# Tevbe 9:76 — عرض

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/ayet/9:76
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=9:76

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/9:76.md
- Sure: [Tevbe](https://lisan.digital/tr/sure/9.md)

## Ayet metni

فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

## Meal

- IK: Ama Allah onlara lütuf ve kereminden ihsan edince; cimrilik ettiler ve yüz çevirdiler. Onlar zaten dönektirler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah onlara bol nimetinden verince, cimrilik ettiler, yüz çevirdiler. Zaten dönektirler.
- DV: Fakat Allah lütfundan onlara (zenginlik) verince, onda cimrilik edip (Allah’ın emrinden) yüz çevirerek sözlerinden döndüler.
- E0: Vaktaki Allah fadlından istediklerini verdi, buhl edib yüz çevirdiler, ve zaten yan çizib duruyorlardı
- E1: Allah kendilerine lütfundan istediklerini verince cimrilik edip yüz çevirdiler ve zaten yan çizip duruyorlardı.
- E2: Ne zaman ki, Allah lutfedip onlara ihsanda bulundu, onlar da cimrilik edip yüz çevirdiler ve zaten yan çizip duruyorlardı.
- FK: Fakat Allah onlara lütfundan bol mal verince, cimrice davranarak sırt çevirdiler, sözlerinden döndüler.
- ON: Vaktâ ki, Allah Teâlâ onla- ra fazlından ihsan buyurdu, onunla cimrilikte bulundular, ve yüz çevirdiler. Ve zâten onlar yüz döndürür kimselerdir.
- SY: Fakat Allah lütfundan onlara servet verince cimrilik edip mallarının hakkını vermediler. Zaten onlar yançizip duruyorlardı.
- TK: Onlara kendi bol ihsanından verince ise, onunla cimrilik yaptılar ve yüz çevirdiler; onlar böyle sırt dönenlerdir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | فَلَمَّا | -ınca |
| 2 | [آتَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | أَفْعَلَهُمْ | Onlara verdi |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [فَضْلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | فَعْلِهِ | Onun fazlalığı |
| 5 | [بَخِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [بخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84.md) | فَعِلُوا | Cimrilik ettiler |
| 6 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onunla |
| 7 | [وَتَوَلَّوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | وَتَفَعَّلُوا | Ve döndüler |
| 8 | [وَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | وَهُمْ | Onlar |
| 9 | **[مُعْرِضُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | مُفْعِلُونَ | İlgilenmeyenler |
