# عرف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عرف

عَرَفْتُهُ مَعْرِفَةً وعِرْفاناً. وقولهم: ما أعرِفُ لأحدٍ يصرعني، أي ما أعترفُ. وعَرَفْتُ الفرسَ: أي جَزَزْتُ عُرْفَهُ. والعَرْفُ: الريحُ طيّبةً كانت أو منتنةً. يقال: ما أطيب عَرْفَهُ. وفي المثل: لا يَعْجِزَ مَسْكُ السَوْءِ عن عَرْفِ السَوْءِ. والعَرْفَةُ: قرحةٌ تخرج في بياض الكفّ عن ابن السكيت. يقال: عُرِفَ الرجل فهو مَعْروفٌ، أي خرجت به تلك القَرحة. والمَعْروفُ: ضدّ المنكر. والعُرْفُ: ضد النُكْرِ. يقال: أولاه عُرْفاً، أي معروفاً. والعُرْفُ أيضاً: الاسمُ من الاعتراف، ومنه قولهم: له عليَّ ألفٌ عُرْفاً، أي اعترافاً، وهو توكيد. والعُرْفُ: عُرْفُ الفرسِ. وقوله تعالى: "والمُرسَلاتِ عُرفاً"، يقال هو مستعار من عُرْفِ الفرس، أي يتتابعون كعُرْفِ الفرس، ويقال: أُرْسِلَتْ بالعُرْفِ، أي بالمعروفِ. والمَعْرَفَةُ بفتح الراء: الموضع الذي ينبت عليه العُرْفُ. والعُرْفُ والعُرُفُ: الرملُ المرتفُع. قال الكميت:
أأبْكاكَ بالعُرُفِ المَنْـزِلُوما أنتَ والطَلَلُ المُحْوِلُ
وكذلك العُرْفَةُ، والجمع عُرَفٌ وأعْرافٌ ويقال الأعرافُ الذي في القرآن: سورٌ بين الجنة والنار. وشيء أعْرَفُ، أي له عُرْفٌ. وأعْرَفَ الفرسُ، أي طال عُرْفُهُ. واعْرَوْرَفَ أي صار ذا عُرْفٍ. واعْرَوْرَفَ الرجلُ، أي تهيأ للشر. واعْرَوْرَفَ البحرُ، أي ارتفعت أمواجه. ويقال للضبع عَرْفاءُ، سُمِّيَتْ بذلك لكثرة شعرها. والعِرْفُ بالكسر، من قولهم: ما عَرَفَ عِرْ في إلا بأخَرَةٍ، أي ما عرفَني إلا أخيراً. والعارِفُ: الصبورُ. يقال: أصيب فلان فَوُجِدَ عارِفاً. والعَروفُ مثله. قال عنترة:
فصَبَرْتُ عارِفَةً لذلك حُرَّةًترْسو إذا نَفْسُ الجبان تَطَلَّعُ
يقول: حبستُ نَفساً عارِفَة، أي صابرةً. والعارفَةُ أيضاً: المعروفُ. ورجلٌ عَروفَةٌ بالأمور، أي عارفٌ بها؛ والهاء للمبالغة. والعريفُ والعارِفُ بمعنًى، مثل عليمٍ وعالمٍ. وأنشد الأخفش:
أوَ كُلما وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلةبعثوا إليَّ عَريفَهُمْ يَتَوَسَّمُ
أي عارِفَهُمْ. والعَريفُ: النقيبُ، وهو دون الرئيس، والجمع: عُرَفاءُ. تقول منه عَرُفَ فلانٌ بالضم عَرافَةً، مثل خُطب خَطابَةً، أي صار عريفاً، وإذا أردت أنه عمل ذلك قلت: عَرَف فلان علينا سنين يَعرُفُ عِرافَةً. والتَعْريفُ: الإعْلامُ. والتعريفُ أيضاً: إنشادُ الضالةِ. والتَعْريفُ: التطييب، من العَرْفِ. وقوله تعالى: "عَرّفَها لهم" أي طَيَّبَها. والعَرَّافُ: الكاهنُ والطبيبُ. قال الشاعر:
فقلت لعَرَّافِ اليَمامةِ داونيفإنك إن أبْرَأْتَني لَطبـيبُ
والتعريفُ: الوقوفُ بعَرَفاتٍ. يقال: عَرَّفَ الناسُ، إذا شهدوا عَرَفاتٍ، وهو المُعَرَّفُ، للموقف. والاعتِرافُ بالذنب: الإقرارُ به. واعْتَرَفْتُ القومَ، إذا سألتَهم عن خبر لتَعرِفَهُ. قال الشاعر:
أسائِلةٌ عُمَيْرَةُ عـن أبـيهـاخِلالِ الرَكْبِ تَعْتَرِفُ الرِكابا
وربَّما وضعوا اعْتَرَفَ موضعَ عَرَفَ، كما وضعوا عَرَفَ موضع اعْتَرَفَ. قال أبو ذؤيب يصف سحاباً:
مَرَتْهُ النُعامى فلـم يَعْـتَـرِفْخِلافَ النُعامى من الشأم ريحا
أي لم يَعرِف غير الجنوب؛ لأنَّها أبَلُّ الرياحِ وأرطَبُها. وتَعَرَّفْتُ ما عند فلان، أي تطلّبتُ حتَّى عَرَفتُ. وتقول: ائتِ فلاناً فاسْتَعْرِفْ إليه حتَّى يعرفك. وقد تَعارَفَ القومُ، أي عَرَفَ بعضُهم بعضاً. وامرأةٌ حسنة المَعارِفِ، أي الوجه وما يظهر منها، واحدها مَعْرَفٌ. قال الراعي:
مُتَلَفِّمينَ على مَعارِفِـنـانَثْني لهنَّ حَواشِيَ العَصْبِ

### Türkçe

**عَرَفْتُهُ** **مَعْرِفَةً** ve **عِرْفاناً**: Onu bilmek (tanımak).

Onların sözü: “**ما أعرِفُ** لأحدٍ يصرعني”, yani “**ما أعترفُ**”: hiçbir kimseye (beni) yere sermesi hususunda itiraf etmem.

**وعَرَفْتُ الفرسَ**: yani onun **عُرْفَهُ**’nu kırptım.

**والعَرْفُ**: rüzgâr; hoş kokulu da olsa, pis kokulu da olsa. Denir ki: “Ne hoş onun **عَرْفَهُ**.”

Meselde: “**لا يَعْجِزَ مَسْكُ السَوْءِ عن عَرْفِ السَوْءِ**.”

**والعَرْفَةُ**: İbnü’s-Sikkît’ten: avuç içinin beyazında çıkan bir yara. Denir ki: “**عُرِفَ** الرجل فهو **مَعْروفٌ**”, yani o yara onda çıktı.

**والمَعْروفُ**: münkerin zıddı.

**والعُرْفُ**: **النُكْرِ**’ün zıddı. Denir ki: “Ona **عُرْفاً** verdi”, yani **معروفاً**.

**والعُرْفُ** ayrıca: itiraftan olan isimdir; bundan onların sözü: “Onun bana karşı bin (borcu) vardır **عُرْفاً**”, yani **اعترافاً**; ve bu, te’kiddir.

**والعُرْفُ**: atın **عُرْفُ**’udur.

Yüce Allah’ın sözü: “**والمُرسَلاتِ عُرفاً**”; denir ki bu, atın **عُرْفِ**’undan ödünç alınmıştır; yani atın **عُرْفِ**’u gibi peş peşe gelirler. Ve denir ki: **بالعُرْفِ** ile gönderildi; yani **بالمعروفِ** ile.

**والمَعْرَفَةُ** (râ’nın fethiyle): **العُرْفُ**’un üzerinde bittiği yer.

**والعُرْفُ** ve **العُرُفُ**: yüksek kum. Kümeyt dedi ki:
أأبْكاكَ بالعُرُفِ المَنْـزِلُوما أنتَ والطَلَلُ المُحْوِلُ

Bunun gibi **العُرْفَةُ**; çoğulu **عُرَفٌ** ve **أعْرافٌ**. Ve denir ki Kur’an’daki **الأعرافُ**: cennet ile ateş arasında bir surdur.

“**شيء أعْرَفُ**”: yani onun **عُرْفٌ**’u vardır.

“**وأعْرَفَ الفرسُ**”: yani onun **عُرْفُهُ** uzadı.

“**واعْرَوْرَفَ**”: yani **عُرْفٍ** sahibi oldu.

“**واعْرَوْرَفَ الرجلُ**”: yani şerre hazırlandı.

“**واعْرَوْرَفَ البحرُ**”: yani dalgaları yükseldi.

Sırtlana **عَرْفاءُ** denir; saçının çokluğundan dolayı bununla adlandırılmıştır.

**والعِرْفُ** (kesre ile): onların sözünden: “**ما عَرَفَ عِرْ في إلا بأخَرَةٍ**”, yani beni ancak en sonunda tanıdı.

**والعارِفُ**: sabırlı olan. Denir ki: “Falan kimseye bir musibet isabet etti de **عارِفاً** bulundu.”

**والعَروفُ**: onun gibidir. Antara dedi ki:
فصَبَرْتُ عارِفَةً لذلك حُرَّةًترْسو إذا نَفْسُ الجبان تَطَلَّعُ
Der ki: **عارِفَة** bir nefsi tuttum; yani sabırlı.

**والعارفَةُ** ayrıca: **المعروفُ**tur.

Ve “**رجلٌ عَروفَةٌ بالأمور**”: yani onlara **عارفٌ**; **الهاء** mübalağa içindir.

**والعريفُ** ve **العارِفُ** bir mânâdadır; **عليمٍ** ve **عالمٍ** gibi.

Ahfeş şu beyti okudu:
أوَ كُلما وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلةبعثوا إليَّ عَريفَهُمْ يَتَوَسَّمُ
Yani onların **عارِفَهُمْ**’u.

**والعَريفُ**: **النقيبُ**; o, reisin altındadır. Çoğulu: **عُرَفاءُ**.

Bundan: “Falan kimse **عَرُفَ** (zamme ile) **عَرافَةً**”, “**خُطب خَطابَةً**” gibi; yani **عريفاً** oldu. Ve eğer onun bunu işlediğini kast edersen: “Falan kimse bize yıllarca **عَرَفَ**; **يَعرُفُ عِرافَةً**.”

**والتَعْريفُ**: bildirmedir.

**والتعريفُ** ayrıca: kayıp hayvanı ilan etmektir.

**والتَعْريفُ**: **العَرْفِ**’tan, güzel kokulandırmadır.

Yüce Allah’ın sözü: “**عَرّفَها لهم**”: yani onu güzel kokulandırdı.

**والعَرَّافُ**: kâhin ve tabip. Şair dedi ki:
فقلت لعَرَّافِ اليَمامةِ داونيفإنك إن أبْرَأْتَني لَطبـيبُ

**والتعريفُ**: **عَرَفاتٍ**’ta durmaktır. Denir ki: “İnsanlar **عَرَّفَ** etti”; **عَرَفاتٍ**’ı şahit oldukları zaman; ve o, duruş yeri için **المُعَرَّفُ**tur.

Günahı **الاعتِرافُ**: onunla ikrardır.

**واعْتَرَفْتُ القومَ**: onlara, onu bilesin diye bir haber hakkında soru sorduğun zaman. Şair dedi ki:
أسائِلةٌ عُمَيْرَةُ عـن أبـيهـاخِلالِ الرَكْبِ تَعْتَرِفُ الرِكابا

Ve bazen **اعْتَرَفَ**’ı **عَرَفَ**’ın yerine koydular; nitekim **عَرَفَ**’ı **اعْتَرَفَ**’ın yerine koydular.

Ebû Züeyb, bir bulutu vasfederek dedi ki:
مَرَتْهُ النُعامى فلـم يَعْـتَـرِفْخِلافَ النُعامى من الشأم ريحا
Yani güneyden başka (bir rüzgârı) bilmedi; çünkü o, rüzgârların en nemlisi ve en rutubetlisidir.

**وتَعَرَّفْتُ** ما عند فلان: yani aradım, ta ki bildim.

Ve dersin ki: Falana git de ona **فاسْتَعْرِفْ** et; ta ki seni tanısın.

Ve kavim **تَعارَفَ** etti: yani onların bazısı bazısını bildi.

Ve “**امرأةٌ حسنة المَعارِفِ**”: yani yüz (güzelliği) ve ondan görünen şey; bunun teki **مَعْرَفٌ**dur. Râî dedi ki:
مُتَلَفِّمينَ على مَعارِفِـنـانَثْني لهنَّ حَواشِيَ العَصْبِ
