# عرض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عرض

عَرَضَ له أمرُ كذا يَعرِضُ، أي ظَهَر. وعَرَضْتُ عليه أمر كذا. وعَرَضْتَ له الشيء، أي أظهرته له وأبرزته إليه. يقال: عَرَضْتُ له ثوباً مكان حَقِّهِ. وفي المثل: "عَرْضٌ سابِرِيٌّ" لأنَّه ثوبٌ جيِّدٌ يُشترى بأول عَرْضٍ ولا يُبالغ فيه. وعَرَضَتِ الناقة، أي أصابها كسرٌ وآفةٌ. وعَرَضْتُ البعير على الحَوْضَ، وهذا من المقلوب، ومعناه عَرَضْتُ الحَوْض على البعير. وعَرَضْتُ الجاريةَ على البيع، وعَرَضْتُ الكتاب. وعَرَضْتُ الجندَ عَرْضَ العينِ، إذا أمررتَهم عليك ونظرتَ ما حالُهم. وقد عَرَضَ العارضُ الجند واعْتَرَضهم. ويقال: اعْتَرَضْتُ على الدابّة، إذا كنت وقت العَرْضِ راكباً. وعَرَضَهُ عارضٌ من الحمَّى ونحوها. وعَرَضْتُهُمْ على السيف قَتْلاً. وعَرضَ العودَ على الإناء والسيف على فخذه يَعْرِضُهُ ويَعْرُضُهُ أيضاً، فهذه وحدَها بالضم.
قال الفراء يقال: مرَّ بي فلانٌ فما عَرَضْتُ له وما عَرِضْتُ له، لغتان جيِّدتان. ويقال: ما يَعْرِضُكَ لفلان. قال يعقوب: ولا تقل: ما يُعَرِّضُكَ لفلان بالتشديد. وعَرَضَ الرجل، إذا أتى العَروض، وهي مكَّة والمدينة وما حولَهما. قال الشاعر:
فيا راكِباً إمَّا عَرضْتَ فبَلِّغَـنْ		نَدامايَ من نَجْرانَ أنْ لا تلاقِيا
قال أبو عبيدة: أراد فيا راكباه للندبة، فحذف الهاء. وقول الكميت:
فأَبْلغْ يزيدَ إنْ عَرَضْتَ ومُنْذِراًوعَمَّيهما والمُسْتَسِرَّ المُناسِما
يعني إن مررتَ به. والمِعْرَض: ثيابٌ تُجْلى فيها الجواري. والمِعْراضُ: السهم الذي لا ريشَ عليه. والعَرْضُ: المتاعُ. وكلُّ شيءٍ فهو عَرْضٌ، سوى الدراهم والدنانير فإنَّهما عينٌ. قال أبو عبيد: العُروضُ: الأمتعةُ التي لا يدخلها كيلٌ ولا وزن، ولا يكون حيواناً ولا عَقاراً. تقول: اشتريت المتاع بعَرْضٍ، أي بمتاعٍ مثله. وعَرَضْتُ له من حقِّه ثوباً، إذا أعطيته ثوباً مكان حقِّهِ. والعَرْضِيُّ: جنسٌ من الثياب. والعَرْض: سفح الجبل وناحيته، ويشبَّه الجيش العظيم به فيقال: ما هو إلا عَرْضٌ من الأعْراض. قال رؤبة:
إنَّا إذا قُدْنا لِقَوْمٌ عَرْضا
لم نُبْقِ من بَغْي الأعادي عِضَّا
ويقال: شُبِّه بالعَرْضِ من السحاب وهو ما سدَّ الأفقَ. وأتانا جرادٌ عَرْضٌ، أي كثير. والعَرْضُ: خلافُ الطول. وعَرُضْ الشيء يَعْرُضُ عِرَضاً، وعَراضَةً أيضاً: قال الشاعر:
إذا ابْتَدَرَ القومُ المكارمَ عَـزَّهُـمْ		عَراضَةُ أخلاقِ ابنِ لَيْلى وطولُها
فهو شيءٌ عَريضٌ وعُراضٌ بالضم. وفلانٌ عَريضُ البِطانِ، أي مُثْرٍ، ويقال للعَتودِ إذا نبَّ وأراد السِفادَ: عَريضٌ؛ والجمع عِرْضانٌ وعُرْضانٌ. قال الشاعر:
عَريضٌ أريضٌ باتَ يَيْعَرُ حولَهُوباتَ يُسَقِّينا بُطونَ الثَعـالِـبِ
والعَرَضُ بالتحريك: ما يَعرِضُ للإنسان من مرضٍ ونحوه. وعَرَضُ الدنيا أيضاً: ما كانَ من مالٍ، قلَّ أو كثر. يقال: الدنيا عَرَضٌ حاضرٌ، يأكل منها البرُّ والفاجرُ.
قال يونس: يقال قد فاته العَرَضُ وهو من عَرَضِ الجند، كما يقال قَبَضَ قبضاً، وقد ألقاه في القَبَضِ. ويقال أيضاً: أصابه سهمُ عَرَضٍ وحَجَرُ عَرَضٍ بالإضافة، إذا تعمَّد به غيره فأصابه. وقولهم: "عُلِّقْتُها عَرَضاً"، إذا هَوِيَ امرأةً أي اعْتَرَضَتْ لي فعُلِّقْتُها من غير قصدٍ. قال الأعشى: عَلَّقْتُها عَرَضاً وعُلِّقَتْ رَجُلاً=غَيْري وعُلِّقَ أخْرى غَيْرها الرجُلُ والإعراضُ عن الشيء: الصدُّ عنه. ويقال أَعْرَضَ فلانٌ، أي ذهب عَرْضاً وطولاً. وفي المثل: "أَعْرَضَتِ القِرْفَةُ" وذلك إذا قيل للرجل: مَن تتَّهم? فيقول: بني فلان، للقبيلة بأسرها. وأَعْرَضْتُ الشيء: جعلته عَرِيضاً. وأَعْرَضْتُ العِرْضانَ: خَصَيْتُها. وأَعْرَضَتْ فلانة بولدها، إذا ولدتهم عِراضاً. وعَرَضْتُ الشيءَ فأعْرَضَ، أي أظهرته فظهر. وقوله تعالى: "وعَرَضْنا جَهَنَّمَ يومئذٍ للكافرينَ عَرْضاً".
قال الفراء: أبرزناها حتَّى نظر إليها الكفار. وأَعْرَضَتْ هي، أي اسْتبانتْ وظهرتْ. قال الشاعر:
وأَعْرَضَتِ اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ		كأسيافٍ بأيدي مُصْلِـتـينـا
أي لاحت جبالُها للناظِرِ إليها عارِضَةً. وأعْرَضَ لك الخيرُ، إذا أمكنَك. يقال: أَعْرَضَ لك الظبيُ، أي أمكنك من عُرْضِهِ، إذا وَلاَّكَ عُرْضَهُ، أي فارْمِهِ. قال الشاعر:
أفاطمُ أعْرِضي قبلَ المَنـايا		كَفى بالموتِ هَجْراً واجْتِنابا
أي أمْكِني. ويقال: طَأْ مُعْرِضاً حيث شئت، أي ضَعْ رجليك حيث شئتَ ولا تتَّق شيئاً وقد أمكنك ذلك. وادَّانَ فلانٌ مُعْرِضاً، أي استدان ممن أمكنَه ولم يبالِ ما يكون من التَبِعة. واعْتَرَضَ الشيء: صارَ عارِضاً، كالخشبة المعترضة في النهر. ويقال: اعْتَرَضَ الشيء دون الشيء، أي حالَ دونَه. واعْتَرَضَ الفرسُ في رَسَنِهِ: لم يستقم لقائده. واعْتَرَضْتُ البعيرَ: ركبتُهُ وهو صعبٌ. واعْتَرَضَ له بسهم: أقبل به قِبَلَهُ فرماه فقتله. واعْتَرَضْتُ الشهرَ، إذا ابتدأته من غير أوَّلِه. واعْتَرَضَ فلانٌ فلاناً، أي وقع فيه. وعارَضَهُ، أي جانبَهُ وعدَلَ عنه. قال ذو الرمّة:
وقد عارضَ الشِعْرى سُهَيْلٌ كأنَّـهقريعُ هِجانٍ عارضَ الشَوْلَ جافِرُ
ويقال: ضرب الفحلُ الناقةَ عِراضاً، وهو أن ينقاد إليها ويُعْرَضُ عليها، إن اشتهتْ ضَرَبَها وإلا فلا، وذلك لكرمها. قال الشاعر: قلائصُ لا يلقحنَ إلاَّ يعارةً=عِراضاً ولا يشرينَ إلاَّ غَوالِيا والعِراضُ: سِمَةٌ. قال يعقوب: هو خطٌّ في الفخذ عَرْضاً. تقول منه: عَرَضَ بَعيرَهُ عَرْضاً. وبعيرٌ ذو عِراضٍ: يُعارِضُ الشجر ذا الشوك بفيه. وقول أبي ذؤيبٍ في وصف برق:
كأنَّهُ في عِراضِ الشامِ مِصباحُ
أي في شِقِّه وناحيته. والعارِضُ: السحابُ يَعْتَرِضُ في الأفق. ومنه قوله تعالى: "هذا عارِضٌ مُمْطِرُنا" أي ممطرٌ لنا.
ويقال للجبل عارِضٌ. وقال أبو نصر أحمد بن حاتم: يقال للجراد إذا كثُر: قد مرَّ بنا عارِضٌ قد ملأ الأفقَ والعارِضُ: ما عَرَضَ من الأعطية. والعارِضَةُ: واحدة العَوارِضِ، وهي الحاجات. وفلانٌ ذو عارِضةٍ، أي ذو جَلَدٍ وصرامةٍ وقدرةٍ على الكلام. والعارِضَةُ: واحدةُ عوارِضِ السَقف. وعارِضةُ الباب، هي الخشبة التي تُمسك عِضادَتَيْهِ من فوق محاذيةً للأُسْكُفة. والعارِضةُ: الناقةُ التي يصيبها كسرٌ أو مرضٌ فَتُنْحَر. وتقول العرب للرجل إذا قرَّبَ إليهم لحماً: أعَبيطٌ أم عارِضَةٌ? فالعبيطُ: الذي يُنْحَرُ من غير عِلَّةٍ. قال الشاعر: إذا عَرَضْتَ منها كَهاةٌ سَمينةٌ=فلا تُهْدِ منها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ وعارِضَتا الإنسان: صَفحتا خَدَّيه. وقولهم: فلان خفيف العارِضَيْنِ، يُراد به خِفَّة شعرِ عارِضَيه. وامرأةٌ نقيَّةُ العارِضِ، أي نقيَّةُ عُرْضِ الفمِ. قال جرير:
أَتَذْكُرُ يومَ تَصْقُلُ عارِضَيْها		بفَرْعِ بَشامةٍ سُقيَ البَشـامُ
قال أبو نصر: يعني به الأسنانَ ما بعد الثنايا والثنايا ليست من العارِضِ. وقال ابن السكيت: العارِضُ: النابُ والضرسُ الذي يليه. وقال بعضهم: العارِضُ ما بين الثَنيَّةِ إلى الضرس. وعارَضْتُهُ في المسير، أي سرتُ حِيالَه. وعارَضْتُهُ بمثل ما صنع، أي أتيت إليه بمثل ما أتى. وعارَضْتُ كتابي بكتابِهِ، أي قابلته. وعارَضْتُ، أي أخذت في عَروضٍ وناحيةٍ. والعَوارِضُ من الإبل: اللواتي يأكلن العِضاةَ. والتَعْريضُ: خلاف التصريح، يقال: عَرَّضْتُ لفلان وبفلان إذا قلت قولاً وأنت تعنيه. ومنه المَعاريضُ في الكلام، وهي التورية بالشيء عن الشيء. وفي المثل: "أنَّ في المَعاريضِ لمندوحةً عن الكذب"، أي سَعةً. ويقال عَرَّضَ الكاتب، إذا كتبَ مُثَبِّجاً ولم يبيِّن. وأنشد الأصمعيّ للشماخ:
كما خَطَّ عِبْرانِيَّةَ بـيَمـينِـهِبتَيْماءَ حَبْرٌ ثم عَرَّضَ أسْطُرا
وعَرَّضْتُ فلاناً لكذا، فَتَعَرَّضَ هو له. وهو رجلٌ عِرِّيضٌ، أي يَتَعَرَّضُ للناس بالشرّ. ويقال لحمٌ مُعَرَّضٌ، للذي لم يُبالغ في النضج. قال الشاعر:
سَيَكْفيكَ صَرْبَ القومِ لحمٌ مُعَرَّضٌوماءُ قدورٍ في القِصاعِ مَشـيبُ
 وتَعْريضُ الشيء: جعله عريضاً. والعُراضةُ بالضم: ما يَعْرِضُهُ المائرُ، أي يُطعمه من الميرة. يقال: عَرِّضونا، أي أطْعِمونا من عُراضَتِكُمْ. ويقال: اشْتَرِ عُراضةً لأهلك، أي هديَّة وشيئاً تحمله إليهم، وهو بالفارسية رَاهْ آوَرْدْ. والعُراضُ أيضاً: العَريضُ، كالكُبارِ للكبير. وقوسٌ عُراضَةٌ: أي عَريضةٌ. قال أبو كبير:
وعُراضَةُ السِيَتَيْنِ توبِع بَرْيُهاتَأْوي طَوائِفُها لعَجْسٍ عَبْهَر
والمُعَرَّضُ: نَعَمٌ وسْمُهُ العِراضُ. قال الراجز:
سَقْياً بحيث يُهْمَلُ المُعَرَّضُ
تقول منه: عرَّضتُ الإبلَ. وتعرَّضتُ لفلان، أي تصدَّيت له. يقال: تعرَّضتُ أسألهم. وتعرَّض بمعنى تعوَّجَ. يقال: تعرَّض الجملُ في الجبل، إذا أخذَ في مسيره يميناً وشمالاً لصعوبة الطريق. قال ذو البِجادَيْنِ: وكان دليل رسول الله صلّى الله عليه وسلم برَكوبَةَ يخاطب ناقته:
تَعَرَّضي مَدارِجا وسومي
تَعَرُّضَ الجوزاءِ للنُّجومِ
هذا أبو القاسِم فاسْتَقيمي
قال الأصمعي: الجوزاء تمرُّ على جنبٍ وتُعارِضُ النجوم مُعَارَضةً ليست بمستقيمة في السماء. قال لبيد:
فاقْطَعْ لُبَانَةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُهُ		فَلَخَيْرُ واصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُهـا
أي تعوَّج. والعَروضُ: الناقة التي لم تُرَضْ. والعَروضُ: ميزان الشِعر، لأنَّه يُعارِضُ بها. وهي مؤنَّثة، ولا تجمع لأنَّها اسمُ جنسٍ. والعَروضُ أيضاً: اسمُ الجزء الذي فيه آخر النصف الأول من البيت، ويجمع على أعاريضَ على غير قياس، كأنَّهم جمعوا إعْرِيضاً، وإن شئت جمعته على أَعارِضَ. والعَروضُ: طريقٌ في الجبل. وبعيرٌ عَروض، وهو الذي إذا فاته الكلأ أكل الشوكَ.
قال ابن السكيت: يقال عرفتُ ذلك في عَروضِ كلامِهِ، أي في فحوى كلامه ومعناه. والعَروضُ: الناحيةُ. يقال: أخذ فلانٌ في عَروضٍ ما تعجبني، أي في طريقٍ وناحيةٍ. قال التغلبي:
لِكُلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِـمـارَةٍعَروضٌ إليها يَلْجَؤُونَ وجانِبُ
يقول: لكلِّ حَيٍّ حِرزٌ إلا بني تغلب، فإنَّ حرزهم السيوفُ. وعِمارةٍ خفضٌ لأنَّه بدلٌ من أناسٍ. ومن رواه عُروضٌ بضم العين، جعله جمع عَرْضٍ، وهو الجبل. والعَروضُ: المكان الذي يُعارِضُكَ إذا سرْت. وقولهم: فلانٌ رَكوضٌ بلا عَروضٍ، أي بلا حاجةٍ عَرَضَتْ له. وعُرْضُ الشيء بالضم: ناحيته من أيِّ وجهٍ جئته. يقال نظر إليه بعُرْضِ وجهه، كما يقال بِصُفْح وجهه. ورأيته في عُرْضِ الناسِ، أي فيما بينهم. وفلانٌ من عُرْضِ الناس، أي هو من العامَّة. وفلانةُ عُرْضَةٌ للزَوْج. وناقةٌ عُرْضَةٌ للحجارة، أي قويَّة عليها. وناقةٌ عُرْضُ أسفارٍ، أي قوية على السفر. وعُرضُ هذا البعير السفرُ والحجرُ. وقال:
أو مائَةٌ تُجْـعَـلُ أولادَهـالغْواً وعُرْضُ المائةِ الجَلْمَدُ
ويقال فلان عُرْضَةُ ذاك أو عُرْضَةٌ لذاك، أي مُقْرِنٌ له قويٌّ عليه. والعُرْضَةُ: الهمةُ. وقال حسان:
وقال الله قد أعْدَدْتُ جُـنْـداًهمُ الأنصارُ عُرْضَتُها اللِقاءُ
وفلان عُرْضَةٌ للناس: لا يزالون يقعون فيه. وجعلت فلاناً عُرْضَةً لكذا، أي نصبتُه له. وقوله تعالى: "ولا تجعلوا الله عُرْضَةً لأيمانكم"، أي نَصباً. وقولهم: هو له دونَهُ عُرْضَةٌ، إذا كانَ يَتَعَرّضُ له دونه. ولفلان عُرْضَةٌ يَصرع بها الناس، وهي ضربٌ من الحيلة في المصارعة. ونظرتُ إليه عن عُرْضٍ وعُرُضٍ، أي من جانبٍ وناحيةٍ. وخرجوا يضربون الناس عن عُرْضٍ، أي عن شقٍّ وناحيةٍ كيفما اتَّفق، لا يبالون من ضَربوا. ومنه قولهم: اضْرِبْ به عُرْضَ الحائط، أي اعْتَرِضْهُ حيثُ وجدت منه أيَّ ناحيةٍ من نواحيه. وبعيرٌ عُرْضِيٌّ: يَعْتَرِضُ في سيره، لأنَّه لم تتمَّ رياضته بعدُ. وناقةٌ عُرْضِيَّةٌ: فيها صعوبةٌ. قال حميد:
يُصْبِحنَ بالقَفْـرِ أتـاوِيَّاتِمُعْتَرِضاتٍ غيرَ عُرْضِيَّاتِ
 يقول: ليس اعتراضهنَّ خِلقةً، وإنَّما هو للنشاط والبَغي. أبو زيد: يقال فلان فيه عُرْضِيَّةٌ، أي عَجرفِيَّةٌ ونخوةٌ وصعوبةٌ. ويقال للخارجيِّ: إنه يَسْتَعْرِضُ الناس، أي يقتلهم ولا يسأل عن مسلمٍ ولا غيره. واسْتَعْرَضْتُ أُعْطي مَن أقبل ومن أدبر. يقال: اسْتَعْرِضِ العربَ، أي سلْ من شئت منهم عن كذا وكذا. واسْتَعْرَضْتُهُ، أي قلت له اعْرِضْ عليَّ ما عندك. والعِرْضُ بالكسر: رائحةُ الجسد وغيره، طيّبةً كانت أو خبيثةً. يقال: فلان طَيِّبُ العِرْضِ ومُتْنِنُ العِرْضِ. وسقاءٌ خبيثُ العِرْضِ، إذا كانَ منتناً. والعِرْضُ أيضاً: الجسدُ. وفي صفة أهل الجنة: إنما هو عَرَقٌ يسيل من أعراضهم، أي من أجسادهم. والعِرْضُ أيضاً: النفسُ. يقال: أكرمتُ عنه عِرْضي، أي صنتُ عنه نفسي. وفلان نقيّ العِرْضِ، أي بريءٌ من أن يُشْتَمَ أو يُعابَ. وقد قيل: عِرْضُ الرجلِ حَسَبُهُ. والعِرْضُ أيضاً: كلُّ وادٍ فيه شجرٌ. قال الشاعر:
لَعِرْضٌ من الأعراضِ تُمْسي حَمامُهُوتُضْحي على أفْنانِهِ الغينُ تَهْتـفُ
أحَبُّ إلى قلبـي مـن الـديكِ رَنَّةً		وباب إذا ما مالَ للغَلْـقِ يَصْـرِفُ
يقال: أخْصَبَتْ أعْراضُ المدينةِ. والأعْراضُ: الأثْلُ والأراكُ والحَمْضُ.

### Türkçe

**عَرَضَ** ona şöyle bir iş **يَعرِضُ**, yani ortaya çıktı. Ve ona şöyle bir işi **عَرَضْتُ**. Ve ona şeyi **عَرَضْتَ**, yani onu ona gösterdin ve onu ona belirgin kıldın. Denir ki: hakkının yerine ona bir elbise **عَرَضْتُ**. Ve meselde: “**عَرْضٌ سابِرِيٌّ**” (vardır); çünkü o, iyi bir elbisedir; ilk **عَرْضٍ** ile satın alınır ve onda aşırıya gidilmez. Ve dişi deve **عَرَضَتِ**, yani ona bir kırık ve bir âfet isabet etti. Ve deveyi havuzun üzerine **عَرَضْتُ**; bu, ters çevrilmişlerdendir; manası: havuzu devenin üzerine **عَرَضْتُ**. Ve cariyeyi satışa **عَرَضْتُ**, ve kitabı **عَرَضْتُ**. Ve askeri göz önünden geçirme **عَرْضَ العينِ** ile **عَرَضْتُ**, onları senin üzerinden geçirip hâllerinin ne olduğuna baktığın zaman. Ve **العارضُ** askeri **عَرَضَ** ve onları **اعْتَرَضهم**. Ve denir ki: binek hayvanının üzerine **اعْتَرَضْتُ**, **العَرْضِ** vaktinde binmiş olduğun zaman. Ve ona, hummadan ve benzerinden bir **عارضٌ** **عَرَضَهُ**. Ve onları kılıcın üzerine öldürme olarak **عَرَضْتُهُمْ**. Ve sopayı kabın üzerine ve kılıcı uyluğunun üzerine **عَرضَ**; onu **يَعْرِضُهُ** ve ayrıca **يَعْرُضُهُ**; işte bu (fiil) yalnızca zamme iledir.

Farrâ dedi: denir ki: falan bana uğradı da ona ne **عَرَضْتُ** ne de ona **عَرِضْتُ**; ikisi de iyi iki lehçedir. Ve denir ki: falana karşı seni ne **يَعْرِضُكَ**. Ya‘kūb dedi: şeddeli olarak “falana karşı seni ne **يُعَرِّضُكَ**” deme. Ve adam **عَرَضَ**, **العَروض**’a geldiği zaman; o da Mekke ve Medine ve ikisinin çevresidir. Şair dedi:
فيا راكِباً إمَّا عَرضْتَ فبَلِّغَـنْ		نَدامايَ من نَجْرانَ أنْ لا تلاقِيا

Ebû Ubeyde dedi: “فيا راكباه” (nedbe için) demek istedi; sonra **الهاء**’yı hazfetti. Ve Kumeyt’in sözü:
فأَبْلغْ يزيدَ إنْ عَرَضْتَ ومُنْذِراًوعَمَّيهما والمُسْتَسِرَّ المُناسِما

Yani: ona uğradığın takdirde. Ve **المِعْرَض**: cariyelerin içinde sergilendiği elbiselerdir. Ve **المِعْراضُ**: üzerinde tüy olmayan oktur. Ve **العَرْضُ**: metadır. Ve her şey **عَرْضٌ**’tır; dirhemler ve dinarlar hariç; çünkü ikisi **عينٌ**’dir. Ebû Ubeyd dedi: **العُروضُ**: içine ölçü ve tartı girmeyen, hayvan ve gayrimenkul olmayan metalar. “Metayı bir **عَرْضٍ** ile satın aldım” dersin; yani onun benzeri bir meta ile. Ve hakkından ona bir elbise **عَرَضْتُ**; hakkının yerine ona bir elbise verdiğin zaman. Ve **العَرْضِيُّ**: elbiselerden bir cinstir. Ve **العَرْض**: dağın eteği ve yanı; büyük ordu ona benzetilir de “o, ancak **عَرْضٌ**’tır, **الأعْراض**’dan bir **عَرْضٌ**” denir. Ru’be dedi:
إنَّا إذا قُدْنا لِقَوْمٌ عَرْضا
لم نُبْقِ من بَغْي الأعادي عِضَّا

Ve denir ki: ufku kapatan buluttan olan **العَرْض**’a benzetildi; o da ufku kapatan şeydir. Ve bize **عَرْضٌ** çekirge geldi; yani çok. Ve **العَرْضُ**: uzunluğun zıddıdır. Ve şey **عَرُضْ** eder, **يَعْرُضُ** **عِرَضاً**, ayrıca **عَراضَةً**: şair dedi:
إذا ابْتَدَرَ القومُ المكارمَ عَـزَّهُـمْ		عَراضَةُ أخلاقِ ابنِ لَيْلى وطولُها

O hâlde o, **عَريضٌ** bir şeydir; ve zamme ile **عُراضٌ**. Ve falan **عَريضُ البِطانِ**’dır; yani zengindir. Ve teke yavrusuna, sıçrayıp çiftleşmek istediğinde: **عَريضٌ** denir; çoğulu **عِرْضانٌ** ve **عُرْضانٌ**. Şair dedi:
عَريضٌ أريضٌ باتَ يَيْعَرُ حولَهُوباتَ يُسَقِّينا بُطونَ الثَعـالِـبِ

Ve harekeli olarak **العَرَضُ**: insana hastalık ve benzeri olarak arız olan şeydir. Ve ayrıca **عَرَضُ الدنيا**: az olsun çok olsun maldan olan şeydir. Denir ki: dünya hazır bir **عَرَضٌ**’tır; ondan iyisi de kötüsü de yer.

Yûnus dedi: denir ki: **العَرَضُ** onu geçti; o, askerin **عَرَضِ**’ındandır; “**قَبَضَ** bir **قبضاً** tuttu” denildiği gibi; ve onu **القَبَضِ** içine attı. Ve ayrıca denir ki: ona izafetle **سهمُ عَرَضٍ** ve **حَجَرُ عَرَضٍ** isabet etti; onu başkasına kastederek attı da ona isabet ettiği zaman. Ve onların sözü: “**عُلِّقْتُها عَرَضاً**”; bir kadına meylettiği zaman; yani bana karşı **اعْتَرَضَتْ** de ben onu kasıtsız olarak **عُلِّقْتُها**. A‘şâ dedi: عَلَّقْتُها عَرَضاً وعُلِّقَتْ رَجُلاً=غَيْري وعُلِّقَ أخْرى غَيْرها الرجُلُ والإعراضُ عن الشيء: ondan yüz çevirmedir. Ve denir ki: falan **أَعْرَضَ**; yani enine boyuna gitti. Ve meselde: “**أَعْرَضَتِ القِرْفَةُ**”; bu, adama “kimi suçluyorsun?” denildiğinde “falan oğulları” deyip kabileyi bütünüyle söylemesi zamanıdır. Ve şeyi **أَعْرَضْتُ**: onu geniş yaptım. Ve **العِرْضانَ**’ı **أَعْرَضْتُ**: onu hadım ettim. Ve falanca, çocuklarıyla **أَعْرَضَتْ**; onları geniş (yapılı) olarak doğurduğu zaman. Ve şeyi **عَرَضْتُ** da o **فأعْرَضَ**; yani onu gösterdim de o göründü. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**وعَرَضْنا جَهَنَّمَ يومئذٍ للكافرينَ عَرْضاً**”.

Farrâ dedi: onu ortaya çıkardık; ta ki kâfirler ona baktı. Ve o (cehennem) **أَعْرَضَتْ**; yani belirginleşti ve göründü. Şair dedi:
وأَعْرَضَتِ اليمامةُ واشْمَخَرَّتْ		كأسيافٍ بأيدي مُصْلِـتـينـا

Yani: dağları, ona bakan için karşıdan görünür olarak belirdi. Ve hayır sana **أعْرَضَ**; sana mümkün olduğu zaman. Denir ki: ceylan sana **أَعْرَضَ**; yani sana **عُرْضِهِ**’nden mümkün kıldı; sana **عُرْضَهُ**’nu döndüğü zaman; yani onu at. Şair dedi:
أفاطمُ أعْرِضي قبلَ المَنـايا		كَفى بالموتِ هَجْراً واجْتِنابا

Yani: mümkün kıl. Ve denir ki: dilediğin yerde **طَأْ مُعْرِضاً**; yani ayaklarını dilediğin yere koy; hiçbir şeyden sakınma; ve bu sana mümkün olmuştur. Ve falan, **مُعْرِضاً** borçlandı; yani kendisine mümkün olandan borç aldı ve sorumluluğun ne olacağına aldırmadı. Ve şey **اعْتَرَضَ**: karşıdan çıkan bir şey oldu; nehirde enlemesine duran tahta gibi. Ve denir ki: şey, şeyin önünde **اعْتَرَضَ**; yani ona engel oldu. Ve at, yularında **اعْتَرَضَ**: onu sürene karşı doğrulmadı. Ve deveyi **اعْتَرَضْتُ**: onu, zor olduğu hâlde bindim. Ve ona bir okla **اعْتَرَضَ**: onun yönüne doğru onunla geldi; sonra onu vurdu da öldürdü. Ve ayı **اعْتَرَضْتُ**: onu başından değil de başka yerinden başlattığım zaman. Ve falan, falana **اعْتَرَضَ**: yani ona dil uzattı. Ve ona **عارَضَهُ**: yani ondan yana geçti ve ondan saptı. Zû’r-Rumme dedi:
وقد عارضَ الشِعْرى سُهَيْلٌ كأنَّـهقريعُ هِجانٍ عارضَ الشَوْلَ جافِرُ

Ve denir ki: aygır, dişi deveye **عِراضاً** vurdu; o da ona boyun eğip ona **يُعْرَضُ** olmasıdır; eğer istedi ise onu vurur, yoksa vurmaz; bu, onun asaletindendir. Şair dedi: قلائصُ لا يلقحنَ إلاَّ يعارةً=عِراضاً ولا يشرينَ إلاَّ غَوالِيا **العِراضُ**: bir damgadır. Ya‘kūb dedi: uylukta enlemesine bir çizgidir. Ondan şöyle dersin: devesini enlemesine **عَرَضَ**. Ve **ذو عِراضٍ** bir deve: ağzıyla dikenli ağaca sürtünür. Ebû Züeyb’in şimşek tasvirindeki sözü:
كأنَّهُ في عِراضِ الشامِ مِصباحُ

Yani: onun yarığında ve yanında. Ve **العارِضُ**: ufukta enlemesine beliren buluttur. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: “**هذا عارِضٌ مُمْطِرُنا**”; yani bize yağmur yağdıran.

Ve dağa **عارِضٌ** denir. Ebû Nasr Ahmed b. Hâtim dedi: çekirge çoğaldığında ona denir ki: ufku doldurmuş bir **عارِضٌ** bize geçti. Ve **العارِضُ**: bağışlardan arız olan şeydir. Ve **العارِضَةُ**: **العَوارِضِ**’in bir tanesidir; o da ihtiyaçlardır. Ve falan **ذو عارِضةٍ**’dır; yani dayanıklılık, sertlik ve konuşmaya güç sahibidir. Ve **العارِضَةُ**: tavan kirişlerinin **عوارِضِ**’inden bir tanedir. Ve kapının **عارِضةُ**’si: üstten, eşiğe hizalı olarak iki sövesini tutan tahtadır. Ve **العارِضةُ**: kırık veya hastalık isabet eden, sonra boğazlanan dişi devedir. Araplar, kendilerine et yaklaştıran adama derler ki: “**أعَبيطٌ أم عارِضَةٌ**?”; **العبيطُ**: bir illet olmaksızın boğazlanandır. Şair dedi: إذا عَرَضْتَ منها كَهاةٌ سَمينةٌ=فلا تُهْدِ منها واتَّشِقْ وتَجَبْجَبِ Ve insanın iki **عارِضَتا**’sı: iki yanağının iki yüzüdür. Ve onların sözü: falan **خفيف العارِضَيْنِ**; bununla, iki **عارِضَيه**’inin kıllarının hafifliği kastedilir. Ve bir kadın **نقيَّةُ العارِضِ**; yani ağzın **عُرْضِ**’ü temiz. Cerîr dedi:
أَتَذْكُرُ يومَ تَصْقُلُ عارِضَيْها		بفَرْعِ بَشامةٍ سُقيَ البَشـامُ

Ebû Nasr dedi: bununla, iki kesiciden sonraki dişleri kasteder; iki kesici **العارِضِ**’den değildir. İbnü’s-Sikkît dedi: **العارِضُ**: köpek dişi ve onun yanındaki azı dişidir. Bazıları dedi: **العارِضُ**, kesici ile azı arasındadır. Ve yürüyüşte ona **عارَضْتُهُ**: yani onun hizasında yürüdüm. Ve yaptığına benzer bir şeyle ona **عارَضْتُهُ**: yani ona, onun getirdiği gibi bir şey getirdim. Ve kitabımı onun kitabıyla **عارَضْتُ**: yani onu onunla karşılaştırdım. Ve **عارَضْتُ**: yani bir **عَروضٍ** ve bir yöne girdim. Ve develerden **العَوارِضُ**: **العِضاةَ** yiyenlerdir. Ve **التَعْريضُ**: açık söylemenin zıddıdır; denir ki: falana ve falanla **عَرَّضْتُ**, bir söz söylediğinde ve sen onu kastediyor olduğunda. Ondandır sözde **المَعاريضُ**; o da bir şeyi bir şeyden kinaye etmektir. Ve meselde: “**أنَّ في المَعاريضِ لمندوحةً عن الكذب**”; yani bir genişlik. Ve denir ki: kâtip **عَرَّضَ**; yani karışık yazdı ve açıklamadı. Asma‘î, Şemmâh’tan okudu:
كما خَطَّ عِبْرانِيَّةَ بـيَمـينِـهِبتَيْماءَ حَبْرٌ ثم عَرَّضَ أسْطُرا

Ve falanı şuna **عَرَّضْتُ**; o da ona **فَتَعَرَّضَ**. Ve o, **عِرِّيضٌ** bir adamdır; yani insanlara kötülükle musallat olur. Ve **لحمٌ مُعَرَّضٌ** denir; pişirmede aşırıya gidilmeyen için. Şair dedi:
سَيَكْفيكَ صَرْبَ القومِ لحمٌ مُعَرَّضٌوماءُ قدورٍ في القِصاعِ مَشـيبُ

Ve bir şeyin **تَعْريضُ**’i: onu geniş yapmaktır. Ve zamme ile **العُراضةُ**: erzak getirenin **يَعْرِضُهُ** (arz ettiği) şeydir; yani azıktan yedirdiği şey. Denir ki: “**عَرِّضونا**”; yani **عُراضَتِكُمْ**’dan bize yedirin. Ve denir ki: ehline bir **عُراضةً** satın al; yani bir hediye ve onlara götüreceğin bir şey; o, Farsça **رَاهْ آوَرْدْ**’dur. Ve **العُراضُ** da: geniş olanın kendisidir; büyük için **الكُبارِ** gibi. Ve **قوسٌ عُراضَةٌ**: yani geniş. Ebû Kebîr dedi:
وعُراضَةُ السِيَتَيْنِ توبِع بَرْيُهاتَأْوي طَوائِفُها لعَجْسٍ عَبْهَر

Ve **المُعَرَّضُ**: damgası **العِراضُ** olan davardır. Râciz dedi:
سَقْياً بحيث يُهْمَلُ المُعَرَّضُ

Ondan şöyle dersin: develeri **عرَّضتُ**. Ve falana **تعرَّضتُ**: yani ona yöneldim. Denir ki: onlara sorarak **تعرَّضتُ**. Ve **تعرَّض** “eğrildi” manasınadır. Denir ki: deve dağda **تعرَّض**; yolun zorluğundan yürüyüşünde sağa sola girdiği zaman. Zû’l-Bicâdeyn dedi: ve o, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in bir binek üzerindeki kılavuzuydu; dişi devesine hitap ederdi:
تَعَرَّضي مَدارِجا وسومي
تَعَرُّضَ الجوزاءِ للنُّجومِ
هذا أبو القاسِم فاسْتَقيمي

Asma‘î dedi: **الجوزاء** yan taraftan geçer ve yıldızlara, gökte dosdoğru olmayan bir **مُعَارَضةً** ile **تُعارِضُ**. Lebîd dedi:
فاقْطَعْ لُبَانَةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُهُ		فَلَخَيْرُ واصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُهـا

Yani: eğrildi. Ve **العَروضُ**: eğitilmemiş dişi devedir. Ve **العَروضُ**: şiirin ölçüsüdür; çünkü onunla karşılaştırma yapılır. O müennestir; ve cem‘ edilmez; çünkü o bir cins ismidir. Ve **العَروضُ** ayrıca: beytin ilk yarısının sonunun içinde bulunduğu parçanın adıdır; ve kıyasa aykırı olarak **أعاريضَ** üzerine cem‘ edilir; sanki **إعْرِيضاً**’ı cem‘ etmişlerdir; istersen onu **أَعارِضَ** üzerine cem‘ edersin. Ve **العَروضُ**: dağda bir yoldur. Ve **بعيرٌ عَروض**: otlağı kaçırdığında diken yiyen devedir.

İbnü’s-Sikkît dedi: denir ki: bunu onun sözünün **عَروضِ**’unda bildim; yani sözünün özü ve manasında. Ve **العَروضُ**: yöndür. Denir ki: falan, hoşuma gitmeyen bir **عَروضٍ**’a girdi; yani bir yol ve bir yöne. Tağlibî dedi:
لِكُلِّ أُناسٍ من مَعَدٍّ عِـمـارَةٍعَروضٌ إليها يَلْجَؤُونَ وجانِبُ

Der ki: her kabile için bir sığınak vardır; Benî Tağlib hariç; çünkü onların sığınağı kılıçlardır. Ve **عِمارةٍ** mecrurdur; çünkü **أناسٍ**’dan bedeldir. Onu zamme ile **عُروضٌ** rivayet eden, onu **عَرْضٍ**’ın cem‘i yapmıştır; o da dağdır. Ve **العَروضُ**: yürüdüğünde sana karşı çıkan yerdir. Ve onların sözü: falan, bir **عَروضٍ** olmaksızın **رَكوضٌ**’dur; yani ona arız olan bir ihtiyaç olmaksızın. Ve zamme ile **عُرْضُ** şey: hangi yönden gelirsen gel onun yanı. Denir ki: ona yüzünün **بعُرْضِ**’ü ile baktı; yüzünün **بِصُفْح**’ı ile denildiği gibi. Ve onu insanların **عُرْضِ**’ünde gördüm; yani aralarında. Ve falan, insanların **عُرْضِ**’undandır; yani avamdandır. Ve falanca, kocaya bir **عُرْضَةٌ**’dir. Ve bir dişi deve, taşlara bir **عُرْضَةٌ**’dir; yani onlara karşı güçlüdür. Ve bir dişi deve, yolculuklara **عُرْضُ أسفارٍ**’dır; yani yolculuğa güçlüdür. Ve bu devenin **عُرضُ**’ü yolculuk ve taştır. Ve dedi ki:
أو مائَةٌ تُجْـعَـلُ أولادَهـالغْواً وعُرْضُ المائةِ الجَلْمَدُ

Ve denir ki: falan, şunun için bir **عُرْضَةُ**’dir yahut buna bir **عُرْضَةٌ**’dir; yani ona denk, ona karşı güçlüdür. Ve **العُرْضَةُ**: himmettir. Hassân dedi:
وقال الله قد أعْدَدْتُ جُـنْـداًهمُ الأنصارُ عُرْضَتُها اللِقاءُ

Ve falan, insanlar için bir **عُرْضَةٌ**’dir: sürekli ona dil uzatırlar. Ve falanı şuna bir **عُرْضَةً** yaptım; yani onu ona hedef diktim. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**ولا تجعلوا الله عُرْضَةً لأيمانكم**”; yani bir hedef. Ve onların sözü: o, onun için, onun önünde bir **عُرْضَةٌ**’dir; o, onun önünde ona musallat olduğu zaman. Ve falanın, onunla insanları yere seren bir **عُرْضَةٌ**’si vardır; o, güreşte bir hile türüdür. Ve ona bir **عُرْضٍ** ve **عُرُضٍ** üzerinden baktım; yani bir yandan ve bir yönden. Ve insanlar, bir **عُرْضٍ** üzerinden vurarak çıktılar; yani rastgele bir yandan ve bir yönden; kimi vurduklarına aldırmazlar. Ondandır onların sözü: onu duvarın **عُرْضَ**’üne vur; yani onun yanlarından hangi yanını bulursan ona karşıdan çıkar. Ve **بعيرٌ عُرْضِيٌّ**: yürüyüşünde enlemesine gider; çünkü eğitimi henüz tamamlanmamıştır. Ve **ناقةٌ عُرْضِيَّةٌ**: onda zorluk vardır. Humeyd dedi:
يُصْبِحنَ بالقَفْـرِ أتـاوِيَّاتِمُعْتَرِضاتٍ غيرَ عُرْضِيَّاتِ

Der ki: onların enlemesine gidişi yaratılıştan değildir; ancak canlılık ve saldırganlıktandır. Ebû Zeyd: denir ki: falanda bir **عُرْضِيَّةٌ** vardır; yani kabalık, kibir ve zorluk. Ve haricî için denir ki: o, insanları **يَسْتَعْرِضُ**; yani onları öldürür ve Müslüman mı değil mi sormaz. Ve ben, geleni gideni vererek **اسْتَعْرَضْتُ**. Denir ki: Arapları **اسْتَعْرِضِ**; yani onlardan dilediğine şunu şunu sor. Ve onu **اسْتَعْرَضْتُ**; yani ona “bende olanı bana **اعْرِضْ**” dedim. Ve kesre ile **العِرْضُ**: bedenin ve başkasının kokusu; güzel de olsa kötü de olsa. Denir ki: falan **طَيِّبُ العِرْضِ** ve **مُتْنِنُ العِرْضِ**. Ve bir kırba **خبيثُ العِرْضِ**; kokmuş olduğu zaman. Ve **العِرْضُ** ayrıca: bedendir. Cennet ehlinin sıfatında: ancak onların **أعراضهم**’undan, yani bedenlerinden akan bir terdir. Ve **العِرْضُ** ayrıca: nefistir. Denir ki: ondan **عِرْضي**’mi ikram ettim; yani ondan nefsimi korudum. Ve falan **نقيّ العِرْضِ**’dür; yani sövülmekten veya ayıplanmaktan berîdir. Ve denilmiştir: erkeğin **عِرْضُ**’ü onun soy-sopudur. Ve **العِرْضُ** ayrıca: içinde ağaç bulunan her vadidir. Şair dedi:
لَعِرْضٌ من الأعراضِ تُمْسي حَمامُهُوتُضْحي على أفْنانِهِ الغينُ تَهْتـفُ
أحَبُّ إلى قلبـي مـن الـديكِ رَنَّةً		وباب إذا ما مالَ للغَلْـقِ يَصْـرِفُ

Denir ki: Medine’nin **أعْراضُ**’ı bereketlendi. Ve **الأعْراضُ**: **الأثْلُ** ve **الأراكُ** ve **الحَمْضُ**’dur.
