# عرقل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عرقل

عَرْقَلَ الرَّجُلُ إِذا جار عن القَصْد. والعَرْقَلَةُ:
التَّعْويج. وعَرْقَلَ عليه كلامَه: عَوَّجَه. وعَرْقَلَ فلان على فلان وحَوَّقَ: معناه قد عَوََّّجَ عليه الكلامَ والفِعْلَ وأَدار عليه كلاماً ليس بمستقيم؛ قال: وحَوَّقَ مأْخوذ من حُوقِ الكَمَرة وهو ما دار حَوْل الكَمَرة. قال: ومن العَرْقَلَة سُمِّي عَرْقَل بن الخَطِيم رجل معروف وهو منه. والعِرْقِيلُ: صُفْرَة البَيْض؛ وأَنشد:
طَفْلَةٌ تُحْسَبُ المَجَاسِدُ منها
زَعْفَراناً يُدافُ، أَو عِرْقِيلا
وقيل: الغِرْقِيل بياض البَيْض، بالغين.
والعَرْقَلَى: مِشْيَة تَبخْتُرٍ. ورَجُلٌ عِرْقالٌ: لا يستقيم على رُشْدِه.
والعَرَاقِيل: الدَّوَاهي. وعَرَاقِيلُ الأُمُورِ وعراقِيبُها: صِعابُها.

### Türkçe

**عَرْقَلَ** adam, kasttan saptığı zaman (denir). Ve **العَرْقَلَةُ**: eğriltme/çarpıtma.

Ve **عَرْقَلَ** onun sözünü: onu eğriltti/çarpıttı. Ve **عَرْقَلَ** falan, falana karşı ve **حَوَّقَ**: manası, ona karşı sözü ve fiili gerçekten eğriltmiş/çarpıtmış ve onun aleyhine düzgün olmayan bir söz döndürmüş (olmasıdır); dedi ki: ve **حَوَّقَ**, **حُوقِ الكَمَرة**’den alınmıştır; o, **الكَمَرة**’nin etrafında dönen şeydir.

Dedi ki: ve **العَرْقَلَة**’den dolayı **عَرْقَل بن الخَطِيم** diye adlandırıldı; o, bilinen bir adamdır ve o ondandır.

Ve **العِرْقِيلُ**: yumurtanın sarılığıdır; ve (şu beyit) okundu:

Bir kız çocuğu; ondan olan uzuvlar,
sürülüp yayılan safran, yahut **عِرْقِيلا** sanılır.

Ve denildi ki: **الغِرْقِيل** yumurtanın beyazlığıdır; **الغين** ile.

Ve **العَرْقَلَى**: böbürlenme yürüyüşüdür. Ve **عِرْقالٌ** bir adam: doğruluğu/istikameti üzere durmaz.

Ve **العَرَاقِيل**: belâlar/afetlerdir. Ve **عَرَاقِيلُ الأُمُورِ** ve onların **عراقِيبُها**: onların zorluklarıdır.
