# عرفص (ع-ر-ف-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ر - ف - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِرْفاصُ: السَوْطُ الذي يُعاقِب به السلطان.

##### Türkçe

**العِرْفاصُ**: sultanın onunla cezalandırdığı kamçı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَرافِيصُ: لغة في العَراصِيف، وهو ما على السَّناسِن من العصَب كالعَصافير. والعِرْفاصُ: العَقَب المستطيل كالعِرْصاف. والعِرْفاص: الخُصْلةُ من العَقَبِ التي يُشَدُّ بها على قُبَّة الهَوْدَج، لغة في العِرْصاف. والعِرْفاص: السَّوْطُ من العَقَبِ كالعِرْصاف أَيضاً؛ أَنشد أَبو العباس المبرد:
حتى تَرَدَّى عَقَبَ العِرْفاصِ
والعِرْفاصُ: السوطُ الذي يُعاقِب به السلطانُ.
وعَرْفَصْت الشيء إِذا جَذَبْته من شيء فشَقَقْته مستطيلاً. والعَراصِيفُ: ما على السَّناسِن كالعَصافِير؛ قال ابن سيده: وأَرى العَرافِيصَ فيه لغة.

##### Türkçe

**العَرافِيصُ**: **العَراصِيف** hakkında bir dildir; o, **السَّناسِن** üzerinde bulunan **العصَب**dır; **العَصافير** gibi. **العِرْفاصُ**: **العَقَب**ın uzunlamasına olanı; **العِرْصاف** gibi. **العِرْفاص**: **العَقَب**dan olan, **قُبَّة الهَوْدَج** üzerine onunla sıkıca bağlanılan tutam; **العِرْصاف** hakkında bir dildir. **العِرْفاص**: **العَقَب**dan olan **السَّوْط**; yine **العِرْصاف** gibi; Ebû’l-‘Abbâs el-Müberred inşâd etti:

حتى تَرَدَّى عَقَبَ **العِرْفاصِ**

**العِرْفاصُ**: sultanın onunla cezalandırdığı kamçı.

**وعَرْفَصْت** şeyi, onu bir şeyden çekip de onu uzunlamasına yardığım zaman.

**العَراصِيفُ**: **السَّناسِن** üzerinde bulunan şey; **العَصافِير** gibi; İbn Sîde dedi ki: Ve ben, onda **العَرافِيصَ**ın bir dil olduğunu görüyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العرفاص، بالكسر: السوط يعاقب به السلطان  ، كما في الصحاح، وهو من العقب كالعرصاف أيضا، وأنشد المبرد:
  حتى تردى عقب العرفاص قال ابن دريد: العرفاص:  خصلة من العقب تستطيل. قال أيضا: هو  خصلة  من العقب  تشد بها  على قبة الهودج، لغة في العرصاف، ويقال: هو العقب الذي يجمع  رءوس خشبات الهودج، ج، عرافيص  ، وهي ما على السناسن كالعصافير، لغة في العراصيف. قاله ابن سيده. وقال ابن دريد: والعين في العرفاص زائدة، وإنما هو من رصفت من الرصاف، وهو العقب. ومما يستدرك عليه عرفصت الشيء عرفصة، إذا جذبته فشققته مستطيلا، كما في اللسان

##### Türkçe

**العرفاص**، kesre ile: sultanın onunla cezalandırdığı kamçı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. O, **العقب**’dandır; **العرصاف** gibi de. **المبرد** şu beyti okudu:

  حتى تردى عقب **العرفاص**

**ابن دريد** dedi: **العرفاص**: uzayan **العقب**’dan bir tutam. Yine dedi: o, **العرصاف**’ta bir dil olarak, **الهودج**’un kubbesi üzerine onunla bağlanan **العقب**’dan bir tutamdır. Ve denilir ki: o, **الهودج**’un tahta parçalarının başlarını bir araya toplayan **العقب**’dur; çoğulu **عرافيص**. Ve o, **السناسن** üzerinde serçeler gibi olan şeydir; **العراصيف**’te bir dil olarak. Bunu **ابن سيده** söyledi. Ve **ابن دريد** dedi: **العرفاص**’taki **العين** ziyadedir; ancak o, **الرصاف**’dan **رصفت**’tendir; o da **العقب**’dur. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عرفصت** şeyi **عرفصة** (olarak), onu çektiğin zaman; böylece onu uzunlamasına yararsın; **اللسان**’da olduğu gibi.
