# عرقب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عرقب

عرقب:
عَرْقَبْتُ الدّابّةَ: قَطَعْتُ عُرْقُوبَها. والعُرْقُوبُ: عَقِبٌ مُوَتَّرٌ خلف الكَعْبَيْنِ، ومن الإنسانِ فُوَيق العَقِب، ومن ذَوات الأرْبَع بين مَفْصِل الوَظيف ومَفْصِل الساقِ من خَلْفِ الكَعبَيْنِ. والعُرقُوبُ من الوادي: مُنْحَنى فيه التِواءٌ شديد، قال:
ومَخُوفٍ من المنَاهِلِ وحْشٍ		ذي عَراقِيبَ آجِنٍ مدفـانِ
والعُرْقُوبُ: طريقٌ يكون في الجَبَل مُصَعِّداً. تَعَرْقَبْتُ الجَبَلَ: أي صَعِدتُ فيه. وعَراقيبُ الأمور: عَصاويدُها وادخال اللَّبْس فيها. وعُرْقُوبُ: رجلٌ من أهل يَثْرب أكْذَبُ أهل زَمانِه موعداً، فذَهَبَتْ مَثلاً، قال كَعْبُ بنُ زُهَير:
كانَتْ مَواعيدُ عُرْقوبٍ لها مَثَلاً		وما مَواعيدُها إلاّ الأباطـيلُ
وقال آخرُ:
وأكْذَبُ من عُرقُوبِ يَثْربَ لهـجةً		وأبْيَن شُؤْماً في الكَواكبِ من زُحَلْ
وفي مَثَلٍ للعَرَب: مَرَّ بنا يومٌ أقْصَرُ عُرقُوبِ القَطا يريدُ ساقَها. ويقال: أقْصَرُ من إبهامِ القَطاةِ، قال:
ويَوْمٍ كإبهامِ القَطاةِ مُمَـلَّـحٍ		إليَّ صباه، مُعجِبٌ لِيَ باطِلُهْ

### Türkçe

عرقب:
**عَرْقَبْتُ الدّابّةَ**: onun **عُرْقُوبَها**’sını kestim. Ve **العُرْقُوبُ**: **الكَعْبَيْنِ**’in arkasında, kirişli bir **عَقِبٌ**’dir; insanda **العَقِب**’in biraz üstündedir; dört ayaklılarda ise **الوَظيف** mafsalı ile **الساقِ** mafsalı arasında, **الكَعبَيْنِ**’in arkasındandır. Ve vadiden **العُرقُوبُ**: içinde şiddetli bir kıvrım bulunan bir dönemeçtir; dedi ki:
ومَخُوفٍ من المنَاهِلِ وحْشٍ		ذي عَراقِيبَ آجِنٍ مدفـانِ
Ve **العُرْقُوبُ**: dağda yukarı doğru olan bir yoldur. **تَعَرْقَبْتُ الجَبَلَ**: yani onda yükseldim. Ve işlerin **عَراقيبُ**’i: onların düğümleri ve onlara karışıklık sokmaktır. Ve **عُرْقُوبُ**: Yesrib ehlinden bir adamdır; zamanının vaadde en yalancısıdır; böylece darbımesel oldu; **كَعْبُ بنُ زُهَير** dedi:
كانَتْ مَواعيدُ عُرْقوبٍ لها مَثَلاً		وما مَواعيدُها إلاّ الأباطـيلُ
Ve bir başkası dedi:
وأكْذَبُ من عُرقُوبِ يَثْربَ لهـجةً		وأبْيَن شُؤْماً في الكَواكبِ من زُحَلْ
Ve Arapların bir meselinde: “Bize, **عُرقُوبِ القَطا**’dan daha kısa bir gün geçti”; onun **ساقَها**’sını kasteder. Ve denilir: “**إبهامِ القَطاةِ**’den daha kısa”; dedi ki:
ويَوْمٍ كإبهامِ القَطاةِ مُمَـلَّـحٍ		إليَّ صباه، مُعجِبٌ لِيَ باطِلُهْ
