ له الشكُّ ونحوُه من ذلك.  وشُبْهةٌ عارِضةٌ: معترضةٌ في الفؤاد. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه:  يَقْدَحُ الشكُّ في قلبه بأَوَّلِ عارِضَةٍ من شُبْهَةٍ؛ وقد تكونُ  العارِضَةُ هنا مصدراً كالعاقبة والعافية.  وأَصَابَه سَهْمُ عَرَضٍ وحَجَرُ عَرَضٍ مُضاف، وذلك أَن يُرْمى به  غيْرُه عمداً فيصاب هو بتلك الرَّمْيةِ ولم يُرَدْ بها، وإِن سقَط عليه حجر  من غير أَن يَرْمِيَ به أَحد فليس بعرَض. والعَرَضُ في الفلسفة: ما يوجد  في حامله ويزول عنه من غير فساد حامله، ومنه ما لا يَزُولُ عنه، فالزّائِل  منه كأُدْمةِ الشُّحُوبِ وصفرة اللون وحركة المتحرّك، وغيرُ الزائل  كسَواد القارِ والسَّبَجِ والغُرابِ.  وتَعَرَّضَ الشيءُ: دخَلَه فَسادٌ، وتَعَرَّضَ الحُبّ كذلك؛ قال لبيد:  فاقْطَعْ لُبانةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُه،  ولَشَرُّ واصِلِ خُلّةٍ صَرّامُها  وقيل: من تعرّض وصله أَي تعوّج وزاغَ ولم يَسْتَقِم كما يَتَعَرَّضُ  الرجل في عُرُوض الجَبل يميناً وشمالاً؛ قال امرؤ القيس يذكر الثريَّا:  إِذا ما الثُّرَيّا في السماءِ تَعَرَّضَتْ،  تَعَرُّضَ أَثْناءِ الوِشاحِ المُفَصَّلِ  أَي لم تَسْتَقِمْ في سيرها ومالتْ كالوِشاح المُعَوَّجِ أَثناؤه على  جارية تَوَشَّحَتْ به. وعَرَضُ الدنيا: ما كان من مال، قلّ أَو كَثُر.  والعَرَضُ: ما نِيلَ من الدنيا. يقال: الدّنيا عَرَضٌ حاضر يأْكل منها البَرّ  والفاجر، وهو حديث مَرْوِيّ. وفي التنزيل: يأْخذون عرَض هذا الأَدنى  ويقولون سيغفر لنا؛ قال أَبو عبيدة: جميع مَتاعِ الدنيا عرَض، بفتح الراء.  وفي الحديث: ليْسَ الغِنى عن كَثْرة العَرَضِ إِنما الغِنى غِنى النفس؛  العَرَضُ، بالتحريك: متاع الدّنيا وحُطامُها، وأَما العَرْض بسكون الراء  فما خالف الثَّمَنَينِ الدّراهِمَ والدّنانيرَ من مَتاعِ الدنيا وأَثاثِها،  وجمعه عُروضٌ، فكل عَرْضٍ داخلٌ في العَرَض وليس كل عَرَضٍ عَرْضاً.  والعَرْضُ: خِلافُ النقْد من المال؛ قال الجوهري: العَرْضُ المتاعُ، وكلُّ  شيء فهو عَرْضٌ سوى الدّراهِمِ والدّنانير فإِنهما عين. قال أَبو عبيد:  العُرُوضُ الأَمْتِعةُ التي لا يدخلها كيل ولا وَزْنٌ ولا يكون حَيواناً  ولا عَقاراً، تقول: اشتريت المَتاعَ بِعَرْضٍ أَي بمتاع مِثْلِه،  وعارَضْتُه بمتاع أَو دابّة أَو شيء مُعارَضةً إِذا بادَلْتَه به.  ورجلٌ عِرِّيضٌ مثل فِسِّيقٍ: يَتَعَرَّضُ الناسَ بالشّرِّ؛ قال:  وأَحْمَقُ عِرِّيضٌ عَلَيْهِ غَضاضةٌ،  تَمَرَّسَ بي مِن حَيْنِه، وأَنا الرَّقِمْ  واسْتَعْرَضَه: سأَله أَنْ يَعْرِضَ عليه ما عنده. واسْتَعْرَض: يُعْطِي  (* قوله «واستعرض يعطي» كذا بالأصل.) مَنْ أَقْبَلَ ومَنْ أَدْبَرَ.  يقال: اسْتَعْرِضِ العَرَبَ أَي سَلْ مَنْ شئت منهم عن كذا وكذا.  واسْتَعْرَضْتُه أَي قلت له: اعْرِضْ عليّ ما عندك.  وعِرْضُ الرجلِ حَسبَهُ، وقيل نفْسه، وقيل خَلِيقَته المحمودة، وقيل ما  يُمْدح به ويُذَمُّ. وفي الحديث: إِن أَغْراضَكم عليكم حَرامٌ كحُرْمةِ  يومكم هذا؛ قال ابن الأَثير: هو جمع العِرْض المذكور على اختلاف القول  فيه؛ قال حسان:  فإِنَّ أَبي ووالِدَه وعِرْضِي  لِعِرْض مُحَمَّدٍ مِنْكُم وِقَاءُ  قال ابن الأَثير: هذا خاصّ للنفس. يقال: أَكْرَمْت عنه عِرْضِي أَي  صُنْتُ عنه نَفْسي، وفلان نَقِيُّ العِرْض أَي بَرِيءٌ من أَن يُشْتَم أَو  يُعابَ، والجمع أَعْراضٌ. وعَرَضَ عِرْضَه يَعْرِضُه واعتَرَضَه إِذا وقع  فيه وانتَقَصَه وشَتَمه أَو قاتَله أَو ساواه في الحسَب؛ أَنشد ابن  الأَعرابي:  وقَوْماً آخَرِينَ تَعَرَّضُوا لي،  ولا أَجْني من الناسِ اعتِراضا  أَي لا أَجْتَني شَتْماً منهم. ويقال: لا تُعْرِضْ عِرْضَ فلان أَي لا  تَذْكُرْه بسوء، وقيل في قوله شتم فلان عِرْضَ فلان: معناه ذكر أَسلافَه  وآباءَه بالقبيح؛ ذكر ذلك أَبو عبيد فأَنكر ابن قتيبة أَن يكون العِرْضُ  الأَسْلافَ والآباء، وقال: العِرْض نَفْسُ الرجل، وقال في قوله يَجْرِي  (*  قوله «يجري» نص النهاية: ومنه حديث صفة أهل الجنة إِنما هو عرق يجري،  وساق ما هنا.) من أَعْراضِهم مِثلُ ريحِ المسكِ أَي من أَنفسهم وأَبدانِهم؛  قال أَبو بكر: وليس احتجاجه بهذا الحديث حجة لأَن الأَعراضَ عند العرب  المَواضِعُ التي تَعْرَقُ من الجسد؛ ودل على غَلَطِه قول مِسْكِين  الدارِميّ:  رُبَّ مَهْزولٍ سَمِينٌ عِرْضُه،  وسمِينِ الجِسْمِ مَهْزُولُ الحَسَبْ  معناه: رُبَّ مَهْزُولِ البدَن والجسم كريمُ الآباءِ. وقال اللحياني:  العِرْضُ عِرْضُ الإِنسان، ذُمَّ أَو مُدِحَ، وهو الجسَد. وفي حديث عمر،  رضي اللّه عنه، للحطيئة: كأَنِّي بك عند بعض الملوك تُغَنِّيه بأَعراضِ  الناس أَي تُغَني بذَمِّهم وذَمِّ أَسلافِهم في شعرك وثَلْبِهم؛ قال  الشاعر:ولكنَّ أَعْراضَ الكِرام مَصُونةٌ،  إِذا كان أَعْراضُ اللِّئامِ تُفَرْفَرُ  وقال آخر:  قاتَلَكَ اللّهُ ما أَشَدَّ عَلَيْـ  ـك البَدْلَ في صَوْنِ عِرْضِكَ الجَرِب  يُرِيدُ في صَوْنِ أَسلافِك اللِّئامِ؛ وقال في قول حسان:  فإِنَّ أَبي ووالِدَه وعِرْضِي  أَراد فإِنّ أَبي ووالده وآبائي وأَسلافي فأَتى بالعُموم بعد الخُصوص  كقوله عزّ وجلّ: ولقد آتيناك سَبعاً من المثاني والقرآنَ العظيم، أَتى  بالعموم بعد الخصوص. وفي حديث أَبي ضَمْضَم: اللهم إِنِّي تَصَدَّقْتُ  بِعِرْضِي على عبادك أَي تصدّقت على من ذكرني بما يَرْجِعُ إِليَّ عَيْبُه،  وقيل: أَي بما يلحقني من الأَذى في أَسلافي، ولم يرد إِذاً أَنه تصدَّق  بأَسلافه وأَحلّهم له، لكنه إِذا ذكَرَ آباءه لحقته النقيصة فأَحلّه مما  أَوصله إِليه من الأَذى. وعِرْضُ الرجل: حَسَبُه. ويقال: فلان كريم العِرْضِ  أِي كريم الحسَب. وأَعْراضُ الناس: أَعراقُهم وأَحسابُهم وأَنْفُسهم.  وفلان ذو عِرْضٍ إِذا كانَ حَسِيباً. وفي الحديث: لَيُّ الواجِدِ يُحِلُّ  عُقُوبَتَه وعِرْضَهُ أَي لصاحب الدَّيْنِ أَن يَذُمَّ عِرْضَه ويَصِفَه  بسوء القضاء، لأَنه ظالم له بعدما كان محرماً منه لا يَحِلُّ له اقْتِراضُه  والطَّعْنُ عليه، وقيل: عِرْضَه أَن يُغْلِظَ له وعُقُوبته الحَبْس،  وقيل: معناه أَنه يُحِلّ له شِكايَتَه منه، وقيل: معناه أَن يقول يا ظالم  أَنْصِفْني، لأَنه إِذا مَطَلَه وهو غنيّ فقد ظَلَمه. وقال ابن قتيبة:  عِرْضُ الرجل نَفْسُه وبَدَنُه لا غير. وفي حديث النعمان بن بَشِير عن النبي،  صلّى اللّه عليه وسلّم: فمن اتقى الشُّبُهات اسْتَبْرَأَ لِدِينِه  وعِرْضِه أَي احْتاطَ لنفسه، لا يجوز فيه معنى الآباءِ والأَسْلافِ. وفي  الحديث: كلُّ المُسْلِم على المسلِم حَرام دَمُه ومالُه وعِرْضُه؛ قال ابن  الأَثير: العِرْضُ موضع المَدْحِ والذَّمِّ من الإِنسان سواء كان في نَفْسِه  أَو سَلَفِه أَو من يلزمه أَمره، وقيل: هو جانبه الذي يَصُونُه من نفْسه  وحَسَبِه ويُحامي عنه أَن يُنْتَقَصَ ويُثْلَبَ، وقال أَبو العباس: إِذا  ذكر عِرْضُ فلان فمعناه أُمُورُه التي يَرْتَفِعُ أَو يَسْقُطُ بذكرها  من جهتها بِحَمْدٍ أَو بِذَمّ، فيجوز أَن تكون أُموراً يوصف هو بها دون  أَسْلافه، ويجوز أَن تذكر أَسلافُه لِتَلحَقه النّقِيصة بعيبهم، لا خلاف  بين أَهل اللغة فيه إِلا ما ذكره ابن قتيبة من إِنكاره أَن يكون العِرْضُ  الأَسْلافَ والآباءَ؛ واحتج أَيضاً بقول أَبي الدرداء: أَقْرِضْ من  عِرْضِك ليوم فَقْرِك، قال: معناه أَقْرِضْ مِنْ نَفْسِك أَي مَنْ عابك وذمّك  فلا تُجازه واجعله قَرْضاً في ذمته لِتَسْتَوفِيَه منه يومَ حاجتِكَ في  القِيامةِ؛ وقول الشاعر:  وأُدْرِكُ مَيْسُورَ الغِنى ومَعِي عِرْضِي  أَي أَفعالي الجميلة؛ وقال النابغة:  يُنْبِئْكِ ذُو عِرْضهِمْ عَنِّي وعالِمُهُمْ،  ولَيْسَ جاهِلُ أَمْرٍ مثْلَ مَنْ عَلِما  ذو عِرْضِهم: أَشْرافُهُم، وقيل: ذو عِرْضِهم حَسَبهم، والدليل على أَن  العرض ليس بالنفْسِ ولا البدن قوله، صلّى اللّه عليه وسلّم: دمُه  وعِرْضُه، فلو كان العرض هو النفس لكان دمه كافياً عن قوله عِرْضُه لأَن الدم  يراد به ذَهابُ النفس، ويدل على هذا قول عمر للحطيئة: فانْدَفَعْتَ  تُغَنِّي بأَعْراضِ المسلمين، معناه بأَفعالهم وأَفعال أَسلافهم. والعِرْضُ:  بَدَنُ كل الحيوان. والعِرْضُ: ما عَرِقَ من الجسد. والعِرْضُ: الرائِحة ما  كانت، وجمعها أَعْراضٌ. وروي عن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، أَنه ذكر  أَهل الجنة فقال: لا يَتَغَوّطُون ولا يَبُولونَ إِنما هو عَرَقٌ يجري من  أَعْراضِهم مثل ريح المِسْك أَي من مَعاطفِ أَبْدانهم، وهي المَواضِعُ  التي تَعْرَقُ من الجسد. قال ابن الأَثير: ومنه حديث أُم سلمة لعائشة:  غَضُّ الأَطْرافِ وخَفَرُ الأَعْراضِ أَي إِنهن للخَفَر والصّوْن  يَتَسَتَّرْن؛ قال: وقد روي بكسر الهمزة، أَي يُعْرِضْنَ كما كُرِهَ لهن أَن  يَنْظُرْنَ إِليه ولا يَلْتَفِتْنَ نحوه. والعِرْضُ، بالكسر: رائحة الجسد  وغيره، طيبة كانت أَو خبيثة. والعِرْضُ والأَعْراضُ: كلّ مَوْضِع يَعْرَقُ من  الجسد؛ يقال منه: فلان طيب العِرْضِ أَي طيّب الريح، ومُنْتنُ العِرْضِ،  وسِقاءٌ خبيثُ العِرْضِ إِذا كان مُنْتناً. قال أَبو عبيد: والمعنى في  العِرْضِ في الحديث أَنه كلُّ شيء من الجسد من المغابِنِ وهي الأَعْراضُ،  قال: وليس العِرْضُ في النسب من هذا في شيء. ابن الأَعرابي: العِرْضُ  الجسد والأَعْراضُ الأَجْسادُ، قال الأَزهري: وقوله عَرَقٌ يجري من أَعراضهم  معناه من أَبْدانِهم على قول ابن الأَعرابي، وهو أَحسن من أَن يُذْهَبَ  به إِلى أَعراضِ المَغابِنِ. وقال اللحياني: لبَن طيّب العِرْضِ وامرأَة  طيّبة العِرْضِ أَي الريح. وعَرَّضْتُ فلاناً لكذا فَتَعَرَّضَ هو له،  والعِرْضُ: الجماعةُ من الطَّرْفاءِ والأَثْلِ والنَّخْلِ ولا يكون في  غيرهن، وقيل: الأَعْراضُ الأَثْلُ والأَراكُ والحَمْضُ، واحدها عَرْضٌ؛  وقال:والمانِع الأَرْضَ ذاتَِ العَرْضِ خَشْيَتُه،  حتى تَمنَّعَ مِنْ مَرْعىً مَجانِيها  والعَرُوضاواتُ  (* قوله «العروضاوات؛ هكذا بالأصل، ولم نجدها فيما عندنا  من المعاجم.): أَماكِنُ تُنْبِتُ الأَعْراضَ هذه التي ذكرناها.  وعارَضْتُ أَي أَخَذْتُ في عَروضٍ وناحيةٍ. والعِرْضُ: جَوُّ البَلَد وناحِيتُه  من الأَرض. والعِرْضُ: الوادِي، وقيل جانِبُه، وقيل عِرْضُ كل شيء  ناحيته. والعِرْضُ: وادٍ باليَمامةِ؛ قال الأَعشى:  أَلم تَرَ أَنَّ العِرْضَ أَصْبَحَ بَطْنُه  نَخِيلاً، وزَرْعاً نابِتاً وفَصافِصا؟  وقال الملتمس:  فَهَذا أَوانُ العِرْضِ جُنَّ ذُبابُه:  زَنابِيرُه والأَزْرَقُ المُتَلَمِّسُ  الأَزْرَقُ: الذُّبابُ. وقيل: كلُّ وادٍ عِرضٌ، وجَمْعُ كلِّ ذلك  أَعراضٌ لا يُجاوَزُ. وفي الحديث: أَنه رُفِعَ لرسول اللّه، صلّى اللّه عليه  وسلّم، عارِضُ اليمامةِ؛ قال: هو موضعٌ معروف. ويقال للجبل: عارِضٌ؛ قال  أَبو عبيدة: وبه سمّي عارِضُ اليمامةِ، قال: وكلُّ وادٍ فيه شجر فهو  عِرْضٌ؛ قال الشاعر شاهداً على النكرة:  لَعِرْضٌ مِنَ الأَعْراضِ يُمسِي حَمامُه،  ويُضْحِي على أَفْنانِه الغِينِ يَهْتِفُ،  (* قوله «الغين» جمع الغيناء، وهي الشجرة الخضراء كما في الصحاح.)  أَحَبُّ إِلى قَلْبي مِنَ الدِّيكِ رَنّةً  وبابٍ، إِذا ما مالَ للغَلْقِ يَصْرِفُ  ويقال: أَخصَبَ ذلك العِرْضُ، وأَخصَبَتْ أَعراضُ المدينة وهي قُراها  التي في أَوْدِيتها، وقيل: هي بُطونُ سَوادِها حيث الزرعُ والنخيل.  والأَعْراضُ: قُرىً بين الحجاز واليمن.  وقولهم: استُعْمِلَ فلان على العَرُوض، وهي مكة والمدينة واليمن وما  حولها؛ قال لبيد:  نُقاتِلُ ما بَيْنَ العَرُوضِ وخَثْعَما  أَي ما بين مكة واليمن. والعَرُوضُ: الناحيةُ. يقال: أَخذ فلان في  عَروضٍ ما تُعْجِبُني أَي في طريق وناحية؛ قال التَّغْلَبيّ:  لكلِّ أُناسٍ، مِنْ مَعَدٍّ، عَمارةٍ،  عَرُوضٌ، إِليها يَلْجَؤُونَ، وجانِبُ  يقول: لكل حَيّ حِرْز إِلا بني تَغْلِبَ فإِن حِرْزَهم السُّيوفُ،  وعَمارةٍ خفض لأَنه بدل من أُناس، ومن رواه عُروضٌ، بضم العين، جعله جمع عَرْض  وهو الجبل، وهذا البيت للأَخنس بن شهاب.  والعَرُوضُ: المكانُ الذي يُعارِضُكَ إِذا سِرْتَ. وقولهم: فلان رَكُوضٌ  بلا عَرُوضٍ أَي بلا حاجة عَرَضت له.  وعُرْضُ الشيء، بالضم: ناحِيتُه من أَي وجه جِئْتَه. يقال: نظر إِليه  بعُرْضِ وجهه. وقولهم: رأَيتُه في عرض الناس أَي هو من العامة  (* قوله «في  عرض الناس أَي هو من العامة» كذا بالأصل، والذي في الصحاح: في عرض الناس  أَي فيما بينهم، وفلان من عرض الناس أَي هو من العامة.). قال ابن سيده:  والعَرُوضُ مكة والمدينة، مؤنث. وفي حديث عاشوراء: فأَمَرَ أَن يُؤْذِنُوا  أَهلَ العَرُوضِ؛ قيل: أَراد مَنْ بأَ كنافِ مكة والمدينة. ويقال  للرَّساتِيقِ بأَرض الحجاز الأَعْراضُ، واحدها عِرْضٌ؛ بالكسر، وعَرَضَ الرجلُ  إِذا أَتَى العَرُوضَ وهي مكة والمدينة وما حولهما؛ قال عبد يغوث بن  وقّاص الحارثي:  فَيا راكِبَا إِمّا عَرَضْتَ، فَبَلِّغا  نَدامايَ مِن نَجْرانَ أَنْ لا تَلاقِيا  قال أَبو عبيد: أَراد فيا راكباه للنُّدْبة فحذف الهاء كقوله تعالى: يا  أَسَفَا على يوسف، ولا يجوز يا راكباً بالتنوين لأَنه قصد بالنداء راكباً  بعينه، وإِنما جاز أَن تقول يا رجلاً إِذا لم تَقْصِدْ رجلاً بعينه  وأَردت يا واحداً ممن له هذا الاسم، فإِن ناديت رجلاً بعينه قلت يا رجل كما  تقول يا زيد لأَنه يَتَعَرَّفُ بحرف النداء والقصد؛ وقول الكميت:  فأَبْلِغْ يزيدَ، إِنْ عَرَضْتَ، ومُنْذِراً  وعَمَّيْهِما، والمُسْتَسِرَّ المُنامِسا  يعني إِن مَرَرْتَ به. ويقال: أَخَذْنا في عَرُوضٍ مُنْكَرَةٍ يعني  طريقاً في هبوط. ويقال: سِرْنا في عِراضِ القوم إِذا لم تستقبلهم ولكن جئتهم  من عُرْضِهم؛ وقال ابن السكيت في قول البَعِيثِ:  مَدَحْنا لها رَوْقَ الشَّبابِ فَعارَضَتْ  جَنابَ الصِّبا في كاتِمِ السِّرِّ أَعْجَما  قال: عارَضَتْ أَخَذَتْ في عُرْضٍ أَي ناحيةٍ منه.  جَنابُ الصِّبا أَي جَنْبُهُ. وقال غيره: عارضت جناب الصِّبا أَي دخلت  معنا فيه دخولاً ليست بمُباحِتةٍ، ولكنها تُرينا أَنها داخلة معنا وليست  بداخلة. في كاتم السرّ أَعْجما أَي في فعل لا يَتَبَيَّنُه مَن يَراه، فهو  مُسْتَعْجِمٌ عليه وهو واضح عندنا.  وبَلَدٌ ذو مَعْرَضٍ أَي مَرْعىً يُغْني الماشية عن أَن تُعْلَف.  وعَرَّضَ الماشيةَ: أَغناها به عن العَلَف. والعَرْضُ والعارِضُ: السَّحابُ  الذي يَعْتَرِضُ في أُفُقِ السماء، وقيل: العَرْضُ ما سدَّ الأُفُق، والجمع  عُروضٌ؛ قال ساعدةُ بن جُؤَيّةَ:  أَرِقْتُ له حتى إِذا ما عُروضُه  تَحادَتْ، وهاجَتْها بُروقٌ تُطِيرُها  والعارِضُ: السَّحابُ المُطِلُّ يَعْتَرِض في الأُفُقِ. وفي التنزيل في  قضية قوم عادٍ: فلما رأَوْه عارِضاً مستقبل أَوديتهم قالوا هذا عارض  مُمْطِرنا؛ أَي قالوا هذا الذي وُعِدْنا به سحاب فيه الغيث، فقال اللّه  تعالى: بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أَليم، وقيل: أَي ممطر لنا لأَنه  معرفة لا يجوز أَن يكون صفة لعارض وهو نكرة، والعرب إِنما تفعل مثل هذا في  الأَسماء المشتقة من الأَفعال دون غيرها؛ قال جرير:  يا رُبَّ غابِطِنا لو كان يَعْرِفُكم،  لاقَى مُباعَدَةً مِنْكم وحِرْمانَا  ولا يجوز أَن تقول هذا رجل غلامنا. وقال أَعرابي بعد عيد الفطر: رُبَّ  صائِمِه لن يصومه وقائمه لن يقومه فجعله نعتاً للنكرة وأَضافه إِلى  المعرفة. ويقال للرِّجْلِ العظيم من الجراد: عارِضٌ. والعارِضُ: ما سَدَّ  الأُفُق من الجراد والنحل؛ قال ساعدة:  رأَى عارِضاً يَعْوي إِلى مُشْمَخِرَّةٍ،  قَدَ احْجَمَ عَنْها كلُّ شيءٍ يَرُومُها  ويقال: مَرَّ بنا عارِضٌ قد مَلأَ الأُفق. وأَتانا جَرادٌ عَرْضٌ أَي  كثير. وقال أَبو زيد: العارِضُ السَّحابةُ تراها في ناحية من السماء، وهو  مثل الجُلْبِ إِلا أَن العارِضَ يكون أَبيض والجُلْب إِلى السواد.  والجُلْبُ يكون أَضْيَقَ من العارِضِ وأَبعد.  ويقال: عَرُوضٌ عَتُودٌ وهو الذي يأْكل الشجر بِعُرْضِ شِدْقِه.  والعَرِيضُ من المِعْزَى: ما فوق الفَطِيمِ ودون الجَذَع. والعَرِيضُ:  الجَدْي إِذا نزا، وقيل: هو إِذا أَتَى عليه نحو سنة وتناول الشجر والنبت،  وقيل: هو الذي رَعَى وقَوِيَ، وقيل: الذي أَجْذَعَ. وفي كتابه لأَقْوالِ  شَبْوَةَ: ما كان لهم من مِلْكٍ وعُرْمانٍ ومَزاهِرَ وعِرْضانٍ؛  العِرْضانُ: جمع العَرِيضِ وهو الذي أَتَى عليه من المعَز سنة وتناولَ الشجر  والنبت بِعُرْضِ شِدْقِه، ويجوز أَن يكون جمعَ العِرْضِ وهو الوادي الكثير  الشجر والنخيل. ومنه حديث سليمان، عليه السلام: أَنه حَكَمَ في صاحب الغنم  أَن يأْكل من رِسْلِها وعِرْضانِها. وفي الحديث: فَتَلَقَّتْه امرأَة  معها عَرِيضانِ أَهْدَتهما له، ويقال لواحدها عَروضٌ أَيضاً، ويقال  للعَتُودِ إِذا نَبَّ وأَراد السِّفادَ: عَرِيضٌ، والجمع عِرْضانٌ وعُرْضانٌ؛  قال الشاعر:  عَرِيضٌ أَرِيضٌ باتَ ييْعَرُ حَوْلَه،  وباتَ يُسَقِّينا بُطُونَ الثَّعالِبِ  قال ابن بري: أَي يَسْقِينا لبناً مَذِيقاً كأَنه بطون الثعالب. وعنده  عَرِيضٌ أَي جَدْي؛ ومثله قول الآخر:  ما بالُ زَيْدٍ لِحْية العَرِيضِ  ابن الأَعرابي: إِذا أَجْذَعَ العَنَاقُ والجَدْيُ سمي عَرِيضاً  وعَتُوداً، وعَرِيضٌ عَرُوضٌ إِذا فاته النبتُ اعْتَرَضَ الشوْكَ بِعُرْضِ  فيه.والعَنَمُ تَعْرُضُ الشوك: تَناوَلُ منه وتأْكُلُه، تقول منه: عَرَضَتِ  الشاةُ الشوكَ تَعْرُضُه والإِبلُ تَعْرُضُ عَرْضاً. وتَعْتَرِضُ:  تَعَلَّقُ من الشجر لتأْكله. واعْتَرَضَ البعيرُ الشوك: أَكله، وبَعِيرٌ  عَرُوضٌ: يأْخذه كذلك، وقيل: العَرُوضُ الذي إِن فاتَه الكَلأُ أَكل الشوك.  وعَرَضَ البعِيرُ يَعْرُضُ عَرْضاً: أَكلَ الشجر من أَعراضِه. قال ثعلب: قال  النضر بن شميل: سمعت أَعرابيّاً حجازيّاً وباع بعيراً له فقال: يأْكل  عَرْضاً وشَعْباً؛ الشعْبُ: أَن يَهْتَضِمَ الشجر من أَعْلاه، وقد تقدّم.  والعريضُ من الظِّباء: الذي قد قارَبَ الإِثْناءَ. والعرِيضُ، عند أَهل  الحجاز خاصة: الخَصِيُّ، وجمعه عِرْضانٌ وعُرْضانٌ. ويقال: أَعْرَضْتُ  العرضان إِذا خصيتها، وأَعرضتُ العرضان إِذا جعلتها للبيع، ولا يكون العرِيضُ  إِلا ذكراً.  ولَقِحَتِ الإِبلُ عِراضاً إِذا عارَضَها فَحْلٌ من إِبل أُخرى. وجاءت  المرأَة بابن عن مُعارَضةٍ وعِراضٍ إِذا لم يُعْرَفْ أَبوه. ويقال  للسَّفِيحِ: هو ابن المُعارَضةِ. والمُعارَضةُ: أَن يُعارِضَ الرجلُ المرأَةَ  فيأْتِيَها بلا نِكاح ولا مِلْك. والعَوارِضُ من الإِبل: اللَّواتي يأْكلن  العِضاه عُرْضاً أَي تأْكله حيث وجدته؛ وقول ابن مقبل:  مَهارِيقُ فَلُّوجٍ تَعَرَّضْنَ تالِيا  معناه يُعَرِّضُهُنَّ تالٍ يَقْرَؤُهُنَّ فَقَلَبَ. ابن السكيت: يقال ما  يَعْرُضُكَ لفلان، بفتح الياء وضم الراء، ولا تقل مل يُعَرِّضك،  بالتشديد.  قال الفراء: يقال مَرَّ بي فلان فما عَرَضْنا له، ولا تَعْرِضُ له ولا  تَعْرَضُ له لغتان جيّدتان، ويقال: هذه أَرضُ مُعْرَضةٌ يَسْتَعْرِضُها  المالُ ويَعْتَرِضُها أَي هي أَرض فيها نبت يرعاه المال إِذا مرَّ فيها.  والعَرْضُ: الجبَل، والجمع كالجمع، وقيل: العَرْضُ سَفْحُ الجبل  وناحيته، وقيل: هو الموضع الذي يُعْلى منه الجبل؛ قال الشاعر:  كما تَدَهْدَى مِن العَرْضِ الجَلامِيدُ  ويُشَبَّه الجيش الكثيف به فيقال: ما هو إِلاَّ عَرْضٌ أَي جبل؛ وأَنشد  لرؤبة:  إِنَّا، إِذا قُدْنا لِقَوْمٍ عَرْضا،  لم نُبْقِ مِن بَغْي الأَعادي عِضّا  والعَرْضُ: الجيْشُ الضَّخْمُ مُشَبَّهٌ بناحية الجبل، وجمعه أَعراضٌ.  يقال: ما هو إِلا عَرْضٌ من الأَعْراضِ، ويقال: شُبِّه بالعَرْضِ من  السَّحاب وهو ما سَدَّ الأُفُق. وفي الحديث: أَن الحجاج كان على العُرْضِ  وعنده ابن عمر؛ كذا روي بالضم؛ قال الحربي: أَظنه أَراد العُروضَ جَمْعَ  العَرْضِ وهو الجَيْش.  والعَرُوضُ: الطريقُ في عُرْض الجبل، وقيل: هو ما اعتَرَضَ في مَضِيقٍ  منه، والجمع عُرُضٌ. وفي حديث أَبي هريرة: فأَخذ في عَرُوضٍ آخر أَي في  طريق آخر من الكلام. والعَرُوضُ من الإِبل: التي لم تُرَضْ؛ أَنشد ثعلب  لحميد:  فما زالَ سَوْطِي في قِرابي ومِحْجَني،  وما زِلْتُ منه في عَرُوضٍ أَذُودُها  وقال شمر في هذا البيت أَي في ناحية أُدارِيه وفي اعْتِراضٍ.  واعْتَرَضَها: رَكِبَها أَو أَخَذَها رَيِّضاً. وقال الجوهري: اعتَرَضْتُ البعير  رَكِبْتُه وهو صَعْبٌ.  وعَرُوضُ الكلام: فَحْواهُ ومعناه. وهذه المسأَلة عَرُوضُ هذه أَي  نظيرُها. ويقال: عرفت ذلك في عَرُوضِ كلامِه ومَعارِضِ كلامِه أَي في فَحْوَى  كلامه ومعنى كلامه.  والمُعْرِضُ: الذي يَسْتَدِينُ ممَّن أَمْكَنَه من الناس. وفي حديث عمر،  رضي اللّه عنه، أَنه خَطَبَ فقال: إِنَّ الأُسَيْفِعَ أُسَيْفِعَ  جُهَيْنَةَ رَضِيَ من دِينِه وأَمانَتِه بأَن يقال سابِقُ الحاجِّ فادّان  مُعْرِضاً فأَصْبَحَ قَدْ رِينَ به، قال أَبو زيد: فادّانَ مُعْرِضاً يعني  اسْتَدانَ معرضاً وهو الذي يَعْرِضُ للناسِ فَيَسْتَدِينُ ممَّنْ أَمْكَنَه.  وقال الأَصمعي في قوله فادّانَ مُعْرِضاً أَي أَخذَ الدين ولم يُبالِ  أَن لا يُؤَدِّيه ولا ما يكون من التَّبِعة. وقال شمر: المُعْرِضُ ههنا  بمعنى المُعْتَرِض الذي يَعْتَرِضُ لكل من يُقْرِضُه، والعرب تقول: عَرَضَ  لي الشيء وأَعْرَضَ وتَعَرَّضَ واعْتَرَضَ بمعنى واحد. قال ابن الأَثير:  وقيل إِنه أَراد يُعْرِضُ إِذا قيل له لا تسْتَدِنْ فلا يَقْبَلُ، مِن  أَعْرَضَ عن الشيء إِذا ولاَّه ظهره، وقيل: أَراد مُعْرِضاً عن الأَداءِ  مُوَليِّاً عنه. قال ابن قتيبة: ولم نجد أَعْرَضَ بمعنى اعتَرَضَ في كلام  العرب، قال شمر: ومن جعل مُعْرِضاً ههنا بمعنى الممكن فهو وجه بعيد لأَن  مُعْرِضاً منصوب على الحال من قولك فادّان، فإِذا فسرته أَنه يأْخذه ممن  يمكنه فالمُعْرِضُ هو الذي يُقْرِضُه لأَنه هو المُمْكِنُ، قال: ويكون  مُعْرِضاً من قولك أَعْرَضَ ثوبُ المَلْبَس أَي اتَّسَعَ وعَرُضَ؛ وأَنشد  لطائِيٍّ في أَعْرَضَ بمعنى اعْتَرَضَ:  إِذا أَعْرَضَتْ للناظِرينَ، بَدا لهمْ  غِفارٌ بأَعْلى خَدِّها وغُفارُ  قال: وغِفارٌ مِيسَمٌ يكون على الخد. وعُرْضُ الشيء: وسَطُه وناحِيتُه.  وقيل: نفْسه. وعُرْضُ النهر والبحر وعُرْضُ الحديث وعُراضُه: مُعْظَمُه،  وعُرْضُ الناسِ وعَرْضُهم كذلك، قال يونس: ويقول ناس من العرب: رأَيته في  عَرْضِ الناس يَعْنُونَ في عُرْضٍ. ويقال: جرى في عُرْض الحديث، ويقال:  في عُرْضِ الناس، كل ذلك يوصف به الوسط؛ قال لبيد:  فَتَوَسَّطا عُرْضَ السَّرِيِّ، وصَدَّعا  مَسْجُورَةً مُتَجاوِراً قُلاَّمُها  وقول الشاعر:  تَرَى الرِّيشَ عَنْ عُرْضِه طامِياً،  كَعَرْضِكَ فَوْقَ نِصالٍ نِصالا  يصِفُ ماءً صار رِيشُ الطيرِ فوقه بعْضُه فوق بعض كما تَعْرِضُ نصْلاً  فوق نَصْلٍ.  ويقال: اضْرِبْ بهذا عُرْضَ الحائِط أَي ناحيته. ويقال: أَلْقِه في  أَيِّ أَعْراضِ الدار شئت، ويقال: خذه من عُرْضِ الناس وعَرْضِهم أَي من أَي  شِقٍّ شِئتَ. وعُرْضُ السَّيْفِ: صَفْحُه، والجمع أَعْراضٌ. وعُرْضا  العُنُق: جانباه، وقيل: كلُّ جانبٍ عُرْضٌ. والعُرْضُ: الجانب من كل شيء.  وأَعْرَضَ لك الظَّبْي وغيره: أَمْكَنَكَ مِن عُرْضِه، ونظر إِليه مُعارَضةً  وعن عُرْضٍ وعن عُرُضٍ أَي جانب مثل عُسْرٍ وعُسُرٍ. وكل شيءٍ أَمكنك من  عُرْضه، فهو مُعْرِضٌ لك. يقال: أَعْرَضَ لك الظبي فارْمِه أَي وَلاَّك  عُرْضه أَي ناحيته. وخرجوا يضربون الناس عن عُرْضٍ أَي عن شقّ وناحية لا  يبالون مَن ضرَبوا؛ ومنه قولهم: اضْرِبْ به عُرْضَ الحائط أَي اعتَرِضْه  حيث وجدت منه أَيَّ ناحية من نواحيه. وفي الحديث: فإِذا عُرْضُ وجهِه  مُنْسَحٍ أَي جانبه. وفي الحديث: فَقَدَّمْتُ إِليه الشَّرابَ فإِذا هو  يَنِشُّ، فقال: اضْرِبْ به عُرْضَ الحائط. وفي الحديث: عُرِضَتْ عليّ الجنةُ  والنار آنِفاً في عُرْضِ هذا الحائط؛ العُرض، بالضم: الجانب والناحية من  كل شيء. وفي الحديث، حديث الحَجّ: فأَتَى جَمْرةَ الوادي فاستَعْرَضَها  أَي أَتاها من جانبها عَرْضاً  (* قوله: عَرضاً بفتح العين؛ هكذا في الأصل  وفي النهاية، والكلام هنا عن عُرض بضم العين.). وفي حديث عمر، رضي اللّه  عنه: سأَل عَمْرَو بن مَعْدِ يكَرِبَ عن علة بن حالد  (* قوله «علة بن  حالد» كذا بالأصل، والذي في النهاية: علة بن جلد.) فقال: أُولئِكَ فَوارِسُ  أَعراضِنا وشِفاءُ أَمراضِنا؛ الأَعْراضُ جَمْعُ عُرْضٍ وهو الناحية أَي  يَحْمونَ نَواحِينَا وجِهاتِنا عن تَخَطُّفِ العدوّ، أَو جمع عَرْضٍ وهو  الجيش، أَو جمع عِرْضٍ أَي يَصونون ببلائِهم أَعراضَنا أَن تُذَمّ  وتُعابَ.  وفي حديث الحسن: أَنه كان لا يَتَأَثَّم من قتل الحَرُورِيِّ  المُسْتَعْرِضِ؛ هو الذي يَعْتَرِضُ الناسَ يَقْتُلُهُم. واسْتَعْرَضَ الخَوارِجُ  الناسَ: لم يُبالوا مَن قَتَلُوه، مُسْلِماً أَو كافِراً، من أَيّ وجهٍ  أَمكَنَهم، وقيل: استَعْرَضوهم أَي قَتَلوا من قَدَرُوا عليه وظَفِرُوا  به.وأَكَلَ الشيءَ عُرْضاً أَي مُعْتَرِضاً. ومنه الحديث، حديث ابن  الحنفية: كُلِ الجُبْنَ عُرْضاً أَي اعتَرِضْه يعني كله واشتره ممن وجَدْتَه  كيفما اتَّفق ولا تسأَل عنه أَمِنْ عَمَلِ أَهلِ الكتابِ هو أَمْ مِنْ  عَمَلِ المَجُوس أَمْ مَنْ عَمَلِ غيرهم؛ مأْخوذ من عُرْضِ الشيء وهو ناحيته.  والعَرَضُ: كثرة المال.  والعُراضةُ: الهَدِيّةُ يُهْدِيها الرجل إِذا قَدِمَ من سفَر.  وعَرَّضَهم عُراضةً وعَرَّضَها لهم: أَهْداها أَو أَطعَمَهم إِيّاها. والعُراضةُ،  بالضم: ما يعَرِّضُه المائرُ أَي يُطْعِمُه من الميرة. يقال: عَرِّضونا  أَي أَطعِمونا من عُراضَتِكم؛ قال الأَجلح بن قاسط:  يَقْدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ  حَمْراءَ مِنْ مُعَرِّضاتِ الغِرْبانْ  قال ابن بري: وهذان البيتان في آخر ديوان الشماخ، يقول: إِن هذه الناقة  تتقدّم الحادي والإِبل فلا يلحقها الحادي فتسير وحدها، فيسقُط الغراب على  حملها إِن كان تمراً أَو غيره فيأْكله، فكأَنها أَهدته له وعَرَّضَتْه.  وفي الحديث: أَن ركباً من تجّار المسلمين عَرَّضوا رسولَ اللّه، صلّى  اللّه عليه وسلّم، وأَبا بكر، رضي اللّه عنه، ثياباً بيضاً أَي أَهْدَوْا  لهما؛ ومنه حديث معاذ: وقالت له امرأَته وقد رجع من عمله أَين ما جئت به  مما يأْتي به العُمّال من عُراضةِ أَهْلِهم؟ تريد الهَدِيّة. يقال:  عَرَّضْتُ الرجل إِذا أَهديت له. وقال اللحياني: عُراضةُ القافل من سفره  هَدِيَّتُه التي يُهْدِيها لصبيانه إِذا قَفَلَ من سفره. ويقال: اشتر عُراضة  لأَهلك أَي هدية وشيئاً تحمله إِليهم، وهو بالفارسية راهْ آورَدْ؛ وقال أَبو  زيد في العُراضةِ الهَدِيّةِ: التعرِيضُ ما كان من مِيرةٍ أَو زادٍ بعد  أَن يكون على ظهر بعير. يقال: عَرِّضونا أَي أَطْعِمونا من ميرتكم. وقال  الأَصمعي: العُراضة ما أَطْعَمَه الرّاكِبُ من استطعمه من أَهل المياه؛  وقال هِمْيانُ:  وعَرَّضُوا المَجْلِسَ مَحْضاً ماهِجَا  أَي سَقَوْهُم لبناً رَقِيقاً. وفي حديث أَبي بكر وأَضْيافِه: وقد  عُرِضُوا فأَبَوْا؛ هو بتخفيف الراء على ما لم يسم فاعله، ومعناه أُطْعِمُوا  وقُدِّمَ لَهم الطّعامُ، وعَرَّضَ فلان إِذا دام على أَكل العَرِيضِ، وهو  الإِمَّرُ. وتَعَرَّضَ الرّفاقَ: سأَلَهم العُراضاتِ. وتَعَرَّضْتُ  الرّفاقَ أَسْأَلُهُم أَي تَصَدَّيْتُ لهم أَسأَلهم. وقال اللحياني:  تَعَرَّضْتُ مَعْروفَهم ولِمَعْرُوفِهم أَي تَصَدَّيْتُ.  وجعلت فلاناً عُرْضةً لكذا أَي نَصَبْتُه له.  والعارِضةُ: الشاةُ أَو البعير يُصِيبه الداء أَو السبع أَو الكسر  فَيُنْحَرُ. ويقال: بنو فلان لا يأْكلون إِلا العَوارِض أَي لا ينحرون الإِبل  إِلا من داء يُصِيبها، يَعِيبُهم بذلك، ويقال: بنو فلان أَكَّالُونَ  لِلْعَوارِضِ إِذا لم يَنْحَرُوا إِلا ما عَرَضَ له مَرَضٌ أَو كسْرٌ خوفاً  أَن يموت فلا يَنْتَفِعُوا به، والعرب تُغَيِّرُ بأَكله. ومنه الحديث:  أَنه بعث بُدْنَه مع رجل فقال: إِنْ عُرِضَ لها فانْحَرْها أَي إِن أَصابَها  مرض أَو كسر. قال شمر: ويقال عَرَضَتْ من إِبل فلان عارِضةٌ أَي  مَرِضَتْ وقال بعضهم: عَرِضَتْ، قال: وأَجوده عَرَضَتْ؛ وأَنشد:  إِذا عَرَضَتْ مِنها كَهاةٌ سَمِينةٌ،  فَلا تُهْدِ مِنْها، واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ  وعَرَضَتِ الناقةُ أَي أَصابها كسر أَو آفة. وفي الحديث: لكم في الوظيفة  الفَرِيضةُ ولكم العارِضُ؛ العارض المريضة، وقيل: هي التي أَصابها كسر.  يقال: عرضت الناقة إِذا أَصابها آفةٌ أَو كسر؛ أَي إِنا لا نأْخُذُ ذاتَ  العَيْب فَنَضُرَّ بالصدَقةِ. وعَرَضَت العارِضةُ تَعْرُضُ عَرْضاً:  ماتتْ من مَرَض. وتقول العرب إِذا قُرِّبَ إِليهم لحم: أَعَبيطٌ أَم عارضة؟  فالعَبيط الذي يُنحر من غير علة، والعارضة ما ذكرناه.  وفلانة عُرْضةٌ للأَزواج أَي قويّة على الزوج. وفلان عُرْضةٌ للشرّ أَي  قوي عليه؛ قال كعب بن زهير:  مِنْ كلِّ نَضَّاخةِ الذفْرَى، إِذا عَرِقَتْ،  عُرْضَتُها طامِسُ الأَعْلامِ مَجْهُولُ  وكذلك الاثنان والجَمع؛ قال جرير:  وتلْقَى حبالى عُرْضةً لِلْمراجِمِ  (* قوله «وتلقى إلخ» كذا بالأصل.)  ويروى: جبالى. وفُلانٌ عُرْضةٌ لكذا أَي مَعْرُوضٌ له؛ أَنشد ثعلب:  طَلَّقْتهنّ، وما الطلاق بِسُنّة،  إِنّ النِّساءَ لَعُرْضةُ التَّطْلِيقِ  وفي التنزيل: ولا تَجْعَلُوا اللّهَ عُرْضةً لأَيْمانِكم أَنْ تَبَرُّوا  وتتقوا وتُصْلِحُوا؛ أَي نَصْباً لأَيْمانِكُم. الفراء: لا تجعلوا الحلف  باللّه مُعْتَرِضاً مانِعاً لكم أَن تَبَرُّوا فجعل العُرْضةَ بمعنى  المُعْتَرِض ونحو ذلك، قال الزجاج: معنى لا تجعلوا اللّه عرضة لأَيمانكم  أَنّ موضع أَن نَصْبٌ بمعنى عُرْضةً، المعنى لا تَعْتَرِضُوا باليمين باللّه  في أَن تَبَرُّوا، فلما سقطت في أَفْضَى معنى الاعْتِراضِ فَنَصَبَ أَن،  وقال غيره: يقال هم ضُعَفاءُ عُرْضةٌ لكل مَتَناوِلٍ إِذا كانوا نُهْزةً  لكل من أَرادهم. ويقال: جَعَلْتُ فلاناً عُرْضةً لكذا وكذا أَي نَصَبْته  له؛ قال الأَزهري: وهذا قريب مما قاله النحويون لأَنه إِذا نُصِبَ فقد  صار معترضاً مانعاً، وقيل: معناه أَي نَصْباً معترضاً لأَيمانكم كالغَرَض  الذي هو عُرضةٌ للرُّماة، وقيل: معناه قوّةٌ لأَيمانكم أَي تُشَدِّدُونها  بذكر اللّه. قال: وقوله عُرْضةً فُعْلة من عَرَضَ يَعْرِضُ. وكل مانِعٍ  مَنَعَك من شغل وغيره من الأَمراضِ، فهو عارِضٌ. وقد عَرَضَ عارِضٌ أَي  حال حائلٌ ومَنَعَ مانِعٌ؛ ومنه يقال: لا تَعْرِضْ ولا تَعْرَض لفلان أَي  لا تَعْرِض له بمَنْعِك باعتراضِك أَنْ يَقْصِدَ مُرادَه ويذهب مذهبه.  ويقال: سلكت طَريق كذا فَعَرَضَ لي في الطريق عارض أَي جبل شامخ قَطَعَ  عَليَّ مَذْهَبي على صَوْبي. قال الأَزهري: وللعُرْضةِ معنى آخر وهو الذي  يَعْرِضُ له الناس بالمكروه ويَقَعُونَ فيه؛ ومنه قول الشاعر:  وإِنْ تَتْرُكوا رَهْطَ الفَدَوْكَسِ عُصْبةً  يَتَامى أَيَامى عُرْضةً للْقَبائِلِ  أَي نَصْباً للقبائل يَعْتَرِضُهم بالمكْرُوهِ مَنْ شاءَ. وقال الليث:  فلان عُرْضةٌ للناس لا يَزالون يَقَعُونَ فيه.  وعَرَضَ له أَشَدَّ العَرْضِ واعْتَرَضَ: قابَلَه بنفسه. وعَرِضَتْ له  الغولُ وعَرَضَت، بالكسر والفتح، عَرَضاً وعَرْضاً: بَدَتْ.  والعُرْضِيَّةُ: الصُّعُوبَةُ، وقيل: هو أَن يَرْكَبَ رأْسه من  النَّخْوة. ورجل عُرْضِيٌّ: فيه عُرْضِيَّةٌ أَي عَجْرَفِيَّةٌ ونَخْوَةٌ  وصُعُوبةٌ. والعُرْضِيَّةُ في الفرس: أَن يَمْشِيَ عَرْضاً. ويقال: عَرَضَ  الفرسُ يَعْرِضُ عَرْضاً إِذا مَرَّ عارِضاً في عَدْوِه؛ قال رؤبة:  يَعْرِضُ حتى يَنْصِبَ الخَيْشُوما  وذلك إِذا عدَا عارِضاً صَدْرَه ورأْسَه مائلاً. والعُرُضُ، مُثَقَّل:  السيرُ في جانب، وهو محمود في الخيل مذموم في الإِبل؛ ومنه قول حميد:  مُعْتَرِضاتٍ غَيْرَ عُرْضِيَّاتِ،  يُصْبِحْنَ في القَفْرِ أتاوِيّاتِ  (* قوله «معترضات إلخ» كذا بالأصل، والذي في الصحاح تقديم العجز عكس ما  هنا.)  أَي يَلْزَمْنَ المَحَجَّةَ، وقيل في قوله في هذا الرجز: إِن اعتراضهن  ليس خلقة وإِنما هو للنشاط والبغي. وعُرْضِيٌّ: يَعْرِضُ في سيره لأَنه لم  تتم رياضته بعد. وناقة عُرْضِيَّةٌ: فيها صُعُوبةٌ. والعُرْضِيَّةُ:  الذَّلولُ الوسطِ الصعْبُ التصرفِ. وناقة عُرْضِيَّة: لم تَذِلّ كل  الذُّلِّ، وجمل عُرْضِيٌّ: كذلك؛ وقال الشاعر:  واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضِيَّ تَرْكُضُهُ  وفي حديث عمر وصف فيه نفسه وسِياسَته وحُسْنَ النظر لرعيته فقال، رضي  اللّه عنه: إِني أَضُمُّ العَتُودَ وأُلْحِقُ القَطُوفَ وأَزجرُ العَرُوضَ؛  قال شمر: العَرُوضُ العُرْضِيَّةُ من الإِبل الصَّعْبة الرأْسِ الذلولُ  وسَطُها التي يُحْمَلُ عليها ثم تُساقُ وسط الإِبل المحمَّلة، وإِن ركبها  رجل مضت به قُدُماً ولا تَصَرُّفَ لراكبها، قال: إِنما أَزجر العَرُوضَ  لأَنها تكون آخر الإِبل؛ قال ابن الأَثير: العَرُوض، بالفتح، التي تأْخذ  يميناً وشمالاً ولا تلزم المحجة، يقول: أَضربه حتى يعود إِلى الطريق،  جعله مثلاً لحسن سياسته للأُمة. وتقول: ناقة عَرَوضٌ وفيها عَرُوضٌ وناقة  عُرْضِيَّةٌ وفيها عُرْضِيَّةٌ إِذا كانت رَيِّضاً لم تذلل. وقال ابن  السكيت: ناقة عَرُوضٌ إِذا قَبِلَتْ بعض الرياضة ولم تَسْتَحْكِم؛ وقال شمر في  قول ابن أَحمر يصف جارية:  ومَنَحْتُها قَوْلي على عُرْضِيَّةٍ  عُلُطٍ، أُداري ضِغْنَها بِتَوَدُّدِ  قال ابن الأَعرابي: شبهها بناقة صعبة في كلامه إِياها ورفقه بها. وقال  غيره: مَنَحْتُها أَعَرْتُها وأَعطيتها. وعُرْضِيَّةٍ: صُعوبة فكأَن كلامه  ناقة صعبة. ويقال: كلمتها وأَنا على ناقة صعبة فيها اعتراض.  والعُرْضِيُّ: الذي فيه جَفاءٌ واعْتِراضٌ؛ قال العجاج:  ذُو نَخْوَةٍ حُمارِسٌ عُرْضِيُّ  والمِعْراضُ، بالكسر: سهم يُرْمَى به بلا ريش ولا نَصْل يَمْضِي عَرْضاً  فيصيب بعَرْضِ العود لا بحده. وفي حديث عَدِيّ قال: قلت للنبي، صلّى  اللّه عليه وسلّم: أَرْمي بالمِعْراضِ فَيَخْزِقُ، قال: إِنْ خَزَقَ فَكُلْ  وإِن أَصابَ بعَرضِه فلا تَأْكُلْ، أَراد بالمِعْراضِ سهماً يُرْمَى به  بلا رِيش، وأَكثر ما يصيب بعَرْض عُوده دون حَدِّه.  والمَعْرِضُ: المَكانُ الذي يُعْرَضُ فيه الشيءُ. والمِعْرَضُ: الثوب  تُعْرَضُ فيه الجارية وتُجَلَّى فيه، والأَلفاظ مَعارِيضُ المَعاني، من  ذلك، لأَنها تُجَمِّلُها.  والعارِضُ: الخَدُّ، يقال: أَخذ الشعر من عارِضَيْهِ؛ قال اللحياني:  عارِضا الوجه وعَرُوضَاه جانباه. والعارِضانِ: شِعاً الفَم، وقيل: جانبا  اللِّحية؛ قال عدي بن زيد:  لا تُؤاتِيكَ، إِنْ صَحَوْتَ، وإِنْ أَجْـ  ـهَدَ في العارِضَيْنِ مِنْك القَتِير  والعَوارِضُ: الثَّنايا سُميت عَوارِضَ لأَنها في عُرْضِ الفَم.  والعَوارِضُ: ما وَلِيَ الشِّدْقَيْنِ من الأَسنان، وقيل: هي أَرْبع أَسْنان  تَلي الأَنيابَ ثم الأَضْراسُ تَلي العَوارِضَ؛ قال الأَعشى:  غَرَّاء فَرْعاء مَصْقُول عَوارِضُها،  تَمْشِي الهُوَيْنا كما يَمْشي الوجِي الوَحِلُ  وقال اللحياني: العَوارِضُ من الأَضْراسِ، وقيل: عارِضُ الفَمِ ما يبدو  منه عند الضحك؛ قال كعب:  تَجْلُو عوارِضَ ذي ظَلْمٍ، إِذا ابْتَسَمَتْ،  كَأَنَّهُ مُنْهَلٌ بالرَّاحِ مَعْلُولُ  يَصِفُ الثَّنايا وما بعدها أَي تَكْشِفُ عن أَسْنانها. وفي الحديث: أَن  النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، بَعَثَ أُمَّ سُلَيْمٍ لتنظر إِلى امرأَة  فقال: شَمِّي عَوارِضَها، قال شمر: هي الأَسنان التي في عُرْضِ الفم وهي  ما بين الثنايا والأَضراس، واحدها عارضٌ، أَمَرَها بذلك لتَبُورَ به  نَكْهَتَها وريح فَمِها أَطَيِّبٌ أَم خبيث. وامرأَة نقِيَّةُ العَوارِض أَي  نقِيَّةُ عُرْضِ الفم؛ قال جرير:  أَتَذْكرُ يَومَ تَصْقُلُ عارِضَيْها،  بِفَرْعِ بَشامةِ، سُقيَ البَشامُ  قال أَبو نصر: يعني به الأَسنان ما بعد الثنايا، والثنايا ليست من  العَوارِضِ. وقال ابن السكيت: العارِضُ النابُ والضِّرْسُ الذي يليه؛ وقال  بعضهم: العارِضُ ما بين الثنية إِلى الضِّرْس واحتج بقول ابن مقبل:  هَزِئَتْ مَيّةُ أَنْ ضاحَكْتُها،  فَرَأَتْ عارِضَ عَوْدٍ قد ثَرِمْ  قال: والثَّرَمُ لا يكون في الثنايا  (* قوله «لا يكون في الثنايا» كذا  بالأصل، وبهامشه صوابه: لا يكون إِلا في الثنايا اهـ. وهو كذلك في الصحاح  وشرح ابن هشام لقصيد كعب بن زهير، رضي اللّه عنه.)، وقيل: العَوارِضُ ما  بين الثنايا والأَضراس، وقيل: العوارض ثمانية، في كل شِقٍّ أَربعةٌ فوق  وأَربعة أَسفل، وأَنشد ابن الأَعرابي في العارضِ بمعنى الأَسنان:  وعارِضٍ كجانبِ العِراقِ،  أَبَنْت بَرّاقاً مِنَ البَرّاقِ  العارِضُ: الأَسنان، شبه استِواءَها باستواء اسفل القرْبة، وهو العِراقُ  للسيْرِ الذي في أَسفل القِرْبة؛ وأَنشد أَيضاً:  لَمَّا رأَيْنَ دَرَدِي وسِنِّي،  وجَبْهةً مِثْلَ عِراقِ الشَّنِّ،  مِتُّ عليهن، ومِتْنَ مِنِّي  قوله: مُتّ عليهن أَسِفَ على شبابه، ومتن هُنّ من بغضي؛ وقال يصف  عجوزاً:تَضْحَكُ عن مِثْلِ عِراقِ الشَّنِّ  أَراد بِعِراقِ الشَّنِّ أَنه أَجْلَحُ أَي عن دَرادِرَ اسْتَوَتْ  كأَنها عِراقُ الشَّنِّ، وهي القِرْبةُ. وعارِضةُ الإِنسان: صَفْحتا خدّيه؛  وقولهم فلان خفيف العارِضَيْنِ يراد به خفة شعر عارضيه. وفي الحديث: من  سَعادةِ المرءِ خِفّة عارِضَيْه؛ قال ابن الأَثير: العارِضُ من اللحية ما  يَنْبُتُ على عُرْضِ اللَّحْيِ فوق الذقَن. وعارِضا الإِنسان: صفحتا خدّيه،  وخِفَّتُهما كناية عن كثرة الذكرِ للّه تعالى وحركتِهما به؛ كذا قال  الخطابي. وقال: قال ابن السكيت فلان خفيف الشفَةِ إِذا كان قليل السؤال  للناس، وقيل: أَراد بخفة العارضين خفة اللحية، قال: وما أَراه مناسباً.  وعارضةُ الوجه: ما يبدو منه. وعُرْضا الأَنف، وفي التهذيب: وعُرْضا أَنْفِ  الفرس مُبْتَدَأُ مُنْحَدَرِ قصَبته في حافتيه جميعاً. وعارِضةُ الباب:  مِساكُ العِضادَتَيْنِ من فوق مُحاذِيةً للأُسْكُفّةِ. وفي حديث عمرو بن  الأَهتم قال للزبْرِقانِ: إِنه لشديد العارضةِ أَي شدِيد الناحيةِ ذو جَلَدٍ  وصَرامةٍ، ورجل شديدُ العارضةِ منه على المثل. وإِنه لذُو عارضةٍ وعارضٍ  أَي ذُو جلَدٍ وصَرامةٍ وقُدْرةٍ على الكلام مُفَوّهٌ، على المثل أَيضاً.  وعَرَضَ الرجلُ: صار ذا عارضة. والعارضةُ: قوّةُ الكلامِ وتنقيحه  والرأْيُ الجَيِّدُ. والعارِضُ: سَقائِفُ المَحْمِل. وعوارِضُ البيتِ: خشَبُ  سَقْفِه المُعَرَّضةُ، الواحدة عارِضةٌ. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها:  نَصَبْتُ على باب حُجْرتي عَباءةً مَقْدَمَه من غَزاة خَيْبَرَ أَو  تَبُوكَ فهَتَكَ العَرْضَ حتى وقَع بالأَرض؛ حكى ابن الأَثير عن الهرويّ قال:  المحدثون يروونه بالضاد، وهو بالصاد والسين، وهو خشبة توضع على البيت  عَرْضاً إِذا أَرادوا تسقيفه ثم تُلْقى عليه أَطرافُ الخشَب القِصار، والحديث  جاء في سنن أَبي داود بالضاد المعجمة، وشرحه الخطابي في المَعالِم، وفي  غريب الحديث بالصاد المهملة، قال: وقال الراوي العَرْص وهو غلط، وقال  الزمخشري: هو العَرْصُ، بالصاد المهملة، قال: وقد روي بالضاد المعجمة لأَنه  يوضع على البيت عَرْضاً.  والعِرَضُّ: النَّشاطُ أَو النَّشِيطُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لأَبي  محمد الفقعسي:  إِنّ لَها لَسانِياً مِهَضّا،  على ثَنايا القَصْدِ، أَوْ عِرَضّا  الساني: الذي يَسْنُو على البعير بالدلو؛ يقول: يَمُرُّ على مَنْحاتِه  بالغَرْبِ على طريق مستقيمة وعِرِضَّى من النَّشاطِ، قال: أَو يَمُرُّ على  اعْتراضٍ من نَشاطِه. وعِرِضّى، فِعِلَّى، من الاعْتراضِ مثل الجِيَضِّ  والجِيِضَّى: مَشْيٌ في مَيَلٍ. والعِرَضَّةُ والعِرَضْنةُ: الاعْتِراضُ  في السير من النَّشاطِ. والفرس تَعْدُو العِرَضْنى والعِرَضْنةَ  والعِرَضْناةَ أَي مُعْتَرِضةً مَرَّةً من وجه ومرّة من آخر. وناقة عِرَضْنةٌ،  بكسر العين وفتح الراء: مُعْتَرِضةٌ في السير للنشاط؛ عن ابن الأَعرابي؛  وأَنشد:  تَرِدْ بِنا، في سَمَلٍ لَمْ يَنْضُبِ،  مِنْها عِرَضْناتٌ عِراضُ الأَرْنُبِ  العِرْضْناتُ ههنا: جمع عِرَضْنةٍ، وقال أَبو عبيد: لا يقال عِرَضْنةٌ  إِنما العِرَضْنةُ الاعْتراضُ. ويقال: فلان يَعْدو العِرَضْنةَ، وهو الذي  يَسْبِقُ في عَدْوه، وهو يمشي العِرَضْنى إِذا مَشَى مِشْيةً في شقّ فيها  بَغْيٌ من نَشاطه؛ وقول الشاعر:  عِرَضْنةُ لَيْلٍ ففي العِرَضْناتِ جُنَّحا  أَي من العِرَضْناتِ كما يقال رجل من الرجال. وامرأَة عِرَضْنةٌ: ذهبت  عَرْضاً من سِمَنِها. ورجل عِرْضٌ وامرأَة عِرْضةٌ وعِرْضَنٌ وعِرْضَنةٌ  إِذا كان يَعْتَرِضُ الناس بالباطل. ونظرت إِلى فلان عِرَضْنةً أَي  بِمُؤَخَّر عَيْني. ويقال في تصغير العِرَضْنى عُرَيْضِنٌ تَثْبُتُ النونُ  لأَنها ملحقة وتحذف الياء لأَنها غير ملحقة.  وقال أَبو عمرو: المُعارِضُ من الإِبلِ العَلُوقُ وهي التي ترأَم  بأَنْفِها وتَمْنَعُ دَرَّها. وبعير مُعارِضٌ إِذا لم يَسْتَقم في  القِطار.والإِعْراضُ عن الشيء: الصدُّ عنه. وأَعْرَضَ عنه: صَدّ. وعَرَضَ لك  الخيرُ يَعْرِضُ عُروضاً وأَعْرَضَ: أَشْرَفَ. وتَعَرَّضَ مَعْرُوفَه وله:  طَلَبَه؛ واستعمل ابن جني التَّعْرِيضَ في قوله: كان حَذْفُه أَو  التَّعْرِيضُ لحَذْفِه فساداً في الصنْعة.  وعارَضَه في السير: سار حِياله وحاذاه. وعارَضَه بما صَنَعَه: كافأَه.  وعارض البعيرُ الريحَ إِذا لم يستقبلها ولم يستدبرها.  وأَعْرَض الناقةَ على الحوض وعَرَضَها عَرْضاً: سامَها أَن تشرب،  وعَرَضَ عَلَيّ سَوْمَ عالّةٍ: بمعنى قول العامة عَرْضَ سابِرِيّ. وفي المثل:  عَرْضَ سابِرِيّ، لأَنه يُشترى بأَوّل عَرْض ولا يُبالَغُ فيه. وعَرَضَ  الشيءُ يَعْرِضُ: بدا. وعُرَضَّى: فُعَلَّى من الإِعْراضِ، حكاه سيبويه.  ولقِيه عارِضاً أَي باكِراً، وقيل: هو بالغين معجمة. وعارضاتُ الوِرْد  أَوّله؛ قال:  كِرامٌ يَنالُ الماءَ قَبْلَ شفاهِهِمْ،  لَهُمْ عارِضات الوِرْدِ شُمُّ المَناخِرِ  لهم منهم؛ يقول: تقَع أُنوفُهم في الماء قبل شِفاههم في أَوّل وُرُودِ  الوِرْدِ لأَن أَوّله لهم دون الناس.  وعَرَّضَ لي بالشيء: لم يُبَيِّنْه.  وتَعَرُضَ: تعَوَّجَ. يقال: تعرَّض الجملُ في الجبَل أَخَذ منه في  عَرُوضٍ فاحتاج أَن يأْخذ يميناً وشمالاً لصعوبة الطريق؛ قال عبد اللّه ذو  البِجادين المزنيُّ وكان دليلَ النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، يخاطب ناقته  وهو يقودُها به، صلّى اللّه عليه وسلّم، على ثَنِيّةِ رَكوبةَ، وسمي ذا  البِجادَيْنِ لأَنه حين أَراد المسير إِلى النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم،  قطعت له أُمّه بِجاداً باثنين فَأْتَزَرَ بواحد وارْتَدى بآخَر:  تَعَرَّضِي مَدارِجاً وسُومي،  تَعَرَّضَ الجَوْزاءِ للنُّجُومِ،  هو أَبُو القاسِمِ فاسْتَقِيمي  ويروى: هذا أَبو القاسم. تَعَرَّضِي: خُذِي يَمْنةً ويَسْرةً وتَنَكَّبي  الثنايا الغِلاظ تَعَرُّضَ الجَوْزاءِ لأَن الجوزاء تمر على جنب  مُعارضةً ليست بمستقيمة في السماء؛ قال لبيد:  أَو رَجْعُ واشِمةٍ أُسِفَّ نَؤُورُها  كِفَفاً، تَعَرَّضَ فَوْقَهُنّ وِشامُها  قال ابن الأَثير: شبهها بالجوزاء لأَنها تمرّ معترضة في السماء لأَنها  غير مستقيمة الكواكب في الصورة؛ ومنه قصيد كعب:  مَدْخُوسةٌ قُذِفَتْ بالنَّحْضِ عن عُرُضٍ  أَي أَنها تَعْتَرِضُ في مَرْتَعِها. والمَدارِجُ: الثنايا الغِلاظُ.  وعَرَّضَ لفلان وبه إِذا قال فيه قولاً وهو يَعِيبُه. الأَصمعي: يقال  عَرَّضَ لي فلان تَعْرِيضاً إِذا رَحْرَحَ بالشيء ولم يبيِّن. والمَعارِيضُ من  الكلام: ما عُرِّضَ به ولم يُصَرَّحْ. وأَعْراضُ الكلامِ ومَعارِضُه  ومَعارِيضُه: كلام يُشْبِهُ بعضهُ بعضاً في المعاني كالرجل تَسْأَله: هل  رأَيت فلاناً؟ فيكره أَن يكذب وقد رآه فيقول: إِنَّ فلاناً لَيُرَى؛ ولهذا  المعنى قال عبد اللّه بن العباس: ما أُحِبُّ بمَعارِيضِ الكلامِ حُمْرَ  النَّعَم؛ ولهذا قال عبد اللّه بن رواحة حين اتهمته امرأَته في جارية له،  وقد كان حلف أَن لا يقرأَ القرآن وهو جُنب، فأَلَحَّتْ عليه بأَن يقرأَ  سورة فأَنشأَ يقول:  شَهِدْتُ بأَنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ،  وأَنَّ النارَ مَثْوَى الكافِرِينا  وأَنَّ العَرْشَ فوْقَ الماءِ طافٍ،  وفوقَ العَرْشِ رَبُّ العالَمِينا  وتَحْمِلُه ملائكةٌ شِدادٌ،  ملائكةُ الإِلهِ مُسَوَّمِينا  قال: فرضيت امرأَته لأَنها حَسِبَتْ هذا قرآناً فجعل ابن رواحة، رضي  اللّه عنه، هذا عَرَضاً ومِعْرَضاً فراراً من القراءة.  والتعْرِيضُ: خلاف التصريح. والمَعارِيضُ: التَّوْرِيةُ بالشيء عن  الشيء. وفي المثل، وهو حديث مخرّج عن عمران بن حصين، مرفوع: إِنَّ في  المَعاريضِ لَمَنْدُوحةً عن الكذب أَي سَعةً؛ المَعارِيضُ جمع مِعْراضٍ من  التعريضِ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: أَمَا في المَعارِيض ما يُغْني المسلم  عن الكذب؟ وفي حديث ابن عباس: ما أُحب بمَعارِيضِ الكلام حُمْر النعَم.  ويقال: عَرّض الكاتبُ إِذا كتب مُثَبِّجاً ولم يبين الحروف ولم يُقَوِّمِ  الخَطّ؛ وأَنشد الأَصمعي للشماخ:  كما خَطَّ عِبْرانِيّةً بيَمينه،  بتَيماءَ، حَبْرٌ ثم عَرَّضَ أَسْطُرا  والتَّعْرِيضُ في خِطْبةِ المرأَة في عدّتها: أَن يتكلم بكلام يشبه  خِطْبتها ولا يصرّح به، وهو أَن يقول لها: إِنك لجميلة أَو إِن فيك لبقِيّة  أَو إِن النساء لمن حاجتي. والتعريض قد يكون بضرب الأَمثال وذكر الأَلغاز  في جملة المقال. وفي الحديث: أَنه قال لعَديّ ابن حاتم إِن وِسادَكَ  لعَرِيضٌ، وفي رواية: إِنك لعَريضُ القَفا، كَنى بالوِساد عن النوم لأَن  النائم يتَوَسَّدُ أَي إِن نومك لطويل كثير، وقيل: كنى بالوساد عن موضع  الوساد من رأْسه وعنقه، وتشهد له الرواية الثانية فإِنّ عِرَضَ القفا كناية عن  السِّمَن، وقيل: أَراد من أَكل مع الصبح في صومه أَصبح عَريضَ القفا  لأَن الصوم لا يؤثِّر فيه.  والمُعَرَّضةُ من النساء: البكر قبل أَن تُحْجَبَ وذلك أَنها تُعْرَضُ  على أَهل الحيّ عَرْضةً لِيُرَغِّبُوا فيها مَنْ رَغِبَ ثم يَحْجبونها؛  قال الكميت:  لَيالِيَنا إِذْ لا تزالُ تَرُوعُنا،  مُعَرَّضةٌ مِنْهُنَّ بِكْرٌ وثَيِّبُ  وفي الحديث: من عَرَّضَ عَرَّضْنا له، ومن مَشى على الكَلاّءِ  أَلْقَيْناه في النهر؛ تفسيرُه: من عَرَّضَ بالقَذْف عَرَّضْنا له بتأْديب لا  يَبْلُغُ الحَدّ، ومن صرح بالقذف برُكُوبه نهر الحَدّ أَلقيناه في نهر الحدّ  فحَدَدْناه؛ والكلاَّء مَرْفأُ السفُن في الماء، وضرب المشي على الكلاَّء  مثلاً للتعريض للحدّ بصريح القذف.  والعَرُوضُ: عَرُوضُ الشعر وهي فَواصِلُ أَنصاف الشعْر وهو آخر النصف  الأَول من البيت، أُنْثَى، وكذلك عَرُوض الجبل، وربما ذُكِّرتْ، والجمع  أَعارِيضُ على غير قياس، حكاه سيبويه، وسمي عَرُوضاً لأَن الشعر يُعْرَضُ  عليه، فالنصف الأَول عَروضٌ لأَن الثاني يُبْنى على الأَول والنصف الأَخير  الشطر، قال: ومنهم من يجعل العَروضَ طَرائق الشعْر وعَمُودَه مثل الطويل  يقول هو عَرُوضٌ واحد، واخْتِلافُ قَوافِيه يسمى ضُرُوباً، قال: ولكُلٍّ  مقَالٌ؛ قال أَبو إِسحق: وإِنما سمي وسط البيت عَرُوضاً لأَن العروض وسط  البيت من البِناء، والبيتُ من الشعْر مَبنيّ في اللفظ على بناء البيت  المسكون للعرب، فَقِوامُ البيت من الكلام عَرُوضُه كما أَنّ قِوامَ البيت من  الخِرَقِ العارضةُ التي في وسطه، فهي أَقْوَى ما في بيت الخرق، فلذلك  يجب أَن تكون العروض أَقوى من الضرْب، أَلا ترى أَن الضُّروبَ النقصُ فيها  أَكثر منه في الأَعارِيض؟ والعَرُوضُ: مِيزانُ الشعْر لأَنه يُعارَضُ  بها، وهي مؤنثة ولا تجمع لأَنها اسم جنس.  وفي حديث خديجة، رضي اللّه عنها: أَخاف أَن يكون عُرِضَ له أَي عَرَضَ  له الجنّ وأَصابَه منهم مَسٌّ. وفي حديث عبد الرحمن بن الزَّبِيرِ  وزَوجتِه: فاعتُرِضَ عنها أَي أَصابَه عارض من مرَضٍ أَو غيره منَعَه عن  إِتيانها. ومضى عَرْضٌ من الليل أَي ساعةٌ.  وعارِضٌ وعرِيضٌ ومُعْتَرِضٌ ومُعَرِّضٌ ومُعْرِضٌ: أَسماء؛ قال:  لَوْلا ابْن حارِثةَ الأَميرُ لَقَدْ  أَغْضَيْتُ مِنْ شَتْمي على رَغْمي  (* قوله «لولا ابن حارثة الأمير لقد» كذا بالأصل.)  إِلاَّ كَمُعْرِضٍ المُحَسِّر بَكْرَه  عَمْداً يُسَبِّبُني على الظُّلْمِ  الكاف فيه زائدة وتقديره إِلا مُعْرِضاً. وعُوارضٌ، بضم العين: جبَل أَو  موضع؛ قال عامرُ بن الطُّفَيْل:  فَلأَبْغِيَنَّكُمُ قَناً وعُوارضاً،  ولأُقْبِلَنَّ الخيْلَ لابةَ ضَرْغَدِ  أَي بِقَناً وبعُوارِضٍ، وهما جبلان؛ قال الجوهري: هو ببلاد طيّء وعليه  قبر حاتم؛ وقال فيه الشماخ:  كأَنَّها، وقد بَدا عُوارِضُ،  وفاضَ من أَيْدِيهِنّ فائضُ  وأَدَبِيٌّ في القَتامِ غامِضُ،  وقِطْقِطٌ حيثُ يَحُوضُ الحائضُ  والليلُ بَيْنَ قَنَوَيْنِ رابِضُ،  بجَلْهةِ الوادِي، قَطاً نَواهِضُ  والعَرُوضُ: جبل؛ قال ساعِدةُ بن جُؤَيّة:  أَلمْ نَشْرِهمْ شَفْعاً، وتُتْرَكَ منْهُمُ بجَنْبِ العَرُوضِ رِمّةٌ  ومَزاحِفُ؟  والعُرَيْضُ، بضم العين، مصغر: وادٍ بالمدينة به أَموالٌ لأَهلها؛ ومنه  حديث أَبي سفيان: أَنه خرَج من مكة حتى بلغ العُرَيْضَ، ومنه الحديث  الآخر: ساقَ خَلِيجاً من العُرَيْضِ. والعَرْضِيُّ: جنس من الثياب.  قال النضر: ويقال ما جاءكَ من الرأْي عَرَضاً خير مما جاءك  مُسْتَكْرَهاً أَي ما جاءك من غير رَوِيَّةٍ ولا فِكْر. وقولهم: عُلِّقْتُها عَرَضاً  إِذا هَوِيَ امرأَةً أَي اعْتَرَضَتْ فرآها بَغْتة من غير أَن قَصَد  لرؤيتها فَعَلِقَها من غير قصدٍ؛ قال الأَعشى:  عُلِّقْتُها عَرَضاً، وعُلِّقَتْ رَجُلاً  غَيْري، وعُلِّقَ أُخْرى غيْرَها الرجُلُ  وقال ابن السكيت في قوله عُلِّقْتُها عرَضاً أَي كانت عرَضاً من  الأَعْراضِ اعْتَرَضَني من غير أَن أَطْلُبَه؛ وأَنشد:  وإِمّا حُبُّها عَرَضٌ، وإِمّا  بشاشةُ كلِّ عِلْقٍ مُسْتَفاد  يقول: إِما أَن يكون الذي من حبها عرَضاً لم أَطلبه أَو يكون عِلْقاً.  ويقال: أَعرَض فلان أَي ذهَب عرْضاً وطولاً. وفي المثلِ: أَعْرَضْتَ  القِرْفةَ، وذلك إِذا قيل للرجل: من تَتَّهِمُ؟ فيقول: بني فلانة للقبيلة  بأَسْرِها. وقوله تعالى: وعَرَضْنا جهنم يومئذ للكافرين عَرْضاً؛ قال  الفراء: أَبرزناها حتى نظر إِليها الكفار، ولو جَعَلْتَ الفِعْلَ لها زدْتَ  أَلفاً فقلت: أَعْرَضَتْ هي أَي ظَهَرَتْ واستبانت؛ قال عمرو بن كلثوم:  فأَعْرَضَتِ اليمامةُ، واشْمَخَرَّتْ  كأَسيافٍ بأَيدي مُصْلِتينا  أَي أَبْدَتْ عُرْضَها ولاحَتْ جِبالُها للناظر إِليها عارِضةً.  وأَعْرَضَ لك الخير إِذا أَمْكَنكَ. يقال: أَعْرَضَ لك الظبْيُ أَي أَمْكَنكَ من  عُرْضِه إِذا وَلاَّك عُرْضَه أَي فارْمه؛ قال الشاعر:  أَفاطِمَ، أَعْرِضِي قَبْلَ المنايا،  كَفى بالموْتِ هَجْراً واجْتِنابا  أَي أَمكِني. ويقال: طَأْ مُعْرِضاً حيث شئت أَي ضَعْ رجليك حيث شئت أَي  ولا تَتَّق شيئاً قد أَمكن ذلك. واعْتَرَضْتُ البعير: رَكِبْتُه وهو  صَعْبٌ. واعْتَرضْتُ الشهر إِذا ابتدأْته من غير أَوله. ويقال: تَعَرَّضَ لي  فلان وعرَض لي يَعْرِضُ يَشْتِمُني ويُؤْذِيني. وقال الليث: يقال تعرَّض  لي فلان بما أَكره واعتَرَضَ فلان فلاناً أَي وقع فيه. وعارَضَه أَي  جانَبَه وعَدَلَ عنه؛ قال ذو الرمة:  وقد عارَضَ الشِّعْرى سُهَيْلٌ، كأَنَّه  قَريعُ هِجانٍ عارَضَ الشَّوْلَ جافِرُ  ويقال: ضرَب الفحلُ الناقةَ عِراضاً، وهو أَن يقاد إِليها ويُعْرَضَ  عليها إِن اشْتَهَتْ ضرَبَها وإِلا فلا وذلك لكَرَمها؛ قال الراعي:  قلائِصُ لا يُلْقَحْنَ إِلاَّ يَعارةً  عِراضاً، ولا يُشْرَيْنَ إِلاَّ غَوالِيا  ومثله للطرماح:  .......... ونِيلَتْ  حِينَ نِيلتْ يَعارةً في عِراضِ  أَبو عبيد: يقال لَقِحَتْ ناقةُ فلان عِراضاً، وذلك أَن يُعارِضَها  الفحلُ معارضةً فيَضْرِبَها من غير أَن تكون في الإِبل التي كان الفحلُ  رَسِيلاً فيها. وبعير ذو عِراضٍ: يُعارِضُ الشجر ذا الشوْكِ بفِيه. والعارِضُ:  جانِبُ العِراق؛ والعريضُ الذي في شعر امرئ القيس اسم جبل ويقال اسم  واد:  قَعَدْتُ له، وصُحْبتي بَيْنَ ضارِجٍ  وبَيْنَ تِلاعِ يَثْلَثٍ، فالعَرِيضِ  أَصابَ قُطَيَّاتٍ فَسالَ اللَّوى له،  فَوادي البَدِيّ فانْتَحى لليَرِيضِ  (* قوله «أصاب إلخ» كذا بالأصل، والذي في معجم ياقوت في عدة مواضع: أصاب قطاتين فسال لواهما)  وعارَضْتُه في المَسِير أَي سِرْتُ حياله وحاذَيْتُه. ويقال: عارض فلان  فلاناً إِذا أَخذ في طريق وأخذ في طريق آخر فالتقيا. وعارَضْتُه بمثل ما  صنع أَي أَتيت إِليه بمثل ما أَتى وفعلت مثل ما فعل.  ويقال: لحم مُعَرَّضُ للذي لم يُبالَغْ في إِنْضاجِه؛ قال السُّلَيْك بن  السُّلَكةِ السعدي:  سَيَكْفِيكَ ضَرْبَ القَوْمِ لَحْمٌ مُعَرَّضٌ،  وماءُ قُدُورٍ في الجِفانِ مَشِيبُ  ويروى بالضاد والصاد. وسأَلته عُراضةَ مالٍ وعَرْضَ مال وعَرَضَ مالٍ  فلم يعطنيه. وقَوْسٌ عُراضةٌ أَي عَرِيضةٌ؛ قال أَبو كبير:  لَمّا رأى أَنْ لَيْسَ عنهمْ مَقْصَرٌ،  قَصَرَ اليَمِينَ بكلِّ أَبْيَضَ مِطْحَرِ  وعُراضةِ السِّيَتَينِ تُوبِعَ بَرْيُها،  تأْوي طَوائِفُها بعَجْسٍ عَبْهَرِ  تُوبِعَ بَرْيُها: جُعِلَ بعضه يشبه بعضاً. قال ابن بري: أَورده الجوهري  مفرداً. وعُراضةُ وصوابه وعُراضةِ، بالخفض وعلله بالبيت الذي قبله؛  وأَما قول ابن أَحمر:  أَلا لَيْتَ شِعْري، هل أَبِيتَنَّ ليلةً  صَحيحَ السُّرى، والعِيسُ تَجْري عَرُوضُها  بِتَيْهاءَ قَفْرٍ، والمَطِيُّ كأَنَّها  قَطا الحَزْنِ، قد كانَتْ فِراخاً بُيُوضُها  ورَوْحةُ دُنْيا بَينَ حَيَّينِ رُحْتُها،  أُسِيرُ عَسِيراً أَو عَرُوضاً أَرُوضُها  أُسِيرُ أَي أُسَيِّرُ. ويقال: معناه أَنه ينشد قصيدتين: إِحداهما قد  ذَلَّلها، والأُخرى فيها اعتراضٌ؛ قال ابن بري: والذي فسّره هذا التفسير  روى الشعر:  أُخِبُّ ذَلُولاً أَو عَرُوضاً أَرُوضُها  قال: وهكذا روايته في شعره. ويقال: اسْتُعْرِضَتِ الناقةُ باللحمِ فهي  مُسْتَعْرَضَةٌ. ويقال: قُذِفَتْ باللحم ولُدِسَت إِذا سَمِنَتْ؛ قال ابن  مقبل:  قَبّاء قد لَحِقَتْ خَسِيسةُ سِنِّها،  واسْتُعْرِضَتْ ببَضِيعِها المُتَبَتِّرِ  قال: خسيسةُ سِنِّها حين بَزَلَتْ وهي أَقْصَى أَسنانها. وفلان  مُعْتَرِضٌ في خُلُقِه إِذا ساءَكَ كلُّ شيءٍ من أَمره. وناقة عُرْضةٌ للحِجارةِ  أَي قويّةٌ عليها. وناقة عُرْضُ أَسفارٍ أَي قويّة على السفَر، وعُرْضُ  هذا البعيرِ السفَرُ والحجارةُ؛ وقال المُثَقِّبُ العَبْديُّ:  أَو مائَةٌ تُجْعَلُ أَوْلادُها  لَغْواً، وعُرْضُ المائةِ الجَلْمَدُ  (* قوله «أو مائة إلخ» تقدم هذا البيت في مادة جلمد بغير هذا الضبط  والصواب ما هنا.)  قال ابن بري: صواب إِنشاده أَو مائةٍ، بالكسر، لأَن قبله:  إِلا بِبَدْرَى ذَهَبٍ خالِصٍ،  كلَّ صَباحٍ آخِرَ المُسْنَدِ  قال: وعُرْضُ مبتدأ والجلمد خبره أَي هي قوية على قطعه، وفي البيت  إِقْواء.  ويقال: فلان عُرْضةُ ذاك أَو عُرْضةٌ لذلك أَي مُقْرِنٌ له قويّ عليه.  والعُرْضةُ: الهِمَّةُ؛ قال حسان:  وقال اللّهُ: قد أَعْدَدْتُ جُنْداً،  هُمُ الأَنْصارُ عُرْضَتُها اللِّقاءُ  وقول كعب بن زهير:  عُرْضَتُها طامِسُ الأَعْلامِ مجهول  قال ابن الأَثير: هو من قولهم بَعِيرٌ عُرْضةٌ للسفر أَي قويٌّ عليه،  وقيل: الأَصل في العُرْضةِ أَنه اسم للمفعول المُعْتَرَضِ مثل الضُّحْكة  والهُزْأَةِ الذي يُضْحَكُ منه كثيراً ويُهْزَأُ به، فتقول: هذا الغَرضُ  عُرْضَةٌ للسِّهام أَي كثيراً ما تَعْتَرِضُه، وفلانٌ عُرْضةٌ للكلام أَي  كثيراً ما يَعْتَرِضُه كلامُ الناس، فتصير العُرْضةُ بمعنى النَّصْب كقولك  هذا الرجل نَصْبٌ لكلام الناس، وهذا الغَرضُ نَصْبٌ للرُّماة كثيراً ما  تَعْتَرِضُه، وكذلك فلان عُرْضةٌ للشرِّ أَي نصب للشرّ قويٌّ عليه يعترضه  كثيراً. وقولهم: هو له دونه عُرْضةٌ إِذا كان يَتَعَرَّضُ له، ولفلان  عرضة يَصْرَعُ بها الناس، وهو ضرب من الحِيلةِ في المُصارَعَة.

مقاييس اللغة:
(عرض) العين والراء والضاد بناءٌ تكثرُ فروعُه، وهي مع كثرتها ترجعُ إلى أصلٍ واحد، وهو العَرْض الذي يُخالف الطُّول. ومَنْ حَقَّقَ النظرَ ودقَّقه عَلِمَ صحَّة ما قلناه، وقد شرحنا ذلك شرحاً شافياً.
فالعَرْض: خِلافُ الطُّول. تقول منه: عَرُض الشيء يعرُضُ عِرَضاً([28])، فهو عريض.
وقال أبو زيد: عَرُض عَرَاضَةً. وأنشد:
إذا ابتدرَ القَوْمُ المكارمَ عَزَّهُمْ  *** عَرَاضَةُ أخلاقِ ابن ليلَى وطولُها([29])
وقَوْسٌ عُرَاضَةٌ: عريضة. وأعْرضت المرأةُ أولادَها: ولدَتْهم عِرَاضاً، كما يقال أطالت في الطول.
ومن الباب: عَرَضَ المتاعَ يَعْرِضُه عَرضاً. وهو كأنَّه في ذاك قد أراهُ عَرْضَه. وعَرَّض الشيءَ تعريضاً: جعلَه عَريضاً.
ومن ذلك عَرض الجُنْد: أن تُمِرَّهم عليك، وذلك كأنَّكَ نظرتَ إلى العارضِ مِن حالهم. ويقال للمعروض من ذلك: عَرَضٌ متحركة، كما يقال قَبَضَ قَبَضاً، وقد ألقاه في القَبَض. وعَرَضُوهم على السَّيف عَرْضاً، كأنَّ السَّيف أخذَ عَرْضَ القوم فلم يَفُتْه أحد. وعَرَضْتُ العُود على الإناء أعْرُضُه بضم الراء، إذا وضعتَه عليه عَرْضاً. وفي الحديث: "هَلاّ خَمّرْتَه ولو بعُود تَعرُضُه عليه". ويقال في غير ذلك: عَرَض يعرِض، بكسر* الراء. وما عَرَضْتُ لفلانٍ ولا تَعرِضْ له، وذلك أن تجعل عَرْضَك بإزاء عَرْضِه. ويقال: عَرَض الرُّمْحَ يَعَرِضُه عَرْضاً. قال النّابغة:
لهن عليهم عادةٌ قد عَرَفْنَها  *** إذا عرضُوا الخَطِّيَّ فوقَ الكواثِبِ([30])
وعَرَضَ الفرسُ في عَدْوِهِ عَرْضاً، كأنَّه يُرِي النّاظرَ عَرْضَه. قال:
* يَعْرِض حتَّى يَنصب الخيشومَا([31]) *
قالوا: إذا عَدا عارضاً صدرَه، أو مائلاً برأسِه. ويقال: عَرَض فلانٌ من سلعته، إذا عارَضَ بها، أعطى واحدةً وأخذ أخرى. ومنه:
* هل لَكِ والعارضُ مِنْكِ عائضُ([32]) *
أي يعارضُكِ فيأخذُ منكِ شيئاً، ويُعطيكِ شيئاً. ويقال: عَرَضْتُ أعْواداً بعضَها على بعض، واعترضت هي. قال أبو دُواد:
تَرَى الرِّيشَ في جوفِه طامياً  *** كعَرْضِك فوق نِصَالٍ نصالا([33])
يصف الماءَ أنّ الرِّيشَ بعضُه معترضٌ فوق بعض، كما يعترض النَّصلُ على النَّصل كالصَّليب. ويقال: عَرَضْتُ له من حَقِّه ثوباً فأنا أعرِضُه، إذا كان له حقٌّ فأعطاه ثوباً، كأنَّه جَعَل عَرْضَ هذا بإزاء عَرضِ حَقِّه الذي كان له. ويقال: أعْيَا فاعتَرَض على البعير.
وذكر الخليلُ: أعرضت الشَّيءَ: جعلتُه عريضاً. وتقول العرب: "أعْرَضْتَ القِرْفَةَ". وكان بعضهم يقول: "أعرضْتَ الفُرقة" ولعلَّه أَجود، وذلك للرجل يقال له: مَن تتَّهم؟ فيقول: أَتَّهمُ بني فلانٍ، للقبيلةِ بأَسْرها. فيقال له: أَعْرَضْتَ القِرفَة، أَي جِئتَ بتُهمةٍ عريضة تعترض القبيلَ بأسره.
ومن الباب: أَعْرَضْتُ عن فلانٍ، وأعرضْتُ عن هذا الأمر، وأعرَض بوَجْهه. وهذا هو المعنى الذي ذكرناه؛ لأنّه إذا كان كذا ولاَّه عرضه([34]) . والعارض إنّما هو مشتقٌّ من العَرْض الذي هو خِلافُ الطُّول. ويقال: أعْرَضَ تلك الشَّيءُ من بعيدٍ، فهو مُعرضٌ، وذلك إذا ظهر لك وبدا. والمعنى أنّك رأيت عَرْضه. قال عمرو بن كُلثوم:
وأعْرَضَت اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ  *** كأسيافٍ بأيدي مُصْلتِينا([35])
[و] تقول: عارضْتُ فلاناً في السَّير، إذا سرتَ حِيالَه. وعارَضْتُه مِثْلَ ما صَنَعَ، إذا أتيت إليه مثلَ ما أتى إليك. ومنه اشتُقَّت المعارَضة. وهذا هو القياس، كَأَنَّ عَرْض الشَّيء الذي يفعلُه مثلُ عَرْض الشيء الذي أتاه. وقال طفيل:
وعارضْتُها رَهْوَاً على مُتَتابعٍ  *** نَبِيلِ القُصَيْرَى خارِجيٍّ محنَّبِ([36])
ويقال: اعترَض في الأمر فلانٌ، إذا أدخَلَ نفسَه فيه. وعارَضْتُ فلاناً في الطّريق، وعارَضْتُه بالكتاب، واعترَضْتُ أُعْطِي مَن أقَبَلَ وأدبر. وهذا هو القياس. واعتَرَضَ فلانٌ عِرْضَ فُلانٍ يَقَعُ فيه، أي يَفعَل فِعلاً يأخُذ عَرْضَ عِرْضِه. واعتَرَضَ الفرسُ، إِذا لم يستَقِمْ لقائدِه. قال الطرِمَّاح:
وأراني المليكُ رُشْدي وقد كُنْـ  *** تُ أخا عُنْجُهيَّةٍ واعتراضِ([37])
وتعرَّض لي فلانٌ بما أكرَهُ. ورجل عِرِّيضٌ، أي متعرِّض.
ومن الباب: استَعْرَض الخوارجُ النّاسَ، إذا لم يُبَالوا مَنْ قتلوا. وفي الحديث: "كُلِ الجُبْنَ عُرْضاً"، أي اعترِضْه كيف كان ولا تَسْأَلْ عنه([38]) . وهذا كما قلناه في إعْراض القِرْفة([39]) . والمُعْرِض: الذي يَعترِض النَّاس يستدين ممن أمْكَنه. ومنه حديث عمر: "ألاَ إنّ أُسَيْفِعَ جُهَيْنَةَ ادّانَ مُعْرِضاً([40]) ".
ومن الباب العِرض: عِرْض الإنسان. قال قومٌ: هو حَسَبُه، وقال آخرون: نَفسه. وأيَّ ذلك كانَ فهو من العَرْض الذي ذكرناه.
وأمّا قولهم إنّ العِرْض: ريحُ الإنسان طيّبةً كانَت أم غير طَيِّبة، فهذا طريق المجاوزة، لأنَّها لمّا كانت مِن عِرضِه سمِّيت عِرضاً. وقوله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنَّما هو عَرَقٌ يجري من أعراضهم" أي أبدانهم، يدلُّ على صِحَّة هذا. واستدلوا *على أنَّ العِرض: النَّفْسُ بقول حسَّانَ، يمدح رسولَ الله عليه الصلاة والسلام:
هَجَوْتَ محمّداً فأجبتُ عنه  *** وعند اللهِ في ذاك الجزاءُ([41])
فإنّ أبي ووالدَتي وعِرْضِي  *** لِعِرض محمّدٍ منكم وِقاءُ([42])
وتقول: هو نقيُّ العِرْض، أي بعيدٌ من أن يُشتَمَ أو يعاب.
ومن الباب: مَعاريضُ الكلام، وذلك أنَّه يَخرُج في مِعْرَضٍ غَير لفظِهِ الظاهر، فيُجعَل هذا المِعْرَض له كمِعْرَض الجارية، وهو لباسها الذي تُعْرَض فيه، وذلك مشتقٌّ من العَرْض. وقد قلنا في قياس العَرْض ما كَفَى.
وزعم ناسٌ أن العربَ تقول: عرَفتُ ذاك في عَرُوضِ كلامِه، أي في مَعاريضِ كلامه.
ومن الباب العَرْض: الجيش العظيم، وهذا على مَعنى التَّشبيه بالعَرْض([43]) من السَّحاب، وهو ما سَدَّ بعَرْضِه الأفُق. قال:
* كنَّا إذا قُدْنا لقومٍ عَرْضَاً([44]) *
أي جيشاً كأنّه جبلٌ أو سحابٌ يسدُّ الأفق، وقال دريد([45]) :
نعيَّة مِنْسَر أو عَرْض جيشٍ  *** تضيق به خُروق الأرضِ مَجْرِ([46])
وكان ابنُ الأعرابي يقول: الأعراض: الجبال والأودَية والسحاب، الواحد عِرْض. كذا قال بكسر العين، ورُوِي عنه أيضاً بالفتح. وقال أبو عبيدة: العَرض: سَنَد الجبل. وأنشد:
* ألاَ ترى بكلِّ عَرْض مُعْرِضِ([47]) *
وأنشد الأصمعيّ:
* كما تَدَهْدَى من العَرْض الجلاميدُ([48]) *
والعَريض: الجَدْي إذا نَزَا [أو] يكاد ينْزو، وذلك إذا بلغ. وهذا قياسُه أيضاً قياسُ الباب، وهو من العَرْض، وجمعه عُِرْضانٌ.
فأمّا عَرُوض الشِّعر فقال قوم: مشتقٌّ من العَرُوض، وهي النَّاحية، كأنّه ناحيةٌ من العِلْم. وأنشد في العَروض:
لكلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِمارةٌ  *** عَرُوضٌ إليها يَلْجَؤونَ وجانبُ([49])
وقال آخرون: العَريض: الطريق الصَّعب، ذلك يكون في عَرْض جَبَل، فقد صار بابُه قياسَ سائِر الباب. قالوا: وهذا من قولهم: ناقةٌ عُرْضِيَّة، إذا كانت صعبةً. ومعنى هذا أنّها لا تستقيم في السَّيْر، بل تعترض([50]) . قال الشَّاعر([51]) :
ومَنَحتُها قولي على عُرْضِيَّةٍ  *** عُلُطٍ أُدَاري ضِغْنَها بتودُّدِ
ومن الباب: عُرْض الحائط، وعُرض المال، وعُرْض النَّهر، ويراد به وَسَطه. وذلك من العرض أيضاً. وقال لَبيد:
فتوَسَّطَا عُرْضَ السَّرِيِّ وصَدَّعا  *** مسجورةً متجاورا قُلاَّمُها([52])
وعُرْض المالِ من ذلك، وكلُّه الوسَط. وكان اللِّحياني يقول: فلانٌ شديد العارضة، أي الناحية. والعَرَض من أحداث الدَّهر، كالمرضِ ونحوه، سمِّي عَرَضاً لأنَّه يعترض، أي يأخذه فيما عَرض من جَسَده. والعَرَض: طمَع الدُّنيا، قليلاً [كان] أو كثيراً. وسمِّي به لأنّه يُعْرِض، أي يريك([53]) عُرْضَه. وقال:
مَن كان يرجو بقاءً لا نفَادَ لـه  *** فلا يَكُنْ عَرَضُ الدُّنيا لـه شَجَنا
ويقال: "الدُّنيا عَرَضٌ حاضرٌ، يأخذ منه البَرُّ والفاجر". فأمَّا قوله: صلى الله عليه وآله وسلم: "ليس الغِنَى عن كَثْرة العَرْض". فإِنِّما سمعناه بسكون الراء، وهو كلُّ ما كان من المال غيرَ نَقْد؛ وجمعه عُروض. فأمّا العَرَض بفتح الراء، فما يُصِيبه الإنسان من حَظِّه من الدُّنيا. قال الله تعالى: ﴿وَإنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ﴾ [الأعراف 169].
وقال الخليل: فلانٌ عُرْضَة للنَّاس: لا يزالون يَقَعُون فيه. ومعنى ذلك أنّهم يعترضون عُرضَه. والمِعْراض: سَهمٌ لـه أربعُ قُذَذٍ دِقاقٍ، وإذا رُمِيَ به اعتَرَضَ. قال الخليل: هو السَّهم الذي يُرْمَى به لا رِيشَ له يمضي عرضاً.
فأمَّا قولُهم: شديد العارضة، فقد ذكرنا ما قاله اللِّحياني فيه. وقال الخليل: هو شديد العارضة، أي ذو جَلَد وصَرَامَةٍ. والمعنيانِ متقاربانِ، أي شديد ما يَعرِض للنَّاس منه. وعارِضةُ الوجه: ما يبدو منه عند الضَّحك. وزَعَم أنَّ أسنان المرأة تسمَّى العوارض* والقياس في ذلك كلِّه واحد. قال عنترة:
وكأنَّ فَارةَ تاجرٍ بقسيمةٍ  *** سبقَتْ عوارضَهَا إليك من الْفَمِ([1])
ورجلٌ خفيف العارضَين، يعني عارضَي اللِّحية. وقال أبو ليلى: العوارض الضَّواحك، لمكانها في عَرْض الوَجْه. قال ابن الأعرابيّ: عارضا الرَّجُلِ: شَعْر خدَّيه، لا يقال للأمْرَدِ: امسَحْ عارِضَيك. فأمّا قولهم: يمشي العِرَضْنَى، فالنون فيه زائدة، وهو الذي يشتقُّ في عَدْوِه معترِضاً. قال العجاج([2]) :
* تَعْدُو العِرَضْنَى خيلُهم حَراجلا([3]) *
وامرأةٌ عُرْضةٌ: ضَخْمة قد ذَهَبَتْ من سمنها عَرْضاً.
قال الخليل: العوارِض: سقائفُ المِحْمَل العراضُ التي أطرافها في العارضَين، وذلك أجمَعُ هو سَقْف المِحْمَل. وكذلك عوارضُ سَقْفِ البيت إذا وُضِعَتْ عَرْضاً. وقال أيضاً: عارضةُ البابِ هي الخشبةُ التي هي مِسَاكُ العِضادَتين من فَوق. والعَرْضِيُّ: ضربٌ من الثِّيابِ، ولعلَّ له عَرْضاً. قال أبو نُخَيلة:
هَزَّتْ قَواماً يَجْهَدُ العَرْضِيَّا  *** هَزَّ الجَنوب النَّخلةَ الصَّفِيَّا
وكلُّ شيء أمكنَك من عَرْضِه فهو مُعْرِض لك، بكسر الراء. ويقال: أعرض لك الظَّبْيُ فارمِهِ، إذا أمكنك من عَرْضه؛ مثل أفقَرَ([4]) وأعْوَرَ.
ومن أمثالهم: "فلانٌ عريض البِطان"، إذا أثْرَى وكثُر مالُه. ويقال: ضَرب الفحلُ النّاقَة عِراضاً، إذا ضربها من غير أن يُقادَ إليها. وهذا من قولنا: اعترض الشَّيء: أتاه من عُرْض، كأنّه اعتَرضَها من سائر النُّوق: قال الرّاعي:
نجائبُ لا يُلقَحنَ إلاّ يَعارَةً  *** عِرَاضاً ولا يُبْتَعْنَ إِلاّ غواليا([5])
وقال اللِّحياني: لقِحت النّاقةُ عِراضاً، أي ذهبتْ إلى فحلٍ لم تُقَدْ إليه. والعارض: السحاب، وقد مضى ذِكرُ قياسه. قال الله تعالى: ﴿قَالُوا هذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنا﴾ [الأحقاف 24]. والعارض من كلِّ شيء: ما يستقبلُك، كالعارض من السَّحاب ونحوه. وقال أبو عبيدة: العارض من السَّحاب: الذي يعرِض قُطر من أقطار السماء من العشيِّ ثم يُصبح قد حَبَا واستَوَى. ويقال لـه: العانُّ بالتشديد.
ومن المشتق من هذا قولهم: مرّ بي عارضٌ من جَرَاد، إذا ملأ الأفق. ولفُلانٍ على أعدائه عُرْضِيَّة، أي صُعوبة. وهذا من قولنا ناقة عُرْضيّة، وقد ذكر قياسه. ويقال: إنّ التعريض ما كان على ظَهر الإبل من مِيرَة أو زاد. وهذا مشتقٌّ من أنّه يُعرَض على مَن لعلَّه يحتاج إليه. ويقال: عَرِّضوا من مِيرتكم، أي أطعمونا منها([6]) . قال:
*حَمْراءَ من مُعَرِّضاتِ الغِرْبانْ([7]) *
يصف ناقةً لـه عليها الميِرَة فهي تتقدَّم الإبل وينفتح ما عليها لسرعتها فتسقط الغِربان على أحمالها، فكأنَّها عَرَّضت للغِربان مِيرتَهم([8]) . ويقال للإبل التي تبعد آثارُها في الأرض: العُراضات، أي إنها تأخذ في الأرض عَرْضاً فَتِبين آثارُها. ويقولون: "إذا طلعت الشِّعرى سَفَراً، ولم تَرَ فيها مَطراً، فأرسل العُرَاضات أثَراً، يبغينك في الأرض مَعْمَراً([9])".
ويقال: ناقةٌ عُرْضَةٌ للسَّفر، أي قويّة عليه. ومعنى هذا أنّها لقوَّتها تُعْرَض أبداً للسَّفر. فأمَّا العارضة من النُّوق أو الشّاء، فإنها التي تُذبح لشيءٍ يعتريها. وقال:
من شواءٍ ليس مِن عارضةٍ  *** بيدَيْ كلِّ هَضومٍ ذي نَفَلْ
وهذا عندنا مما جُعِل فيه الفاعلُ مكانَ المفعول؛ لأنَّ العارضة هي التي عُرِض لها بمَرَضٍ، كما يقولون: سرٌّ كاتم. ومعنى عُرِض لها أنَّ المرض أعْرَضَها، وتوسَّعُوا في ذلك حتى بنوا الفِعل منسوباً إليها، فقالوا: عَرَِضَتْ. قال الشَّاعر([10]):
إذا عَرَِضَت منها كَهاةٌ سمينةٌ  *** فلا تُهْدِ مِنْها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ
والعِرْض: الوادي، والعِرْض: وادٍ باليمامة. قال الأعشى:
ألم تَرَ أنَّ العِرْضَ أصبحَ بطنُه  *** نخيلاً وزرعاً نابتاً وفَصافِصا([11])
وقال المتلمِّس:
فهذا أوانُ العِرْضِ حَيَّ ذُبَابُهُ  *** زنابيرُه والأزرقُ المتلمِّسُ([12])
ومن الباب: *نظرتُ إليه عَرْض عين، أي اعترضتُه على عيني. ورأيت فلاناً عَرضَ عينٍ([13]) ، أي لمحةً. ومعنى هذا أنَّهُ عَرَض لعيني، فرأيته. ويقال: عَلِقت فلاناً عَرَضاً، أي اعتراضاً من غير استعدادٍ منِّي لذلك ولا إرادةٍ. وهذا على ما ذكرناه من عِرَاضِ البَعير والنَّاقة. وأنشد:
عُلِّقتُها عَرَضاً وأقتلُ قومَها  *** زَعْمَاً لعمرُ أبيك ليسَ بِمَزْعَمِ([14])
ويقال: أصابه سَهْمُ عَرَضٍ، إذا جاءه من حيثُ لا يَدري مَن رماه. وهذا من الباب أيضاً كأنَه جاءه عَرَضاً من حيث لم يُقصَدْ به، كما ذكرناه في المِعْراض([15]) من السهام.
والمعارض: جمع مَعْرَض([16]) وهي بلاد تُعْرَضُ فيها الماشيةُ للرّعْي. قال:
أقول لصاحبيَّ وقد هبطنا  *** وخلّفنا المَعَارِض والهضابا

القاموس المحيط:
العَروضُ مكةُ، والمدينةُ، حَرَسَهُما اللّهُ تعالى، وما حَوْلَهُما، وعَرَضَ أتاها، والناقةُ التي لم تُرَضْ، وميزانُ الشِّعْرِ، لأَنه به يَظْهَرُ المُتَّزِنُ من المُنْكَسِرِ، أو لأَنها ناحيةٌ من العُلومِ، أو لأَنها صَعْبَةٌ، أو لأَنَّ الشِعْرَ يُعْرَضُ عليها، أو لأَنَّه أُلهِمَها الخليلُ بمكةَ، واسمٌ للجُزْءِ الأخيرِ من النِصْفِ الأوَّلِ، سالِماً أو مغَيَّراً، مُؤَنَّثَةٌ ج أعارِيضُ، والناحيةُ، والطريقُ في عُرْضِ الجبلِ في مَضيقٍ، من الكلامِ فَحْواهُ، والمكانُ الذي يُعارِضُكَ إذا سِرْتَ، والكثيرُ من الشيءِ، والغَيْمُ، والسَّحابُ، والطعامُ، وفرسُ قُرَّةَ الأسَدِيِّ، من الغَنَم ما يَعْتَرضُ الشَّوْكَ فَيَرْعاهُ. وهو رَبوضٌ بِلا عَروضٍ، أي بلا حاجةٍ عَرَضَتْ له. وعَرَضَ أتَى العَروضَ، له كذَا يَعْرِضُ ظَهَرَ عليه وبدَا، كعَرِضَ، كسَمِع، الشيءَ له أظْهَرَهُ لهُ، عليه أراهُ إياهُ. العُودَ على الإِناءِ، السَّيْفَ على فَخِذِه، يَعْرِضُه ويَعْرُضُه فيهما، الجُنْدَ عَرْضَ عَينٍ أمَرَّهُم عليه، ونَظَرَ حالَهُم، له من حَقِّهِ ثَوْباً أعْطَاهُ إياهُ مكانَ حَقِّه، له الغُولُ ظَهَرَتْ، الناقةُ أصابَهَا كَسْرٌ، كعَرِضَ، بالكسر فيهما
الفرسُ: مَرَّ عارِضاً على جَنْبٍ واحدٍ، الشيءَ: أصابَ عُرْضَه، بِسِلْعَتِه: عارَضَ بها، القومَ على السيفِ: قَتَلَهم، على السَّوْطِ: ضَرَبَهم، الشيءُ: بَدَا، الحَوْضَ والقِرْبَةَ: ملأَهُما، الشاةُ: ماتتْ بمَرَضٍ، البعيرُ: أكلَ من أعراضِ الشجرِ، أي: أعاليهِ. وعَرَضَ عَرْضَه، ويُضَمُّ، أي: نَحا نَحْوَه. والعارِضُ: الناقةُ المريضةُ، أو الكسيرُ، وصَفْحَةُ الخَدِّ، كالعارضةِ فيهما، والسَّحابُ المُعْتَرِضُ في الأُفُقِ، والجبلُ، ومنه: عارِضُ اليمامةِ، وما عَرَضَ من الأَعْطِيَةِ، وصَفْحَتا العُنُقِ، وجانِبا الوَجْهِ، والعارِضةُ، والسِنُّ التي في عُرْضِ الفَمِ ج: عَوارِضُ، وما يَسْتَقْبِلُكَ من الشيءِ، والخَشَبَةُ العُلْيا التي يدورُ فيها البابُ، وواحدةُ عَوارِضِ السَّقْفِ، والناحيةُ، من الوجْهِ: ما يَبْدُو عندَ الضَّحِكِ، والبيانُ، واللَّسَنُ، والجَلَدُ، والصَّرامَةُ. وعَرِضَ الشاءُ، كفرِحَ: انْشَقَّ من كَثْرَةِ العُشْبِ. وككرُمَ عِرَضاً، كعِنَبٍ، وعَراضةً، بالفتح: صارَ عَريضاً. والعَرْضُ: المتَاعُ، ويُحَرَّكُ، عن القَزَّازِ، وكلُّ شيءٍ سِوَى النَّقْدَيْنِ، والجبلُ، أو سَفْحُه، أو ناحيتُه، أو المَوْضعُ يُعْلَى منه الجبلُ، والكثيرُ من الجَرَادِ، وجبلٌ بفاسَ، والسَّعَةُ، وخِلافُ الطُّولِ، ومنه: " دُعاءٌ عَريضٌ " ، والوادِي، وأن يَذْهَبَ الفرسُ في عَدْوِهِ وقد أمالَ رأسَه وعُنُقَه، وأن يُغْبَنَ الرجلُ في البَيْعِ، عارَضْتُه فَعَرَضْتُه، والجَيشُ، ويُكْسَرُ، والجُنون، وقد عُرِضَ، كعُنِيَ، وأن يَموتَ الإِنسان من غيرِ عِلَّةٍ، من الليلِ: ساعةٌ منه، والسحابُ، أو ما سَدَّ الْأُفُقَ. وبالكسر: الجَسَدُ، وكلُّ مَوْضِعٍ يَعْرَقُ منه، ورائحَتُه رائِحةً طَيِّبةً كانت أو خَبيثةً، والنَّفْسُ، وجانِبُ الرجُلِ الذي يَصونُه من نفسِه وحَسَبِه أنْ يُنْتَقَصَ ويُثْلَبَ، أو سَواءٌ كان في نفسِه أو سلَفِه أو مَنْ يَلْزَمُه أمْرُه، أو مَوْضِعُ المَدْحِ والذَّمِّ منه، أو ما يَفْتَخِرُ به من حَسَبٍ وشَرَفٍ، وقد يُرادُ به الآباءُ والأَجْدَادُ، والخَليقَةُ المَحْمودَةُ، والجلدُ، والجَيْشُ، ويُفْتَحُ، والوادِي فيه قُرًى ومِياهٌ أو نَخيلٌ، ووادٍ باليَمامةِ، الحَمْضُ، والأَراكُ، وجانِبُ الوادِي والبَلَدِ، وناحِيَتُهُما، والعظيمُ من السَّحابِ، والكثيرُ من الجَرادِ، ومن يَعْتَرِضُ الناسَ بالباطل، وهي: بهاءٍ. وأعْراضُ الحِجازِ: رساتيقُه، الواحِدُ: ِعرْضٌ، وبالضم: د بالشام، وسَفْحُ الجَبَلِ، والجانِبُ، والناحِيَةُ، من النَّهْرِ والبَحْرِ: وسَطُهُ، من الحديثِ: مُعْظَمُه، كعُراضِهِ، من الناس: مُعْظَمُهم، ويُفْتَحُ، من السَّيْفِ: صَفْحُه، من العُنُقِ: جانِباهُ، وسَيْرٌ مَحمودٌ في الخَيْلِ مَذْمومٌ في الإِبِلِ. وكُلِ الجُبْنَ عُرْضاً، أي: اعْتَرِضْه واشْتَرِهِ مِمَّنْ وجْدْتَهُ، ولا تَسْألْ عَمَّن عَمِلَه. وهو من عُرْضِ الناسِ: من العامَّةِ. ونَظَرَ إليه عن عُرْضٍ وعُرُضٍ: من جانبٍ. ويَضْرِبونَ الناس عن عُرْضٍ: لا يُبالونَ من ضَرَبوا. وناقةٌ عُرْضُ أسْفارٍ: قَويَّةٌ عليها، وعُرْضُ هذا البعيرِ السَّفَرُ والحَجَرُ. وبالتحريك: ما يَعْرِضُ للإِنسانِ من مَرَضٍ ونحوِهِ، وحُطامُ الدنيا، وما كانَ من مالٍ، قَلَّ أو كثُرَ، والغَنيمةُ، والطَّمَعُ، واسْمٌ لما لا دَوام لَه، وأن يُصيبَ الشيءَ على غِرَّةٍ، وما يقومُ بغيرِه في اصْطِلاحِ المُتَكَلِّمِينَ. وعُلِّقْتُها عَرَضاً: اعْتَرَضَتْ لي فَهَوِيتُها. وسَهْمُ عَرَضٍ: تُعُمِّدَ به غيرُه. والعَرْضِيُّ، بالفتح: جِنْسٌ من الثِّيابِ، وبعضُ مَرافِقِ الدَّارِ، عِراقِيَّةٌ. وكزِمِكّى: النَّشاطُ. وناقةٌ عِرَضْنَةٌ، كسِبَحْلَةٍ: تَمشي مُعارَضَةً. ويمشي العِرَضْنَةَ والعِرَضْنَى، أي: في مِشْيَتِه بَغْيٌ من نشاطه. ونَظَرَ إليهِ عِرَضْنَةً أي: بمُؤْخِرِ عَيْنِه. والعِراضُ، بالكسرِ: سِمَةٌ، أو خَطٌّ في فَخِذِ البعيرِ عَرْضاً، وقد عَرَضَ البعيرَ، وحديدَةٌ يُؤَثَّرُ بها أخْفافُ الإِبِلِ لتُعْرَفَ آثارُها، والناحِيةُ، والشِّقُّ، جَمْعُ عُرْضٍ. والعُرْضِيُّ، بالضم: من لا يَثْبُتُ على السَّرْجِ، والبعيرُ الذي يَعْتَرِضُ في سَيْرِه لِأَنَّهُ لم تَتِمَّ رِياضَتُه.
وناقةٌ عُرْضِيَّةٌ: فيها صُعوبةٌ. وفِيكَ عُرْضِيَّةٌ: عَجْرَفِيَّةٌ، ونَخْوَةٌ، وصُعوبةٌ. والعُرْضةُ، بالضمِّ: الهِمَّةُ، وحِيلَةٌ في المُصارَعةِ، وهو عُرْضَةٌ لذاكَ: مُقْرِنٌ له، قَوِيٌّ عليه. وعُرْضَةٌ للناسِ: لا يَزالونَ يَقَعونَ فيه. وجَعَلْتُه عُرْضةً لكذَا: نَصَبْتُه له. وناقةٌ عُرْضةٌ للحجارَةِ: قَوِيَّةٌ عليها. وفُلانةُ عُرْضةٌ للزَّوْجِ. " ولا تَجْعَلُوا اللّهَ عُرْضةً لأَيْمانِكُم " : مانِعاً مُعْتَرِضاً، أي: بَيْنَكُم وبين ما يُقَرِّبُكُم إلى اللّهِ تعالى أنْ تَبَرُّوا وتَتَّقُوا. أو العُرْضَةُ: الاعتِراضُ في الخيرِ، والشَّرِّ، أي: لا تَعْتَرِضوا باليمينِ في كُلِّ ساعةٍ ألاّ تبرّوا ولا تَتَّقوا. والاعْتِراضُ: المَنْعُ، والأصلُ فيه أن الطريقَ إذا اعْتَرَضَ فيه بِناءٌ أو غيرُه مَنَعَ السابِلَةَ من سُلوكِهِ، مُطاوِعُ العَرْضِ. والعُراضُ، كغُرابٍ: العَريضُ. والعُراضةُ: تأنيثُها، والهَدِيَّةُ، وما يُحْمَلُ إلى الأهْلِ، وما يُعَرِّضُه المائِرُ، أي: يُطْعِمُه من المِيرَةِ. وعُوارِضٌ، بالضم: جبلٌ فيه قَبْرُ حاتِمٍ ببلادِ طَيِّىءٍ. وأعْرَضَ: ذَهَبَ عَرْضاً وطُولاً، عنه: صَدَّ، الشيءَ: جَعَلَه عَريضاً، المرأةُ بوُلْدِها: وَلَدَتْهُم عِراضاً، الشيءُ: ظَهَرَ. وعَرَضْتُه أنا: شاذٌّ، ككَبَبْتُه فأكَبَّ، لك الخيرُ: أمْكَنَكَ، الظَّبْيُ: أمْكَنَكَ من عُرْضِه. وأرضٌ مُعْرَضَةٌ: يَسْتَعْرِضُها المالُ ويَعْتَرِضُها، أَي: فيها نباتٌ يَرْعاهُ المالُ إذا مَرَّ فيها. وقولُ عُمَرَ في الأُسَيْفِعِ: فادَّانَ مُعْرِضاً، وتَمامُه في س ف ع، أي: مُعْتَرِضاً لكلِّ من يُقْرِضُه، أو مُعْرِضاً عَمَّنْ يقولُ لا تَسْتَدِنْ، أو مُعْرِضاً عن الأَداءِ، أو اسْتَدانَ من أيِّ عُرْضٍ تَأتَّى له غيرَ مُبالٍ. والتَّعْريضُ: خِلافُ التَّصريحِ، وجَعْلُ الشيءِ عَريضاً، وبَيْعُ المَتَاعِ بالعَرْض، وإطْعام العُراضَةِ، والمُدَاوَمَةُ على أكْلِ العِرْضانِ، وأن يصيرَ ذا عارِضَةٍ وكلامٍ، وأن يُثَبِّجَ الكاتِبُ ولا يُبَيِّنَ، وأن يَجْعَلَ الشيءَ عَرَضاً للشيءِ. والمُعَرِّضُ، كمُحَدِّثٍ: خاتِنُ الصبيّ. ومُعَرِّضُ بنُ عِلاطٍ، وابنُ مُعَيْقِيبٍ: صحابيَّانِ، أو الصوابُ: مُعَيْقِيبُ بنُ مُعَرِّضٍ. وكمُعَظَّمٍ: نَعَمٌ وَسْمُه العِراضُ، من اللَّحْمِ: ما لم يُبالَغْ في إنْضاجِه. وكمِنْبَرٍ: ثَوْبٌ تُجْلَى فيه الجاريةُ. كمِحْرابٍ: سَهْمٌ بلا ريشٍ، دَقيقُ الطَّرَفَينِ، غليظُ الوَسَطِ، يُصيبُ بعَرْضِه دونَ حَدِّه، من الكلامِ: فَحْواهُ. واعْتَرَضَ: صارَ وقْتَ العَرْضِ راكباً، وصار كالخَشَبَةِ المُعْتَرِضَة في النَّهرِ، عن امْرأتِه: أصابَه عارضٌ من الجنِّ أو من مَرَضٍ يَمْنَعُه عن إتْيانِها، الشيءُ دونَ الشيءِ: حالَ، الفرسُ في رَسَنِه: لم يَسْتَقِمْ لقائدِه، زيدٌ البعيرَ: رَكِبهَ وهو صَعْبٌ بَعْدُ، له بسَهْمٍ: أقْبَلَ به قِبَلَه، فَرماهُ، فَقَتَلَه، الشَّهْرَ: ابْتَدأهُ من غيرِ أوَّلِه، فلاناً: وقَعَ فيه، القائدُ الجُنْدَ: عَرَضَهُم واحداً واحداً. وفي الحديثِ " لا جَلَبَ ولا جَنَبَ ولا اعْتِراضَ " هو أن يَعْتَرِضَ رجلٌ بفَرَسِه في بعضِ الغايةِ، فَيَدْخُلَ مع الخيلِ. والعريضُ من المَعَزِ: ما أتَى عليه سَنَةٌ، وتَناولَ النَّبْتَ بعُرْضِ شِدْقِه، أو إذا نَبَّ وأرادَ السِّفادَ ج: عُِرْضانٌ، بالكسر والضم. وفلانٌ عَريضُ البِطانِ، أي: مُثْرٍ. وتَعَرَّضَ له: تَصَدَّى، ومنه: " تَعَرَّضوا لنَفَحاتِ رَحْمَةِ اللّهِ " ، وتَعَوَّجَ، الجَمَلُ في الجبلِ: أخَذَ في سَيْرِه يميناً وشِمالاً لصُعوبةِ الطريقِ. وعارَضهُ: جانَبَه، وعَدَلَ عنه، وسارَ حِيالَه، الكِتابَ: قابَلَهُ، وأخَذَ في عَروضٍ من الطريقِ، الجَنازَةَ: أتاها مُعْتَرِضاً في بعضِ الطَّريقِ، ولم يَتْبَعْها من مَنْزِله، فلاناً بِمِثْلِ صَنِيعِهِ: أتَى إليه مِثْلَ ما أتَى، ومنه المُعارَضةُ، كأَنَّ عَرْضَ فِعْلِه كَعَرْضِ فعْلِه. وضَرَبَ الفَحْلُ الناقَةَ عِراضاً: عُرِضَ عليها ليَضْرِبهَا إن اشْتَهاها. وبعيرٌ ذُو عِراضٍ: يعارِضُ الشَّجَرَ ذا الشَّوْكِ بِفِيهِ. وجاءَت بوَلَدٍ عن عِراضٍ ومُعارَضَةٍ: هي أن يُعارِضَ الرجُلُ المرأةَ، فَيأتِيهَا حَراماً.
واسْتُعْرِضَتِ الناقةُ باللحم: قُذِفَتْ. واسْتَعْرَضَهم: قَتَلَهُمْ، ولم يَسْألْ عن حالِ أحدٍ. وعُرَيْضٌ، كزُبَيْرٍ: وادٍ بالمدينة به أموالٌ لِأَهْلِها. وعِرِّيضٌ، كسِكِّيتٍ: يَتَعَرَّضُ للناسِ بالشَّرِّ. والمُعارِضُ من الإِبِلِ: العَلوقُ التي تَرْأمُ بأنْفِها، وتَمْنَعُ دَرَّها، وابنُ المُعارَضةِ: السَّفيحُ. والمُذالُ بنُ المُعْتَرِض: شاعِرٌ. وقولُ سَمُرَةَ: من عَرَّضَ، عَرَّضْنا له، ومن مَشَى على الكَلاَّءِ، قَذَفْنَاهُ في النَّهَرِ، أي: من لم يُصَرِّحْ بالقَذْفِ، عَرَّضْنا له بضَرْبٍ خَفيفٍ، ومن صَرَّحَ، حَدَدْناهُ. اسْتعارَ المَشْيَ على مَرْفَأِ السَّفينةِ للتَّصْريحِ، والتَّغْريقَ للحَدِّ.الناقةُ باللحم: قُذِفَتْ. واسْتَعْرَضَهم: قَتَلَهُمْ، ولم يَسْألْ عن حالِ أحدٍ. وعُرَيْضٌ، كزُبَيْرٍ: وادٍ بالمدينة به أموالٌ لِأَهْلِها. وعِرِّيضٌ، كسِكِّيتٍ: يَتَعَرَّضُ للناسِ بالشَّرِّ. والمُعارِضُ من الإِبِلِ: العَلوقُ التي تَرْأمُ بأنْفِها، وتَمْنَعُ دَرَّها، وابنُ المُعارَضةِ: السَّفيحُ. والمُذالُ بنُ المُعْتَرِض: شاعِرٌ. وقولُ سَمُرَةَ: من عَرَّضَ، عَرَّضْنا له، ومن مَشَى على الكَلاَّءِ، قَذَفْنَاهُ في النَّهَرِ، أي: من لم يُصَرِّحْ بالقَذْفِ، عَرَّضْنا له بضَرْبٍ خَفيفٍ، ومن صَرَّحَ، حَدَدْناهُ. اسْتعارَ المَشْيَ على مَرْفَأِ السَّفينةِ للتَّصْريحِ، والتَّغْريقَ للحَدِّ.

تاج العروس:
عرض
" العَرُوضُ " كصَبُورٍ : " مَكَّةُ والمَدِينَةُ شَرَّفَهُمَا اللهُ تَعالَى وما حَوْلَهما " كما في الصّحاح والعُباب والمُحْكَم والتَّهْذِيب مُؤَنَّثٌ كما صَرَّح به ابن سِيدَهْ ورُوِيَ عن مُحَمَّدِ بنِ صَيْفِيّ الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عنه " أَنَّ رَسُولَ اللهُ صَلَّى الله عليه وسلَّم خَرَج يَوْمَ عاشُوراءَ وأَمَرَهُم أَن يُؤْذِنُوا أَهْلَ العَرُوض أَنْ يُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِم " . قيل : أَرادَ مَنْ بأَكْنَافِ مَكَّةَ والمَدِينَةِ . وقَوْله : ما حَوْلهما داخِلٌ فيه اليَمَنُ كما صَرَّحَ به غَيْرُ وَاحِد من الأَئمَّة وبه فَسَّروا قَوْلَهُم : اسْتُعْمِلَ فُلانٌ على العَرُوضِ أَي مَكَّةَ والمَدِينَةِ واليَمَنِ وما حَوْلَهُمْ . وأَنْشَدُوا قَولَ لَبِيدٍ :
وإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ القِتَالُ فإِنَّنَا ... نُقَاتِلُ ما بَيْنَ العَرُوضِ وخَثْعَمَا أَي ما بَيْنَ مَكَّة واليَمَن . " وعَرَضَ " الرَّجُلُ : " أَتَاهَا " أَي العَرُوضُ . قال عَبْدُ يُغُوثَ بنُ وَقّاصٍ الحارِثيُّ :
فيا رَاكِباً إِمَّا عَرَضْتَ فبَلِّغَنْ ... نَدَامَايَ مِنْ نَجْرَانَ أَنْ لا تَلاَقِيَا وقال الكُمَيْت :
فأَبْلِغْ يَزِيدَ إِنْ عَرَضْتَ ومُنْذِراً ... وعَمَّيْهِمَا والمُسْتَسِرَّ المُنَامِسَا يَعْني إِنْ مَرَرْت به . وقال ضابِيُ بنُ الحارَث :
فيا رَاكِباً إِمَّا عَرَضْت فَبلِّغَنْ ... ثُمَامَةَ عَنِّي والأُمُورُ تَدُورُ العَرُوضُ : " النّاقَةُ الَّتِي لم تُرَضْ " ومنه حَدِيثُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عنه : " وأَضْرِبُ العَرُوضَ وأَزْجُرُ العَجُولَ " وأَنشد ثَعْلَبٌ لحُمَيْدٍ :
فَمَا زَالَ سَوْطِي في قِرَابِي ومِحْجَنِي ... وما زِلْتُ منه في عَرُوضٍ أَذُودُهَا وقال شَمِرٌ في هذَا البَيْت : أَي في نَاحِيَةٍ أُدارِيه وفي اعْتِرَاضٍ . وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ والصّاغَانِيّ لعَمْرو بنِ أَحْمَر البَاهِليّ :
ورَوْحَةُ دُنْيَا بَيْنَ حَيَّيْن رُحْتُهَا ... أُخِبُّ ذَلُولاً أَو عَرُوضاً أَرُوضُها
كذا نَصّ العُبَابِ . ونَصُّ الصّحاح . أُسِير عَسِيراً أَو عَرُوضاً . وقال : أُسِيرُ أَي أُسَيِّر . قال : ويُقَال مَعْنَاه أَنّه يُنْشِدُ قَصِيدَتَيْن إِحْدَاهُمَا قد ذَلَّلَها والأُخْرَى فيها اعْتِرَاضُ . قال ابنُ بَرِّيّ : والَّذِي فَسَّرَه هذا التَّفْسِيرَ رَوَى أُخِبُّ ذَلُولاً . قال : وهكَذَا رِوَايَتُهُ في شِعْرِه وأَوَّلُه :
" أَلاَ لَيْتَ شِعْري هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًصَحِيحَ السُّرَى والعِيسُ تَجْرِي عَرُوضُها
بتَيْهَاءَ قَفْرٍ والمَطِيُّ كأَنَّهَا ... قَطَا الحَزْنِ قد كانَتْ فِرَاخاً بُيُوضُها
" ورَوْحَةُ . . . قُلتُ : وقَوْلُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عنه الَّذِي سَبَقَ وَصَفَ فيه نَفْسَه وسِيَاسَتَهُ وحُسْنَ النَّظَرِ لِرَعِيَّتِهِ فقال : إِنِّي أَضُمُّ العَتُودَ وأُلْحِقُ القَطُوفَ وأَزْجُرُ العَرُوضَ . قَال شَمِر : العَرُوضُ : العُرْضِيَّةُ من الإِبِلِ الصَّعْبَةُ الرَّأْسِ الذَّلُولُ وَسَطُهَا التي يُحْمَلُ عَلَيْهَا ثم تُسَاقُ وَسَطَ الإِبِلِ المُحَمّلَةِ وإِنْ رَكِبَها رَجُلٌ مَضَتْ به قُدُماً ولا تَصَرُّفَ لرَاكِبها وإِنّمَا قال : أَزْجُرُ العَرُوضَ لأَنَّهَا تَكُونُ آخِرَ الإِبلِ . وقال ابن الأَثِيرُ : العَرُوضُ : هي التي تأَخذ يَمِيناً وشِمَالاً ولا تَلْزَمُ المَحَجَّةَ . يقُول : أَضْرِبُه حَتّى يَعُودَ إِلى الطَّرِيق جَعَلَه مَثَلاً لحُسْنِ سِيَاسَتِه للأَمَّة . وتقول : ناقَةٌ عَرُوضٌ وفيها عَرُوضٌ " وناقَةٌ عُرْضِيَّة . وفيها عُرْضيَّة " إِذا كانَتْ رَيِّضاً لَمْ تُذَلَّلْ . وقال ابنُ السَّكّيت : نَاقَةٌ عَرُوضٌ إِذَا قَبِلَتْ بَعْضَ الرِّيَاضَةِ ولم تَسْتَحْكِم . من المَجَاز : العَرُوضُ : " مِيزَانُ الشِّعْرِ " كما في الصّحاح سُمِّيَ به " لأَنَّهُ به يَظْهَرُ المُتَّزِنُ مِنَ المُنْكَسِر " عِنْدَ المُعَارَضَةِ بِهَا . وقوله : بِه هكَذَا في النُّسَخ وصَوابُه : بِهَا لأَنَّهَا مُؤَنَّثَةٌ كما سَيَأْتِي " أَو لأَنَّهَا ناحِيَةٌ من العُلُوم " أَي من عُلُوم الشِّعْر كما نَقَلَه الصَّاغَانِيّ " أَو لأَنَّهَا صَعْبَةٌ " فهي كالنَّاقَة التي لم تُذَلَّل " أَوْ لأَنَّ الشِّعْرَ يُعْرَض عَلَيْهَا " فما وَافقَهُ كان صَحِيحاً وما خالَفَهُ كان فَاسِداً وهُوَ بعَيْنِه القَوْلُ الأَوّل ونَصّ الصّحاح : لأَنَّه يُعَارَضُ بِهَا . " أَوْ لأَنَّهُ أُلْهِمَهَا الخَلِيلُ " بن أَحْمَد الفَرَاهِيدِيّ " بمَكَّةَ " وهي العَرُوضُ . وهذا الوَجْهُ نَقَلَه بَعْضُ العَرُوضِيِّينَ . في الصّحاح : العَرُوضُ أَيْضاً " اسمٌ للجُزْءِ الأَخِيرِ من النِّصْفِ الأَوَّلِ " من البَيْت وزاد المُصَنّف : " سالِماً " كان " أَوْ مُغَيَّراً " . وإِنَّمَا سُمِّيَ به لأَنّ الثَّانِيَ يُبْنَى على الأَوَّلِ وهو الشَّطْرُ . ومنهم مَنْ يَجْعَلُ العَرُوضَ طَرَائقَ الشِّعْرِ وعَمُودَه مِثْل الطَّوِيل . يُقَال : هو عَرُوضٌ وَاحِداً واخْتِلافُ قَوَافِيهِ تُسَمَّى ضُرُوباً . وقال أَبُو إِسْحَاقَ . وإِنَّمَا سُمِّيَ وَسَطُ البَيْت عَرُوضاً لأَنَّ العَرُوضَ وَسَطُ البَيْت من البِنَاء والبَيْتُ من الشِّعْر مَبْنِيٌّ في اللَّفْظ على بِنَاءِ البَيْتِ المَسْكُونِ لِلْعَرَبِ فقِوَامُ البَيْتِ مِن الكَلامِ عَرُوضُه كَمَا أَنّ قِوَامَ البَيْتِ من الخِرَقِ العَارِضَة التي في وسَطِه فهي أَقْوَى مَا فِي بَيْتِ الخِرَقِ فلِذلِكَ يَجِبُ أَنْ تكونَ العَرُوضُ أَقْوَى من الضَّرْبِ أَلاَ تَرَى أَنَّ الضُّرُوبَ النَّقْصُ فيها أَكْثَرُ منه في الأَعَارِيض . وهي " مُؤَنَّثَةٌ " كما في الصّحاح ورُبَّمَا ذُكِّرت كما فِي اللّسَان ولا تُجْمَعُ لأَنَّهَا اسمُ جِنْس كَمَا فِي الصّحاح . وقال في العَرُوضِ بمَعْنَى الجُزْءِ الأَخِيرِ إِن " ج : أَعارِيضُ " على غَيْرِ قِيَاسٍ كأَنّهُم جَمَعُوا إِعْرِيضاً وإِنْ شِئْتَ جَمَعْتَه على أَعَارِضَ كما في الصّحاح . العَرُوضُ : " النَّاحِيَةُ " . يُقَال : أَخَذَ فُلانٌ في عَرُوضٍ ما تُعْجِبُني . أَي في طَرِيقٍ ونَاحِيَة . كذا نَصّ الصّحاح . وفي العُبَابِ : أَنْتَ مَعِي في عَرُوضٍ لا تُلائمُني أَي في ناحِيَة . وأَنشد :
فإِنْ يُعْرِضْ أَبُو العَبّاسِ عَنِّي ... ويَرْكَبْ بِي عَرُوضاً عن عَرُوضِ قال : ولِهذا سُمِّيَت النَّاقَةُ الَّتِي لم تُرَضْ عَرُوضاً لأَنَّها تَأْخُذُ في نَاحِيَةٍ غَيْرِ النّاحِيَةِ الَّتِي تَسْلُكُهَا . وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ للأَخْنَسِ بْنِ شِهَابٍ التَّغْلَبِيّ :
لكُلِّ أُنَاسٍ مِن مَعَدٍّ عِمَارَةٌ ... عَرُوضٌ إِلَيْهَا يَلْجَؤُون وجانِبُ
يقول لِكُلّ حَيٍّ حِرْزٌ إِلاّ بَنِي تَغْلِبَ فإِنَّ حِرْزَهُم السُّيُوفُ . وعِمَارة خَفْضٌ لأَنَّه بَدَلٌ من أُناس ومن رَواه عُرُوضٌ بالضَّمّ جعله جَمْعَ عَرْضٍ وهو الجَبَلُ كما في الصّحاح . قال الصَّاغَانِيّ : ورواية الكُوفِيّين عَمَارَةٌ بفَتْح العَيْن ورَفْع الهاءِ . العَرُوضُ : " الطَّرِيق في عُرْضِ الجَبَلِ " وقِيلَ : ما اعْتَرَضَ منه " في مَضِيقٍ " والجَمْع عُرْضٌ . ومنه حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ : " فَأَخَذَ في عَرُوضٍ آخَرَ " أَي في طَرِيقٍ آخَرَ من الكَلام . العَرُوضُ " من الكَلاَمِ : فَحْوَاهُ " . قال ابنُ السِّكّيت : يُقَال عَرَفْتُ ذلِكَ في عَرُوضِ كَلامِه أَي فَحْوَى كَلامِهِ ومَعْنَاه . نَقَلَه الجَوْهَرِيّ وكذَا مَعَارِض كَلامِه كما في اللّسَان . العَرُوضُ : " المَكَانُ الَّذِي يُعَارِضُك إِذا سِرْتَ " . كمَا في الصّحاح والعُبَاب . العَرُوضُ : " الكَثِيرُ مِنَ الشَّيْءِ " . يُقَال : حَيٌّ حَرُوضٌ أَي كَثِيرٌ نَقَله ابنُ عَبّادٍ . العَرُوضُ : " الغَيْمُ " هكذا في الأُصُلِ باليَاء التَّحْتِيَّة هو مع قَوْلِهِ : " السَّحابُ " عَطْفُ مُرَادِفٍ أَوْ هُوَ تَكْرَارٌ أَو الصَّوابُ الغَنَم بالنُّون كما في اللّسَان وهي الّتِي تَعْرُضُ الشَّوْكَ تَنَاوَلُ منه وتَأْكُلُه تَقُولُ منه : عَرَضَتِ الشّاةُ الشَّوْكَ تَعْرُضُه . إِلاَّ أَنَّ قَوْلَه فِيما بَعْدُ : ومِن الغَنَم يُؤَيِّدُ القَوْلَ الأَوَّلَ أَو الصّواب فيه : ومن الإِبِلِ كما سَيَأْتِي . قال الفَرَّاءُ : العَرُوضُ : " الطَّعَامُ " . نقله الصَّاغَانِيّ . العَرُوضُ : " فَرَسُ قُرَّةَ " بنِ الأَحْنَفِ بن نُمَيْرٍ " الأَسَديّ " . العَرُوضُ : " من الغَنَمِ " كما في النُّسَخ أَو الصَّوَاب من الإِبِل فإِنَّ الإِبِلَ تَعْرُضُ الشَّوْكَ عَرْضاً وقيل : هو مِن الإِبِل والغَنَم : " ما يَعْتَرِضُ الشَّوْكَ فيَرْعَاهُ " ويُقَال عَرِيضٌ عَرُوضٌ إِذا فَاتَه النَّبْتُ اعْتَرَضَ الشَّوْكَ . واعْتَرَضَ البَعِيرُ الشَّوْكَ : أَكَلَه . وبَعِيرٌ عَرُوضٌ : يَأْخُذُه كَذلك . وقِيلَ : العَرُوضُ : الَّذِي إِذا فاتَهُ الكَلأُ أَكَلَ الشَّوْكَ كما في الصّحاح والعُبَاب . يُقَال : " هو رَبُوضٌ بِلاَ عَرُوضٍ " هكَذَا في النُّسَخِ . والَّذِي في الصّحاح والعُبَاب : رَكُوضٌ بِلا عَرُوضٍ " أَي بِلا حاجَةٍ عَرَضَت لَهُ " . فالَّذِي صَحَّ من مَعْنَى العَرُوضِ في كَلام المُصَنِّفِ أَرْبَعَ عَشرَةَ مَعْنىً على تَوَقُّفٍ في بَعْضِهَا وسَيَأْتِي ما زِدْنا عليه في المُسْتَدْرَكَات . " وعَرَضَ " الرَّجُلُ : " أَتى العَرُوضَ " أَي مَكَّةَ والمَدِينَةَ واليَمَنَ وما حَوْلَهُنّ وهذا بعَيْنِه قد تَقَدَّم للمُصَنِّف قرِيباً فهو تَكْرَارٌ . عَرَضَ " لَهُ " أَمْرُ " كَذَا يَعْرِضُ " من حَدِّ ضَرَبَ : " ظَهَرَ عَلَيْه وبَدَا " كما في الصّحاح ولَيْس فيه " عَلَيْه " و " بَدَا " " كعَرِضَ كسَمِعَ " لُغَتَان جَيّدَتان كما في الصّحاح . وقال الفَرّاءُ : مَرَّ بِي فُلانٌ فما عَرَضْتُ له ولا تَعْرِضْ له ولا تَعْرَضْ له لُغَتَان جَيِّدَتانِ . وقال ابْنُ القَطّاع : فَصِيحَتانِ . والَّذِي في التَّكْمِلَة عن الأَصْمَعِيّ : عَرِضْت له تَعْرِضُ مثل حَسِبْتُ تَحْسِبُ لُغَةٌ شاذَّةٌ سَمِعْتها . عَرَضَ " الشَّيْءَ لَهُ " عَرْضاً : " أَظْهَرَه لَهُ " وأَبْرَزَهُ إِلَيْه . عَرَضَ " عَلَيْه " أَمْرَ كَذَا : " أَرَاهُ إِيّاهُ " . ومنه قَوْله تَعَالَى : ثمّ عَرَضَهُمْ عَلَى المَلائِكَةِ " . ويُقال : عَرَضْتُ لَهُ ثَوْباً مَكانَ حَقِّه . وفي المَثَلِ : " عَرْضٌ سَابِرِيٌّ " لأَنَّهُ ثَوْبٌ جَيِّدٌ يُشْتَرَى بأَوَّلِ عَرْضٍ ولا يُبَالَغُ فيه كما في الصّحاح وهكذا هو عَرْضُ سَابِرِيٍّ بالإِضافَةِ . والَّذِي في " الأَمثال " لأَبِي عُبَيْدٍ بخَطِّ ابنِ الجَوَالِيقِيّ " عَرْض سَابِرِيّ " . عَرَضَ " العُودَ عَلَى الإِنَاء . و " عَرَضَ " السَّيْفَ عَلَى فَخِذِه يَعْرِضُه ويَعْرُضُه فِيهِما " أَي في العُود والسَّيْف وهذا خِلافُ ما فِي الصّحاح فإِنّه قال في : عَرَضَ السَّيْفَ : فهذِه وَحْدَها بالضَّمِّ والوَجْهَانِ فيهما عن الصَّاغَانِيّ في العُبَابِ . وفي الحَدِيثِ " أُتِيَ بإِنَاءٍ من لَبَنٍ فَقَال : أَلاَ خَمَّرْتَه ولَوْ بعُودٍ
تَعْرِضُه عَلَيْه " رُوِيَ بالوَجْهَيْنِ ويُرْوَى : لَوْلاَ خَمَّرْتَهُ . وهي تَحْضِيضِيَّةٌ أَي تَضَعُهُ مَعْرُوضاً عَلَيْهِ أَي بالعَرْض . وقال شَيْخُنَا : قَوْلُه : والعُود إِلخ كَلامُع كالصَّرِيح في أَنّهُ ككَتَبَ وهو الَّذِي اقْتَصَرَ عليه ابنُ القَطَّاع والحَدِيث مَرْوِيٌ بالوَجْهَيْنِ وكَلاَمُ المُصَنِّف في عَرَضَ غَيْرُ مُحَرَّرٍ ولا مُهَذَّب بل يُناقِضُ بَعْضُه بَعْضاً . قُلتُ : أَمَّا ما ذَكَرَه عن ابْنِ القَطّاع فصَحيحٌ كما رأَيْتُهُ في كِتَابِ الأَبْنِيَة له . وأَمَّا ما نَسَبَهُ إِلى المُصَنِّف من القُصُورِ فغَيْرُ ظاهِرٍ فإِنَّه قال فِيمَا بَعْدُ : يَعْرِضُهُ ويَعْرُضُهُ فِيهِمَا والمُرَادُ بضَمِيرِ التَّثْنَيَةِ العُودُ والسَّيْفُ فقد صَرَّح بأَنَّهُ على الوَجْهَيْن ولَعَلَّه سَقَط ذلِك من نُسْخَةِ شَيْخِنَا أَوْ لم يَتَأَمَّلْ آخِرَ العِبَارَةِ . وأَمَّا قَوْلُه : كَلاَمُه في عَرَضَ غَيْرُ مُحَرَّرٍ ولا مُهَذّب فمَنْظُورٌ فيه بل هُوَ مُحَرَّرٌ في غَايَةِ التَّحْرِير كما يَعْرِفُه المَاهِرُ النِّحْرِيرُ ولَيْسَ في المادَّةِ ما يُخَالِفُ النُّصُوصَ كما سَتَقِفُ عليه عِنْدَ المُرُورِ عليه . فتَأَمَّلْ وأَنْصفْ . عَرَضَ " الجُنْدَ عَرْضَ عَيْنٍ " وفي الصّحاح : عَرْضَ العَيْنِ : " أَمَرَّهُم عَلَيْه ونَظَرَ " ما " حَالهُمْ " وقد عَرَضَ العارِضُ الجُنْدَ كما في الصّحاح . وفي البَصَائِر : عَرَضْت الجَيْشَ عَرْضَ عَيْنٍ : إِذا أَمْررْتَه على بَصَرِك لِتَعْرِفَ مَنْ غابَ ومَنْ حَضَرَ . عَرَضَ " لَهُ مِنْ حَقِّه ثَوْباً " أَو مَتَاعاً يَعْرِضُه عَرْضاً من حَدِّ ضَرَبَ وكَذَا عَرَضَ بِهِ كما في كِتَابِ الأَرْمَوِيّ . وفي اللّسَان : و " مِنْ " في قَوْلك : مِنْ حَقّه بمَعْنَى البَدَل كقَوْلِ اللهِ عَزَّ وجَلَّ : " ولَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلائِكَةً في الأَرْضِ يَخْلُفُونَ " يقول : لو نَشَاءُ لجَعَلْنَا بَدَلَكُمْ في الأَرْض ملائِكَةً . " أَعْطَاهُ إِيَّاه مَكَانَ حَقِّه " . عَرَضَتْ " له الغُولُ : ظَهَرَتْ " نَقَلَه الجَوْهَرِيّ عن أَبي زَيْدٍ . عَرَضَتِ " الناقَةُ : أَصابَهَا كَسْرٌ " أَو آفَةٌ كما في الصّحاح . وقال حُمَامُ بنُ زَيْدِ مَنَاةَ اليَرْبُوعِيّ : ِضُه عَلَيْه " رُوِيَ بالوَجْهَيْنِ ويُرْوَى : لَوْلاَ خَمَّرْتَهُ . وهي تَحْضِيضِيَّةٌ أَي تَضَعُهُ مَعْرُوضاً عَلَيْهِ أَي بالعَرْض . وقال شَيْخُنَا : قَوْلُه : والعُود إِلخ كَلامُع كالصَّرِيح في أَنّهُ ككَتَبَ وهو الَّذِي اقْتَصَرَ عليه ابنُ القَطَّاع والحَدِيث مَرْوِيٌ بالوَجْهَيْنِ وكَلاَمُ المُصَنِّف في عَرَضَ غَيْرُ مُحَرَّرٍ ولا مُهَذَّب بل يُناقِضُ بَعْضُه بَعْضاً . قُلتُ : أَمَّا ما ذَكَرَه عن ابْنِ القَطّاع فصَحيحٌ كما رأَيْتُهُ في كِتَابِ الأَبْنِيَة له . وأَمَّا ما نَسَبَهُ إِلى المُصَنِّف من القُصُورِ فغَيْرُ ظاهِرٍ فإِنَّه قال فِيمَا بَعْدُ : يَعْرِضُهُ ويَعْرُضُهُ فِيهِمَا والمُرَادُ بضَمِيرِ التَّثْنَيَةِ العُودُ والسَّيْفُ فقد صَرَّح بأَنَّهُ على الوَجْهَيْن ولَعَلَّه سَقَط ذلِك من نُسْخَةِ شَيْخِنَا أَوْ لم يَتَأَمَّلْ آخِرَ العِبَارَةِ . وأَمَّا قَوْلُه : كَلاَمُه في عَرَضَ غَيْرُ مُحَرَّرٍ ولا مُهَذّب فمَنْظُورٌ فيه بل هُوَ مُحَرَّرٌ في غَايَةِ التَّحْرِير كما يَعْرِفُه المَاهِرُ النِّحْرِيرُ ولَيْسَ في المادَّةِ ما يُخَالِفُ النُّصُوصَ كما سَتَقِفُ عليه عِنْدَ المُرُورِ عليه . فتَأَمَّلْ وأَنْصفْ . عَرَضَ " الجُنْدَ عَرْضَ عَيْنٍ " وفي الصّحاح : عَرْضَ العَيْنِ : " أَمَرَّهُم عَلَيْه ونَظَرَ " ما " حَالهُمْ " وقد عَرَضَ العارِضُ الجُنْدَ كما في الصّحاح . وفي البَصَائِر : عَرَضْت الجَيْشَ عَرْضَ عَيْنٍ : إِذا أَمْررْتَه على بَصَرِك لِتَعْرِفَ مَنْ غابَ ومَنْ حَضَرَ . عَرَضَ " لَهُ مِنْ حَقِّه ثَوْباً " أَو مَتَاعاً يَعْرِضُه عَرْضاً من حَدِّ ضَرَبَ وكَذَا عَرَضَ بِهِ كما في كِتَابِ الأَرْمَوِيّ . وفي اللّسَان : و " مِنْ " في قَوْلك : مِنْ حَقّه بمَعْنَى البَدَل كقَوْلِ اللهِ عَزَّ وجَلَّ : " ولَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلائِكَةً في الأَرْضِ يَخْلُفُونَ " يقول : لو نَشَاءُ لجَعَلْنَا بَدَلَكُمْ في الأَرْض ملائِكَةً . " أَعْطَاهُ إِيَّاه مَكَانَ حَقِّه " . عَرَضَتْ " له الغُولُ : ظَهَرَتْ " نَقَلَه الجَوْهَرِيّ عن أَبي زَيْدٍ . عَرَضَتِ " الناقَةُ : أَصابَهَا كَسْرٌ " أَو آفَةٌ كما في الصّحاح . وقال حُمَامُ بنُ زَيْدِ مَنَاةَ اليَرْبُوعِيّ :
إِذا عَرَضَتْ مِنْهَا كَهَاةٌ سَمِينَةٌ ... فلا تُهْد مِنْهَا واتَّشقْ وتَجَبْجَبِ
" كعَرِضَ بالكَسْرِ فِيِهِمَا " أَي في الغُولِ والنَّاقَةِ والأُوْلَى كعَرِضَتْ أَمّا في الغُولِ فنَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ عن أَبي زَيْدٍ وأَمّا في النّاقَةِ فالصّاغَانِيّ في العُبَاب وصاحِبُ اللّسَان . وفي الحَدِيث : " أَنَّه بَعَثَ بَدَنَةً مع رَجُلٍ فقال : إِنْ عَرَضَ لَهَا فانْحَرْهَا " أَيْ إِنْ أَصابَهَا مَرَضٌ أَو كَسْرٌ . وقال شَمِرٌ : ويُقَال : عَرَضَتْ . من إِبِلِ فُلانٍ عارِضَةٌ أَي مَرِضَتْ . وقالَ بَعْضُهُم : عَرِضَتْ أَي بالكَسْرِ قال : وأَجْوَدُه عَرَضَتْ أَي بالفَتْحِ . وأَنشَدَ قَوْلَ حُمَامِ بْنِ زَيْدِ مَناةَ السّابِق . عَرَضَ " الفَرَسُ " في عَدْوِه : " مَرَّ عارِضاً " صَدْرَهُ ورَأْسَهُ وقِيلَ : عارِضاً أَي مُعْتَرِضاً " على جَنْبٍ وَاحِدٍ " يَعْرِضُ عَرْضاً وسَيَأْتِي للمُصَنِّف ذِكْرُ مَصْدَرِه قَرِيباً . عَرَضَ " الشَّيْءَ " يَعْرِضُه عَرْضاً : " أَصابَ عُرْضَه " . عَرَضَ " بسِلْعَتِهِ " يَعْرِضُ بها عَرْضَا " عَارَضَ بها " أَي بادلَ بها فَأَعْطَى سِلْعَةً وأَخَذَ أُخْرَى . ويُقَالُ : أَخَذْتُ هذِه السِّلْعَةَ عَرْضاً إِذا أَعْطَيْتَ في مُقَابَلَتِهَا سِلْعَةً أُخْرَى . عَرَضَ " القَوْمَ على السَّيْفِ : قَتَلَهُم " كما في الصّحاح والأَسَاس . عَرَضَهُمْ " على السَّوْطِ : ضَرَبَهُم " به نَقَلَه ابْنُ القَطّاع . عَرَضَ " الشَّيْءُ " عَرْضاً : " بَدَا " وظَهَرَ . عَرَضَ " الحَوْضَ والْقِرْبَةَ : مَلأَهُمَا " . عَرَضَتِ " الشَّاةُ : ماتَتْ بمَرَضِ " عَرَضَ لَهَا . عَرَضَ " البَعِيرُ " عَرْضاً : " أَكَلَ من أَعْرَاضِ الشَّجَرِ أَي أَعالِيه " وقال ثَعْلَبٌ : قال النَّضْرُ بنُ شُمَيْلٍ : سَمِعْتُ أَعرابيّاً حِجازيّاً وبَاعَ بَعِيراً له فقال : يأْكُلُ عَرْضاً وشَعْباً . الشَّعْبُ : أَنْ يَهْتَضمَ الشَّجَرَ مِنْ أَعْلاه وقد تَقَدَّم . يُقَالُ : " عَرَضَ عَرْضَهُ " بالفَتْح " ويُضَمُّ أَيْ نَحَا نَحْوَهُ وكَذِلكَ اعْتَرَضَ عَرْضَهُ . " والعَارِضُ : النّاقَةُ المَرِيَضَةُ أَو الكَسِيرُ " وهِيَ الَّتِي أَصابَها كَسْرٌ أَو آفَةٌ . وفي الحَدِيثِ : " ولَكُمُ العارِضُ والفَرِيشُ " - وقد تَقَدَّم في " ف ر ش " وفي " و ط أَ " وقد عَرَضَت الناقَةُ - أَيْ إنّا لا نَأْخُذُ ذَاتَ العَيْبِ فنَضُرُّ بالصَّدَقَةِ . العارِضُ : " صَفْحَةُ الخَدِّ " من الإِنْسَان وهما عَارِضَانِ وقَوْلُهُم : فُلانٌ خَفِيفُ العَارِضَيْن يُرَادُ به خِفَّة شَعرِ عارِضَيْهِ كَذَا في الصّحاح وزَادَ في العُبَاب : وخِفَّةُ اللِّحْيَةِ . قال : وأَمّا الحَدِيثُ الَّذِي يُرْوَى : " مِنْ سَعَادَةِ المَرْءِ خِفَّةُ عارِضَيْهِ " فَقَدْ قِيلَ إِنَّهَا كِنَايةٌ عن كَثْرَةِ الذِّكْرِ أَيْ لا يَزَالُ يُحَرِّكُهُمَا بذِكْرِه تَعَالَى . قُلْتُ : هكَذَا نَقَلَه ابنُ الأَثِير عن الخَطّابِيّ قال : وأَمّا خفَّةُ اللِّحْيَة فما أَرَاهُ مُنَاسباً . " كالعارِضَةِ فِيهِمَا " أَيْ في النّاقَةِ والخَدّ . أَمّا في الخَدِّ فقد نَقَلَهُ الصّاغَانِيّ في العُبَابِ وصاحِبُ اللِّسَانِ وأَمَّا في النَّاقَةُ فَفِي الصّحاح : العَارضَةُ : الناقَةُ الَّتِي يُصِيبُهَا كَسْرٌ أَو مَرَضٌ فتَنْحَرُ وكذلِكَ الشَّاةُ . يُقَال : بَنُو فُلانٍ لا يَأْك

##### Türkçe

عرض
BAB2
**عَرَضَ - يَعْرِضُ**، **عُرِضَ – يُعْرَضَ** - **عَرْض(عرضها)** – **عَرْضاً** - **عَارِض** - **عُرْضَة** - **عَرَض** - **أَعْرَضَ – يُعْرِضُ** - **أَعْرِضْ**- **إِعْراض** - **مُعْرِض** – **مُعْرِضُوْن** - **عَرَّض – يُعَرِّضُ**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 15:16

**عَرَضَ – يَعْرِضُ** + bir varlık + bir şeyi: gizli veya örtülü olan şeyi, bakana açık ve belirgin bir biçimde ortaya çıkarır: gizli veya örtülü olan şeyi, bakana onun enine (yani boyuna nispetle) görünür olacak şekilde koymak suretiyle ortaya çıkarır: şeyi, ondan daha büyük ve daha geniş yüzey bakana belirgin olacak şekilde koyar; bu da, şeyin yüzeyinin çoğunun görülmeye ve bakmaya görünür olması demektir: bu, başkaları tarafından tanınma ve görülme için onu açıklıkla ortaya koymaya dair bir kinayedir
**عَرَضَ – يَعْرِضُ** + bir varlık + bir şeyi + **لـِ** bir varlığa
﴿Ve o gün cehennemi kâfirlere bir arz ile arz ettik﴾
**عَرَضَ – يَعْرِضُ** + bir varlık + bir şeyi + **على** bir varlığa
﴿Ve Âdem’e isimlerin hepsini öğretti; sonra onları meleklere arz etti﴾
**عُرِضَ – يُعْرَضَ**: “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**”dan meçhul bina: “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**” fiili; **عَرَضَ** edenin kim olduğuna dair açıklama olmaksızın
**عَرْض (عرضها)**: “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**” fiilinin ismi; arz etme işlemi: ve o da): “**عَرُضَ - يَعْرُضُ**” fiilinin ismi: bir cisimden veya şeyden bakana karşı gelen daha büyük yüzey: ve ıstılahça, miktar bakımından ikinci derecede gelen boyuttur; maddî bir bileşenin boyutlarını onunla ölçeriz; öyle ki uzunluk: bileşenin yüzeyinde miktarı en büyük olan boyuttur; genişlik ise ondan hemen daha az olan miktardır; sonra kalınlık, üç boyut arasından miktarı en az olandır; çap ise bileşenin yüzeylerinde en uzak iki nokta arasındaki en büyük boyuttur
**عَارِض**: “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**”dan, mef‘ûl manasında müşebbehe sıfat olan ism-i fâil: kendisini arz eden: açık ve belirgin biçimde görünen ve görülmesinden kaçınılamayan ve ondan etkilenilen: ve ıstılahça her türlü ârızî (sonradan gelen): geçer; öyle ki görünür ve kendisini arz eder; ondan etkileniriz ve ondan kaçınamayız
**عَرَض**: “**فـَعَل**” vezninde, “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**”dan mef‘ûl manasında fiil ismi: genellikle arz edilen şeylerden bir şey; gizli olmaz; dikkat çeken ve özel öneme sahip mühim bir şeye dair kinaye
**عُرْضَة**: “**فـُعـْلـَة**” vezninde, “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**”dan mef‘ûl manasında fiil ismi: son derece açık bir tarzda arz edilmiş olur ve ona ulaşmak son derece kolaydır
**أَعْرَضَ – يُعْرِضُ** + bir varlık + **عن** bir varlıktan veya bir şeyden veya bir işten: “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**”dan “**أفعل**” vezninde: onu “**يَعْرِضُ**” kıldı: kendisini, varlıktan veya şeyden veya işten “**تَعْرِض**” eder kıldı: kendisini, uzaklaşarak hareket eder kıldı; öyle ki hareket edenden, varlığa veya şeye veya işe karşı **عَرْضُهُ** görünür: aldırmama ve önem vermemeye dair kinaye
﴿Ve inkâr edenler, kendileri uyarıldıkları şeyden yüz çevirenlerdir﴾
﴿Ve kim benim zikrimden yüz çevirirse, onun için dar bir geçim vardır﴾
**أَعْرِضْ**: uzaklaşarak hareket etmeye dair emir; öyle ki hareket edenden **عَرْضُهُ** görünür: aldırmama ve önem vermemeye dair kinaye
**إِعْرَاض**: “**أَعْرَضَ - يُعْرِضُ**” fiilinin ismi: uzaklaşarak hareket etmek; öyle ki hareket edenden **عَرْضُهُ** görünür: aldırmama ve önem vermemeye dair kinaye
**مُعْرِض**: “**أَعْرَضَ - يُعْرِضُ**”dan müşebbehe sıfat olan ism-i fâil: uzaklaşarak hareket eden; öyle ki ondan **عَرْضًه** görünür: aldırmama ve önem vermemeye dair kinaye
**مُعْرِضُوْن**: “**مُعْرِض**”in çoğulu
**عَرَّض – يُعَرِّضُ** + bir varlık + **بـِ** bir şeyle veya bir işle: “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**”dan “**فَعَّل**” vezninde: şeyi kullanarak, tekrar ve şiddet üzere “**عَرَضَ - يَعْرِضُ**” fiilinin fiilini yapar: bir işi veya bir şeyi arz etmede mübalağa
﴿Kadınlara evlenme teklifinden, onunla üstü kapalı olarak arz ettiğiniz şeyde veya nefislerinizde gizlediğiniz şeyde size bir günah yoktur﴾
Ve lafız, “örtülü veya gizlenmiş olanı saklandığı yerden çıkarma, yayma ve onu kolaylık ve rahatlıkla görülsün diye arz etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**سَفَحَ - يَسْفَحُ**، **سَفَك – يَسْفِكُ**، **نَشَرَ – يَنْشُرُ**، **فَضَحَ – يَفْضَحُ**، **عَرَضَ – يَعْرِضً**، **جَهَرَ – يَجْهَرُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**عَرُضَ – يَعْرُضُ** + varlık veya şey: geniş olur: kendisinden daha dar olana nispetle geniş, ferah olur
**عَرَضَ – يَعْرِضُ** + bir varlık + bir şeyi: gizli veya örtülü olan şeyi, bakana açık ve belirgin bir biçimde ortaya çıkarır
**عَرَضَ – يَعْرِضً – عَرْضاً – عَرْض (عرضها)** ، **عُرِضَ – يُعْرَضَ** ، **عَرَض**
**عَرَضَ – يَعْرِض**
﴿Ve o gün cehennemi kâfirlere bir arz ile arz ettik(100)﴾ Kehf
﴿Ve Âdem’e isimlerin hepsini öğretti; sonra onları meleklere arz etti; “Eğer doğru iseniz bana bunların isimlerini haber verin” dedi(31)﴾ Bakara
﴿Biz emaneti göklere, yere ve dağlara arz ettik; onu yüklenmekten kaçındılar ve ondan korktular; onu insan yüklendi; şüphesiz o çok zalim, çok cahildir(72)﴾ Ahzâb
**عًرِضَ – يًعْرَضَ**
﴿Hani akşamüstü ona, ayakları üzerinde duran süratli atlar arz edilmişti(31)﴾ Sâd
İnsanlar kıyamet günü arz olunur
Haşir esnasında
﴿O gün arz olunursunuz; sizden hiçbir gizli şey gizli kalmaz(18)﴾ Hâkka
﴿Ve o gün cehennemi kâfirlere bir arz ile arz ettik(100)﴾ Kehf
Hesap esnasında
﴿Ve Rabbinin huzuruna saf saf arz olundular; “Sizi ilk defa yarattığımız gibi bize geldiniz; bilakis, size bir vade kılmayacağımızı zannettiniz” (48)﴾ Kehf
﴿Allah’a karşı yalan uydurandan daha zalim kimdir? İşte onlar Rablerine arz olunur; şahitler der ki: “Bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir.” Dikkat edin: Allah’ın laneti zalimlerin üzerinedir(18)﴾ Hûd
Ateşe, ona girmeden önce
﴿Ve o gün inkâr edenler ateşe arz olunur: “Dünya hayatınızda temiz şeylerinizi giderdiniz ve onlarla zevk sürdünüz; bugün ise, yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanız ve fısk etmeniz sebebiyle alçaltıcı azapla cezalandırılırsınız”(20)﴾ Ahkâf
﴿Ve o gün inkâr edenler ateşe arz olunur: “Bu hak değil mi?” der; “Evet, Rabbimize andolsun” derler; “Öyleyse inkâr edegeldiğiniz şey sebebiyle azabı tadın” der(34)﴾ Ahkâf
Ateşe, ona girerken
﴿Onları, zillet sebebiyle boyun eğmiş olarak ona arz olunurken görürsün; gizli bir bakışla bakarlar; iman edenler der ki: “Hüsrana uğrayanlar, kıyamet günü kendilerini ve ailelerini hüsrana uğratanlardır.” Dikkat edin: zalimler sürekli bir azap içindedir(45)﴾ Şûrâ
﴿Ateşe sabah akşam arz olunurlar; saat koptuğu gün: “Firavun ailesini azabın en şiddetlisine sokun”(46)﴾ Gâfir
**عارض**
﴿Onu, vadilerine yönelmiş bir **عَارِض** olarak gördüklerinde dediler ki: “Bu, bize yağmur getiren bir **عَارِض**.” Hayır; o, acele istediğiniz şeydir: içinde elem verici azap bulunan bir rüzgâr(24)﴾ Ahkâf
**عَرَض**
عرض
﴿Onlardan sonra bir nesil geldi; kitaba mirasçı oldular; şu aşağı (dünya) **عَرَض**ını alırlar ve “Bize bağışlanacak” derler; onlara onun benzeri bir **عَرَض** gelse onu da alırlar. Kitabın misakı onlardan alınmadı mı: Allah hakkında haktan başkasını söylememeleri; ve içindekini ders ettiler. Âhiret yurdu, takvâ sahipleri için daha hayırlıdır; akletmez misiniz?(169)﴾ A‘râf
﴿Yeryüzünde iyice ağır basıncaya kadar bir peygambere esirler olması uygun değildir; siz dünya **عَرَض**ını istiyorsunuz; Allah ise âhireti ister; Allah azîzdir, hakîmdir(67)﴾ Enfâl
﴿Eğer yakın bir **عَرَض** ve orta bir sefer olsaydı elbette sana uyardılar; fakat mesafe onlara uzak geldi; “Gücümüz yetseydi sizinle çıkardık” diye Allah’a yemin edecekler; kendilerini helâk ederler; Allah, onların elbette yalancı olduklarını bilir(42)﴾ Tevbe
Dünya hayatının **عَرَض**ını arayasınız diye
﴿Ey iman edenler! Allah yolunda vurduğunuzda iyice araştırın; size selâm verene “Mümin değilsin” demeyin; dünya hayatının **عَرَض**ını arıyorsunuz; Allah katında çok ganimetler vardır; siz de daha önce böyle idiniz; sonra Allah size lütfetti; öyleyse iyice araştırın; şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır(94)﴾ Nisâ
﴿Nikâh bulamayanlar, Allah onları fazlından zengin edinceye kadar iffetli olsunlar; sağ ellerinizin malik olduğu kimselerden yazışma (mükâtebe) isteyenlerle, onlarda bir hayır bilirseniz yazışın; Allah’ın size verdiği maldan onlara verin; iffetli kalmak isterlerse, dünya hayatının **عَرَض**ını arayasınız diye cariyelerinizi fuhşa zorlamayın; kim onları zorlarsa, şüphesiz Allah, zorlamalarından sonra çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir(33)﴾ Nûr
**عَرْضاً (عَرَض)**
﴿Ve o gün cehennemi kâfirlere bir arz ile arz ettik(100)﴾ Kehf
**عُرْضَة**
﴿Allah’ı, yeminleriniz için bir **عُرْضَة** kılmayın: iyilik yapmanız, takvâya sarılmanız ve insanlar arasında ıslah etmeniz için; Allah işitendir, bilendir(224)﴾ Bakara
**أَعْرَضَ – يُعْرِضُ – أَعْرِض -  مُعْرِضُ – معرضون**
**أَعْرَضَ – يُعْرِضُ**
Yüz çevirdiler
(1) Uyarıldıkları şeyden yüz çevirdiler
﴿Müjdeleyici ve uyarıcı olarak; sonra onların çoğu yüz çevirdi; artık onlar işitmezler(4)﴾ Fussilet
﴿Gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak ile ve belirlenmiş bir ecel ile yarattık; inkâr edenler ise uyarıldıkları şeyden yüz çevirenlerdir(3)﴾ Ahkâf
(2) Kur’ân’dan yüz çevirdiler
﴿Kim ondan yüz çevirirse, kıyamet günü bir yük taşır(100)﴾ Tâhâ
Zikrimden – Rabbinin zikrinden
﴿Kim benim zikrimden yüz çevirirse, onun için dar bir geçim vardır; onu kıyamet günü kör olarak haşrederiz(124)﴾ Tâhâ
﴿Onu onunla imtihan edelim diye; kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, onu yükselen bir azaba sokar(17)﴾ Cin
(3) Allah’ın âyetlerinden yüz çevirdiler
Bir âyetten
﴿Bir âyet görseler yüz çevirirler ve “Süregelen bir sihirdir” derler(2)﴾ Kamer
Rabbinin âyetlerinden
﴿Rabbinin âyetleriyle öğüt verilmiş de onlardan yüz çevirmiş ve ellerinin öne sürdüğünü unutmuş kimseden daha zalim kimdir? Şüphesiz biz, onu anlamasınlar diye kalplerinin üzerine örtüler, kulaklarına ağırlık koyduk; onları hidayete çağırsan da artık ebediyen hidayete ermezler(57)﴾ Kehf
﴿Rabbinin âyetleriyle öğüt verilmiş, sonra onlardan yüz çevirmiş kimseden daha zalim kimdir? Şüphesiz biz suçlulardan intikam alıcıyız(22)﴾ Secde
(4) Resullerden yüz çevirdiler
Resul Muhammed (ص)’den
﴿Eğer yüz çevirirlerse, seni onların üzerine bekçi göndermedik; sana düşen ancak tebliğdir. Biz insana bizden bir rahmet tattırdığımızda onunla sevinir; ellerinin öne sürdüğü sebebiyle onlara bir kötülük dokunursa, şüphesiz insan çok nankördür(48)﴾ Şûrâ
﴿Eğer onların yüz çevirmesi sana ağır geldiyse, gücün yetiyorsa yerde bir tünel veya gökte bir merdiven arayıp da onlara bir âyet getir; Allah dileseydi onları hidayet üzerinde toplardı; öyleyse sakın cahillerden olma(35)﴾ En‘âm
Resullerden
﴿Eğer yüz çevirirlerse de ki: “Sizi, Âd ve Semûd’un yıldırımı gibi bir yıldırımla uyardım”(13)﴾ Fussilet
﴿Derken yüz çevirdiler; biz de üzerlerine Arim selini gönderdik ve iki bahçelerini, acı yemişli, ılgınlı ve az bir sedirli iki bahçeye çevirdik(16)﴾ Sebe’
2 – insanlar genel olarak yüz çevirdiler
Yardım isteyen miskinlerden
Bazı müminler
﴿Ey iman edenler! Adaletle ayakta duranlar, Allah için şahitler olun; ister kendinizin, ister ana-babanın ve yakınların aleyhine olsun. Zengin de olsa fakir de olsa, Allah ikisine daha yakındır; öyleyse adalet etmeniz için hevâya uymayın. Eğer eğip bükerseniz veya yüz çevirirseniz, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır(135)﴾ Nisâ
Nimet verilenler genel olarak
﴿İnsana nimet verdiğimizde yüz çevirir ve yanıyla uzaklaşır; ona şer dokunduğunda çok ümitsiz olur(83)﴾ İsrâ
﴿İnsana nimet verdiğimizde yüz çevirir ve yanıyla uzaklaşır; ona şer dokunduğunda ise geniş bir dua sahibidir(51)﴾ Fussilet
Allah’a şükürden
﴿Denizde size zarar dokunduğunda, O’ndan başka çağırdıklarınız kaybolur; sizi karaya kurtarınca yüz çevirirsiniz; insan çok nankördür(67)﴾ İsrâ
3 – Resul Muhammed (ص) yüz çevirdi
Bir sözden: bir kısmını bildi, bir kısmından yüz çevirdi
﴿Hani Peygamber, eşlerinden birine bir söz gizlice söylemişti; o bunu haber verince ve Allah onu ona açığa çıkarınca, onun bir kısmını bildirdi ve bir kısmından yüz çevirdi; ona haber verince dedi ki: “Bunu sana kim haber verdi?” Dedi ki: “Bana, her şeyi bilen, her şeyden haberdar olan haber verdi”(3)﴾ Tahrîm
Bazı müminlerden
﴿Eğer Rabbinin umduğun bir rahmeti arayarak onlardan yüz çevirirsen, onlara yumuşak bir söz söyle(28)﴾ İsrâ
4 – müminler yüz çevirir
Boş sözden
﴿Boş söz işittiklerinde ondan yüz çevirirler ve derler ki: “Bizim işlerimiz bize, sizin işleriniz size; size selâm; biz cahilleri istemeyiz”(55)﴾ Kasas
﴿Ve onlar, boş sözden yüz çevirenlerdir(3)﴾ Mü’minûn
**أَعْرِضْ** :
Allah سبحانه وتعالى müminlerden şundan yüz çevirmelerini istedi:
1 – müşriklerden
﴿Rabbinden sana vahyedilene uy; O’ndan başka ilâh yoktur; müşriklerden yüz çevir(106)﴾ En‘âm
﴿Emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklerden yüz çevir(94)﴾ Hicr
2 – cahillerden
﴿Affı al, örfü emret ve cahillerden yüz çevir(199)﴾ A‘râf
3 – boş sözden
﴿Boş söz işittiklerinde ondan yüz çevirirler ve derler ki: “Bizim işlerimiz bize, sizin işleriniz size; size selâm; biz cahilleri istemeyiz”(55)﴾ Kasas
﴿Ve onlar, boş sözden yüz çevirenlerdir(3)﴾ Mü’minûn
4 – Allah’ın zikrinden yüz çevirenden
İnkâr edenler
﴿Zikrimizi terk edip dünya hayatından başkasını istemeyenden yüz çevir(29)﴾ Necm
﴿De ki: “Fetih günü, inkâr edenlere imanları fayda vermez ve onlara bakılmaz”(29) “Öyleyse onlardan yüz çevir ve bekle; şüphesiz onlar da beklemektedirler”(30)﴾ Secde
Âyetlerimiz hakkında dalanlar
﴿Âyetlerimiz hakkında dalanları gördüğünde, başka bir söze dalıncaya kadar onlardan yüz çevir; şeytan sana unutturursa, hatırlamadan sonra zalimler topluluğuyla oturma(68)﴾ En‘âm
5 – kalplerinde hastalık olanlar
﴿İşte onlar, Allah’ın kalplerinde olanı bildiği kimselerdir; onlardan yüz çevir; onlara öğüt ver ve onlara kendi nefisleri hakkında etkili bir söz söyle(63)﴾ Nisâ
﴿“İtaat” derler; senin yanından çıkınca, onlardan bir grup senin söylediğinden başkasını geceleyin kurar; Allah onların geceleyin kurduklarını yazar; öyleyse onlardan yüz çevir ve Allah’a tevekkül et; vekil olarak Allah yeter(81)﴾ Nisâ
6 – münafıklardan
7 – ehl-i kitabın kâfirlerinden
﴿Yanınıza döndüğünüzde, onlardan yüz çeviresiniz diye size Allah’a yemin edecekler; siz de onlardan yüz çevirin; şüphesiz onlar pisliktir; barınakları cehennemdir; kazandıklarına karşılık bir cezadır(95)﴾ Tevbe
﴿Yalana çok kulak verenler, haram yiyenlerdir; sana gelirlerse aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir; eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiçbir zarar veremezler; hükmedersen aralarında adaletle hükmet; şüphesiz Allah adaletli davrananları sever(42)﴾ Mâide
8 – sizden fuhşu yapan iki kişiden
Fuhuş ehline yüz çevirme
﴿Sizden onu yapan iki kişiye eziyet edin; eğer tevbe eder ve ıslah olurlarsa, onlardan yüz çevirin; şüphesiz Allah çok tevbe kabul edendir, çok merhametlidir(16)﴾ Nisâ
﴿İbrahim’den korku gidince ve ona müjde gelince, Lût kavmi hakkında bizimle mücadele ediyordu(74) Şüphesiz İbrahim çok halîmdir, çok ah eden, çok yönelendir(75) “Ey İbrahim! Bundan yüz çevir; şüphesiz Rabbinin emri gelmiştir ve onlara geri çevrilmez bir azap gelecektir”(76)﴾ Hûd
Cahillerden
Fuhuş ve zina ehli
﴿Affı al, örfü emret ve cahillerden yüz çevir(199)﴾ A‘râf
﴿“Yûsuf, bundan yüz çevir; sen de günahın için bağışlanma dile; şüphesiz sen hatalılardan oldun”(29)﴾ Yûsuf
**مُعْرِضُ – معرضون**
1 – kâfirler yüz çevirenlerdir
(1) Kur’ân’dan
Rahmân’dan bir zikir
﴿Rahmân’dan kendilerine gelen her yeni zikir yoktur ki, ondan yüz çevirenler olmasınlar(5)﴾ Şuarâ
﴿De ki: “Rahmân’dan gece ve gündüz sizi kim korur?” Hayır; onlar Rablerinin zikrinden yüz çevirenlerdir(42)﴾ Enbiyâ
Kendi zikirlerinden yüz çevirenler
﴿Eğer hak onların hevâlarına uysaydı, gökler, yer ve içindekiler bozulurdu; bilakis onlara kendi zikirlerini getirdik; fakat onlar kendi zikirlerinden yüz çevirenlerdir(71)﴾ Mü’minûn
﴿Onlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirenlerdir(49)﴾ Müddessir
Hak; onlar yüz çevirenlerdir
Büyük haber
﴿O’ndan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: “Delilinizi getirin; bu, benimle beraber olanın zikridir ve benden öncekilerin zikridir.” Hayır; onların çoğu hakkı bilmez; bu yüzden onlar yüz çevirenlerdir(24)﴾ Enbiyâ
﴿De ki: “O, büyük bir haberdir(67); siz ondan yüz çevirenlersiniz(68)﴾ Sâd
Uyarıldıkları şeyden
﴿Gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak ile ve belirlenmiş bir ecel ile yarattık; inkâr edenler ise uyarıldıkları şeyden yüz çevirenlerdir(3)﴾ Ahkâf
(2) Allah’ın âyetlerinden yüz çevirenler
﴿Göklerde ve yerde nice âyet vardır ki, onların üzerinden geçerler de onlardan yüz çevirenlerdir(105)﴾ Yûsuf
﴿Göğü korunmuş bir tavan yaptık; onlar ise onun âyetlerinden yüz çevirenlerdir(32)﴾ Enbiyâ
﴿Bir âyet görseler yüz çevirirler ve “Süregelen bir sihirdir” derler(2)﴾ Kamer
﴿Onlara âyetlerimizi verdik; onlardan yüz çevirenler oldular(81)﴾ Hicr
﴿Rablerinin âyetlerinden kendilerine gelen hiçbir âyet yoktur ki, onlardan yüz çevirenler olmasınlar(4)﴾ En‘âm
﴿Rablerinin âyetlerinden kendilerine gelen hiçbir âyet yoktur ki, onlardan yüz çevirenler olmasınlar(46)﴾ Yâsîn
(3) hesap gününden
﴿İnsanlara hesapları yaklaştı; onlar ise gaflet içinde yüz çevirenlerdir(1)﴾ Enbiyâ
2 – bazı müminler yüz çevirenlerdir
Müreffehler
Münafıklar
﴿Allah onlara fazlından verince, onunla cimrilik ettiler ve yüz çevirerek döndüler(76)﴾ Tevbe
﴿Allah onlarda bir hayır bilseydi elbette onlara işittirirdi; onlara işittirseydi de yüz çevirerek dönerlerdi(23)﴾ Enfâl
3- ehl-i kitabın bazısı yüz çevirenlerdir
﴿Allah’a ve Resulüne, aralarında hükmetsin diye çağrıldıklarında, bir grup onlardan yüz çevirenlerdir(48)﴾ Nûr
﴿Kendilerine kitaptan bir pay verilenleri görmedin mi? Aralarında hükmetsin diye Allah’ın kitabına çağrılıyorlar; sonra onlardan bir grup yüz çevirerek döner; onlar yüz çevirenlerdir(23)﴾ Âl-i İmrân
﴿Hani İsrailoğullarından misak almıştık: “Allah’tan başkasına kulluk etmeyin; ana-babaya iyilik edin; yakınlara, yetimlere, miskinlere de; insanlara güzel söz söyleyin; namazı kılın; zekâtı verin.” Sonra siz, azınız hariç, yüz çevirerek döndünüz; siz yüz çevirenlersiniz(83)﴾ Bakara
**إعراض**
﴿Eğer onların **إِعْرَاض**ı sana ağır geldiyse, gücün yetiyorsa yerde bir tünel veya gökte bir merdiven arayıp da onlara bir âyet getir; Allah dileseydi onları hidayet üzerinde toplardı; öyleyse sakın cahillerden olma(35)﴾ En‘âm
﴿Eğer bir kadın, kocasından serkeşlik veya **إِعْرَاض**dan korkarsa, aralarını bir sulh ile düzeltmelerinde ikisine de bir günah yoktur; sulh hayırlıdır; nefisler cimriliğe hazır kılınmıştır; eğer iyilik eder ve takvâya sarılırsanız, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır(128)﴾ Nisâ
**عَرَّض - عرضتم**
﴿Kadınlara evlenme teklifinden, onunla üstü kapalı olarak **عرضتم** ettiğiniz şeyde veya nefislerinizde gizlediğiniz şeyde size bir günah yoktur. Allah, onları anacağınızı bildi; fakat onlarla gizlice sözleşmeyin; ancak uygun bir söz söylemeniz başka. Kitap eceline ulaşıncaya kadar nikâh akdinin düğümünü bağlamaya azmetmeyin. Nefislerinizde olanı Allah’ın bildiğini bilin; ondan sakının; Allah’ın çok bağışlayıcı, çok halîm olduğunu bilin(235)﴾ Bakara

مختار الصحah
● [عرض] ع ر ض: **عَرَضَ** ona şöyle-böyle; yani göründü. Ve **عَرَضْتُهُ** ona; onu ona gösterdim ve onu ona belirgin kıldım. Denir: **عَرَضْتُ** ona bir elbiseyi hakkının yerine ve hakkından bir elbiseyi; tek bir mânâ ile. Ve **عَرَضَ** deve havuzun üzerine; bu, ters çevrilmişlerdendir; mânâ: havuz devenin üzerinedir. Ve **عَرَضَ** cariyeyi satışa; ve **عرض الكتاب** ve **عرض الجند**: onları ona arz ettiğinde ve hâllerinin ne olduğuna baktığında. Ve **اعْتَرَضَهُم**. Ve **عَرَضَهُ** bir **عارِضٌ**; hummadan ve benzerinden. Ve **عَرَضَهُم على السيف**: hepsini öldürerek; bunların hepsi **ضرب** bâbındandır. Ve **عَرَضَ** balı kabın üzerine ve kılıcı uyluğu üzerine; **ضرب** ve **نصر** bâbından. Ve **المِعْرَضُ**, **المبضع** vezninde: cariyelerin içinde göründüğü elbiseler. Ve **المِعْرَاضُ**: üzerinde tüy olmayan ok. Ve **العَرْضُ**, **الفلس** vezninde: meta; ve her şey **عرض**dır; ancak dirhemler ve dinarlar müstesna; çünkü onlar **عين**dir. Ebû Ubeyd dedi: **العُرُوضُ**; içine ölçek ve tartı girmeyen, hayvan da olmayan, akar da olmayan emtialardır. Ve **العَرْضِيُّ**, **الراء** sâkin olarak: elbiselerden bir cinstir. Ve **العَرْضُ** uzunluğun zıddıdır; ve şey **عَرُضَ**; **ظرف** bâbındandır; ve **عِرْضاً** da, **عنب** vezninde; o hâlde o **عَرِيضٌ**dur; ve **عُرَاضٌ** (ضم ile). Ve **العَرَضُ** (iki fetha ile): insana hastalık ve benzeri olarak arız olan şey. Ve dünya **عرض**ı da: az olsun çok olsun maldan olan şeydir. Ve **الإعْراضُ** bir şeyden: ondan yüz çevirmedir. Ve **أعْرَضَ** şeyi: onu geniş yaptı. Ve **عَرَضَ** şeyi, sonra **فأَعْرَضَ**; yani onu gösterdi de o göründü; bu, onların “**كبَّه** de **فأكبَّ**” demeleri gibidir; ve bu, nadirlerdendir. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**وعَرَضْنا جهنم يومئذ للكافرين**﴾; yani onu belirgin kıldık, ta ki ona baktılar; böylece o **فأعْرَضَتْ**; yani açığa çıktı ve göründü. Ve falan kimse **مُعْرِضاً** ( **الراء** kesreli olarak) borçlandı; yani kendisine imkânı olandan borçlandı ve sorumluluktan ne olacağına aldırmadı. Ve **اعْتَرَضَ** şey: **عَارِضَاً** oldu; nehirdeki **المُعْتَرِضَةِ** kütük gibi. Denir: **اعْتَرَضَ** şey, şeyin önünde; yani onu engelledi. Ve **اعْتَرَضَ** falan, falana; yani onun hakkında konuştu. Ve **عَارَضهُ**; yani onun yanına geçti ve ondan saptı. Ve **العارِضُ**: ufukta enlemesine beliren bulut; bundan Yüce’nin sözü: ﴿**هذا عارِضٌ ممطرنا**﴾; yani bize yağmur yağdıran; çünkü o marifedir, **عارض**a sıfat olması câiz değildir; o ise nekredir. Araplar bunu ancak fiillerden türemiş isimlerde yaparlar, başkasında değil; bu sebeple “bu adam bizim oğlanımızdır” demen câiz olmaz. Ve bir bedevî iftardan sonra dedi: “Nice oruç tutanı vardır ki onu tutmayacaktır; ve nice kalkıp duran vardır ki onu kalkmayacaktır”; böylece “bizim”i nekreye sıfat yaptı ve onu marifeye izafe etti. Ve insanın **عَارِضَتا**sı: iki yanağının iki yüzüdür. Ve onların “falan **العَارِضَين**i hafiftir” sözleriyle, onun iki **عارض**ının kıllarının hafifliği kastedilir. Ve **عَارَضَهُ** yürüyüşte; yani onun hizasında yürüdü. Ve ona, yaptığı şeyin benzeriyle **عارَضهُ**; yani ona, getirdiğinin benzerini getirdi. Ve **عارَضَ** kitabı kitapla; yani onu onunla karşılaştırdı. Ve **التَّعْرِيضُ**: tasrihin zıddıdır. Denir: **عَرَّضَ** falana ve falanla; bir söz söylediğinde ve o sözle onu kastettiğinde. Bundan **المَعَارِيضُ** sözde; o da bir şeyi bir şeyden kinaye etmektir. Ve meselde: “Şüphesiz **المعاريض**te yalandan bir çıkış vardır”; yani bir genişlik. Ve **عَرَّضَهُ** şuna; böylece o ona **فَتَعَرَّضَ**. Ve bir şeyin **تَعْرِيضُ**u: onu geniş yapmaktır. Ve **تَعَرَّضَ** falana: ona karşı durdu. Denir: **تَعَرَّضتُ** onlara soruyorum. Ve **العَرُوضُ**: şiirin ölçüsüdür; çünkü onunla karşılaştırılır; ve o müennestir; ve cem‘ edilmez; çünkü o bir cins ismidir. Ve **العروض** ayrıca, beytin ilk yarısının sonunda olan parçanın adıdır; ve kıyasa aykırı olarak **أعَارِيضَ** üzerine cem‘ edilir; sanki **إعريضا**yı cem‘ etmişlerdir. İstersen onu **أعَارِضَ** üzerine cem‘ edersin. Ve **عُرْضُ** şey, **قُفل** vezninde: hangi yönden gelirsen gel onun yanı. Ve onu insanların **عُرْض**unda da gördü; yani aralarında. Ve falan, insanların **عُرْض**undandır; yani avamdandır. Ve falan, insanlar için bir **عُرْضَةٌ**dir; yani onlar onda durmadan kusur ararlar. Ve falanı şuna **عرضة** yaptım; yani onu ona dikmiş oldum. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**ولا تجعلوا الله عُرْضةً لأيمانكم**﴾; yani bir hedef. Ve ona bir **عُرْضٍ**dan baktı. Ve **عُرُضٍ**, **عُسْرٍ** ve **عُسُر** gibi: yani bir yandan ve bir taraftan. Ve **اسْتَعْرَضَهُ**: ona “bana yanında olanı arz et” dedi. Ve **العِرْضُ** (kesre ile): bedenin ve başkasının kokusu; güzel de olsa kötü de olsa. Denir: falan **طيب العِرْض**dır ve **منتن العِرْض**dür. Ve **العِرْضُ** ayrıca bedendir. Cennet ehlinin sıfatında: ﴿**إنما هو عَرَق يسيل من أَعْرَاضِهم**﴾; yani bedenlerinden. Ve **العِرْضُ** ayrıca nefistir. Denir: “ondan **عرضي**mi ikram ettim”; yani nefsimi ondan korudum. Ve falan **نقي العرض**dır; yani sövülmekten ve ayıplanmaktan berîdir. Ve denildi: erkeğin **عِرْضُ**u onun hasebidir.

الراغب
عرض
- **العرض**: uzunluğun hilâfıdır; aslı, cisimlerde söylenmesidir; sonra başkalarında da kullanılır; onun dediği gibi: }**فذو دعاء عريض**﴿[Fussilet/51]. Ve **العرض** yan ile tahsis edildi. Ve **أعرض** şey: onun genişliği göründü. Ve **عرضت** değneği kabın üzerine. Ve **اعترض** şey boğazında: enlemesine olarak onda durdu. Ve at yürüyüşünde **اعترض**; ve onda **عرضيه** vardır; yani yürüyüşünde zorluktan bir itiraz vardır. Ve **عرضت** şeyi satışa, ve falana, ve falan için; şu gibi:﴾**ثم عرضهم على الملائكة**﴿[Bakara/31],﴾**وعرضوا على ربك صفا**﴿[Kehf/48],﴾**إنا عرضنا الأمانة**﴿[Ahzâb/72],﴾**وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا**﴿[Kehf/100],﴾**ويوم يعرض الذين كفروا على النار**{ [Ahkâf/20].
Ve **عرضت** askeri. Ve **العارض**: genişliği görünen; bazen bulutla tahsis edilir; şu gibi: }**هذا عارض ممطرنا**﴿[Ahkâf/24]. Ve bazen hastalıktan arız olanla; böylece denir: onda hastalıktan bir **عارض** vardır. Ve bazen yanakla; şu: “iki **عارض**ından aldı.” Ve bazen dişle; bundan denildi: **العوارض**; gülerken görünen ön dişler içindir. Ve denildi: falan **شديد العارضة**dır (bak: el-Basâir 4/44. Ve bundan İbnü’l-Arabî, Tirmizî şerhine şu adı verdi: **عارضة الأحوذي**); beyanın güzelliğine kinaye olarak. Ve **بعير عروض**: dikenleri iki **عارض**ıyla yer. Ve **العرضة**: bir şeye maruz kılınan şeydir. Yüce dedi:﴾**ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم**{ [Bakara/224]. Ve “sefer için bir **بعير عرضة**”; yani ona maruz kılınır. Ve **أعرضك**: onun genişliğini; yani yanını gösterdi.
Böylece denildiğinde: “bana şöyle-böyle **أعْرِض**”; yani onu arz et de onu almak mümkün olsun. Ve denildiğinde: “benden **أعْرِض**”; mânâsı: genişliğini göstererek döndü. Dedi: }**ثم أعرض عنها**﴿[Secde/22],﴾**فأعرض عنهم وعظهم**﴿[Nisâ/63],﴾**وأعرض عن الجاهلين**﴿[A‘râf/199],﴾**ومن أعرض عن ذكري**﴿[Tâhâ/124],﴾**وهم عن آياتها معرضون**﴿[Enbiyâ/32]. Ve bazen ondan (yani **عن**) hazfedilir; ondan müstağni kalınarak; şu gibi:﴾**إذا فريق منهم معرضون**﴿[Nûr/48],﴾**ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون**﴿[Âl-i İmrân/23],﴾**فأعرضوا فأرسلنا عليهم**﴿[Sebe’/16]. Ve onun sözü:﴾**وجنة عرضها السموات والأرض**﴿[Âl-i İmrân/133]; böylece denildi: o, uzunluğun hilâfı olan **العرض**tır. Ve bu, bir vecih üzere tasavvur edilir: ya onunla, âhiret yaratılışında onun genişliğinin, ilk yaratılıştaki göklerin ve yerin genişliği gibi olmasını ister; çünkü o demiştir:﴾**يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات**﴿[İbrâhîm/48]. Ve âhiret yaratılışında göklerin ve yerin şimdi olduğundan daha büyük olması imkânsız değildir. Ve rivayet edildi ki bir Yahudi, Ömer’e (Allah ondan razı olsun) bu âyet hakkında sordu; şöyle dedi: “Öyleyse ateş nerede?” Ömer dedi: “Gece geldiğinde gündüz nerede?” (Bazzâr ve Hâkim, Ebû Hureyre’den çıkardı ve sahihledi: Bir adam Resûlullah’a (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) geldi ve dedi: “Şu sözü gördün mü:﴾**وجنة عرضها السموات والأرض**{; öyleyse ateş nerede?” Dedi: “Gece her şeyi bürüdüğünde gündüz nerede?” Dedi: “Allah’ın dilediği yerde.” Dedi: “İşte o da Allah’ın dilediği yerde.” el-Müstedrek 1/36.
- Ve Abd b. Humeyd, İbn Cerîr ve İbnü’l-Münzir, Târık b. Şihâb’dan çıkardı: Yahudilerden birtakım insanlar Ömer b. el-Hattâb’a }**جنة عرضها السموات والأرض**﴿hakkında sordular: “Öyleyse ateş nerede?” Ömer dedi: “Gece geldiğinde gündüz nerede, gündüz geldiğinde gece nerede?” Dediler: “Onun benzerini Tevrat’tan çekip çıkardın.” (bkz.: ed-Dürrü’l-Mensûr 2/315). Ve denildi: onun **عرض**ıyla, alan bakımından değil fakat sevinç bakımından genişliğini kasteder; zıddında söylendiği gibi: “dünya falanın üzerinde yüzük halkasıdır” ve “bağlayanın kefesi”; ve “bu evin genişliği yerin genişliği gibidir.” Ve denildi: buradaki **العرض**, satışın **عرض**ındandır (bu, Ebû Müslim el-İsfahânî Muhammed b. Bahr’ın sözüdür. Beyânü’l-Hakk en-Nîsâbûrî dedi: İbn Bahr onu te’vilinde zorlamaya gitti ve dedi: “**عرضها**: satışı câiz olsaydı onun bedeli; alışveriş akitlerindeki muâvaza cinsinden.” bkz.: Vudûhu’l-Burhân, tahkikimizle 1/251); onların “şu, bir **عرض** karşılığında satıldı” sözünden; yani bir mal karşılığında satıldığında. Böylece “**عرضها**” mânâsı: onun bedeli ve ivazı; senin “bu elbisenin **عرض**ı şöyle-böyledir” demen gibi. Ve **العرض**: kendisi için sebat olmayan şeydir; bundan kelâmcılar, cevher olmaksızın sebatı olmayan şeye; renk ve tat gibi; **العرض**ı ödünç aldılar. Ve denildi: dünya “hazır bir **عرض**”dır (bkz. el-Basâir 4/46, ve Umdetü’l-Huffâz: **عرض**); onun için sebat olmadığına tenbih olarak. Yüce dedi:﴾**تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة**﴿[Enfâl/67]. Ve dedi:﴾**يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله**﴿[A‘râf/169]. Ve onun sözü:﴾**لو كان عرضا قريبا**﴿[Tevbe/42]; yani kolay bir istek olsaydı. Ve **التعريض**: iki yüzü olan söz; doğruluk ve yalan, yahut zâhir ve bâtın. Dedi:﴾**ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء**{ [Bakara/235]. Denildi: ona “sen güzelsin, sana rağbet edilir” ve bunun benzeri şeyler söylemendir.

القاموس المحيط:
**العَروضُ**: Mekke ve Medine’dir — Allah Teâlâ ikisini de korusun — ve ikisinin çevresi; ve **عَرَضَ**: ona geldi; ve (o) deve: henüz alıştırılmamış olan; ve şiirin vezni; çünkü onunla dengeli olan kırık olandan ortaya çıkar; yahut çünkü o ilimlerden bir yöndür; yahut çünkü o zordur; yahut çünkü şiir onun üzerine arz olunur; yahut çünkü Halîl’e onu Mekke’de ilham etti. Ve (o), bir isimdir: birinci yarının son cüz’ü için; سالم veya değiştirilmiş olarak; مؤنثة’dir; çoğulu: **أعارِيضُ**. Ve (o): yön; ve dağın enine (kısmında) bir darlık içinde yol; sözden (olarak): onun özü; yürüdüğünde sana karşı gelen yer; şeyden çok olan; bulut; **السَّحابُ**; yiyecek; ve **قُرَّةَ الأسَدِيِّ**’nin atı. Koyundan: dikenin karşısına çıkan, sonra onu otlayan. Ve o, **رَبوضٌ بِلا عَروضٍ**’dur; yani kendisine arız olan bir ihtiyaç olmaksızın. Ve **عَرَضَ**: **العَروضَ**’a geldi. “Ona şöyle” **يَعْرِضُ**: onun üzerinde belirdi ve göründü; **عَرِضَ** gibi; **سَمِعَ** gibi. “Şeyi ona” **أظْهَرَهُ**: onu ona gösterdi; “onun üzerine” **أراهُ إياهُ**: onu ona gösterdi. “Sopayı kabın üzerine”, “kılıcı uyluğunun üzerine” **يَعْرِضُه** ve **يَعْرُضُه**: ikisinde de. “Askeri göz önünden geçirme” **عَرْضَ عَينٍ**: onları onun üzerine geçirdi ve hallerine baktı. “Ona hakkından bir elbise”: onu, hakkının yerine ona verdi. “Ona gûl”: göründü. “Deve”: ona kırık isabet etti; **عَرِضَ** gibi; ikisinde de kesre ile.

**الفرسُ**: bir tek yan üzerinde yan geçerek geçti. “Şey”: onun enine (yanına) isabet etti. “Malıyla”: onunla karşılık verdi. “Kavme kılıç üzerinde”: onları öldürdü. “Kırbaç üzerinde”: onları dövdü. “Şey”: göründü. “Havuzu ve kırbayı”: ikisini doldurdu. “Koyun”: bir hastalıkla öldü. “Deve”: ağacın **أعراضِ**’ından yedi; yani üst kısımlarından. Ve **عَرَضَ عَرْضَه** — ve zamme ile de gelir — yani: onun yönüne yöneldi. Ve **العارِضُ**: hasta deve; yahut kırık (olan). Ve yanağın sayfası; ikisinde de **العارضة** gibi. Ve ufukta enlemesine uzanan bulut. Ve dağ. Ondandır: **عارِضُ اليمامةِ**. Ve bağışlardan arız olan (şey). Ve boynun iki sayfası. Ve yüzün iki yanı. Ve **العارِضةُ**. Ve ağzın eninde bulunan diş; çoğulu: **عَوارِضُ**. Ve şeyden seni karşılayan (kısım). Ve kapının içinde döndüğü üst tahta. Ve tavanın **عَوارِضِ**’inden bir tanesi. Ve yön. Yüzden: gülme sırasında görünen (kısım). Ve beyan. Ve lisan açıklığı. Ve dayanıklılık. Ve katılık.

Ve **عَرِضَ** koyunlar, **فرِحَ** gibi: otun çokluğundan yarıldı. Ve **كرُمَ** gibi **عِرَضاً** — **عِنَبٍ** gibi — ve **عَراضةً** (fetha ile): geniş oldu. Ve **العَرْضُ**: meta; ve harekelenir; **القَزَّازِ**’dan (rivayetle). Ve iki nakit dışında her şey. Ve dağ; yahut eteği; yahut yönü; yahut dağın kendisinden çıkıldığı yer. Ve çekirgenin çoğu. Ve Fâs’ta bir dağ. Ve genişlik. Ve uzunluğun zıddı. Ondandır: “**دُعاءٌ عَريضٌ**”. Ve vadi. Ve atın koşusunda gidip başını ve boynunu eğmiş olması. Ve adamın satışta aldatılması. “Ona karşılık verdim de onu aldattım”: **عارَضْتُه فَعَرَضْتُه**. Ve ordu; ve kesre ile de gelir. Ve delilik; “ona delilik arız oldu”: **عُرِضَ** — **عُنِيَ** gibi. Ve insanın bir illet olmaksızın ölmesi. Geceden: onun bir saati. Ve bulut; yahut ufku kapatan (şey). Kesre ile: beden. Ve kendisinden terlenen her yer; ve kokusu — güzel koku da olsa kötü de olsa. Ve nefis. Ve kişinin, kendisinden ve soyundan eksiltilmek ve yerilmekten koruduğu yanı; yahut ister kendi nefsinde olsun ister selefinde olsun ister işi kendisine bağlı olan kimsede olsun; yahut ondan övgü ve yergi yeri; yahut soy ve şereften onunla övündüğü şey; bazen bununla babalar ve dedeler kastedilir. Ve övülen huy. Ve deri. Ve ordu; ve fetha ile de gelir. Ve içinde köyler ve sular yahut hurmalıklar bulunan vadi. Ve Yemâme’de bir vadi. Ve **الحَمْضُ**. Ve **الأَراكُ**. Ve vadinin ve beldenin yanı ve yönü. Ve bulutun büyüğü. Ve çekirgenin çoğu. Ve insanlara bâtıl ile karşı çıkan kimse. Ve o: **بهاءٍ**’dır. Ve **أعْراضُ الحِجازِ**: onun rustaklarıdır; tekili: **ِعرْضٌ**. Zamme ile: Şam’da bir yer. Ve dağın eteği. Ve yan. Ve yön. Nehirden ve denizden: ortası. Hadisten: çoğu; **عُراضِهِ** gibi. İnsanlardan: çoğu; ve fetha ile de gelir. Kılıçtan: yanı (yassı yüzü). Boyundan: iki yanı. Ve atlarda övülen, develerde yerilen bir yürüyüş.

Ve “peyniri **عُرْضاً** ye”: yani onu karşıdan al ve bulduğun kimseden satın al; onu kimin yaptığını sorma. Ve o, insanların **عُرْضِ**’undandır: avamdandır. Ve ona **عن عُرْضٍ** ve **عُرُضٍ** baktı: bir yandan. Ve insanları **عن عُرْضٍ** döverler: kime vurduklarına aldırmazlar. Ve “**عُرْضُ أسْفارٍ** deve”: yolculuklara güçlü (dayanıklı). Ve “bu devenin **عُرْضُ**’u: yolculuk ve taş (zemin)dir.” Hareke ile: insana hastalık ve benzeri olarak arız olan şey; dünyanın kırıntısı; az da olsa çok da olsa maldan olan; ganimet; tamah; ve devamı olmayan şeye isim; ve şeye gafil avlayarak isabet etmek; ve kelâmcıların ıstılahında başkasıyla kaim olan (şey). “Ona **عَرَضاً** bağlandım”: bana karşı çıktı da onu sevdim. Ve “**سَهْمُ عَرَضٍ**”: onunla başkası kastedilmiş (ok). Ve **العَرْضِيُّ** (fetha ile): elbiselerden bir cins; ve evin bazı müştemilatı; Irakî (tarz). Ve **زِمِكّى** gibi: canlılık. Ve “**عِرَضْنَةٌ** deve”, **سِبَحْلَةٍ** gibi: yan yan yürür. Ve **العِرَضْنَةَ** ve **العِرَضْنَى** yürür: yani yürüyüşünde canlılığından bir taşkınlık vardır. Ve ona **عِرَضْنَةً** baktı: yani gözünün arkasından. Ve **العِراضُ** (kesre ile): bir damga; yahut devenin uyluğunda enlemesine bir çizgi; ve deveye **عَرَضَ** (damgaladı). Ve develerin tırnaklarına iz bırakılan bir demir; izleri bilinsin diye. Ve yön. Ve yarık. **عُرْضٍ**’ün çoğulu. Ve **العُرْضِيُّ** (zamme ile): eğer üzerinde durmayan kimse; ve yürüyüşünde enlemesine giden deve; çünkü terbiyesi tamam olmamıştır.

Ve “**عُرْضِيَّةٌ** deve”: onda zorluk vardır. Ve “sende **عُرْضِيَّةٌ** var”: kabalık, gurur ve zorluk. Ve **العُرْضةُ** (zamme ile): himmet; ve güreşte bir hile. Ve o, buna **عُرْضَةٌ**’dir: ona denk, ona karşı güçlü. Ve “insanlara **عُرْضَةٌ**”: durmadan ona düşerler (onu hedef alırlar). Ve “onu şuna **عُرْضةً** yaptım”: onu onun için diktim/kurban ettim. Ve “taşlara **عُرْضةٌ** deve”: ona güçlü. Ve “falanca kadın kocaya **عُرْضةٌ**.” “**ولا تَجْعَلُوا اللّهَ عُرْضةً لأَيْمانِكُم**”: engelleyici, araya girici; yani Allah Teâlâ’ya yaklaşmanıza — iyilik yapmanız ve sakınmanız — ile sizin aranıza engel (kılmayın). Yahut **العُرْضَةُ**: hayırda ve şerde itiraz etmektir; yani her saat yeminle araya girmeyin ki iyilik yapmayasınız ve sakınmayasınız. Ve **الاعْتِراضُ**: engellemedir; aslı şudur: yolun içinde bir bina veya başkası enlemesine çıkarsa, gelip geçenleri onun yolunu tutmaktan men eder; **العَرْضِ**’ün مطاوِع’ıdır. Ve **العُراضُ**, **غُرابٍ** gibi: geniş (olan). Ve **العُراضةُ**: onun müennesi; ve hediye; ve ehle taşınan şey; ve azık getirenin **يُعَرِّضُه**’si: yani azıktan onu yedirir. Ve **عُوارِضٌ** (zamme ile): Tayyi’ diyarında Hâtim’in kabri bulunan bir dağ. Ve **أعْرَضَ**: enlemesine ve boylamasına gitti. “Ondan” (**عنه**): yüz çevirdi. “Şeyi” (**الشيءَ**): onu geniş yaptı. “Kadın çocuklarıyla”: onları enlemesine (yan yana) doğurdu. “Şey”: göründü. “Ben onu **عَرَضْتُه**”: şâzdır; “onu devirdim de devrildi” (**ككَبَبْتُه فأكَبَّ**) gibi. “Sana hayır”: sana imkân verdi. “Ceylan”: sana onun yanından imkân verdi. Ve “**مُعْرَضَةٌ** arazi”: mal onu otlayarak enlemesine dolaşır ve ona uğrar; yani onda, mal oradan geçtiğinde otladığı bitki vardır. Ve Ömer’in **الأُسَيْفِعِ** hakkında sözü: “**فادَّانَ مُعْرِضاً**”; tamamı **س ف ع** maddesindedir; yani kendisine borç veren herkese karşıdan çıkan; yahut “borçlanma” diyen kimseden yüz çeviren; yahut ödemeden yüz çeviren; yahut kendisine mümkün olan her **عُرْضٍ**’dan aldırmadan borçlandı. Ve **التَّعْريضُ**: tasrihin zıddı; ve şeyi geniş yapmak; ve metayı **العَرْض** ile satmak; ve **العُراضَةِ**’yi yedirmek; ve **العِرْضانِ** yemeye devam etmek; ve **عارِضَةٍ** ve söz sahibi olmak; ve kâtibin karalayıp açıklamaması; ve şeyi bir şeye **عَرَضاً** kılması. Ve **المُعَرِّضُ**, **مُحَدِّثٍ** gibi: çocuğun sünnetçisi. Ve **مُعَرِّضُ بنُ عِلاطٍ** ve **ابنُ مُعَيْقِيبٍ**: iki sahâbî; yahut doğrusu: **مُعَيْقِيبُ بنُ مُعَرِّضٍ**. Ve **مُعَظَّمٍ** gibi: damgası **العِراضُ** olan davar. Etten: pişirilmesinde aşırıya gidilmemiş olan. Ve **مِنْبَرٍ** gibi: cariyenin içinde süslendiği elbise. Ve **مِحْرابٍ** gibi: tüyü olmayan ok; iki ucu ince, ortası kalın; keskinliğiyle değil yanıyla vurur. Sözden: onun özü.

Ve **اعْتَرَضَ**: arz vaktinde binici oldu; ve nehirde enlemesine duran tahta gibi oldu. “Karısından” (**عن امْرأتِه**): ona, cinnden yahut hastalıktan onu ona gelmekten men eden bir arız oldu. “Şey, şeyin önünde”: engel oldu. “At, yularında”: onu çeken için doğrulmadı. “Zeyd deveye”: onu, hâlâ huysuz iken bindi. “Ona bir okla”: onun tarafına onunla yöneldi; onu attı; onu öldürdü. “Ayı”: onu başından (ilk gününden) olmaksızın başlattı. “Falancaya”: onda (gıybet/ta’n ile) bulundu. “Komutan askeri”: onları birer birer yokladı. Hadiste: “**لا جَلَبَ ولا جَنَبَ ولا اعْتِراضَ**”: bu, bir adamın atıyla yarışın bir kısmında enlemesine çıkıp atlarla birlikte içeri girmesidir. Ve keçiden **العريضُ**: üzerinden bir yıl geçen; ve bitkiyi ağzının yanıyla aldı; yahut azıp çiftleşmek istediğinde; çoğulu: **عُِرْضانٌ** — kesre ve zamme ile. Ve “falanca **عَريضُ البِطانِ**”: yani zengin. Ve “ona **تَعَرَّضَ**”: karşısına çıktı. Ondandır: “**تَعَرَّضوا لنَفَحاتِ رَحْمَةِ اللّهِ**”. Ve eğrildi. “Deve dağda”: yolun zorluğundan yürüyüşünde sağa sola girdi.

Ve **عارَضهُ**: onun yanına geçti; ondan saptı; onun hizasında yürüdü. “Kitabı”: onu karşılaştırdı. Ve yoldan **عَروضٍ**’lara girdi. “Cenazeye”: yolun bir kısmında karşıdan gelerek ona geldi; evinden onu takip etmedi. “Falancaya onun yaptığına benzer bir iş ile”: ona, onun yaptığı gibi yaptı. Ondandır **المُعارَضةُ**; sanki onun fiilinin arzı, onun fiilinin arzı gibidir. Ve aygır devenin üzerine **عِراضاً** vurdu: onu, isterse onu vursun diye ona arz olundu. Ve “**ذُو عِراضٍ** deve”: ağzıyla dikenli ağaca yan yan sürtünür. Ve “**عن عِراضٍ ومُعارَضَةٍ** ile çocuk getirdi”: o, erkeğin kadına yanlamasına ilişip ona haram olarak gelmesidir.

Ve “deve etle **اسْتُعْرِضَتْ**”: atıldı. Ve “onları **اسْتَعْرَضَ**”: onları öldürdü; kimsenin halini sormadı. Ve **عُرَيْضٌ**, **زُبَيْرٍ** gibi: Medine’de, halkına ait malların bulunduğu bir vadi. Ve **عِرِّيضٌ**, **سِكِّيتٍ** gibi: insanlara şer ile musallat olur. Ve develerden **المُعارِضُ**: burnuyla yavrusunu koklayıp (ona) şefkat eden ve sütünü sağdırmayan gebe deve. Ve **ابنُ المُعارَضةِ**: zina çocuğu. Ve **المُذالُ بنُ المُعْتَرِض**: bir şair. Ve Semure’nin sözü: “Kim **عَرَّضَ** ederse, ona **عَرَّضْنا** ettik; kim geminin iskelesi üzerinde yürürse, onu nehre attık”; yani kim kazfi açıkça söylemezse, ona hafif bir dövüşle ta’riz ettik; kim açıkça söylerse, ona had uyguladık. Geminin iskelesi üzerinde yürümeyi tasrihe, boğmayı da hade istiare etti.

“Deve etle **قُذِفَتْ**”: atıldı. Ve “onları **اسْتَعْرَضَ**”: onları öldürdü; kimsenin halini sormadı. Ve **عُرَيْضٌ**, **زُبَيْرٍ** gibi: Medine’de, halkına ait malların bulunduğu bir vadi. Ve **عِرِّيضٌ**, **سِكِّيتٍ** gibi: insanlara şer ile musallat olur. Ve develerden **المُعارِضُ**: burnuyla yavrusunu koklayıp (ona) şefkat eden ve sütünü sağdırmayan gebe deve. Ve **ابنُ المُعارَضةِ**: zina çocuğu. Ve **المُذالُ بنُ المُعْتَرِض**: bir şair. Ve Semure’nin sözü: “Kim **عَرَّضَ** ederse, ona **عَرَّضْنا** ettik; kim geminin iskelesi üzerinde yürürse, onu nehre attık”; yani kim kazfi açıkça söylemezse, ona hafif bir dövüşle ta’riz ettik; kim açıkça söylerse, ona had uyguladık. Geminin iskelesi üzerinde yürümeyi tasrihe, boğmayı da hade istiare etti.

Tâcü’l-ʿArûs:
عرض
**" العَرُوضُ "**, **صَبُورٍ** gibi: **" مَكَّةُ والمَدِينَةُ شَرَّفَهُمَا اللهُ تَعالَى وما حَوْلَهما "**; **الصّحاح**’ta, **العُباب**’da, **المُحْكَم**’de ve **التَّهْذِيب**’de olduğu gibi; İbn Sîdeh’in açıkça belirttiği üzere müennestir. Muhammed b. Sayfî el-Ensârî’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edilmiştir: **" أَنَّ رَسُولَ اللهُ صَلَّى الله عليه وسلَّم خَرَج يَوْمَ عاشُوراءَ وأَمَرَهُم أَن يُؤْذِنُوا أَهْلَ العَرُوض أَنْ يُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِم "**. Denildi: Mekke ve Medine’nin çevrelerinde olanı kastetti. Ve “**ما حَوْلهما**” sözüne, birden fazla imamın açıkça belirttiği üzere Yemen de dâhildir; ve onların “**اسْتُعْمِلَ فُلانٌ على العَرُوضِ**” sözünü, yani Mekke, Medine, Yemen ve onların çevresi diye tefsir ettiler. Lebîd’in sözünü inşâd ettiler:
وإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ القِتَالُ فإِنَّنَا ... نُقَاتِلُ ما بَيْنَ العَرُوضِ وخَثْعَمَا
Yani Mekke ile Yemen arası. **" وعَرَضَ "** adam: **" أَتَاهَا "**, yani **العَرُوضُ**’a (geldi). Abd Yegûs b. Vakkâs el-Hârisî dedi:
فيا رَاكِباً إِمَّا عَرَضْتَ فبَلِّغَنْ ... نَدَامَايَ مِنْ نَجْرَانَ أَنْ لا تَلاَقِيَا
Kümeyt dedi:
فأَبْلِغْ يَزِيدَ إِنْ عَرَضْتَ ومُنْذِراً ... وعَمَّيْهِمَا والمُسْتَسِرَّ المُنَامِسَا
Yani: ona uğrarsan. Dâbî b. el-Hâris dedi:
فيا رَاكِباً إِمَّا عَرَضْت فَبلِّغَنْ ... ثُمَامَةَ عَنِّي والأُمُورُ تَدُورُ

**العَرُوضُ**: **" النّاقَةُ الَّتِي لم تُرَضْ "** (alıştırılmamış deve). Ondandır Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisi: **" وأَضْرِبُ العَرُوضَ وأَزْجُرُ العَجُولَ "**. Saʿleb, Humeyd için inşâd etti:
فَمَا زَالَ سَوْطِي في قِرَابِي ومِحْجَنِي ... وما زِلْتُ منه في عَرُوضٍ أَذُودُهَا
Şemmir bu beyitte dedi: yani onu idare ettiğim bir yönde ve bir itirazda. Cevherî ve Sâgânî, ʿAmr b. Ahmer el-Bâhilî için inşâd ettiler:
ورَوْحَةُ دُنْيَا بَيْنَ حَيَّيْن رُحْتُهَا ... أُخِبُّ ذَلُولاً أَو عَرُوضاً أَرُوضُها
Böylece **العُبَاب**’ın nassı. Ve **الصّحاح**’ın nassı: **أُسِير عَسِيراً أَو عَرُوضاً**. Ve dedi: **أُسِيرُ** yani **أُسَيِّر**. Dedi: ve denilir ki bunun manası: iki kaside inşâd eder; birini ehlîleştirmiştir, ötekinde ise itiraz vardır. İbn Berrî dedi: bunu bu tefsirle açıklayan kimse, **أُخِبُّ ذَلُولاً** rivayet etmiştir. Dedi: ve şiirinde rivayeti böyledir; ve başı:
**" أَلاَ لَيْتَ شِعْري هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًصَحِيحَ السُّرَى والعِيسُ تَجْرِي عَرُوضُها
بتَيْهَاءَ قَفْرٍ والمَطِيُّ كأَنَّهَا ... قَطَا الحَزْنِ قد كانَتْ فِرَاخاً بُيُوضُها
"**
Ve **ورَوْحَةُ**... Dedim: Ömer’in (Allah ondan razı olsun) daha önce geçen sözü, kendisini, siyasetini ve raiyyetine iyi bakışını vasfettiği yerdeydi; şöyle dedi: “Ben **العَتُودَ**’u toplarım, **القَطُوفَ**’u yetiştiririm ve **العَرُوضَ**’u sürerim.” Şemmir dedi: **العَرُوضُ**: develerden, başı sert, ortası uysal olan **العُرْضِيَّةُ**; üzerine yük yüklenir, sonra yüklü develerin ortasında sürülür; eğer bir adam ona binerse onu ileri götürür ve binicisinin ona tasarrufu yoktur. Ancak “**أَزْجُرُ العَرُوضَ**” dedi; çünkü o, develerin sonu olur. İbnü’l-Esîr dedi: **العَرُوضُ**: sağa sola sapar ve yolu tutmaz olan (deve)dir. Diyor ki: onu, yola dönünceye kadar döverim; bunu ümmete iyi siyasetinin misali yaptı. Ve dersin: **ناقَةٌ عَرُوضٌ** ve onda **عَرُوضٌ**; ve **ناقَةٌ عُرْضِيَّة** ve onda **عُرْضيَّة**; eğer alıştırılmış olup ehlîleştirilmemişse. İbnü’s-Sikkît dedi: **نَاقَةٌ عَرُوضٌ**: eğer terbiyenin bir kısmını kabul edip sağlamlaşmamışsa.

Mecazdan: **العَرُوضُ**: **" مِيزَانُ الشِّعْرِ "**; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; ona bu ad verilmiştir: **" لأَنَّهُ به يَظْهَرُ المُتَّزِنُ مِنَ المُنْكَسِر "**, onunla karşılaştırma sırasında. Ve “**بِه**” sözü: nüshalarda böyledir; doğrusu **بِهَا**’dır; çünkü o müennestir, ileride geleceği üzere. **" أَو لأَنَّهَا ناحِيَةٌ من العُلُوم "**, yani şiir ilimlerinden; Sâgânî’nin naklettiği gibi. **" أَو لأَنَّهَا صَعْبَةٌ "**; o, ehlîleştirilmemiş deve gibidir. **" أَوْ لأَنَّ الشِّعْرَ يُعْرَض عَلَيْهَا "**; ona uygun olan sahih olur, ona muhalif olan fasit olur; bu, birinci sözün aynısıdır; ve **الصّحاح**’ın nassı: çünkü onunla karşılaştırılır: **لأَنَّه يُعَارَضُ بِهَا**. **" أَوْ لأَنَّهُ أُلْهِمَهَا الخَلِيلُ "** b. Ahmed el-Ferâhîdî’ye **" بمَكَّةَ "**; ve o, **العَرُوضُ**’dur. Bu vechi bazı arûzcular nakletmiştir.

**الصّحاح**’ta: **العَرُوضُ** ayrıca **" اسمٌ للجُزْءِ الأَخِيرِ من النِّصْفِ الأَوَّلِ "**, beyitin (mısraın) ilk yarısının son kısmının adıdır. Müellif artırdı: **" سالِماً "** idi **" أَوْ مُغَيَّراً "**. Ancak ona bu ad verilmiştir; çünkü ikincisi birincinin üzerine bina edilir; o da şatrdır. Onlardan kimi, **العَرُوضَ**’u şiirin yolları ve direği yapar; **الطَّوِيل** gibi. Denilir: o, bir tane **عَرُوضٌ**’dur; kafiyelerinin farklılığına **ضُرُوباً** denir. Ebû İshâk dedi: ancak beyitin ortası **عَرُوضاً** diye adlandırıldı; çünkü bina bakımından **العَرُوضُ** evin ortasıdır; şiirden **البَيْت** ise lafızda, Arapların oturduğu evin binası üzerine bina edilmiştir; sözden evin kıvamı, onun **عَرُوضُ**’udur; tıpkı bez evin kıvamının, ortasındaki **الخِرَقِ العَارِضَة** olması gibi; o, bez evdeki en güçlü şeydir; bu yüzden **العَرُوضُ**’un **الضَّرْب**’den daha güçlü olması gerekir. Görmez misin ki **الضُّرُوبَ**da eksiltme, **الأَعَارِيض**’dekinden daha çoktur. Ve o **" مُؤَنَّثَةٌ "**dir; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; bazen müzekker de yapılır, **اللّسَان**’da olduğu gibi. Ve **الصّحاح**’ta olduğu üzere, cins ismi olduğundan cem‘ edilmez. Ve **العَرُوضِ** “son kısım” manasında iken, eğer cem‘i: **" ج : أَعارِيضُ "**, kıyasa aykırı olarak; sanki **إِعْرِيضاً**’ı cem‘ etmişlerdir. İstersen onu **أَعَارِضَ** üzere cem‘ edersin; **الصّحاح**’ta olduğu gibi.

**العَرُوضُ**: **" النَّاحِيَةُ "**. Denilir: “Falan, hoşuma gitmeyen bir **عَرُوضٍ**a girdi”; yani bir yol ve bir yön. Böylece **الصّحاح**’ın nassı. **العُبَاب**’da: “Sen benimle, bana uymayan bir **عَرُوضٍ**dasın”; yani bir yönde. Ve inşâd etti:
فإِنْ يُعْرِضْ أَبُو العَبّاسِ عَنِّي ... ويَرْكَبْ بِي عَرُوضاً عن عَرُوضِ
Dedi: bu yüzden alıştırılmamış deveye **عَرُوضاً** denildi; çünkü o, tuttuğu yönden başka bir yöne sapar. Cevherî, el-Ahnes b. Şihâb et-Taglibî için inşâd etti:
لكُلِّ أُنَاسٍ مِن مَعَدٍّ عِمَارَةٌ ... عَرُوضٌ إِلَيْهَا يَلْجَؤُون وجانِبُ
Diyor ki: her kabile için bir sığınak vardır; ancak Benî Taglib hariç; onların sığınağı kılıçlardır. **عِمَارَة** mecrurdur; çünkü **أُناس**’tan bedeldir. Onu **عُرُوضٌ** (damme ile) rivayet eden, onu **عَرْضٍ**ın cem‘i yaptı; o da dağdır; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Sâgânî dedi: Kûfelilerin rivayeti **عَمَارَةٌ** (aynın fethasıyla ve hâ’nın ref‘iyle)dir.

**العَرُوضُ**: **" الطَّرِيق في عُرْضِ الجَبَلِ "**. Ve denildi: ondan **" ما اعْتَرَضَ "**, **" في مَضِيقٍ "**; cem‘i **عُرْضٌ**dur. Ondandır Ebû Hureyre hadisi: **" فَأَخَذَ في عَرُوضٍ آخَرَ "**; yani sözden başka bir yola girdi. **العَرُوضُ** **" من الكَلاَمِ : فَحْوَاهُ "**. İbnü’s-Sikkît dedi: “Onu, sözünün **عَرُوضِ**unda bildim”; yani sözünün özü ve manası. Cevherî nakletti; ve **مَعَارِض كَلامِه** de böyledir; **اللّسَان**’da olduğu gibi.

**العَرُوضُ**: **" المَكَانُ الَّذِي يُعَارِضُك إِذا سِرْتَ "**; **الصّحاح** ve **العُبَاب**’da olduğu gibi.

**العَرُوضُ**: **" الكَثِيرُ مِنَ الشَّيْءِ "**. Denilir: **حَيٌّ حَرُوضٌ**; yani çok; İbn Abbâd nakletti.

**العَرُوضُ**: **" الغَيْمُ "**; asıllarda böyle, alttan **ياء** ile; onun “**السَّحابُ**” sözüyle birlikte, ya eş anlamlının atfıdır yahut tekrardır; yahut doğrusu **الغَنَم** (nûn ile)dir; **اللّسَان**’da olduğu gibi; o, dikene yönelip ondan alıp yiyendir. Ondan dersin: **عَرَضَتِ الشّاةُ الشَّوْكَ تَعْرُضُه**. Ancak onun daha sonra “**ومِن الغَنَم**” sözü, birinci sözü destekler; yahut doğrusu: “**ومن الإِبِل**”dir; ileride geleceği üzere. Ferrâ dedi: **العَرُوضُ**: **" الطَّعَامُ "**; Sâgânî nakletti.

**العَرُوضُ**: **" فَرَسُ قُرَّةَ "** b. el-Ahnef b. Numeyr **" الأَسَديّ "**’nin atı.

**العَرُوضُ**: **" من الغَنَمِ "**; nüshalarda böyle; yahut doğrusu devedendir; çünkü develer dikeni **عَرْضاً** olarak yer. Ve denildi: o, develerden ve koyunlardan: **" ما يَعْتَرِضُ الشَّوْكَ فيَرْعَاهُ "** (dikene yönelip onu otlayan). Ve denilir: **عَرِيضٌ عَرُوضٌ**; eğer ot ona kaçarsa dikene yönelir. Ve **اعْتَرَضَ البَعِيرُ الشَّوْكَ**: onu yedi. Ve **بَعِيرٌ عَرُوضٌ**: onu böyle alır. Ve denildi: **العَرُوضُ**: eğer ot ona kaçarsa dikeni yiyen; **الصّحاح** ve **العُبَاب**’da olduğu gibi. Denilir: **" هو رَبُوضٌ بِلاَ عَرُوضٍ "**; nüshalarda böyle. **الصّحاح** ve **العُبَاب**’da olan ise: **" رَكُوضٌ بِلا عَرُوضٍ "**; yani “ona arız olan bir ihtiyaç olmaksızın.” Böylece, müellifin sözünde **العَرُوضِ**un manasından sahih olan, bazısında duraksama ile on dört manadır; ve **المُسْتَدْرَكَات**ta ona eklediklerimiz gelecektir.

**" وعَرَضَ "** adam: **" أَتى العَرُوضَ "**; yani Mekke, Medine, Yemen ve onların çevresi; bu, müellif için az önce aynen geçmişti; o halde tekrardır.

**عَرَضَ " لَهُ " أَمْرُ " كَذَا يَعْرِضُ "**, **ضَرَبَ** haddinden: **" ظَهَرَ عَلَيْه وبَدَا "**; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; onda **" عَلَيْه "** ve **" بَدَا "** yoktur. **" كعَرِضَ كسَمِعَ "**: **الصّحاح**’ta olduğu gibi iki iyi lugattır. Ferrâ dedi: “Falan bana uğradı; ben ona **ما عَرَضْتُ له** etmedim; ve ona **لا تَعْرِضْ له** de; ve ona **لا تَعْرَضْ له** de”; iki iyi lugattır. İbnü’l-Kattâʿ dedi: ikisi de fasîhtir. **التَّكْمِلَة**’de Asmaʿî’den olan: **عَرِضْت له تَعْرِضُ**; **حَسِبْتُ تَحْسِبُ** gibi; işittiğim şâz bir lugattır.

**عَرَضَ " الشَّيْءَ لَهُ " عَرْضاً**: **" أَظْهَرَه لَهُ "** ve onu ona çıkardı. **عَرَضَ " عَلَيْه " أَمْرَ كَذَا**: **" أَرَاهُ إِيّاهُ "**. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **" ثمّ عَرَضَهُمْ عَلَى المَلائِكَةِ "**. Ve denilir: “Ona, hakkının yerine bir elbise **عَرَضْتُ**.” Meselde: **" عَرْضٌ سَابِرِيٌّ "**; çünkü o, iyi bir elbisedir; ilk arz ile satın alınır ve onda aşırıya gidilmez; **الصّحاح**’ta olduğu gibi; ve böylesi, izafetle **عَرْضُ سَابِرِيٍّ**dir. Ebû Ubeyd’in **" الأَمثال "**’inde, İbnü’l-Cevâlîkî’nin hattıyla: **" عَرْض سَابِرِيّ "**.

**عَرَضَ " العُودَ عَلَى الإِنَاء**. Ve **" عَرَضَ " السَّيْفَ عَلَى فَخِذِه**; **يَعْرِضُه** ve **يَعْرُضُه**; ikisinde de; yani **العُود** ve **السَّيْف**te. Bu, **الصّحاح**’takinin hilafınadır; çünkü o, **عَرَضَ السَّيْفَ** hakkında: bunun yalnızca damme ile olduğunu söyledi; ve iki vecih, ikisinde de, **العُبَاب**’da Sâgânî’den. Hadiste: **" أُتِيَ بإِنَاءٍ من لَبَنٍ فَقَال : أَلاَ خَمَّرْتَه ولَوْ بعُودٍ تَعْرِضُه عَلَيْه "**; iki vecihle rivayet edilmiştir; ve “**لَوْلاَ خَمَّرْتَهُ**” diye de rivayet edilir. Bu, teşvik edicidir; yani onu, onun üzerine arz edilmiş olarak koyarsın; yani arz ile. Şeyhimiz dedi: onun “**والعُود** ...” sözü, onun **كَتَبَ** gibi olduğuna açık söz gibidir; ve İbnü’l-Kattâʿın iktisar ettiği de budur; hadîs iki vecihle rivayet edilmiştir; ve müellifin **عَرَضَ** hakkındaki sözü, muharrer ve mühezzeb değildir; bilakis bir kısmı bir kısmıyla çelişir. Dedim: İbnü’l-Kattâʿdan naklettiği şey doğrudur; onu, onun **كِتَابِ الأَبْنِيَة**’sinde gördüğüm gibi. Müellife nispet ettiği kusur ise açık değildir; çünkü o, daha sonra: **يَعْرِضُهُ ويَعْرُضُهُ فِيهِمَا** dedi; tesniye zamiriyle murad **العُود** ve **السَّيْف**tir; böylece iki vecih üzere olduğunu açıkça belirtti; belki bu, şeyhimizin nüshasından düşmüştür yahut ibarenin sonunu düşünmemiştir. Ve onun “**كَلاَمُه في عَرَضَ غَيْرُ مُحَرَّرٍ ولا مُهَذّب**” sözü, üzerinde durulacak bir şeydir; bilakis o, mahir ve usta olanın bileceği üzere, tahkikin en ileri derecesinde muharrerdir; maddede, naslara muhalif bir şey yoktur; geçiş sırasında ona vakıf olacaksın. Öyleyse düşün ve insaf et.

**عَرَضَ " الجُنْدَ عَرْضَ عَيْنٍ "**. **الصّحاح**’ta: **عَرْضَ العَيْنِ**: **" أَمَرَّهُم عَلَيْه ونَظَرَ "** **" ما " حَالهُمْ "**; ve **الصّحاح**’ta olduğu üzere, **العارِضُ** askeri arz etmiştir. **البَصَائِر**’de: “Orduyu **عَرْضَ عَيْنٍ** arz ettim”: onu gözünün önünden geçirirsen; kaybolanı ve hazır olanı bilmek için.

**عَرَضَ " لَهُ مِنْ حَقِّه ثَوْباً "** yahut meta; **ضَرَبَ** haddinden **عَرْضاً** olarak onu arz eder; ve **كِتَابِ الأَرْمَوِيّ**’de olduğu üzere, bununla **عَرَضَ بِهِ** de böyledir. **اللّسَان**’da: senin “**مِنْ حَقّه**” sözünde **" مِنْ "**, bedel manasındadır; Aziz ve Celîl Allah’ın sözü gibi: **" ولَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلائِكَةً في الأَرْضِ يَخْلُفُونَ "**; diyor ki: dileseydik, yeryüzünde sizin yerinize melekler yapardık. **" أَعْطَاهُ إِيَّاه مَكَانَ حَقِّه "**.

**عَرَضَتْ " له الغُولُ : ظَهَرَتْ "**; Cevherî, Ebû Zeyd’den nakletti. **عَرَضَتِ " الناقَةُ : أَصابَهَا كَسْرٌ "** yahut bir âfet; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. Humâm b. Zeyd Menât el-Yerbûʿî dedi:
إِذا عَرَضَتْ مِنْهَا كَهَاةٌ سَمِينَةٌ ... فلا تُهْد مِنْهَا واتَّشقْ وتَجَبْجَبِ
**" كعَرِضَ بالكَسْرِ فِيِهِمَا "**; yani **الغُول** ve **النَّاقَة**te; ve daha evlâ olan **كعَرِضَتْ**tir. **الغُول** hakkında Cevherî onu Ebû Zeyd’den nakletti; **النّاقَة** hakkında ise Sâgânî **العُبَاب**’da ve **اللّسَان** sahibi. Hadiste: **" أَنَّه بَعَثَ بَدَنَةً مع رَجُلٍ فقال : إِنْ عَرَضَ لَهَا فانْحَرْهَا "**; yani ona bir hastalık yahut kırık isabet ederse. Şemmir dedi: ve denilir: “Falanın develerinden bir **عارِضَةٌ** **عَرَضَتْ**”; yani hastalandı. Bazıları dedi: **عَرِضَتْ**, yani kesre ile. Dedi: ve en iyisi **عَرَضَتْ**, yani fetha ile. Ve önce geçen Humâm b. Zeyd Menât’ın sözünü inşâd etti.

**عَرَضَ " الفَرَسُ "** koşusunda: **" مَرَّ عارِضاً "** göğsünü ve başını; ve denildi: **عارِضاً** yani **مُعْتَرِضاً** **" على جَنْبٍ وَاحِدٍ "**; **عَرْضاً** olarak **يَعْرِضُ**; ve müellifin masdarını anması yakında gelecektir.

**عَرَضَ " الشَّيْءَ " يَعْرِضُه عَرْضاً**: **" أَصابَ عُرْضَه "**.

**عَرَضَ " بسِلْعَتِهِ " يَعْرِضُ بها عَرْضَا**: **" عَارَضَ بها "**; yani onunla mübadele etti; bir mal verdi ve başka bir mal aldı. Ve denilir: “Bu malı **عَرْضاً** aldım”; eğer onun karşılığında başka bir mal verdiysen.

**عَرَضَ " القَوْمَ على السَّيْفِ : قَتَلَهُم "**; **الصّحاح** ve **الأَسَاس**’ta olduğu gibi. **عَرَضَهُمْ " على السَّوْطِ : ضَرَبَهُم "**; onunla; İbnü’l-Kattâʿ nakletti.

**عَرَضَ " الشَّيْءُ " عَرْضاً**: **" بَدَا "** ve göründü.

**عَرَضَ " الحَوْضَ والْقِرْبَةَ : مَلأَهُمَا "**.

**عَرَضَتِ " الشَّاةُ : ماتَتْ بمَرَضِ "** ona arız olan (hastalıkla).

**عَرَضَ " البَعِيرُ " عَرْضاً**: **" أَكَلَ من أَعْرَاضِ الشَّجَرِ أَي أَعالِيه "**. Saʿleb dedi: Nadr b. Şümeyl dedi: Hicazlı bir bedevîyi işittim; bir devesini sattı ve dedi: “**يأْكُلُ عَرْضاً وشَعْباً**.” **الشَّعْبُ**: ağacı üstünden sindirmektir; ve daha önce geçti.

Denilir: **" عَرَضَ عَرْضَهُ "** fetha ile; ve damme de yapılır; yani ona yöneldi; ve bunun gibi **اعْتَرَضَ عَرْضَهُ**.

**" والعَارِضُ : النّاقَةُ المَرِيَضَةُ أَو الكَسِيرُ "**; o, kırık yahut âfet isabet etmiş olandır. Hadiste: **" ولَكُمُ العارِضُ والفَرِيشُ "**; ve **" ف ر ش "**’te ve **" و ط أَ "**’da geçti; ve deve **عَرَضَتْ**; yani biz, kusurlu olanı almayız da sadakaya zarar vermeyiz.

**العارِضُ**: **" صَفْحَةُ الخَدِّ "**; insanda; ikisi **عَارِضَانِ**dır. Onların “Falan **خَفِيفُ العَارِضَيْن**” sözüyle, iki **عَارِض**inin kıllarının hafifliği kastedilir; böylece **الصّحاح**’ta; ve **العُبَاب**’da artırdı: sakalın hafifliği. Dedi: “**مِنْ سَعَادَةِ المَرْءِ خِفَّةُ عارِضَيْهِ**” diye rivayet edilen hadise gelince; onun, çok zikre kinaye olduğu söylenmiştir; yani Yüce Allah’ı zikriyle ikisini hareket ettirmeyi sürdürür. Dedim: İbnü’l-Esîr bunu Hattâbî’den böyle nakletti. Sakalın hafifliğine gelince; onu uygun görmüyorum.

**" كالعارِضَةِ فِيهِمَا "**; yani deve ve yanakta. Yanakta olanı Sâgânî **العُبَاب**’da ve **اللِّسَان** sahibi nakletti. Deveye gelince: **الصّحاح**’ta: **العَارضَةُ**: kırık yahut hastalık isabet eden deve; sonra boğazlanır; ve koyun da böyledir. Denilir: “Falanın oğulları yemez...”
