# عرقل (ع-ر-ق-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ر - ق - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عرقل:
العِرْقيلُ: صُفْرةُ البَيْض، قال الشاعر:
طِفلةٌ تَحسَبُ المَجاسِدَ منها		زَعْفَراناً يُدافُ أو عرقيلا

##### Türkçe

عرقل:
**العِرْقيلُ**: yumurtanın sarılığıdır; şair dedi ki:
Bir çocuk, ondan olan cesetleri		safran sanır; itilen (karıştırılan) yahut **عرقيلا**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَراقيلُ: الدواهي. وعَراقيلُ الأمور وعَراقيبُها: صِعابُها.

##### Türkçe

**العَراقيلُ**: belâlar. Ve işlerin **عَراقيلُ**’i ve **عَراقيبُها**’sı: onların zorlukları.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَرْقَلَ الرَّجُلُ إِذا جار عن القَصْد. والعَرْقَلَةُ:
التَّعْويج. وعَرْقَلَ عليه كلامَه: عَوَّجَه. وعَرْقَلَ فلان على فلان وحَوَّقَ: معناه قد عَوََّّجَ عليه الكلامَ والفِعْلَ وأَدار عليه كلاماً ليس بمستقيم؛ قال: وحَوَّقَ مأْخوذ من حُوقِ الكَمَرة وهو ما دار حَوْل الكَمَرة. قال: ومن العَرْقَلَة سُمِّي عَرْقَل بن الخَطِيم رجل معروف وهو منه. والعِرْقِيلُ: صُفْرَة البَيْض؛ وأَنشد:
طَفْلَةٌ تُحْسَبُ المَجَاسِدُ منها
زَعْفَراناً يُدافُ، أَو عِرْقِيلا
وقيل: الغِرْقِيل بياض البَيْض، بالغين.
والعَرْقَلَى: مِشْيَة تَبخْتُرٍ. ورَجُلٌ عِرْقالٌ: لا يستقيم على رُشْدِه.
والعَرَاقِيل: الدَّوَاهي. وعَرَاقِيلُ الأُمُورِ وعراقِيبُها: صِعابُها.

##### Türkçe

**عَرْقَلَ** adam, kasttan saptığı zaman (denir). Ve **العَرْقَلَةُ**: eğriltme/çarpıtma.

Ve **عَرْقَلَ** onun sözünü: onu eğriltti/çarpıttı. Ve **عَرْقَلَ** falan, falana karşı ve **حَوَّقَ**: manası, ona karşı sözü ve fiili gerçekten eğriltmiş/çarpıtmış ve onun aleyhine düzgün olmayan bir söz döndürmüş (olmasıdır); dedi ki: ve **حَوَّقَ**, **حُوقِ الكَمَرة**’den alınmıştır; o, **الكَمَرة**’nin etrafında dönen şeydir.

Dedi ki: ve **العَرْقَلَة**’den dolayı **عَرْقَل بن الخَطِيم** diye adlandırıldı; o, bilinen bir adamdır ve o ondandır.

Ve **العِرْقِيلُ**: yumurtanın sarılığıdır; ve (şu beyit) okundu:

Bir kız çocuğu; ondan olan uzuvlar,
sürülüp yayılan safran, yahut **عِرْقِيلا** sanılır.

Ve denildi ki: **الغِرْقِيل** yumurtanın beyazlığıdır; **الغين** ile.

Ve **العَرْقَلَى**: böbürlenme yürüyüşüdür. Ve **عِرْقالٌ** bir adam: doğruluğu/istikameti üzere durmaz.

Ve **العَرَاقِيل**: belâlar/afetlerdir. Ve **عَرَاقِيلُ الأُمُورِ** ve onların **عراقِيبُها**: onların zorluklarıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العراقيل: الدواهي، كما في الصحاح، والعراقيل من الأمور: صعابها، كعراقيبها، كما في الصحاح. وعرقل الرجل: جار عن القصد، والعرقلة: والتعويج، يقال: عرقل كلامه، أي عوجه، وقال ابن الأنباري، في قولهم: عرقل فلان على فلان، وحوق، معناهما: عوج عليه الفعل والكلام، وأدار عليه كلاما غير مستقيم، قال: وحوق مأخوذ من حوق الكمرة، وهو ما دار على الكمرة. قال: ومنه أي من العرقلة: عرقل بن الخطيم: الشاعر المعروف. والعرقيل، بالكسر: صفرة البيض، قال:
  طفلة تحسب المجاسد منها                      زعفرانا يداف أو عرقيلا وقيل: الغرقيل: بياض البيض، بالغين. والعرقلى، كخوزلى: مشية يتبختر فيها، ويقال: هي العرقلاء، بالمد. والعرقال، بالكسر: من لا يستقيم على رشده، كما في المحكم.

##### Türkçe

**العراقيل**: dehşetli işler (musibetler), **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve işlerden **العراقيل**: onların zorluklarıdır; onların **عراقيبها**’sı gibi, **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **عرقل** adam: kasttan saptı; ve **العرقلة**: ve eğriltme; denir: **عرقل كلامه**, yani onu eğriltti. İbnü’l-Enbârî dedi ki, onların şu sözünde: **عرقل** falan, falana karşı, ve **حوق**; ikisinin manası: fiili ve sözü ona karşı eğriltti ve ona doğru olmayan bir söz döndürdü. Dedi ki: ve **حوق** **حوق الكمرة**’den alınmıştır; o da **الكمرة** üzerinde dönen şeydir. Dedi ki: ve ondan, yani **العرقلة**’den: **عرقل بن الخطيم**: bilinen şairdir. Ve **العرقيل**, kesre ile: yumurtanın sarılığıdır. Dedi ki:
  Bir kız çocuğu; ondan **المجاسد**’i, sürülüp karıştırılan safran yahut **عرقيلا** sanır.
Ve denildi: **الغرقيل**: yumurtanın beyazlığıdır; **الغين** ile. Ve **العرقلى**, **خوزلى** gibi: içinde salınarak yürüdüğü bir yürüyüştür; ve denilir: o **العرقلاء**’dır, med ile. Ve **العرقال**, kesre ile: doğru yolunda dosdoğru olmayan kimse; **المحكم**’de olduğu gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَرْقَلَ
عَرْقَلَ
a.  Deviated, turned aside.

b.  [ 'Ala ], Thwarted; caballed, intrigued against; cavilled at.

c.  Complicated ( affair ).

تَعَرْقَلَ
تَعَرْقَلَ II ,
a.  Was embarrassed; was complicated.

b.  [ coll. ], Was crippled, paralyzed; had the cramp.

عِرْقَاْل
عِرْقَاْل 49 ,
a.  Winding, twisting; evasive.

تَعَرْقُل
تَعَرْقُل 61
a.  [ coll. ], Embarrassment.

b.  Cramp; paralysis.

عَرَاْقِيْلُ
عَرَاْقِيْلُ 67 ,
a.  Difficulties, complications; troubles.

عَرْقُوْة
عَرْقُوْة ( pl. عَراقٍ ),
a.  Sand-hill.

##### Türkçe

عَرْقَلَ
عَرْقَلَ
a. Saptı, yana döndü.

b. [ **'Ala** ], Engelledi; aleyhine düzen kurdu, entrika çevirdi; ona itiraz etti.

c. (İş) karmaşıklaştı.

تَعَرْقَلَ
تَعَرْقَلَ II ,
a. Sıkıntıya düştü; karmaşıklaştı.

b. [ kol. ], Sakatlandı, felç oldu; kramp girdi.

عِرْقَاْل
عِرْقَاْل 49 ,
a. Dolambaçlı, kıvrımlı; kaçamaklı.

تَعَرْقُل
تَعَرْقُل 61
a. [ kol. ], Sıkıntı.

b. Kramp; felç.

عَرَاْقِيْلُ
عَرَاْقِيْلُ 67 ,
a. Zorluklar, karmaşıklıklar; sıkıntılar.

عَرْقُوْة
عَرْقُوْة (çoğ. **عَراقٍ** ),
a. Kum tepesi.
