# عرطس (ع-ر-ط-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B7%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D8%B7%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ر - ط - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B7%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عرطس:
عَرْطَس الرجلُ: إذا تَنَحَّى عن القوم وذَلَّ عن مُنازعَتِهم ومُناوَأتِهم، قال الراجز:
يُوعدِني ولو رآني عَرْطَسا
وفي لغة: عَرْطِزْ عنا أي تَنَحَّ عنّا.

##### Türkçe

عرطس:
Adam **عَرْطَس** etti: kavimden uzaklaştığı ve onların çekişmesine ve onlara karşı gelmesine karşı zelil olduğu zaman. Râciz dedi ki:
Beni tehdit ediyor; hâlbuki beni **عَرْطَسا** görseydi
Bir dilde: “Bizden **عَرْطِزْ**” yani “bizden uzaklaş.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B7%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَرْطَسَ الرجل مثل عَرْطَزَ، إذا تَنَحَّى عن القوم وذلَّ عن مناوأتهم ومنازعتهم. وأنشد أبو الغوث:
وقد أتاني أنَّ عَبداً طِمْرِسا		يوعِدني ولو رَآني عَرْطَسا

##### Türkçe

**عَرْطَسَ** adam, **عَرْطَزَ** gibi (yaptı); kavimden uzaklaştığı ve onlara karşı koymaktan ve onlarla çekişmekten zelil olduğu zaman. Ebû’l-Ğavŝ şu beyiti okudu:

Bana geldi ki bir kul, azgın,
beni tehdit ediyor; hâlbuki beni **عَرْطَسا** görseydi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B7%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَرْطَسَ الرجلُ: تَنَحَّى عن القوم وذل عن منازعتهم ومُناوأَتهم، قال الأَزهري: وفي لغة إِذا ذل عن المنازعة؛ وأَنشد:
وقد أَتاني أَنَّ عَبْداً طِمْرِسا
يُوعِدُني، ولو رآني عَرْطَسا
الجوهري: عَرْطَسَ الرجلُ مثل عَرْطَزَ إِذا تنحى عن القوم.

##### Türkçe

**عَرْطَسَ** adam: kavimden uzaklaştı ve onlarla çekişmekten ve onlara karşı koymaktan zelil oldu.

el-Ezherî dedi: Ve bir dilde (şöyle): çekişmeden zelil olursa; ve inşad etti:

Ve bana geldi ki, bir kul, pek kaba-saba,
Beni tehdit ediyor; beni **عَرْطَسا** görseydi (böyle yapmazdı).

el-Cevherî: **عَرْطَسَ** adam, **عَرْطَزَ** gibidir; kavimden uzaklaştığı zaman.
