# عرق (ع-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ر - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والراء
)ع ق ر، ع ر ق، ق ع ر، ق رع، ر ع ق، ر ق ع مستعملات( عقر: العَقْرُ: كالجَرْح. سَرْجٌ مِعْقر وكَلْبٌ عَقُورٌ يَعْقِرُ النَّاس. وعَقَرْتُ الفَرَسَ: كَشَفُْ قوائمَهُ بالسَّيْف، وفرس عَقِيرٌ معقورٌ وكذلك يُفْعَلُ بالنَّاقة فإذا سَقَطَتْ نَحَرَها مُسْتَمْكِناً منها. وكل عَقِيرِ مَعْقُور، وجمعه عَقُرْى، قال لبيد:
لمّا رأى لُبَدَ النُّسورِ تَطَـيَرَتُ		رَفَعَ القَوَادِمَ كالعَقِيرِ الأَعْزَلِ
ويَرُوْىَ: كالفقير الأعزَل، أي مَكْسُور الفِقَار، شَبَّهَ هذا النَّسْرَ القَشْعَمَ حين أراد أن يطير بالفرس المَعْقُورِ الماِئلِ.
وعَقَرْتُ ظَهْرَ الدَّابَّةِ إذا أَدْبَرْتُه، قال امرؤ القيس:
عَقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيْسِ فانْزِلِ
وانْعَقَر واعْتَقَرَ ظَهْرُ الدَّابَّةِ بالسَّرْجِ، قال: وإن تَحَنَّى كل عُودٍ وانعَقَرْ والعُقْر مصدر العاقر، وهي التي لا تَحْمِلُ، يقال: امرأةٌ عَاقِرٌ وبها عُقْر، ونسْوَةٌ عَواقِرُ وعُقَّرُ. وقد عَقَرَتْ تَعْقِر، وعُقِرتْ تُعْقَرُ أحسن لأنَّ ذلك شَيْءٌ يَنْزِل بها وليس من فعلِها بنفسها. وفي الحديث: "عُجْزٌ عُقرٌ".
والعُقْرُ: دِيَةُ فَرْجِ المرأةِ إذا غُصِبَتْ. وبَيْضَةُ العُقْرِ: بَيْضَةُ الدِّيكِ تُنْسبُ إلى العُقْرِ لأن الجارية العَذْراء تُبْلَى بها فيُعْلمُ شأُنها فتُضْرَبُ بَيْضَةُ العُقْرِ مثلاً لكُلِّ شيء لا يُسَتطاعُ مَسُّهُ رخَاوَةً وضَعْفاً ويضرب ذلك مثلاً للعَطِيَّة القليلة التَّي لا يَزيدُها مُعطيها بِبِر يتلوها.
ويقال للرجُلِ الأبتر الذي لم يبق له ولَدٌ من بعده كَبَيْضَةِ العُقْرِ. والعَقْر: قَصْر يكون مُعْتَمَدا لأهل القَرْيَةِ يَلْجَأُونَ إليه. قال لبيد بن أبي ربيعة يصف ناقته:
كعَقْرِ الهاجِرِيِّ إذِ ابْتَناهُ		بأشباهٍ حُذِين على مِثالِ
يعني الجسمَ في عِظَمِ القَصْر والقَوَائِمِ والأساطين. وعُقْر الدَّار مَحَلَّةٌ بينَ الدَّارِ والحَوْضِ كان هناك بناء أو لم يكن، قال أوس بن مغراء:
أزْمَانَ سُقْنَاهُمُ عن عُقِرِ دارهُمُ		حتى استَقَرُّوا وأَدناهُمْ بحَوْرَانا
ويقال: وعُقْرُ الدَّار وعَقْر الدَّار بالَّرْفِع والنَّصْبِ. وعُقْر الحَوض: مَوقِفُ الإبلِ إذا وَرَدَتْ.
قال امرؤ القيس واصفا صائدا حاذقا بالرمي يُصيبُ المقَاتِلِ:
فَرَماها فـي فـرائِصِـهـا		من إزاءِ الحَوْضِ أو عُقُـرِه
بِأَعْقَارِه القِرْدَانُ هَزْلَى كأنّها		بَوَادِرُ صِيصاء الهَبيدِ المُحَطَّم
يعني أعقار الحَوْضِ.
قال الخليل: "سَمِعتُ أعرابياً فصيحاً من أهْلِ الصَّمَّانِ يقول: كُلُّ فُرْجَةٍ تكُونُ بين شَيْئَيْنِ فهو عُقْرٌ وعَقْرٌ لغتان، وَوَضَع يَدَيه على قائِمَتيَ المائدة ونَحْنُ نَتَغَذَّى فقال: ما بَيْنَهُمَا عُقْر".
والعَقْرُ: غَيْمٌ يَنْشَأُ من قِبل العَيْنِ فَيَغْشي عين الشَّمْسِ وما حَواليها، ويقال: بل يَنْشَأَ في عَرْض السَّماءِ ثمَّ يَقْصِدُ على حاله من غَيْر أن تُبْصِرَهُ إذا مَرَّ بك ولم تَسْمَع رعده من بعيدٍ.
قال حميد:
وإذا احْزَأَلَّتْ في المُناخِ رَأْيْتَها		كالعَقْرِ أفردَها الغمامُ المُمْطِرُ
يصفُ الإبلَ. والنَّخْلُةُ تُعْقَر: تُقْطَعُ رُؤوسُها فلا يَخُرجُ من ساقِها شَيْءٌ حتَّى تَيْبَسَ فذلك العَقْرُ، والنَّخْلَةُ عَقِرَةٌ وكذلك يكون في الطَّيْرِ فقد تَضْعُفُ قَوَادِمُها فتُصِيبُها آفة فلا يَنْبُُ ريشُها أبداً. يقال: طائرٌ عَقِرٌ وعَاقِرٌ. والعَقارُ: ضَيعُة الرَّجُلِ، يُجْمَعُ عَقارات. والعُقَارُ: الخَمْرُ التي لا تَلْبَثُ أنْ ُتْسْكِرَ. والعِقارُ والمُعاقَرةُ: إدْمانُ شُربها، يقال: ما زالَ فلانٌ يعاقِرها حتى صَرَعَتْه، قال العجاج:
صَهْباءَ خُرْطُوماً عُقاراً قَرْقَفَا

وعَقْرَ الرَّجُلُ: بَقِي مُتَحَيِّراً دَهِشاً من غَمٍّ أو شدَّة. وعَقيرةُ الرَّجُلِ: صَوتُه إذا غَنَّى أو قَرَأ أو بكَى. وعَقيرَتُه: ناقته. وعَقيرتُه: ما عَقَرَ من صَيْدٍ. ويقال امرأةٌ عَقْرَى حَلْفَىَ: توصَفُ بالخلاف والشُّؤم. ويقال: عَقَرَها الله: أي عَقَرَ جَسَدَها وأصابها بوَجَع في حَلْقِها واشتقاقه من أنَّها تحِلق قَوْمَها وتَعْقِرُهمُ: أي تَسْتَأصِلُهُم من شُؤمِها عليهم. ويُقالُ في الشَّتِيمَةِ: عَقْراً له وجَدْعاً.
عرق: العَرَقُ: ماء الجسد يَجري من أُصُول الشَّعر وإن جُمع فقياسه أعراق مِثْل حَدَثَ وأحداث وسَبَبَ وأسباب. وقد عَرِق يَعْرَقُ عَرَقاً. واللَّبَنُ عَرَقٌ يَتَحَلِّبُ في العُرُوقِ ثمَّ يَنْتَهِي إلى الضُّروع، قال الشماخ:
تُمْسِي وقَدْ ضَمْنَتْ ضَرَّاتُها عَرَقـاً		من طَيِّبِ الطَّعْم صافٍ غَيرِ مَجْهُودِ
ولبَنٌ عَرِقٌ: فَاسِدُ الطَّعْمِ، وهو الذي يُجْعَلُ في سِقاءٍ ثُمَّ يُشَدُّ على بعيرٍ ليس بينه وبَيْنَ جَنْبِه شَيْءٌ فإذا أصابه العَرَق فَسَدَ طَعْمُه وتَغْيَّر لُونُه. وعَرَّقْتُ الفرس تَعْريقاً: أي أجْرَيْتُه حَتَّى عَرق، قال الأعشى:
يُعَالَى عَليهِ الجُلُّ كُلَّ عَشِـيَّةٍ		ويُرْفَعُ نُقْلاً بالضُّحى ويُعَرَّقُ
وعِرْق الشَجَرة وعُرُوق كُلِّ شيء أطْنابُه تَنْبُتٌ من أصُولِه ويُقالُ: استأْصَلَ اللهُ عَرَقاتَهَم، بنَصْبِ التّاء أي شَأْفَتَهمُ، لا يَجْعَلونَه كالتّاء الزائدة في التأنيث. وقال بعضهم: العِرْقاة إنّما هي أُروُمَة الأَصْل التَّي تَتَشَعَّبُ منها العُرُوق على تَقدير سِعْلاة، وهي عِرْق يذهَبُ في الأرض سُفلاً. ويقال: العَرَقات جمعُ العَرَق، الواحدةُ عَرَقة، وهي الأَرُومة التي تذهَبُ سُفْلاً في الأرض من عُروق الشجر في الوَسَط، وتأؤه كتاء جمع التأنيث، ولكنَّهم ينصِبُونه كقولهم: رأيت بَناتَكَ لِخفَّته على الِّلسان لأنه مَبْنيُّ على فَعالٍ.
والعِرْق: نَباتٌ أصفَرُ يُصْبَغُ به وجمعه عُرُوق. والعرب تقول: إنه لمُعَرَّقٌ له في الحَسَبِ والكَرَم، وفي اللؤم والقرم ويجُوز في الشِّعْر إنَّه لمَعْرُوق. وعَرَّقَة أعمامهُ وأخْوالُه تَعريقاً، وأعْرَقوا فيه إعراقاً، وعَرَّق فيه اللِّئام، وأعرَقَ فيع إعراقَ العَبيد والإماء إذا خالَطَه ذلك وتَخَلَّقَ بأخلاقهم. وتَدارَكَهُ أعراقُ خيرٍ وأعراقُ شرٍ. قال:
جَرَى طَلَقاً حتّى إذا قيلَ سابِقٌ		تدارَكَهُ أعراقُ سَوءٍ فبَـلَّـدا
وجرت الخَيْلُ عَرَقاً أي طَلَقا. وأعْرَقَ الفَرَسُ: صارَ عريقاً كريماً. وأعْرَقَ الشَّجَرُ والنَّباتُ: امتَدَّتْ عُروقُه. والعَريقُ من النّاسِ والخَيْل: الذي فيه عِرْقٌ من الكَرَم.
والعِراق: شاطئ البَحْرِ على طُولِه، وبه سُمِّيَ العِراقُ لأنَّه على شاطِئِ دِجْلَةَ والفُراتِ. وتقول: رَفَعْتُ من الحائط عِرْقاً وجمعه أعراق.
وفي الحديث: "ليس لعِرْق ظالِمٍ حَقٌ" وهو الذي يَغِرسُ في أرْضِ غَيره، وذلك أن الرجُلَ يَجيءُ إلى أرضٍ قد أحْياها رَجُلٌ قَبْلَه فيغرسُ فيها غَرْساً أو يُحدثُ فيها حَدَثاً يَسْتَوْجِبُ به الأرض. وعِراقُ المَزادةِ والرَّاويةِ: الخَرَزُ المُثَنَّى الذي في أسفَلِه، ويجمع على عُرُق، وثلاثة أعِرقة، وهو من أوثَقِ خَرَزها، قال ابن أحمر:
من ذي عِراقٍ نيطَ في خَرَزٍ		فهو لطيفٌ طيُّه مُضْطَمِرْ
والعَرْقُوْةُ: خَشَبةٌ مَعْرُوضةٌ على الدَّلْوُ، ورُبَّ دَلْوٍ ذات عَرقُوَتَيْنِ.
للقَتَبِ عُرْقُوَتانِ وهما خَشَبتانِ على جانبَيِه. والعَرْقُوَةُ: كلُّ أَكمَةٍ كأنَّها جُثْوَة قَبْرٍ فهي مُستطيلة. والعَرْقُوَةُ من الجبال: الغَليظُ المُنْقادُ في الأرض ليس يُرْتَقَى لصُعُوبته وليس بطويل. والعِرق: جَبَلٌ صَغيرٌ، قال الشماخ:
ما إنْ يَزالُ لها شَأْو يُقَـوِّمُـهـا		مُجَرَّبٌ مثلُ طُوطِ العِرقِ مَجْدولُ
وقال يصف الغَرْبَ:
رَحْبُ الفُرُوعِ مُكرَبُ العَراقي
والعُراقُ: العَظْمُ الذي قد أُخِذَ عنه اللَّحْمُ، قال:
فأَلْقِ لكَلْبَكَ منها عُراقاً

وتقول: عَرَقْتُ العَظْمَ أعْرُقُه عَرْقاً واتَعَرَّقُه إذا أَكَلْتُ لَحْمَه، فإذا كان العَظْمُ بلَحْمِهِ فهو عَرْق. ورجُلٌ مَعْرُوقٌ ومُعْتَرِق: إذا لم يكن على قَصَبِه لحْمٌ، وكذلك المَهْزُول، قال رؤبة يَصِف صَيّاداً وامرأته:
غُولٌ تَصَدَّى لِسَبَنْتَى مُعْـتَـرِق		كِلحيةِ الأصْيدَ من طُولِ الأرَقْ
وفَرَسٌ مُعْتَرِقٌ: مَعْرَوق أي مَهْزُولُ قليلُ اللَّحْم. قال امرؤ القيس:
قد أشْهَدُ الغارةَ الشَّعْواء تَحْمِلُني		جَرْداء مَعْرُوَقُة اللَّحْيْنُ سُرْحُوبُ
ويُرْوَى: مَعروقة الجَنَبْينِ وإذا عَرِيَ لَحْياها من اللَّحْمِ فهو من عَلاماتِ عِتْقِها، يصفُه بقِلَّةَ لَحْم وَجْهها وذلك أكْرَمُ لها.
والعَرَق والعَرَقات: كلُّ شَيْءٍ مُصْطَفٍ أو مَضْفُور. والعَرَقُ: الطَّيرُ المُصْطَفَّةُ في السماء، الواحدة عَرَقة.
والعَرَقَةُ: السَّفيفةُ المَنْسُوجة من الخُوصِ قبل أن يُجْعَلَ زَبيلاً ويُسمَّى الزَّبيل عَرَقاً وعَرَقةً واشتقاقه منه، قال أبو كبير:
نَغْدو فَنْتُركُ في المزاحِفِ من ثَوى		ونُقِرُّ في العَرَقاتِ من لم يُقْـتَـلِ
يعني نأسِرُهم فنشدُّهم في العَرَقات وهي النُّسُوع.
قعر: قَعْرُ كلِّ شَيْءٍ أقصاه ومَبْلَغُ أسَفِلِه. يقال: بِئرٌ قَعِرةٌ وقَصْعَةٌ قَعيرة: قد قُعِرَتْ قعارةً واقعَرْتُها إقعاراً. وامرأةٌ قَعِرٌ ويقالُ قَعِرةٌ نَعْتُ سُوءٍ لها في الجِماعِ. وقَعَرْتُ الشَّجرةَ فانْقَعَرتْ: قَلَعْتُها فانْقَلَعَتْ من أُرُومَتها. والرَّجُلُ يُقَعِّرُ في كلامه إذا تَشَدَّق وتَكَلَّمَ بأقصى قَعْر فمِهِ، وهو يُقَعِّرُ تَقعيراً أي يَبلُغُ قَعْرُ الأشياء من الأمور ونحوها.
قرع: القَرَعُ: ذَهابُ شعر الرَّأس مِن داءٍ. رجُلٌ أقرَعُ وامرأةٌ قَرْعاءُ ونساءٌ قُرْعٌ ورجالٌ قُرْعانٌ ويجوز قُرْع إلا أنَّ فُعْلان في جماعة أفْعَل في النَّعُوت أصوبُ. ونَعامٌ قُرْعٌ، ويقال: ما نُسِنُّ إلا قَرِعَتِ.
وفي المثل: "اسْتَنَّتِ الفِصال حتى القَرْعَى" أي سَمِنَتْ، يُضْرَبُ مثلاً لِمْنْ تَعَدَّى طَوْرَه وادَّعى ما لَيْسَ له. ودَواء القَرَع الملح وجباب ألبانِ الإِبلِ، فإذا لم يَجِدوا مِلْحاً نتفوا أوبارَه ونَضَحُوا جِلدَه بالماء ثم جَرُّوه على السَّبَخِة. وتَقَرَّع جِلْدُه: تَقَوَّب عن القَرَع. وقُرِّعَ الفَصيلُ تقريعاً: فُعِلَ به ما يُفعَلُ به إذا لم يُوجَد الملح، قال أوس بن حَجَر يذكر الخيل:
لدَى كُلّ أُخْدُودٍ يُغادِرْنَ دارعاً		يُجَرُّ كما جُرَّ الفَصيلُ المُقَرَّعُ
وهذا على السلبْ لأنه يَنْزِعُ قَرَعَه بذلك كما يقال: قَذَّيتُ العين أي نَزَعْت قَذاها، وقَرَّدْتُ البَعيرَ. والقَرْعِ: حِمْلُ اليَقْطينِ الواحدة قَرْعةٌ.
ويقال: أقْرَعَ القومُ وتقارعُوا بينهم والاسمُ القُرْعةُ. وقارَعْتُه فقَرَعْتُه اصابَتْني القُرْعُة دونه. واقْرعَتُ بين القوم: أمَرْتُهم أن يَقْتَرِعُوا على الشيء، وقارَعْتُ بينَهم ايضاً، وفلانٌ قَريعُ فلانٍ أي يُقارعه، والجمع قُرَعاء. والقَريعُ من الإبل: الفَحْل، ويسمَّي قَريعاً لاّنه يَقْرَعُ النّاقةَ أي يضربها، وثلاثة أقَرْعة، قال الفرزدق:
وجاء قريعَ الشَّوْلِ قَبْلَ إفالـهـا		يَزِفّ وجاءتْ خَلْفَه وهي زُفَّفُ
وقال ذو الرمة:
وقد لاح للسّاري سُهـيلٌ كـأنّـه		قَريعُ هِجانٍ عارَضَ الشّولَ جافِرُ
ويُرْوَى: وقد عارض الشّعْرَى سهيلٌ....
واستَقْرَ عني فُلانٌ جَمَلي فأقْرَعْتُه إيّاه أي أعطَيْتُه ليضرِبَ أيْنُقَه.
والقُرعةُ: سِمةٌ خَفِيَّة على وسطِ أنْفِ البعير والشاةِ. والمُقارَعة والقِراعُ: المُضاربةُ بالسّيف في الحرب، قال:
قِراعٌ تكْلحُ الرَّوْقاءُ منـه		ويعْتدلُ الصَّفا منه اعتِدال
والقارِعَةُ القيامةُ. والقارِعةُ: الشِّدَّةُ. وفلانٌ أمِن قَوارِعَ الدَّهْر: أي شدائده.
وقوارِعُ القُرآن نحو آية الكُرسيّ، يقال: من قَرَأها لم تُصِبْه قارعة. وكل شيءٍ ضربْته فقد قَرَعْتَه. قال:
حتىّ كأنيّ للحوادِثِ مَـرْوَةٌ		بصفا المُشَّرق كُلَّ يَومٍ تُقْرَعُ

والشارِبُ يَقْرَع جبهته بالإناء اذا استوفى ما فيه. قال:
كأنَّ الشُّهْبَ في الآذانِ منها		اذا قَرَعُوا بحافَتِها الجبينـا
أي احْمَرُّت آذانُهم لدَبيبِ الخَمْر فيهم كأنها شُهُبٌ أي شُعَل النار.
والمِقْرَعَةُ والمِقراعُ: خَشَبة في رَأسِها سَيْرٌ يضربُ بها البغالُ والحميرُ. والإقْراعُ: صَكُّ الحمَيرِ بَعضِها بعضاً بحَوافرها، قال رؤبة:
حرّا من الخَرْدَلِ مكروه النَّـشَـقْ		أو مُقْرَعٌ من رَكضها دامي الرّنق
رعق: الرُّعاق: صوْتٌ يُسمع من قَنب الدّابَّةِ كرَعيق ثَفْر الأنثى، يقال: رَعَقَ رَعْقاً ورُعاقاً.
رقع: رَقَعْتُ الثوب رَقْعاً، ورَقَّعْتُه تَرقيعاً في مواضِعَ، والفاعِلُ راقع، قال:
قد يَبْلُغُ الشّرفَ الفَتَى ورِدأُوه		خلقٌ وجَيْبُ قَميصه مَرْقُوعُ
والرَّقيع: الأحمقُ يَتَفَرَّق عليه رأيه وأمُره، وقد رَقُعَ رَقاعَةً. ويقال: رجلٌ أرْقَعُ ومَرْقَعانٌ، وامرأة رَقْعاءُ ومَرْقَعانةٌ أي حَمْقاءُ. والأرْقَعُ والرَّقيعُ: اسمان للسماء الدُّنيا كأن الكواكِب رَقَعَتْها، ويقال لأن كل واحدة من السَّماوات رَقيعٌ للأخرى، قال أميَّة بن أبي الصلت:
وساكنُ أقطار الرَّقيع على الهَوَى		وبالغَيْثِ والأرواحِ كلٌّ مُشـهَّـدُ
أي يَشَهَدُ لا إله إلا الله. والرُّقْعَةُ ما يُرْقَعُ بها. والرُّقْعَة : قِطعَةُ أرضٍ بلْزِق أخرى أوسَعَ منها. والرَّقْع: الهجاءُ، يقال: رَقَعه رَقْعاً شديداً اذا هَجاه، قال:
فلا تقْـعُـدَنّ عـلـى زَخّةٍ		وتُضمِرُفي القَلْبِ رَقْعاً وخيفا
ويروى: وَجْداً وخيفا، البيت لأبي كبير الهُذَليّ. والارتِقاعُ: الاكتِراث، قال:
ناشَدْتُها بكتابِ اللهِ حُرْمَتَنا		ولم تكُن بكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الراء**
(**ع ق ر**، **ع ر ق**، **ق ع ر**، **ق رع**، **ر ع ق**، **ر ق ع** مستعملات) **عقر**: **العَقْرُ**: **كالجَرْح**. **سَرْجٌ مِعْقر** ve **كَلْبٌ عَقُورٌ** **يَعْقِرُ** **النَّاس**. Ve **عَقَرْتُ** **الفَرَسَ**: kılıçla onun ayaklarını açığa çıkardım; ve **فرس عَقِيرٌ** **معقورٌ**; aynı şekilde deveye de yapılır; o düştüğü zaman, ona iyice hâkim olarak onu boğazlar. Ve her **عَقِيرِ** **مَعْقُور**dur; çoğulu **عَقُرْى**’dır. Lebîd dedi ki:
لمّا رأى لُبَدَ النُّسورِ تَطَـيَرَتُ		رَفَعَ القَوَادِمَ كالعَقِيرِ الأَعْزَلِ
Ve şöyle de rivayet edilir: **كالفقير الأعزَل**; yani omurları kırık; bu **القَشْعَم** akbabasını, eğilmiş **المَعْقُورِ** atla uçmak istediği vakit benzetti.

Ve **عَقَرْتُ** **ظَهْرَ الدَّابَّةِ**: onu geri çevirdiğim zaman. İmru’ul-Kays dedi ki:
عَقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيْسِ فانْزِلِ

Ve **انْعَقَر** ve **اعْتَقَرَ** **ظَهْرُ الدَّابَّةِ** **بالسَّرْجِ**; dedi ki: **وإن تَحَنَّى كل عُودٍ وانعَقَرْ**. Ve **العُقْر** **العاقر**’ın masdarıdır; o, hamile kalmayan (dişi)dir. Denir: **امرأةٌ عَاقِرٌ** ve onda **عُقْر** vardır; ve **نسْوَةٌ عَواقِرُ** ve **عُقَّرُ**. Ve gerçekten **عَقَرَتْ** **تَعْقِر**; ve **عُقِرتْ** **تُعْقَرُ** daha güzeldir; çünkü bu, onun üzerine inen bir şeydir ve onun kendi nefsinden yaptığı bir fiil değildir. Hadiste: "**عُجْزٌ عُقرٌ**".

Ve **العُقْرُ**: zorla alındığı zaman kadının ferci diyetidir. Ve **بَيْضَةُ العُقْرِ**: horozun yumurtasıdır; **العُقْرِ**’a nisbet edilir; çünkü bakire cariye onunla yıpratılır da hâli bilinir; böylece **بَيْضَةُ العُقْرِ** her dokunulması mümkün olmayan şeye, gevşeklik ve zayıflık sebebiyle, mesel olarak vurulur; ve bu, vereni tarafından ardından bir iyilikle onu artırmayan az bağışa mesel olarak vurulur.

Ve kendisinden sonra evlâdı kalmayan ebter erkeğe **كَبَيْضَةِ العُقْرِ** denir. Ve **العَقْر**: köy halkı için dayanak olan, kendisine sığındıkları bir kasırdır. Lebîd b. Ebî Rebîa, devesini vasfederek dedi ki:
كعَقْرِ الهاجِرِيِّ إذِ ابْتَناهُ		بأشباهٍ حُذِين على مِثالِ
Yani: kasrın büyüklüğünde gövdeyi, ve ayakları ve sütunları.

Ve **عُقْر الدَّار**: ev ile havuz arasındaki bir mahalledir; orada bina olsun veya olmasın. Evs b. Mığrâ dedi ki:
أزْمَانَ سُقْنَاهُمُ عن عُقِرِ دارهُمُ		حتى استَقَرُّوا وأَدناهُمْ بحَوْرَانا
Ve denir: **وعُقْرُ الدَّار** ve **عَقْر الدَّار** ref‘ ve nasb ile. Ve **عُقْر الحَوض**: develer suya geldikleri zaman durdukları yerdir.

İmru’ul-Kays, öldürücü yerlere isabet ettiren, atışta mahir bir avcıyı vasfederek dedi ki:
فَرَماها فـي فـرائِصِـهـا		من إزاءِ الحَوْضِ أو عُقُـرِه
بِأَعْقَارِه القِرْدَانُ هَزْلَى كأنّها		بَوَادِرُ صِيصاء الهَبيدِ المُحَطَّم
Yani: havuzun **أعقار**’ı.

Halîl dedi ki: "Ben **الصَّمَّان** ehlinden fasih bir bedevîyi işittim, diyordu ki: iki şey arasında bulunan her boşluk **عُقْرٌ** ve **عَقْرٌ**dur; iki dil (iki söyleyiş)tir. Ve biz öğle yemeği yerken iki elini sofranın iki ayağı üzerine koydu da dedi ki: ‘İkisinin arasında **عُقْر** var’."

Ve **العَقْرُ**: **العَيْن** tarafından meydana gelen bir buluttur; güneşin gözünü ve çevresini örter. Ve denir: bilakis göğün eninde meydana gelir; sonra hâli üzere yönelir; senin yanından geçtiği zaman onu görmeksizin ve uzaktan gök gürültüsünü işitmeksizin.

Humeyd dedi ki:
وإذا احْزَأَلَّتْ في المُناخِ رَأْيْتَها		كالعَقْرِ أفردَها الغمامُ المُمْطِرُ
Develeri vasfeder. Ve hurma ağacı **تُعْقَر**: başları kesilir de gövdesinden hiçbir şey çıkmaz; kuruyuncaya kadar; işte bu **العَقْرُ**dur. Ve hurma ağacı **عَقِرَةٌ**dır. Aynı şey kuşlarda da olur: ön kanat telekleri zayıflar da ona bir âfet isabet eder; tüyü asla bitmez. Denir: **طائرٌ عَقِرٌ** ve **عَاقِرٌ**.

Ve **العَقارُ**: erkeğin mülküdür; **عَقارات** olarak cem‘ olunur. Ve **العُقَارُ**: çabucak sarhoş eden şaraptır. Ve **العِقارُ** ve **المُعاقَرةُ**: onu içmeye müdavim olmaktır. Denir: falan onu içmeye devam etti, nihayet onu yere serdi. A‘câc dedi ki:
صَهْباءَ خُرْطُوماً عُقاراً قَرْقَفَا

Ve **عَقْرَ** adam: gamdan veya şiddetten şaşkın, hayrete düşmüş olarak kaldı. Ve **عَقيرةُ الرَّجُلِ**: şarkı söylediği veya okuduğu veya ağladığı zaman onun sesidir. Ve **عَقيرَتُه**: onun devesidir. Ve **عَقيرتُه**: avdan **عَقَرَ** ettiği şeydir. Ve denir: **امرأةٌ عَقْرَى حَلْفَىَ**: muhalefet ve uğursuzlukla vasfedilir. Ve denir: **عَقَرَها الله**: yani onun bedenini **عَقَرَ** etti ve boğazında ona bir ağrı isabet ettirdi; onun iştikakı, kavmini boğazlayıp kökünü kazıdığı ve onları **تَعْقِرُهمُ** ettiği (yani onları kökünden söküp tükettiği) içindir; onun üzerlerine uğursuzluğundan. Ve sövgüde denir: **عَقْراً له وجَدْعاً**.

**عرق**: **العَرَقُ**: bedenin suyu; saç köklerinden akar. Eğer cem‘ edilirse kıyası **أعراق**tır; **حَدَثَ** ve **أحداث**; **وسَبَبَ** ve **أسباب** gibi. Ve gerçekten **عَرِق** **يَعْرَقُ** **عَرَقاً**. Ve süt, damarlarda sağılıp toplanan bir **عَرَقٌ**tur; sonra memelere varır. Şemmâh dedi ki:
تُمْسِي وقَدْ ضَمْنَتْ ضَرَّاتُها عَرَقـاً		من طَيِّبِ الطَّعْم صافٍ غَيرِ مَجْهُودِ
Ve **لبَنٌ عَرِقٌ**: tadı bozuk olandır; o, bir tuluma konur, sonra bir deveye bağlanır; onunla böğrü arasında hiçbir şey yoktur; ter ona isabet edince tadı bozulur ve rengi değişir.

Ve **عَرَّقْتُ** atı **تَعْريقاً**: yani onu terleyinceye kadar koşturdum. A‘şâ dedi ki:
يُعَالَى عَليهِ الجُلُّ كُلَّ عَشِـيَّةٍ		ويُرْفَعُ نُقْلاً بالضُّحى ويُعَرَّقُ

Ve **عِرْق** ağacın ve her şeyin **عُرُوق**’u: onun köklerinden biten ipleridir. Ve denir: **استأْصَلَ اللهُ عَرَقاتَهَم**; **التّاء**’nın nasbıyla; yani onları kökünden kesti; onu, dişillikteki زائد **التّاء** gibi yapmazlar. Bazıları dedi ki: **العِرْقاة** ancak, ondan **العُرُوق**’un dallanıp budaklandığı kökün kütüğüdür; **سِعْلاة** takdirince; ve o, yere aşağı doğru giden bir **عِرْق**tır. Ve denir: **العَرَقات** **العَرَق**’ın cem‘idir; tekili **عَرَقة**dır; o, ağaç köklerinin ortasından yere aşağı doğru giden kütüktür; **تاؤه** cem‘-i müennes **تاء**’sı gibidir; fakat onu, dilde hafifliği sebebiyle, **رأيت بَناتَكَ** sözleri gibi nasb ederler; çünkü **فَعالٍ** üzerine mebnîdir.

Ve **العِرْق**: onunla boyanan sarı bir bitkidir; çoğulu **عُرُوق**tur. Ve Araplar der ki: onun nesepte ve keremde, ve alçaklıkta ve cimrilikte, kendisi için mutlaka **مُعَرَّقٌ** vardır; şiirde **إنَّه لمَعْرُوق** câiz olur. Ve onun amcaları ve dayıları onu **تَعريقاً** **عَرَّقَة** ettiler; ve onda **إعراقاً** **أعْرَقوا**; ve onda alçaklar **عَرَّق** etti; ve kölelerin ve cariyelerin **إعراق**’ı gibi, o ona karışıp onların ahlâkıyla ahlâklanırsa, **أعرَقَ** eder. Ve ona hayır **أعراق**’ı ve şer **أعراق**’ı yetişti. Dedi ki:
جَرَى طَلَقاً حتّى إذا قيلَ سابِقٌ		تدارَكَهُ أعراقُ سَوءٍ فبَـلَّـدا
Ve atlar **عَرَقاً** koştu: yani serbestçe. Ve **أعْرَقَ** at: asil, köklü oldu. Ve **أعْرَقَ** ağaç ve bitki: kökleri uzadı. Ve insanlardan ve atlardan **العَريقُ**: onda keremden bir **عِرْق** bulunan kimsedir.

Ve **العِراق**: denizin kıyısı, boydan boya. Ve **العِراقُ** böyle adlandırıldı; çünkü o, Dicle ve Fırat’ın kıyısı üzerindedir. Ve dersin: duvardan bir **عِرْقاً** kaldırdım; çoğulu **أعراق**tır.

Hadiste: "**ليس لعِرْق ظالِمٍ حَقٌ**"; o, başkasının arazisine diken kimsedir. Bu, şudur: bir adam, kendisinden önce bir adamın ihyâ ettiği bir araziye gelir de oraya bir dikim diker veya orada bir hades meydana getirir; onunla araziyi hak etmeyi gerektirir.

Ve **عِراقُ المَزادةِ** ve **الرَّاويةِ**: alt tarafındaki iki kat dikiş ipidir; **عُرُق** üzerine cem‘ olunur; ve üç **أعِرقة**; o, onun dikişlerinin en sağlamındandır. İbn Ahmer dedi ki:
من ذي عِراقٍ نيطَ في خَرَزٍ		فهو لطيفٌ طيُّه مُضْطَمِرْ

Ve **العَرْقُوْةُ**: kovaya enlemesine konulan bir ağaçtır; nice kova vardır ki iki **عَرقُوَتَيْنِ** sahibidir.

**للقَتَبِ** iki **عُرْقُوَتانِ** vardır; ikisi de iki yanında bulunan iki ağaçtır. Ve **العَرْقُوَةُ**: her tümsek; sanki bir kabir yığınıdır; o hâlde uzuncadır. Ve dağlardan **العَرْقُوَةُ**: yerde uzayıp giden kalın (kütle)dir; zorluğundan ötürü çıkılmaz; ve uzun da değildir. Ve **العِرق**: küçük bir dağdır. Şemmâh dedi ki:
ما إنْ يَزالُ لها شَأْو يُقَـوِّمُـهـا		مُجَرَّبٌ مثلُ طُوطِ العِرقِ مَجْدولُ
Ve **الغَرْبَ**’ı vasfederek dedi ki:
رَحْبُ الفُرُوعِ مُكرَبُ العَراقي

Ve **العُراقُ**: eti alınmış kemiktir. Dedi ki:
فأَلْقِ لكَلْبَكَ منها عُراقاً

Ve dersin ki: **عَرَقْتُ العَظْمَ** onu **أعْرُقُه** **عَرْقاً** ve **اتَعَرَّقُه**: etini yediğim zaman; kemik etli olursa o **عَرْق**tur. Ve bir adam **مَعْرُوقٌ** ve **مُعْتَرِق**: kamışında et bulunmadığı zaman; zayıf olan da böyledir. Rü’be, bir avcıyı ve karısını vasfederek dedi ki:
غُولٌ تَصَدَّى لِسَبَنْتَى مُعْـتَـرِق		كِلحيةِ الأصْيدَ من طُولِ الأرَقْ

Ve bir at **مُعْتَرِقٌ**: **مَعْرَوق** yani zayıf, eti az. İmru’ul-Kays dedi ki:
قد أشْهَدُ الغارةَ الشَّعْواء تَحْمِلُني		جَرْداء مَعْرُوَقُة اللَّحْيْنُ سُرْحُوبُ
Ve şöyle rivayet edilir: **مَعروقة الجَنَبْينِ**. Ve iki çenesi etten çıplak olursa bu, onun eskiliğinin alâmetlerindendir; onu yüzünün etinin azlığıyla vasfeder; bu da onun için daha keremlidir.

Ve **العَرَق** ve **العَرَقات**: seçilmiş yahut örülmüş her şey. Ve **العَرَقُ**: gökte saf saf (dizilmiş) kuşlar; teki **عَرَقة**dır.

Ve **العَرَقَةُ**: hurma yaprağından, **زَبيلاً** yapılmadan önce dokunan şerit (örgü); ve **الزَّبيل**e **عَرَقاً** ve **عَرَقةً** denir; onun iştikakı ondandır. Ebû Kebîr dedi ki:
نَغْدو فَنْتُركُ في المزاحِفِ من ثَوى		ونُقِرُّ في العَرَقاتِ من لم يُقْـتَـلِ
Yani onları esir ederiz de **العَرَقات** içinde bağlarız; o da **النُّسُوع**dur.

قعر: **قَعْرُ** her şeyin en ucu ve en altına varılan yerdir. Denir ki: **بِئرٌ قَعِرةٌ** ve **قَصْعَةٌ قَعيرة**: **قُعِرَتْ** **قعارةً**; ve **واقعَرْتُها** **إقعاراً**. Ve bir kadın **قَعِرٌ**; ve denir ki **قَعِرةٌ**: cima’da ona ait kötü bir niteleme. Ve **قَعَرْتُ الشَّجرةَ** da **فانْقَعَرتْ**: onu söktüm de kökünden söküldü. Ve adam, sözünde **يُقَعِّرُ**: ağzının en dip **قَعْر**ıyla konuşup ağzını yayarak konuştuğu zaman; ve o **يُقَعِّرُ تَقعيراً**: işlerin ve benzerlerinin şeylerinin diplerine ulaşır.

قرع: **القَرَعُ**: bir hastalıktan baş saçının gitmesi. Bir adam **أقرَعُ**, bir kadın **قَرْعاءُ**, kadınlar **قُرْعٌ**, erkekler **قُرْعانٌ**; ve **قُرْع** da caizdir; ancak nitelemelerde **أفْعَل**ın cemaatinde **فُعْلان** daha isabetlidir. Ve devekuşları **قُرْعٌ**; ve denir ki: **ما نُسِنُّ إلا قَرِعَتِ**.

Ve meselde: “**اسْتَنَّتِ الفِصال حتى القَرْعَى**” yani semirdi; haddini aşan ve kendisine ait olmayanı iddia eden kimse için mesel olarak vurulur. Ve **القَرَع**ın ilacı tuz ve deve sütlerinin köpüğüdür; tuz bulamazlarsa yünlerini yolup derisini suyla ıslatırlar, sonra onu tuzlu düzlüğe sürterler. Ve **تَقَرَّع جِلْدُه**: **القَرَع**dan dolayı kabardı. Ve **قُرِّعَ الفَصيلُ تقريعاً**: tuz bulunmadığında ona yapılan şey yapıldı. Evs b. Hacer, atları anarak dedi ki:
لدَى كُلّ أُخْدُودٍ يُغادِرْنَ دارعاً		يُجَرُّ كما جُرَّ الفَصيلُ المُقَرَّعُ
Ve bu, soyma üzerinedir; çünkü bununla **قَرَع**ını söker; denildiği gibi: **قَذَّيتُ العين** yani onun çapaklarını çıkardım; ve **قَرَّدْتُ البَعيرَ**. Ve **القَرْعِ**: kabak yükü; teki **قَرْعةٌ**.

Ve denir ki: **أقْرَعَ القومُ** ve aralarında **تقارعُوا**; isim **القُرْعةُ**dır. Ve **قارَعْتُه** de **فقَرَعْتُه**: onun yerine bana **القُرْعُة** isabet etti. Ve **اقْرعَتُ بين القوم**: onlara bir şey üzerinde kura çekmelerini emrettim; ve aralarında **قارَعْتُ** da. Ve falan, falanın **قَريعُ**udur: yani onunla kura çekişir; cem’i **قُرَعاء**. Ve develerden **القَريعُ**: damızlık erkek; **قَريعاً** diye adlandırılır; çünkü o dişi deveyi **يَقْرَعُ** yani ona vurur. Ve “üç **أقَرْعة**”. Ferazdak dedi ki:
وجاء قريعَ الشَّوْلِ قَبْلَ إفالـهـا		يَزِفّ وجاءتْ خَلْفَه وهي زُفَّفُ
Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
وقد لاح للسّاري سُهـيلٌ كـأنّـه		قَريعُ هِجانٍ عارَضَ الشّولَ جافِرُ
Ve şöyle rivayet edilir: **وقد عارض الشّعْرَى سهيلٌ....**

Ve falan benden deveyi istedi de ben onu ona **أقْرَعْتُه**: yani ona verdim ki dişi develerini vursun.

Ve **القُرعةُ**: devenin ve koyunun burnunun ortasında gizli bir dağlama işareti. Ve **المُقارَعة** ve **القِراعُ**: savaşta kılıçla vuruşma; dedi ki:
قِراعٌ تكْلحُ الرَّوْقاءُ منـه		ويعْتدلُ الصَّفا منه اعتِدال
Ve **القارِعَةُ** kıyamettir. Ve **القارِعةُ**: şiddettir. Ve falan, **قَوارِعَ الدَّهْر**den emindir: yani onun şiddetlerinden.

Ve Kur’an’ın **قوارِعُ**ı, Âyetü’l-Kürsî gibi; denir ki: onu okuyan kimseye **قارعة** isabet etmez. Ve her şey ki ona vurursan, onu **قَرَعْتَه**. Dedi ki:
حتىّ كأنيّ للحوادِثِ مَـرْوَةٌ		بصفا المُشَّرق كُلَّ يَومٍ تُقْرَعُ

Ve içen kimse, içindekini tamamlayınca kabıyla alnını **يَقْرَع**. Dedi ki:
كأنَّ الشُّهْبَ في الآذانِ منها		اذا قَرَعُوا بحافَتِها الجبينـا
Yani kulakları, içkinin içlerinde yürümesinden dolayı kızardı; sanki onlar **شُهُبٌ**dur, yani ateş alevleri.

Ve **المِقْرَعَةُ** ve **المِقراعُ**: başında kayış bulunan bir tahta; onunla katırlar ve eşekler dövülür. Ve **الإقْراعُ**: eşeklerin toynaklarıyla birbirlerini çarpması. Rü’be dedi ki:
حرّا من الخَرْدَلِ مكروه النَّـشَـقْ		أو مُقْرَعٌ من رَكضها دامي الرّنق

رعق: **الرُّعاق**: binek hayvanının **قَنب**inden işitilen bir ses; dişinin **ثَفْر**inin **رَعيق**i gibi. Denir ki: **رَعَقَ** **رَعْقاً** ve **رُعاقاً**.

رقع: **رَقَعْتُ الثوب رَقْعاً**; ve onu yer yer **رَقَّعْتُه تَرقيعاً**; yapan **راقع**tır. Dedi ki:
قد يَبْلُغُ الشّرفَ الفَتَى ورِدأُوه		خلقٌ وجَيْبُ قَميصه مَرْقُوعُ

Ve **الرَّقيع**: ahmak; görüşü ve işi onun üzerinde dağılır; ve **رَقُعَ** **رَقاعَةً**. Ve denir ki: bir adam **أرْقَعُ** ve **مَرْقَعانٌ**; bir kadın **رَقْعاءُ** ve **مَرْقَعانةٌ**: yani ahmak. Ve **الأرْقَعُ** ve **الرَّقيعُ**: en aşağı göğün iki adıdır; sanki yıldızlar onu yamamıştır; ve denir ki: göklerin her biri ötekine **رَقيعٌ**dur. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:
وساكنُ أقطار الرَّقيع على الهَوَى		وبالغَيْثِ والأرواحِ كلٌّ مُشـهَّـدُ
Yani “lâ ilâhe illâllah”a şahitlik eder. Ve **الرُّقْعَةُ**: onunla yama yapılan şey. Ve **الرُّقْعَة**: kendisinden daha geniş başka bir yere bitişik bir parça arazi. Ve **الرَّقْع**: hicivdir; denir ki: onu şiddetli **رَقْعاً** ile **رَقَعه**: onu hicvettiği zaman. Dedi ki:
فلا تقْـعُـدَنّ عـلـى زَخّةٍ		وتُضمِرُفي القَلْبِ رَقْعاً وخيفا
Ve şöyle rivayet edilir: **وَجْداً وخيفا**; beyit Ebû Kebîr el-Hüzelî’nindir. Ve **الارتِقاعُ**: aldırış etme. Dedi ki:
ناشَدْتُها بكتابِ اللهِ حُرْمَتَنا		ولم تكُن بكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَرَقُ: الذي يرشَح. وقد عَرِقَ. ورجلٌ عُرَقَةٌ، إذا كانَ كثيرَ العَرَق. وقولهم: ما أكثرَ عَرَقَ إبلِه، أي نتاجَها. والعَرَقُ: السَطْر من الخيل والطَير وكلِّ مصطفٍّ. قال طُفيلٌ يصف فرساً:
كأنَّه بَعْدَ ما صَدَّرْنَ من عَرَقٍسيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبْلولُ
والعَرَقُ: السفيفةُ المنسوجةُ من الخوص وغيره قبل أن يُجعَلَ منه الزَبيلُ؛ ومنه قيل للزبيل عَرَقٌ. وعَرَقُ الخِلالِ: ما يرشَحُ لك الرجل به، أي يعطيك للمودَّة. قال الشاعر يصف سيفاً:
سأجعلُه مكانَ النونِ منِّـيوما أُعطيتُهُ عَرَقَ الخِلالِ
 يقول: أخذتُ هذا السيف عَنوةً، ولم أعطه للمودة. قال الأصمعي: يقال: لقيت من فلانٍ عَرَقَ القِربةِ، ومعناه الشدّةُ، ولا أدري ما أصله. وقال غيره: العَرَقُ إنَّما هو للرجُل لا للقِربة. قال: وأصله أن القِرَبَ إنما تحملها الإماءُ الزوافرُ ومن لا مُعين له. وربما افتقر الرجل الكريمُ واحتاج إلى حَمْلها بنفسه فيَعْرَقُ لما يلحقه من المشقةِ والحياءِ من الناس. فيقال: تجشمتُ لك عَرَقَ القربةِ. ويقال: جرى الفرس عَرَقاً أو عَرَقَيْنِ: أي طِلْقاً أو طِلْقين. ولبنٌ عَرِقٌ بكسر الراء، وهو الذي يُجْعَلُ في سقاءٍ ويُشَدُّ على البعير ليس بينَه وبين جنب البعير وقايةٌ، فإذا أصابَه عَرَقُ البعير أفسدَ طعمَه وتغيَّرتْ رائحته. والعُروقُ: نباتٌ أصفر يُصْبَغُ به. والعُروقُ: عُروقُ الشجر، الواحد عِرْقٌ. وفي الحديث: من أحيا أرضاً ميّتةً فهي له، وليس لعِرْقٍ ظالمٍ حَقٌّ. والعِرْقُ الظالمُ: أن يجيء الرجلُ إلى أرضٍ قد أحياها غيرُه فيغرِسَ فيها أو يزرَع ليستوجبَ به الأرض. ويقال أيضاً: في الشراب عِرْقٌ من الماء ليس بالكثير. والعَرْقُ بالفتح: مصدر قولك عَرَقْتُ العظم أعْرُقهُ بالضم عَرْقاً ومَعْرَقاً، إذا أكلت ما عليه من اللحم. وقال:
أكُفُّ لساني عن صديقي فإنْ أُجَأْإليه فإني عارِقٌ كُلَّ مَـعْـرَقِ
والعَرْقُ أيضاً: العظمُ الذي أُخذَ عنه اللحمُ، والجمع عُراقٌ بالضم. ورجلٌ مَعْروقُ العظامِ ومُعْتَرَقٌ، أي قليلُ اللحم. وتَعَرَّقْتُ العظمَ، مثل عَرَقْتُهُ. وقال أبو زيد: إذا كانَ الجلد في أسفل السقاء مَثْنيًّا ثم خُرِزَ عليه فهو العِراقُ، والجمع عُرُقٌ. وإذا سُوِّيَ ثم خُرِزَ عليه غير مُثَنًّى فهو الطِباب. وقال الأصمعي: العِراقُ: الطِبابَةُ، وهي الجلدةُ التي تغطَّى بها عيونُ الخُرَز. وأعْرَقَ الرجلُ، أي صار عَريقاً، وهو الذي له عِرْقٌ في الكَرَم، وكذلك الفرس، وفلان معْرِقٌ. يقال ذلك في اللؤم والكرم جميعاً. وقد أعْرَقَ فيه أعمامُه وأخوالُه. ويقال: إن امرأً ليس بينه وبين آدم أبٌ حيٌّ لمُعْرَقٌ له في الموت، كما يقال لَمُعْرَقٌ له في الكرم، أي له عِرْقٌ في ذلك، يموت لا محالة. وأعْرَقَ الشجرُ والنباتُ، إذا امتدتْ عُروقهُ في الأرض. وعَرَقَ فلانٌ في الأرض يَعْرِق عُروقاً، أي ذهب. وأعْرَقْتُ الشراب فهو مُعْرَقٌ، أي فيه عِرْقٌ من الماء ليس بالكثير. وعَرَّقْتُ الشراب تَعْريقاً، إذا مزجتَه من غير أن تبالغَ فيه. ومنه طلاءٌ مُعَرَّقٌ. ويقال أيضاُ رجلٌ مُعَرَّقُ الخَدَّيْنِ، إذا كانَ قليلَ لحمِ الخدّين. ويقال: عَرِّقْ في الإناء، أي اجعل فيه دون الملءِ. وعَرَّقْتُ في الدَلو، إذا استقيتَ فيها دون الملء. قال الراجز:
لا تملأ الدَلْوَ وعَرِّقْ فيهاألا ترى حَبارَ مَن يَسْقيها
وعَرْقُوَةُ الدَلوِ بفتح العين. والعَرْقوتانِ: الخشبتان اللتان تُعَرضان على الدلو كالصَليب؛ والجمع العَراقيُّ. وتقول: عَرْقَيْتُ الدلوَ عَرْقاةً، إذا شددتَهما عليها. والعَرْقوتانِ أيضاً، هما الخشبتان اللتان تَضُمان ما بين واسِطِ الرحلِ والمؤخرة. والعَرَقَةُ: الطُرَّةُ تُنسَج جوانبَ الفسطاط، وكذلك الخشبة التي توضع معترضةً بين سافيَ الحائط. والعَرَقاتُ: النُسوعُ. والعَرَقَةُ: واحدة العَرَقِ، وهو السَطر من الخيل والطَير ونحوه. وذاتُ العَراقيِّ: الداهيةُ. قال عوف بن الأحوص:
لَقيتُمْ من تَدَرُّئِكُمْ عـلـينـاوقَتْلِ سَراتِنا ذاتَ العَراقي
يقال: هي مأخوذة من عَراقي الإكامِ، وهي التي غَلُظَتْ جدًّا لا تُرْتَقى إلا بمشقّة.

##### Türkçe

**العَرَقُ**: sızan şey. Ve (denir:) **عَرِقَ**. Ve bir adam **عُرَقَةٌ**, eğer **العَرَق**ı çok ise. Ve onların sözü: “Onun develerinin **عَرَقَ**ı ne çoktur”, yani onların yavrusu. Ve **العَرَقُ**: atlardan, kuşlardan ve her saf saf dizilenden satır. **طُفيلٌ** bir atı vasfederek dedi:
كأنَّه بَعْدَ ما صَدَّرْنَ من **عَرَقٍ**سيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبْلولُ

Ve **العَرَقُ**: hurma yaprağı lifinden ve ondan başkasından dokunmuş şerit; ondan **الزَبيلُ** yapılmadan önce; bundan dolayı **الزبيل**e **عَرَقٌ** denildi. Ve **عَرَقُ الخِلالِ**: adamın sana onunla sızdırdığı şeydir; yani muhabbet için sana verdiği şey. Şair bir kılıcı vasfederek dedi:
سأجعلُه مكانَ **النونِ** منِّـيوما أُعطيتُهُ **عَرَقَ الخِلالِ**
Der ki: Bu kılıcı zorla aldım; onu muhabbet için vermedim. **الأصمعي** dedi: Denir ki: “Falandan **عَرَقَ القِربةِ** ile karşılaştım”; manası şiddettir; aslının ne olduğunu bilmiyorum. Başkası dedi: **العَرَقُ** ancak adam içindir, kırba için değil. Dedi: Aslı şudur ki kırbaları ancak güçlü cariyeler ve kendisine yardım eden olmayan kimse taşır. Bazen de kerim adam fakirleşir ve onu bizzat taşımaya muhtaç olur; böylece, kendisine erişen meşakkat ve insanlardan haya sebebiyle terler. Böylece denir: “Senin için **عَرَقَ القربةِ**ni yüklendim.” Ve denir: At **عَرَقاً** yahut **عَرَقَيْنِ** koştu: yani bir **طِلْقاً** yahut iki **طِلْقين**. Ve **لبنٌ عَرِقٌ** (ر harfinin kesresiyle): o, bir tuluma konulan ve deveye bağlanan süttür; onunla devenin yanı arasında bir koruyucu yoktur; devenin teri ona isabet edince tadını bozar ve kokusu değişir. Ve **العُروقُ**: onunla boyanan sarı bir bitki. Ve **العُروقُ**: ağaçların damarları/kökleri; teki **عِرْقٌ**. Ve hadiste: “Kim ölü bir araziyi ihya ederse o onundur; zalim bir **عِرْقٍ** için hak yoktur.” Ve **العِرْقُ الظالمُ**: adamın, başkasının ihya etmiş olduğu bir araziye gelip oraya ağaç dikmesi yahut ekin ekmesi; bununla araziyi hak etmeye kalkışmasıdır. Ve ayrıca denir: İçkide çok olmayan bir su **عِرْقٌ**u vardır. Ve **العَرْقُ** (fetha ile): “Kemiği **عَرَقْتُ**; onu (fiilin muzariinde) **أعْرُقهُ** (zamme ile) **عَرْقاً** ve **مَعْرَقاً**” sözünün masdarıdır; eğer üzerindeki eti yediysen. Ve dedi:
أكُفُّ لساني عن صديقي فإنْ أُجَأْإليه فإني عارِقٌ كُلَّ مَـعْـرَقِ

Ve **العَرْقُ** ayrıca: eti alınmış kemiktir; çoğulu zamme ile **عُراقٌ**. Ve bir adam **مَعْروقُ العظامِ** ve **مُعْتَرَقٌ**, yani eti az. Ve **تَعَرَّقْتُ** kemiği: **عَرَقْتُهُ** gibi. **أبو زيد** dedi: Eğer deri tulumun alt tarafında katlanmış olup sonra onun üzerine dikilmişse o **العِراقُ**tur; çoğulu **عُرُقٌ**. Eğer düzeltilip sonra katlanmaksızın onun üzerine dikilmişse o **الطِباب**dır. **الأصمعي** dedi: **العِراقُ**: **الطِبابَةُ**dır; o, dikiş deliklerinin gözlerinin onunla örtüldüğü deridir. Ve adam **أعْرَقَ**: yani **عَريقاً** oldu; o, keremde bir **عِرْقٌ**u olandır; at da böyledir; ve falan **مَعْرِقٌ**tir. Bu, alçaklıkta ve keremde ikisinde de söylenir. Ve onun içinde amcaları ve dayıları **أعْرَقَ** etmiştir. Ve denir: Âdem ile arasında diri bir baba bulunmayan bir adam, ölümde kendisi için mutlaka **مُعْرَقٌ**tır; keremde “kendisi için mutlaka **مُعْرَقٌ**tır” denildiği gibi; yani onda bunun bir **عِرْقٌ**u vardır; mutlaka ölür. Ve ağaç ve bitki **أعْرَقَ** etti: kökleri yerde uzayıp gittiği zaman. Ve falan yerde **عَرَقَ** eder; **يَعْرِق** **عُروقاً**: yani gitti. Ve içkiyi **أعْرَقْتُ**; o da **مُعْرَقٌ**tur: yani onda çok olmayan bir su **عِرْقٌ**u vardır. Ve içkiyi **عَرَّقْتُ** **تَعْريقاً**: onu, onda aşırıya gitmeksizin karıştırdığın zaman. Ondandır: **طلاءٌ مُعَرَّقٌ**. Ve ayrıca denir: bir adam **مُعَرَّقُ الخَدَّيْنِ**, eğer yanak eti az ise. Ve denir: “Kapta **عَرِّقْ** et”, yani onda dolumdan aşağı yap. Ve kovada **عَرَّقْتُ**: onda dolumdan aşağı su çektim. **الراجز** dedi:
لا تملأ الدَلْوَ وعَرِّقْ فيهاألا ترى حَبارَ مَن يَسْقيها

Ve **عَرْقُوَةُ الدَلوِ** (aynın fethasıyla). Ve **العَرْقوتانِ**: kovaya haç gibi enlemesine konulan iki ağaç; çoğulu **العَراقيُّ**. Ve dersin ki: “Kovayı **عَرْقَيْتُ**; **عَرْقاةً**”, eğer ikisini onun üzerine bağladıysan. Ve **العَرْقوتانِ** ayrıca: eyerin ortası ile arka kısmı arasını birleştiren iki ağaçtır. Ve **العَرَقَةُ**: çadırın yanlarına dokunan püskül; ve aynı şekilde duvarın iki temeli arasına enlemesine konulan ağaç. Ve **العَرَقاتُ**: kayışlar. Ve **العَرَقَةُ**: **العَرَقِ**in bir tanesi; o da atlardan, kuşlardan ve benzerinden satırdır. Ve **ذاتُ العَراقيِّ**: musibet. **عوف بن الأحوص** dedi:
لَقيتُمْ من تَدَرُّئِكُمْ عـلـينـاوقَتْلِ سَراتِنا ذاتَ العَراقي
Denir ki: O, **عَراقي الإكامِ**den alınmıştır; o da çok kalınlaşmış olanlardır; ancak meşakkatle çıkılır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الراء
عقر ، عرق ، قرع ، قعر ، رقع ، رعق : مستعملات
عقر : أبو عبيد عن أبي عبيدة : العاقر العظيم من الرمل . وعنه عن الأصمعيّ : العاقر من الرمال : الرَّملة التي لا تنبِتُ شيئاً .
وقال ابن شُمَيل : يقال ناقة عقير وجملٌ عَقير . قال : والعَقْر لا يكون إلاّ في القوائم . عَقَره ، إذا قطع قائمةً من قوائمه .
وقال الله في قصّة ثمود : ( صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى ) ( القَمَر : 29 ) ، أي تعاطَى الشقيُّ عَقر الناقة فبلغَ ما أراد . قلت : والعَقْر عند العرب : كَسْف عرقوب البعير ، ثم جُعِل النَّحر عقراً لأنّ العَقْر سببٌ لنحره ، وناحِرُ البعير يَعقِره ثم ينحره .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين قيل له يومَ النَّفْر في أمر صفيّة : إنها حائض ، فقال : ( عَقْرى حَلْقَى ، ما أُراها إلاّ حابستَنا ) . قال أبو عبيد : معنى عَقْرَى عقَرها الله ، وحَلْقَى : حَلَقَها . فقوله عقَرها يعني عقر جسَدها . وحَلَقَها : أصابها الله بوجعٍ في حَلْقها . قال أبو عبيد : أصحابُ الحديث يروونه ( عَقْرَى حَلْقَى ) ، وإنما هو ( عَقْراً حَلْقاً ) . قال : وهذا على مذهب العرب في الدعاء على الشيء من غير إرادةٍ لوقوعه ، لا يراد به الوقوع .
وقال شمر : قلتُ لأبي عبيد : لم لا تجيز عَقْرَى ؟ فقال : لأن فعَلَى تجيء نعتاً ، ولم تجىء في الدعاء . فقلتُ : روى ابن شُميل عن العرب : ( مُطَّيرَى ) وعَقرى أخفُّ منها ؟ فلم ينكره وقال : صيِّروه على وجهين .
وفي حديث عمر أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا مات قرأ أبو بكر حين صعِد إلى منبره فخطب : ( يَعْلَمُونَ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَّيِّتُونَ ) ( الزُّمَر : 30 ) قال عمر : ( فعَقِرتُ حتّى خَرَرتُ إلى الأرض ) قال أبو عبيد : يقال عَقِر وبَعِل ، وهو مثل الدَّهَش .
وأخبرني المنذريّ عن إبراهيم الحربيّ عن محمود بن غيلان عن النضر بن شميل عن الهرماس بن حبيبٍ عن أبيه عن جدِّه قال : بعث رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عُيينةَ بن بدر حين أسلمَ الناسُ ودجَا الإسلام ، فهجَم على بني عديّ بن جُندَب بذات الشُّقوق ، فأغاروا عليهم وأخذوا أموالهم حتّى أحضروها المدينةَ عند نَبِيّ الله ( صلى الله عليه وسلم )
فقالت وفود بني العنبر أُخِذنا يا رسولَ الله مسلمين غيرَ مشْركين حين خَضْرَمنا النَّعَم . فردَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذراريَّهم وعَقارَ بيوتهم . قال أبو الفضل : قال الحربيّ : ردّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذراريَّهم لأنه لم يَرَ أن يَسبيَهم إلاَّ على أمرٍ صحيح ، ووجَدَهم مُقِرّين بالإسلام . قال إبراهيم : أراد بعَقار بيوتهم أرَضِيهم .
قلت : غلط أبو إسحاق في تفسير العَقَار هاهنا ، وإنما أراد بعقار بيوتهم أمتعةَ بيوتهم من الثياب والأدوات .
أخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : أنشدني أبو مَحْضَة قصيدةً وأنشدَني منها أبياتاً ، فقال : هذه الأبياتُ عَقَار هذه القصيدة ، أي خيارُها . قال : وعَقارُ البيت ونَضَده : متاعُه الذي لا يبتذَل إلا في الأعياد والحقوقِ الكبار .
قال : ومنه قيل : البُهْمَى عُقْر الكلأ ، أي خير ما رعَت الإبل . وقال : بيتٌ حسنُ الأَهَرة ، والظَّهَرَة ، والعَقار .
قلت : والقول ما قال ابنُ الأعرابيّ : وعَقار كلّ شيءٍ : خياره .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيّ يقول : عُقر الدار : أصلُها في لغة أهل الحجاز ، فأمّا أهل نجدٍ فيقولون عَقْر . قال : ومنه قيل العَقَار ، وهو المنزل ، والأرضُ ، والضِّياع . [ قال : وقال أبو عبيدة : العُقْر والعُقُر ، يخفّف ويثقّل : مؤخّر الحوض . قال : ويقال للناقة التي تشرب من عُقر الحوض عَقِرة .
وقال ابن الأعرابي : مَفْرغ الدلو من مؤخّره عُقْره ، ومن مقدَّمه إزاؤه .
قال أبو عبيد : العَقَاراء : اسم موضع . وأنشد لحميد بن ثور يصف الخمر :
ركودُ الحُميَّا طَلَّةٌ شابَ ماءَها
لها من عَقاراء الكروم زَبيبُ
قال شمر : ويروى هذا البيت لحميد : ( لها من عُقارات الكروم رَبيبُ ) . قال : والعُقارات : الخمور . رَبيب ، من يربُّها ويملكها .
أبو عبيد عن الأصمعي : العُقار : اسم للخمر .
وروى شمرٌ عن ابن الأعرابيّ : سمّيت الخمر عُقاراً لأنها تَعقِر العقل . وقال غيره : سمِّيت عُقاراً لأنها تلزم الدَّنَّ . يقال عاقَره ، إذا لازمَه وداومَ عليه . والمعاقرة : الإدمان . وقيل : سمِّيت عقاراً لمعاقرتها الدنَّ ، أي ملازمتها إياه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : المِعقَر من الرِّحال : الذي ليس بواقٍ . قال أبو عبيد : لا يقال مِعقَرٌ إلاّ لما كانت تلك عادتَه . فأمّا ما عَقَر مَرَّةً فلا يكون إلاّ عاقراً . قال أبو عبيد : وقال أبو زيد : سَرج عُقر . وأنشد قول البَعيث :
ألحَّ على أكتافهم قَتَب عُقَرْ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خَمسٌ مَن قتلهنَّ وهو حرامٌ فلا جُناح عليه : العقرب ، والفأرة ، والغراب ، والحِدأ ، والكلب العقور ) . قال أبو عبيد : بلغني عن سفيان بن عيينة أنه قال : معناه كل سبع عَقور ولم يخصّ به الكلب . قال أبو
عبيد : ولهذا يقال لكل جارح أو عاقر من السباع : كلب عَقور ، مثل الأسد والفهد والنمر والذئب وما أشببهَا .
قلت : ولنساء الأعراب خَرزة يقال لها العُقَرَة ، يزعمن أنَّها إذا علِّقت على حَقْو المرأة لم تحمل إذا وطئت .
وروي عن ابن بزرج أنه قال : يقال امرأة عاقر ، ولقد عَقُرت أشدَّ العُقْر ، وأعقر الله رحمها فهي مُعقَرة ، وقد عَقُر الرجل مثل المرأة ، ورجال عُقُر ونساء عُقر . وقالوا : امرأة عُقَرة مثل هُمَزة ، وهو داء في الرحم . وأنشد ابن بزرج :
سقَى الكلابيُّ العُقيليَّ العُقُرْ
قال : والعُقُر : كلُّ ما شربه إنسانٌ فلم يُولَد له ، فهو عُقُر له . قال : ويقال أيضاً عَقَرَ وعَقِر ، إذا عَقُر فلم يحمَل له . قال : وعُقَرة العلم النِّسيان . ويقال عَقرتُ ظهر الدابة ، إذا أدبرتَه فانعقر ، ومنه قوله :
عقرتَ بعيري يا امرأ القيسِ فانزلِ
وأما قوله :
ويوم عقرتُ للعذارى مطيّتي
فمعناه أنّه نحرها لهنَّ .
والعُقْر للمغتَصَبة من الإماء كمهر المثل للحُرَّة .
وبَيْضة العُقْر يقال هي بيضة الديك ، يقال إنه يبيض في السنة بيضة واحدة ثم لا يعود ، يضرب مثلاً للعطِية النَّزْرة التي لا يربُّها مُولِيها ببرَ يتلوها .
وقال الليث : بيضة العقر : بيضة الديك ، تُنسب إلى العُقر لأنَّ الجارية العذراء يُبلَى ذلك منها بيضة الديك ، فيعلم شأنها ، فتضرب بيضة الديك مثلاً لكلِّ شيء لا يستطاع مَسُّه رخاوةً وضعفاً .
وخلَّط الليث في تفسير عَقْر الدار وعُقْر الحوض ، فخالف بما قال الأئمةَ ، وقد أمضيت تفسيرهما على الصحة ، ولذلك أضربت عن ذكر ما قال الليث .
قال : وقال الخليل : سمعتُ أعرابيّاً من أهل الصَّمَّان يقول : كلُّ فُرجة تكون بين شيئين فهو عَقْر وعُقْر لغتان . قال : ووضع يديه على قائمتي المائدة ونحن نتغدَّى فقال : ما بينهما عُقْر . قال والعَقْر : القصر الذي يكون معتمداً لأهل القرية . وقال لبيد :
كعَقْر الهاجريّ إذا ابتناه
بأشباهٍ حُذِينَ على مثالِ
وقال غيره : العَقْر : القصر على أيّ حال كان .
وقال الليث : العقر : غيم ينشأ من قِبَل العين فيغشى عين الشمس وما حواليها . قال : وقال بعضهم : العقر غيمٌ ينشأ في عُرض السماء ثم يقصِدُ على حياله من غير أن تبصره إذا مرَّ بك ، ولكن تسمع رعدَه من بعيد . وأنشد لحميد بن ثور يصف ناقة :
وإذا احزألَّت في المُنَاخ رأيتَها
كالعَقْر أفرده العَماءُ الممطرُ
قال : وقال بعضُهم : العَقْر في هذا البيت : القصر ، أفردَه العماء فلم يظَلِّلْه وأضاء لعين الناظر لإشراق نور الشمس عليه من
خلال السَّحاب .
وقال بعضهم : العَقْر : القطعة من الغمام . ولكلَ مقال ؛ لأنَّ قطع السحاب تشبه بالقصور .
وأمّا قول لبيد :
لما رأى لُبَدُ النُّسورَ تطايرتْ
رفَعَ القوادمَ كالعقير الأعزلِ
من رواه ( العقير ) قال : شبَّه النَّسر لمَّا تساقطَ ريشُه فلم يَطِرْ بفرَسٍ كُسِف عرقوباهُ فلم يُحضِر . والأعزل : المائل الذنَب .
وقال بعضهم : عَقْر النخلة : أن يُكشَط ليفُها عن قُلْبها ويُستخرج جَذَبُها ، وهو جُمَّارُها ، فإذا فُعِل بها ذلك يبست ولم تصلح إلا للحطَب . يقال عَقر فلانٌ النخلةَ ، فهي معقورة وعقير .
ومعاقرة الخمر : إدمانُ شُربها ، أُخذ من عُقر الحوض ، وهو مقام الواردة ، فكأنَّ شاربَها يلازم شربها ملازمةَ الإبل الواردة عُقرَ الحوض حتّى تَروَى .
ويقال رفع فلانٌ عقِيرتَه يتغنّى ، إذا رفع صوتَه بالغِناء . وأصله أن رجلاً أصيب عضوٌ من أعضائه وله إبلٌ اعتادت حُداءَه ، فانتشرت عليه إبلُه فرفَع صوته بالأنين لما أصابه من العقر في بدنه ، فتسمَّعت له إبلُه فخُيِّلَ إليها أنَّه يحدو بها فاجتمعت وراعَتْ إلى صوته ، فقيل لكلِّ مَن رفع صوتَه بالغناء : قد رفَع عقيرتَه .
وأما قول طُفيل يصف هوادج الظعائن :
عَقاراً يظلُّ الطَّيرُ يخطف زهوَه
وعالَيْنَ أعلاقاً على كلِّ مُفْأمِ
فإن الأصمعيّ رفع العين من قوله ( عُقارا ) ، وقال : هو متاع البيت . وأما أبو زيد وابنُ الأعرابيّ فروياه ( عَقارا ) بالفتح ، وقد مرَّ تفسيره في حديث الهِرماس . وقال أبو زيد : عَقار البيت : مَتاعُه الحَسَن . قال : ويقال للنَّخل خاصّة من بين المال عَقَار .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العُقَرة : خَرزةٌ تعلَّق على العاقر لتلد . قال : والقُرَرة : خرزة للعَين . والسُّلْوانة : خرزة للإبغاض بعد المحبّة .
وقال الأصمعيّ : العَقَر : أن يُسلم الرجل قوائمه فلا يقدر أن يمشيَ من الفَرَق . ويقال رجَعت الحربُ إلى عُقْرٍ ، إذا سكنت وعَقْر النَّوى : صرفها حالاً بعد حال . وقال أبو وَجْزةَ :
حلّت به حَلّةً أسماءُ ناجعة
ثم استمرت بِعقرٍ من نَوًى قَذَفِ
والعَقْر : موضع . والعُقير : قرية على شاطىء البحر بحذاء هَجَر .
وقال أبو سعيد : المعاقَرة : المُلاعَنة ، وبه سمَّى أبو عبيدةَ كتاب ( المعاقرات ) . وكلأٌ عُقار : يَعقِر الإبلَ ويقتلُها . قال : ومنه سمِّي الخمر عُقاراً لأنها تعقر العقل . وقد قاله ابن الأعرابيّ . وعُقْر النار : مُعظَمها ووسطها ، ومنه قول الهذلي :
كأنَّ ظُباتِها عُقُرٌ بعيجُ
شبّه النصالَ وحدَّها بالجمرِ إذا سُخِيَ . وتعقَّر شحم الناقة ، إذا اكتنز كلُّ موضع منها شحماً . ويقال عُقِر كلأُ هذه الأرض ،
إذا أُكل . وقد أعقرتك كلأَ موضع كذا فاعقِره ، أي ارعَهُ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه قال : العَقَّار والعقاقير : كل نبتٍ ينبُت ممّا فيه شفاء يُستَمشى به . قال : ولا يسمَّى شيءٌ من العقاقير فُوهاً ، يعني واحد أفواه الطِّيب إلاَّ التي لها رائحةٌ تُشَمُّ .
ورُوى عن الشعبيّ أنه قال : ليس على زانٍ عُقرٌ . قال ابن شميل : عُقر المرأة : مَهرها ، وجمعه أَعقار . وقال أحمد بن حنبل : العُقر : المهر . وقال ابن المظفَّر : عُقر المرأة : دية فرجها إذا غُصِبت فَرجَها . وقال أبو عبيدة : عُقر المرأة : ثوابٌ تُثابُه المرأةُ من نكاحها .
ويقال عُقِرت ركيّتهم ، إذا هُدمت .
وقال أبو عبيد في باب البخيل يُعطى مَرّةً ثمّ لا يعود : ( كانت بيضةَ الدِّيك ) . قال : فإن كان يُعطى شيئاً ثم يقطعه آخر الدهر قيل للمرة الأخيرة : ( كانت بيضة العُقْر ) .
عرق : شمر : قال أبو عمرو : العِراق مياه بني سعد بن مالك ، وبني مازن بن عمرو بن تميم . ويقال : هذه إبلٌ عراقية . قال : وسمِّيت العِراق عِراقاً لقُربها من البحر . قال : وأهل الحجاز يسمُّون ما كان قريباً من البحر عِراقاً . ويقال أعرق الرجلُ فهو مُعرِقٌ ، إذا أخَذَ في بلد العراقِ .
وقال أبو سعيد : المُعْرِقة : طريقٌ كانت قريش تسلكه إذا سارت إلى الشام تأخذ على ساحل البحر ، وفيه سلكت عيرُ قريش حين كانت وقعةُ بدر . ومن هذا قول عمر لسَلْمان : ( أين تأخذ إذا صَدَرت ، أعلَى المُعْرِقة أم عَلى المدينة ) .
وأخبرني المنذري عن إبراهيم الحربي أنه قال في تفسير الحديث الذي جاء عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه ( وقّتَ لأهل العراق ذات عِرق ) قال : العِراق شاطىء البحر أو النهر ، فقيل العراق لأنّه على شاطىء دجلة والفرات حتى يتّصل البحر ، وهو اسمٌ للموضع . وعَلِمَ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنهم سيُسلمون ويحجُّون ، فبيَّن ميقاتهم .
وقال الليث : العراق : شاطىء البحر على طوله ، وقيل لبلد العراق عِراقٌ لأنه على شاطىء دجلة والفرات عِدَاءً حتى يتَّصل بالبحر .
وقال أبو عبيد : قال الكسائي والأصمعي : أعرقنا ، أي أخذنا في العراق . وقال بعضهم : العراق مُعَرَّبٌ ، وأصله إيران فعرّبته العرب فقالت : عراق . قلت : والقول هو الأوّل .
وقال أبو زيد : استعرقت الإبل ، إذا رعَت قُرب البحر ، وكلُّ ما اتَّصل بالبحر من مَرعًى فهو عِراق .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : إذا كان الجِلد في أسافل الإداوة مثْنيّاً ثم خُرِزَ عليه فهو عِراق ، فإذا سُوِّي ثُمَّ خُرِزَ عليه غير مَثنيَ فهو طِباب .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ ، قال : العُرُق : أهل الشرف ، واحدهم عَريق وعَرُوق . قال : والعُرُق : أهل السَّلامة في الدين . وغلامٌ عَريق : نحيف الجسم
خفيف الرُّوح . والمِعْرق : حديدة يُبرَى بها العُراق من العِظام . يقال عَرقت ما عليه من اللحم بمِعرق ، أي بشفرة .
وفي حديثٍ مرفوع أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِيَ بعَرَقٍ من تَمْر . هكذا رواه ابن جَبَلة وغيره عن أبي عُبيد ، وأصحاب الحديث يخفّفون فيقولون عَرْق .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : العَرَق : السَّفيفة المنسوجة من الخُوص قبل أن يسوَّى منها زَبيلٌ ، فسمِّي الزَّبيل عَرَقاً لذلك ، ويقال له عَرَقَةٌ أيضاً . قال : وكذلك كلُّ شيء يصطفُّ ، مثل الطَّير إذا اصطفَّتْ في السماء ، فهو عَرَقة . وقال غيره : وكذلك كلُّ شيء مضفورٍ عَرْضاً فهو عَرَق . وقال أبو كبير الهذليّ :
نغدو فنترك في المزاحف مَن ثَوى
ونُمِرُّ في العَرقات من لم نقتلِ
يعني نأسرهم فنشُدُّهم في العَرَقات ، وهي النُّسوع .
وفي حديث آخر أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( قال مَن أحيا أرضاً مَيْتةً فهي له ، وليس لعرقٍ ظالمٍ حقّ ) . قال أبو عبيد : قال هشام بن عروة وهو الذي روى الحديث العِرق الظالم : أين يجيء الرجل إلى أرض قد أحياها رجلٌ قبلَه فيَغرِس فيها غَرساً ، أو يُحدث فيها شيئاً ليستوجب به الأرض . فلم يجعل له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) به شيئاً ، وأمره بقلع غِراسه ونقض بنائه ، وتفريغه لمالكه .
وفي حديث آخر رُوي عن عِكراش بن ذؤيب أنه قدم على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بإبلٍ من صَدَقات قومه كأنها عُروق الأرطَى . قلت : عُروق الأرطى طِوالٌ ذاهبةٌ في ثرى الرمال الممطورة في الشتاء ، تراها إذا استُخرِجت من الثَّرى حُمراً تقطر ماءً وفيها اكتناز . فشبَّه الإبل في ألوانها وسمنها وحسنها واكتناز لحومها وشحومها ، بعُروق الأرطى . وعُروق الأرطى يقطُر منها الماءُ لانسرابها في رِيّ الثَّرى الذي انسابت فيه . والظِّباء وبقر الوحش تجيء إليها في حمراء القيظ فتستثيرها من مساربها وتترشّف ماءها ، فتَجزأ به عن ورود الماء . وقال ذو الرّمة يصف ثوراً حفر أصل أرطاة ليكنس فيه من الحَر فقال :
تَوخّاه بالأظلاف حتّى كأنّما
يُثير الكُبابَ الجعدَ عن مَتنِ مِحمَلِ
الكُباب : ما تكبَّب من الثرى وجَعُد لرطوبته . والمِحْمَل : حِمالة السَّيف من السُّيور . شبّه حمرةَ عروقِ الأرطى بحمرتها .
وفي حديث آخر أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( دخل على أمِّ سلمة وتناول عَرْقاً ثم صلَّى ولم يتوضأ ) . العَرْق جمعُه عُراق ، وهي العظام التي اعترِق منها هَبْر اللحم وبقيَ عليها لحومٌ رقيقة طيّبة ، فتكسَّر وتُطبَخ ، ويؤخذ إهالتها من طُفاحتها ، ويؤكل ما على العظام من عُوَّذ اللحم الرقيق ، ويُتمَشش مُشاشُها . ولحمُها من أمرأ اللُّحمان وأطيبها . يقال عرقت العظم وتعرَّقته واعترقتُه ، إذا أخذت اللحمَ عنه نَهْساً بأسنانك . وعظمٌ معروق ، إذا نُفِيَ عنه لحمُه .
وأنشد أبو عبيد لبعض الشُّعراء :
ولا تُهدِي الأمرَّ وما يليه
ولا تُهدِنَّ معروقَ العظامِ
والعُرام مثل العُراق ، قاله الرياشيّ . يقال عَرَمت العظم أعرُمه . قال : والعِظامُ إذا كان عليها شيء من اللحم تسمَّى عُراقا . وإذا جرِّدت من اللحم تسمَّى عُراقاً أيضاً ، وهو قول أبي زيد .
وفرسٌ معروق ومُعتَرق ، إذا لم يكن على قصبه لحْمٌ . وقال الشاعر :
قد أشهد الغارةَ الشَّعواءَ تَحملني
جرداءُ معروقة اللَّحيينِ سُرحُوبُ
وإذا عرِي لَحْياها من اللحم فهو من علامات العِتْق .
وفرس معرَّق ، إذا كان مضمَّراً ، يقال عرّق فرسَه تعريقاً ، إذا أجراه حتى سال عَرقُه وضَمَر وذهب رَهَلُ لحمه .
والعريق من الخيل : الذي له عِرْقٌ كريم . وقد أعرقَ الفرسُ ، إذا صار عريقاً كريماً .
والعرب تقول : إنَّ فلاناً لمُعرَقٌ له في الكرم ، وفي اللؤم أيضاً . ويقال أعرق في أعمامه وأخواله وعرَّقُوا فيه . وقال عمر بن عبد العزيز : إن امرأ ليس بينه وبين آدم أبٌ حَيٌّ لمُعْرَق له في الموت .
ويقال أعرقتِ الشجرةُ ، إذا انساب عروقُها في الأرض . وتعرّقَتْ مثله .
والعروق : عُروق نباتٍ فيها صُفرة يصبغ بها . ومنها عروق حُمر يصبَغ بها أيضاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : العَرَقة : الطُّرَّة . تنسج على جوانب الفُسطاط . والعَرَقة : خشبة تُعرض على الحائط بين اللَّبِن . وجَرَى الفرس عَرَقاً أو عَرَقين ، أي طَلَقاً أو طَلَقين . والمُعْرَق من الشراب : الذي قُلِّل مِزاجُه ، كأنّه جُعل فيه عِرقٌ من الماء . والعَرَق : السَّطْر من الخيل ، وهو الصفّ . وقال طُفيلٌ الغَنَوَيُّ يصف الخيل :
كأنّهنَّ وقد صَدَّرن مِن عَرَقٍ
سيدٌ تمَطَّرُ جُنْحَ اللَّيلُ مبلولُ
قال شمِر : صدَّرن ، أي أخرجن صدورهنَّ من الصفّ ، زعم ذلك أبو نصر . قال : وخالفه ابنُ الأعرابي فرواه ( صُدِّرنَ من عَرَق ) ، أي صُدِّرن بعدما عَرِقْن ، يذهب إلى العَرَق الذي يخرج منهنَّ إذا أُجرِينَ .
وقال ابن الأعرابيّ : أعرقت الكأس وعرّقتها ، إذا أقللتَ ماءها . وأنشد قول القطامي :
ومصرَّعِينَ من الكَلالِ كأنَّما
شرِبوا الطِّلاءَ من الغبوقِ المُعْرَقِ
قال : وعرَّقت في الدَّلو وأعرقت فيها ، إذا جعلتَ فيها ماءً قليلاً وأنشد هو أو غيره :
لا تملأ الدَّلوَ وعرِّقْ فيها
ألاَ تَرَى حَبارَ من يسقيها
وفي حديث عمر أنه قال : ( ألاَ لا تُغالوا صُدُقَ النِّساء فإنّ الرجل يغالي بصداقها حتى يقول جَشِمتُ إليكِ عَرَق القِربة ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : عَرَق القِربة : أن يقول نَصِبتُ لكِ وتكلَّفتُ حتى عرِقتُ كعرَق القِربة . وعَرَقَها : سيلان مائها . قال : وقال أبو عبيدة : عَرَق القِربة : أن يقول تكلَّفتُ إليك ما لم يبلغه أحدٌ حتّى جَشِمتُ ما لا يكون ؛ لأن القربة لا تعرق .
وهذا مثلُ قولهم : ( حتّى يَشيب الغُرابُ ويبيضَّ القار ) وقال شمر : قال ابن الأعرابي : عَرَق القِربة وعلَقها واحد ، وهو مِعلاقٌ تُحمَل به القِربة .
قال : ويقال فلانٌ عِلْق مَضِنَّةٍ وعِرقُ مَضَنَّةٍ ، بمعنى واحد ، سمِّي عِلْقاً لأنّه عَلِق به لحبِّه إياه . يقال ذلك لكلِّ ما أحبَّه .
وقال أبو عبيد : وقال الأصمعيّ : عَرَق القربة كلمة معناها الشدَّة . قال : ولا أدري ما أصلها . وأنشد قول ابن الأحمر :
ليست بمَشْتَمةٍ تُعدُّ وعَفوُها
عَرَق السِّقاء على القَعود اللاغبِ
قال أبو عبيد : أراد أنّه يسمع الكلمةَ تغيظه وليست بمشتمةٍ فيأخذ بها صاحبها وقد أُبلِغَتْ إليه كعَرَق السِّقاء على القَعود اللاغب وأراد بالسِّقاء القربة .
وقال شمر : والعَرَق : النَّفْع والثَّواب . تقول العرب : اتَّخذْت عند فلانٍ يداً بيضاء وأخرى خضراءَ فما نِلتُ منه عَرَقاً . وأنشد :
سأجعلُه مكانَ النُّون منِّي
وما أُعطِيتُه عَرَقَ الخلالِ
يقول : لم أُعطَه للمخالَّة والموادَّة كما يُعطى الخليلُ خليلَه ، ولكنّي أخذتُه قَسراً .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال لقيتُ منه ذاتَ العَرَاقِي ، وهي الداهية . قال : وقال الأصمعيّ : يقال للخشبتين اللتين تُعرَضان على الدَّلو كالصَّليب : العَرْقُوَتان ، وهي العَراقي . وقال الكسائيّ : يقال إذا شددتهما عليها : قد عَرقَيتُ الدَّلوَ عَرقاةً . وقال الأصمعيّ أيضاً : العَرقوتان : الخشبتان اللتان تضُمّان ما بين واسط الرّحل والمؤخّرة . والعرب تقول في الدُّعاء على الرجُل : استأصل الله عِرقاتَهُ ، ينصبون التاء لأنهم يجعلونها واحدة مؤنثة .
وقال الليث : العِرقاة من الشجر أرومُه الأوسط ، ومنه تنشعب العروقُ ، وهي على تقدير فِعلاة .
قلت : ومن كسر التاء في موضع النصب وجعلها جمع عِرْقةٍ فقد أخطأ .
وقال شمر : قال ابن شميل : العَرقُوة أكَمة تنقاد ليست بطويلة في السَّماء ، وهي على ذلك تُشرِف على ما حولها ، وهي قريبٌ من الرَّوض أو غير قريب من الرّوض . قال : وهي مختلفة ، مكانٌ منها ليِّن ومكانٌ منها غليظ ، وإنما هي جانبٌ من أرضٍ مستوية ، مشرفٌ على ما حوله . والعَرَاقي : ما اتَّصل من الإكام وآضَ كأنّه حَرفٌ واحدٌ طويل على وجه الأرض . وأما الأكمة فإنها تكون ملمومة . وأما العَرقُوةُ فتطول على وجه الأرض وظهرِها ، قليلة العرض ، لها سَنَدٌ ، وقُبْلها نِجافٌ وبِرَاقٌ ، ليس بسهلٍ ولا غليظ جداً ، يُنبت ، فأمّا ظهره فغليظٌ خَشِنٌ لا يُنبت خيراً .
وقال أبو خيرة : العَرقُوة والعَراقي : ما غلُظ منه فمنعَكَ من عُلوِّه .
قلت : وبها سمِّيت الدَّاهيةُ العظيمة ذاتَ العراقي ، ومنه قول عوفِ بن الأحوص :
لقِينا من تدرُّئكم علينا
وقَتْلِ سَراتنا ذاتَ العَرَاقي
ويقال : إنّ بغنَمك لعِرْقاً من لبن ، قليلاً كان أو كثيراً .
وقال أبو عمرو : العِراق تقارب الخَرْز ، يضرب مثلاً للأمر فيقال : لأمره عِرَاقٌ ، إذا استوى . وإذا لم يستو قيل : ليس لأمره عِراق . ويقال عَرَقْت القربةَ فهي معروقة من العِراق .
وقال أبو زيد : يقال ما أكثَرَ عَرَقَ غنمِه ، إذا كثُر لبنُها عند ولادِها .
وقال الليث : اللبَن : عَرَق : بتحلَّب في العروق حتَّى ينتهيَ إلى الضَّرْع . وقال الشمّاخ يصف إبلاً :
تُضحي وقد ضَمِنَتْ ضَرّاتُها عَرَقاً
من ناصع اللَّون حُلو الطَّعم مجهودِ
قلت : ورواه الرواةُ ( غُرَقاً ) ، وهو جمع الغُرقة ، وهي الجُرعة من اللَّبَن .
وقال الليث : لبَن عَرِقٌ ، وهو الذي يُخضُّ في السِّقاء ويعلَّق على البعير ليس بينه وبين جنب البعير وِقاء ، فيعرق ويفسد طعمُه من عَرَقه . قال : والعِرق : الحَبْل الصغير . وقال الشماخ :
ما إنْ يزال لها شأوٌ يقدِّمها
مُحرَّبٌ مثلُ طوطِ العِرق مجدولُ
وفي ( النوادر ) : يقال تركتُ الحقَّ مُعْرِقاً وصادحاً ، وسائحاً ، أي لائحاً بيّناً .
أبو عبيد عن الكسائيّ : عَرَق في الأرض عُروقاً ، إذا ذهبَ فيها . وقال غيره : العِرْق الواحد من أعراق الحائط ؛ يقال رفَع الحائط بعِرقٍ أو عِرْقين . ورجلٌ عُرَقةٌ : كثير العَرَق . وقد تعرَّقَ في الحمّام .
قعر : قال الله جلّ وعزّ : ( النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( القَمَر : 20 ) معنى المنقعر المنقلع من أصله . وقال ابن السكّيت : يقال قعرتُ النخلةَ ، إذا قلعتَها من أصلها حتّى تسقُط . وقد انقعرت هي . وقال لبيد يرثي أخاه :
وأربَدُ فارسُ الهيجا إذا ما
تقعّرت المَشاجر بالفئامِ
وأخبرني الإياديّ عن شمر عن ابن الأعرابيّ أنّه قال : صحّف أبو عبيدة في مجلسٍ واحدٍ في ثلاثة أحرف فقال : ضربته فانعقر ، وإنما هو فانقعر . وقال : في صدره حَشك والصحيح حَسَك . وقال : شُلَّت يدُه ، والصواب شَلَّت يده .
أبو عبيدٍ عن الكسائيّ : إناءٌ نَصْفانُ وشَطْرانُ : بلغ ما فيه شَطرَه ، وهو النِّصف . وإناءٌ قَعرَانُ : في قعره شيء . ونَهْدَانُ ، وهو الذي علا وأشرفَ . والمؤنّث من هذا كلِّه فَعْلَى . وقال الكسائيّ : قَعَرْتُ الإِناءَ ، إذا شربتَ ما فيه حتّى تنتهي إلى قَعْرهِ . وأقعرْت البئر ، إذا جعلتَ لها قعراً . ويقال بئر قَعِيرة ، وقد قَعُرتْ قَعارةً . وقَعَرتُ شجرةً من أَرومتها فانقعرت . وامرأة قعيرةٌ وقَعِرةٌ ، نَعتُ سَوءٍ في الجماع . وقَعر كلِّ شيءٍ : أقصاه . وقعَّر الرجلُ ، إذا روّى فنظر فيما يَغمُضُ من الرأي حتَّى يستخرجه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَعَر : العقل التامّ . ويقال هو يتقعَّر في كلامه ، إذا كان يتنحَّى وهو لحَّانة ، ويتعاقل وهو هِلباجة .
وقال أبو زيد : يقال ما خرجَ من أهل هذا القعر أحَدٌ مثله ، كقولك : من أهل هذا
الغائط ، مثل البصرة والكوفة .
وقال ابن الأعرابيّ : قالت الدُّبيرية : القَعْر : الجَفْنة ، وكذلك المِعجَن ، والشِّيزى والدَّسيعة . روى ذلك الفراء عن الدُّبيريّة .
قرع : يقال أقرعت بين الشُّركاء في شيء يقتسمونه فاقترعوا عليه وتقارعوا فقرعَهم فلان وهي القُرعة .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّ رجلاً أَعتق ستّةَ أعبدٍ له عند موته لا مال له غيرهم ، قأقرعَ بينهم وأعتق اثنين وأرَقَّ أربعة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي . قال القَرَع والسَّبَق والنَّدَب : الخَطَر الذي يُستَبَقُ عليه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : القَرَع : بثْرٌ يخرج بأعناق الفُصلان وقوائمها ، فإذا أرادوا أن يعالجوها نَضَحوها بالماء ثم جرُّوها في التُّراب . يقال قرَّعت الفصيلَ تقريعاً . وقال أوس بن حجَر يذكر الخيل :
لدى كلِّ أخدود يغادرنَ دارِعاً
يُجَرُّ كما جُرَّ الفصيلُ المُقَرَّعُ
ومن أمثالهم السائرة : ( استنَّتِ الفِصالُ حتَّى القَرْعَى ) ، يُضرب مثلاً لمن تعدَّى طورَهُ وادّعى ما ليس له .
وقال شمر : العوامُّ يقولون : ( هو أحَرُّ من القَرْع ) ، وإنما هو من القَرَع . والقَرَع : قَرَعُ الفِناء من المرعى ، وقَرَعُ مأوى المال ومُراحها من المال . ويقال أيضاً قَرِعَ فِناءُ فلانٍ ، إذا لم تكن له غاشيةٌ يَغْشَونه . وقال الهذليّ :
وخذَّالٌ لمولاه إذا ما
أتاه عائلاً قَرِع المُراحِ
والقَرَع : قرَع الكرش ، وهو أن يذهب زئبُره ويرقّ في شدّة الحرّ . والقَرَع : قَرَع الرأس ، وهو أن يَصلَع فلا يبقى على رأسه شعر ، يقال رجلٌ أقرع وامرأة قرعاء .
وقال ابن الأعرابيّ : قرعاء الدار : ساحتها .
وقال النضر : أرض قرِعة : لا تنبت شيئاً . والقرعاء : مَنْهَلة من مناهل طريق مَكَّة بين العَقَبة والعُذَيب . وجاء فلانٌ بالسَّوءَة القرعاء والسَّوءة الصَّلعاء ، وهي المنكشفة . وأصبحت الرياضُ قُرْعاً : قد جَرَدتها المواشي فلم تَدَع بها شيئاً من الكلأ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( يجيء كنز أحدهم يوم القيامة شجاعاً أقرعَ له زَبيبتان ) قال أبو عمرو : هو الذي لا شعرَ على رأسه . وقال أبو عبيد : والشُّجاع : الحيّة ، وسمي أقرعَ لأنَّه يَقرِي السّمَّ ويجمعه في رأسه حتَّى يتمعَّط منه فروةُ رأسه . وقال ذو الرمّة يصف حيّة :
قرى السمَّ حتّى انمازَ فروةُ رأسِه
عن العظم صِلٌّ فاتك اللَّسعِ ماردُه
وقال أبو عمرو : أمّا قولهم ألفٌ أقرعُ فهو التَّامّ .
وقال ابن السكيت : تُرسٌ أقرعُ ، إذا كان صُلباً ، وهو القَرَّاع أيضاً . وقال أبو قيس ابن الأسلت :
ومُجْنأ أسمرَ قرّاعِ
وقال آخر :
فلما فَنَى ما في الكتائب ضاربوا
إلى القُرْع من جِلد الهِجانِ المجوَّبِ
أي ضَربوا بأيديهم إلى التِّرَسةِ لمّا فنيت سهامُهم . وفَنَى بمعنى فَنِيَ في لغة طيِّىء .
وقِدْح أقرع ، وهو الذي حُكَّ بِالحصى حتّى بدت سَفاسِقُه ، أي طرائقه . وعُودٌ أقرع ، إذا قَرِع من لحائه .
والقريع : الفحل الذي يُصَوَّى للضِّراب . ويقال فلانٌ قَرِيعُ الكتِيبة وقِرِّيعها ، أي رئيسها .
وقال ابن السكيت : قريعةُ البيت : خير موضع فيه ، إن كان في حَرَ فخيارُ ظِلِّه ، وإن كان في برد فخيار كِنِّه . وقُرعة كلِّ شيء خيارُه . ويقال إنّ ناقتك لقريعة ، أي مؤخرة للضَّبَعة . وقد قَرَع الفحل الناقةَ ، إذا ضربَها . واستقرعت الناقة ، إذا اشتهت الضراب ، وكذلك البقرة .
والقُرعة : الجِرابُ الواسع يُلقَى فيه الطّعام . وقال أبو عمرو : القُرعة : الجرابُ الصغير ، وجمعها قُرَعٌ ، رواه ثعلب عن عمرو عن أبيه .
وأخبرني المنذريّ عن الحربي أنه قال في حديث عمّار قال : قال عمرو بن أسد بن عبد العُزَّى حين قيل له : محمد يخطب خديجة ، قال : نِعم البُضْع لا يُقرَع أنفه . قال أبو إسحاق : قوله ( لا يُقرَع أنفه ) كان الرجل يأتي بناقة كريمة إلى رجل له فحلٌ يسأله أن يُطرقَها فحلَه ، فإنْ أخرجَ إليه فحلاً ليس بكريمٍ قرعَ أنفه وقال : لا أريده . وهو مَثلٌ للخاطب الكفيء الذي لا يُرَدُّ إذا خطبَ كريمةَ قوم .
وفي حديث آخر : ( قَرِع المسجدُ حين أصيبَ أصحابُ النَّهْر ) . قال الحربي : معنى قوله ( قَرِع المسجدُ ) أي قلّ أهله ، كما يَقرع الرأسُ إذا قلَّ شعره .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه لما أتى على مُحَسِّر ( قَرَع راحلتَه ) ، أي ضربها بسوطه .
قال : وحدّثني أبو نصر عن الأصمعي ، يقال ( العَصَا قُرِعتْ لذي الحلم ) ، يقول : إذا نُبِّه انتبَه . وأنشد :
لِذِي الحلمِ قبلَ اليوم ما تُقرَعُ العصا
وما عُلِّم الإنسانُ إلاّ ليعلما
قال : وقال الأصمعيّ : يقال فلانٌ لا يُقرع ، أي لا يرتدع .
قال : وقَرَع فلانٌ سِنَّهُ ندماً . وأنشدنا أبو نصر :
ولو أنّي أطعتُك في أمورٍ
قَرعتُ ندامةً من ذاك سِنّي
قال . وأخبرني أبو نصر عن الأصمعيّ قال : قارعة الطريق : ساحتُها . وقَرِع المُراح ، إذا لم يكن فيه إبل . وقارعة الطريق : أعلاه . وأنشد لبعضهم ، ويقال إنه لعمر بن الخطَّاب :
متى ألقَ زِنباعَ بن رَوحٍ ببلدة
لي النِّصف منها يَقرع السنَّ مِن نَدَم
وكان زنباع بن رَوْح في الجاهلية ينزلُ مَشارفَ الشام ، وكان يَعْشُر من مَرَّ به ، فخرجَ في تجارة إلى الشام ومعه ذَهَبَة قد
جعلها في دَبِيل وألقَمَها شارفاً له ، فنظر إليها زنباعٌ تَذرِف عيناها فقال : إنّ لها لشأناً . فنحرها ووجد الذهبةَ ، فعَشَرها ، فقال عمر هذا البيت .
وفي حديث آخر أن عُمر أخذ قَدَحَ سَويقٍ فشرِبَه حتى قرعَ القدحُ جبينَه . قال إبراهيم : يقال قرعَ الإناء جبهةَ الشارِبِ ، إذا استوفَى ما فيه . وأنشد :
كأنَّ الشُّهبَ في الآذان منها
إذا قَرَعوا بحافتها الجبينا
قال : وفي حديث أبي أمامة أن النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( مَن لم يغْزُ أو يجهِّزْ غازياً أصابه الله بقارعة ) . قال : وأخبرني أبو نصر عن الأصمعي : يقال أصابته قارعة ، يعني أمراً عظيماً يقرعُه . وقال الكسائيّ : القارِعةُ : القيامة . وقاله الفراء .
وقال أبو إسحاق : والقرَّاع : طائر له منقارٌ غليظ أعقف ، يأتي العُودَ اليابسَ فلا يزال يَقرعُه حتى يدخُلَ فيه . قال : واقتُرِع فلانٌ ، إذا اختير ، ومنه قيل للفحل قريع .
وقال أبو عمرو : القِراع : أن يأخذ الرجل الناقة الصَّعبةَ فيُربِضَها للفحل فيبسُرها . يقال قرِّع لجملِك . وقريعة الإبل : كريمتها . والمُقْرَع : الفحل يُعقَل فلا يُترك أن يضرب في الإبل ، رغبةً عنه . قال : وتميمٌ تقول : خُفَّانِ مُقْرَعانِ ، أي مُنقلان . وأقرعت نعلي وخُفِّي ، إذا جعلتَ عليها رُقعةً كثيفة . قال : والقريع من الإبل : الذي يأخذ بذراع الناقة فينيخها .
وأخبرني أبو نصرٍ عن الأصمعيّ قال : إذا أسرعت الناقةُ اللَّقَح فهي مِقراع . وأنشد :
ترى كلَّ مِقراعٍ سريعٍ لقاحُها
تُسِرُّ لِقاحَ الفحل ساعةَ تُقرَعُ
وقرعَ التَّيْسُ العَنْز ، إذا قفطَها .
أبو عبيد عن الأمويّ : يقال للضأن قد استوبلت ، وللمعزى استدَرَّت . وللبقر : استقرعت ، وللكلبة : استحرمت .
وقال النضر : القَرْعة : سِمَةُ على أيبَسِ الساق ، وهي رَكزَةٌ بطرف المِيسَم ، وربَّما قُرعَ قرعةً أو قرعتين . وبعير مقروع وإبل مقرّعة .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال فلان لا يُقرَع ، أي لا يرتدِع . فإذا كان يرتدع قيل رجلٌ قَرِع ويقال أقرعته ، إذا كففتَه . وقال رؤبة :
دَعني فقد يُقرِع للأضزِّ
صكَّى حجاجَيْ رأسِه وبَهزي
وقال أبو سعيد : يقال فلانٌ مُقْرِعٌ له ومُقْرِن له ، أي مطيق ، وأنشد بيت رؤبة هذا . فقد يكون الإقراع كفّاً ، ويكون إطاقةً . وقال رؤبة في الكفّ :
أقرعَه عنّي لجامٌ يُلجمُه
أبو عبيد عن الفراء : أقرعتُ إلى الحقِّ إقراعاً ، إذا رجعتَ إليه .
وقال ابنُ السكيت : قرَّع الرجلُ مكانَ يده من المائدة فارغاً ، أي جعله فارغاً .
أبو عبيد عن الفراء : بتُّ أتقرَّعُ البارحةَ ، أي أتقلَّب . قال : وقرّعتُ القوم ، أي أقلقتُهم . وأنشد الفراء :
يقرِّع للرجال إذا أتَوه
ولِلنِّسوان إن جئن السَّلامُ
وقال غيره : قرّعتُ الرجلُ إذا وبَّختَه وعذَلته . ومرجعه إلى ما قال الفراء .
واستقرعَ حافرُ الدابة ، إذا اشتدَّ . واستقرع الكرِشُ ، إذا استوكَعَ . والأكراش يقال لها القُرْع . وقال الراعي :
رعَينَ الحَمْضَ حَمضَ خُناصراتٍ
بما في القُرع من سَبَل الغوَادِي
قيل : أراد بالقُرع غُدراناً في صلابة من الأرض . والأكراش يقال لها قُرعٌ ، إذا ذهب خَملُها . ومكان أقرع : شديدٌ صلب ، وجمعه الأقارع . وقال ذو الرّمة :
كَسا الأكمَ بُهَمَى غَضَّةً حبشيّةً
تؤاماً ونُقعانَ الظهور الأقارعِ
ويقال أقرع المسافر ، إذا دنا من منزله . وأقرعَ دَارَه آجُرّاً ، إذا فرشَها بالآجرّ . وأقرعَ الشَّرُّ ، إذا دام . وأقرعَ الرجلُ عن صاحبه وانقرعَ ، إذا كفّ .
وفي حديث علقمة أنه كان يقرِّع غنمَه ، أي يُنْزِي التَّيسَ عليها .
أبو عمرو : القَروع من الركايا : التي تُحفَر في الجبل من أعلاها إلى أسفلها . وقال الفرّاء : هي القليلة الماء . وأقرعَ الغائص والمائح ، إذا انتهى إلى الأرض . والقرّاعة والقدّاحة : التي يُقتدح بها النار . والقِراع والمقارعة : المضاربة بالسُّيوف . والقَرْع : حَمْل اليقطين . وكان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يحبُّ القَرْع . ويقال قوارعُ القرآن : الآيات التي من قرأها أمِنَ ، مثل آية الكرسيّ وآيات آخر سورة البقرة .
وقول الله سبحانه : ( وَلاَ يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ ) ( الرّعد : 31 ) وقيل في التفسير : سِرّيةٌ من سَرايا رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ومعنى القارعة في اللغة : النازلة الشديدة تنزِل عليهم بأمرٍ عظيم ؛ ولذلك قيل ليوم القيامة القارعة .
ويقال أنزلَ الله قَرعاءَ وقارعة ومُقْرِعة ، وأنزلَ به بيضاء ومبيضة ، وهي المصيبة التي لا تدَعُ مالاً ولا غيره .
والمِقْرعة : التي يُضرَب بها الدابّة . والإقراع : صكُّ الحمير بعضِها بعضاً بحوافرها . وقال رؤبة :
أو مُقْرَعٌ من ركضها دامى الزَّنَقْ
عمرو عن أبيه : القريع : المقروع . والقريع : الغالب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : قَرَعَ فلانٌ في مِقْرعهِ ، وقَلَد في مِقْلده ، وكَرص في مِكرصه ، وصَربَ في مِصربه ، كلُّه السِّقاء والزِّقّ . قال : والمِقْرع : وعاءٌ يُجبَى فيه التَّمر ، أي يجمع .
وقال أبو عمرو الشيباني : يقال إنما قَرَعناك واقترعناك ، وقَرحناك واقترحناك ، ومَخَرْناك وامتَخَرْناك ، وانتضلناك ، أي اخترناك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قَرِع الرجل إذا قُمِر في النضال . وقَرِع ، إذا افتقرَ . وقرِع ، إذا اتَّعظ .
ابن السكيت : القَرِيعة والقُرعة : خيار المال . ويقال قد أقرعوه ، إذا أعطوه خيرَ النَّهب . ويقال ناقة قريعة ، إذا كان الفحل يكثر ضرابها ويبطىء لقاحها .
رقع : قالوا : الرقيع : الرجل الأحمق ، سمي رقيعاً لأن عقله كأنّه قد أخلقَ واسترمَّ واحتاج إلى أن يُرقَع برُقعة . ورجلٌ مَرْقَعانٌ وامرأةٌ مَرْقَعانة . وقد رقُع يرقُع رقاعة .
ويقال رقَعت الثوب ورقَّعته .
والسماوات السبع يقال لها سبعة أرقعة ، كلُّ سماءٍ منها رَقعت التي تليها فكانت طَبَقاً لها ، كما يُرقّع الثوب بالرُّقعة . ويقال الرَّقيع : السماءُ الدنيا التي تلي الأرض ، سمِّيت رقيعاً لأنَّها رقِعت بالأنوار التي فيها .
ويقال قَرّعَني فلانٌ بلومِه فما ارتقعت به ، أي لم أكترثْ له .
ثعلب عن عمرو عن أبيه قال : جوعٌ يَرقُوع ودَيقوع ويُرقوع ، إذا كان شديداً . ويقال رقَع الغرضَ بسهمه ، إذا أصابه ، وكلُّ إصابةٍ رقْع .
وقال ابن الأعرابي : رَقْعة السَّهم صوتُه في الرُّقعة . ويقال رقعَه رقعاً قبيحاً ، إذا شتَمه وهجاه . ويقال رقع ذَنَبه بسوطه ، إذا ضربَه . ويقال : بهذا البعير رُقعةٌ من جرب ونُقبة من جرب ، وهي أوَّل الجرب .
وقال ابن السكيت : يقال ما ترتقع مني برقاعِ ، أي ما تطيعني ولا تقبل مما أنصحك به شيئاً . ويقال للذي يزيد في الحديث : هو صاحب تَبْنيق وترقيع وتوصيل ، وهو صاحبُ رَمِيّةٍ : يزيد في الحديث .
رعق : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الرَّعيق والرُّعاق والوَعيق : الصوت الذي يُسمَع من بطن الدابة ، وهو الوُعَاق . وقال الأصمعي : هو صوت جُردانه إذا تقلقلَ في قُنْبِه .
وقال الليث : الرُّعاق : صوتٌ يُسمَع من قُنب الدابّة كما يُسمَع الوعيق من ثَفْر الأنثى . يقال رعَق يَرعَق رُعاقاً . ففرَّق بين الرعيق والوعيق . والصواب ما قاله ابنُ الأعرابيّ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والراء وما يثلثهما)
(عرف) العين والراء والفاء أصلان صحيحان، يدلُّ أحدُهما على تتابُع الشيء متَّصلاً بعضُه ببعض، والآخر على السكون والطُّمَأنينة.
فالأوّل العُرْف: عُرْف الفَرَس. وسمِّي بذلك لتتابُع الشَّعر عليه. ويقال: جاءَت القَطا عُرْفاً عُرْفاً، أي بعضُها خَلْفَ بعض.
ومن الباب: العُرْفة وجمعها عُرَف، وهي أرضٌ منقادة مرتفِعة بين سَهْلتين تنبت، كأنّها عُرف فَرَس. ومن الشِّعر في ذلك([17]) …
والأصل الآخر المعَرِفة والعِرفان. تقول: عَرَف فلانٌ فلاناً عِرفاناً ومَعرِفة. وهذا أمر معروف. وهذا يدلُّ على ما قلناه من سُكونه إليه، لأنَّ مَن أنكر شيئاً توحَّشَ منه ونَبَا عنْه.
ومن الباب العَرْف، وهي الرَّائحة الطيِّبة. وهي القياس، لأنَّ النَّفس تسكُن إليها. يقال: ماأطيَبَ عَرْفَه. قال الله سبحانه وتعالى: ﴿وَيُدْخِلُهُمُ الجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ﴾  [محمد 6]، أي طيَّبَها. قال:
إِلا رُبَّ يومٍ قد لَهَوْتُ ولَيْلَةٍ  *** بواضحةِ الخدّين طيِّبة العَرْفِ
والعُرْف: المعروف، وسمِّي بذلك لأنَّ النفوس تسكُن إليه. قال النابغة:
فلا النُّكْرُ معروفُ ولا العُرْف ضائعُ([18])
أبَى اللهُ إِلاَّ عدلَه ووفاءه
فأمَّا العَرِيف فقال الخليل: هو القيِّم بأمرِ قومٍ قد عَرَف عليهم. قال: وإنّما سمِّي عريفاً لأنَّه عُرِف بذلك. ويقال بل العِرَافة كالوِلاية، وكأنَّه سمِّي بذلك ليعرف أحوالهم.
وأمَّا عرفات فقال قومٌ: سمِّيت بذلك لأنَّ آدمَ وحواءَ عليهما السلام تعارَفَا بها. وقال آخرون. بل سمِّيت بذلك لأنَّ جبريل عليه السلام لما علّم إبراهيم عليه السلام مَناسِكَ الحجّ قال له: أعَرفت([19]) ؟ وقال قومٌ: بل سمِّيت بذلك لأنَّه مكانٌ مقدَّس معظَّم، كأنَّه قد عُرِّف، كما ذكرنا في قوله تعالى: ﴿وَيُدْخِلُهُمُ الجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ﴾ [محمد 6]. والوقوف بعَرَفاتٍ تعريف. والتعريف: تعريف الضَّالة واللّقْطَة، أن يقول: مَن يَعرِف هذا؟ ويقال: اعتَرَف بالشَّيء، إذا أقرَّ، كأنّه عَرفَه فأقرَّ به. ويقال: النَّفس عَروف، إذا حُمِلت على أمرٍ فباءت به([20]) أي اطمأنَّت. وقال:
فآبُوا بالنِّساء مُرَدَّفاتٍ  *** عوارفَ بعد كِنٍّ واتِّجاحِ([21])
من الوَُِجاح، وهو السِّتر.
والعارف: الصابر، يقال أصابته مصيبةٌ فوُجِد عُرُوفاً، أي صابراً. قال النَّابغة:
على عارفاتٍ للطِّعان عَوابِسٍ  *** بهنَّ كلُومٌ بين دامٍ وجالِبِ([22])

(عرق) العين والراء والقاف أربعة أصولٍ صحيحة: أحدُها الشَّيء يتولَّد من شيء كالنَّدَى والرَّشْح وما أشبهه. والآخَر الشَّيء ذو السِّنْخ، فسِنْخُه منقاسٌ من هذا الباب. والثالث كَشْط شَيءٍ عن شيء، ولا يكاد يكون إلا في اللّحم. والرَّابع اصطفافٌ وتتابعٌ في أشياء. ثم يُشتَقُّ من جميع هذه الأصول وما يقاربها.
فالأوَّل العَرَق، وهو ما جرى في أصول الشَّعر من ماء الجِلْد. تقول: عرِقَ يعرَقَ عَرَقاً. قال: ولم أسمع للعَرق جمعاً، فإنْ جُمِع فقياسُه أعراق، كجَمل وأجمال. ورجلٌ عُرَقَة: كثير العَرق. ويقال: استعرق، *إذا تعرَّضَ للحَرِّ كي يَعرق.
ومن الباب: جَرَى الفرسُ عَرَقاً أو عَرَقَين، أي طَلَقاً أو طَلَقين. وذلك من العَرَقْ. ويقال: عَرِّقْ فرسَك، أي أجرِهِ حتَّى يتعرَّق. قال الأعشى:
يُعالَى عليه الجلُّ كلَّ عَشِيّة  *** ويرفع نَقلاً بالضُّحَى ويُعَرَّق([23])
ويقال: اللّبَن عَرَقٌ يتحلَّب في العروق حتَّى ينتهي إلى الضَّرْع. قال الشَّمّاخ:
تُضْحِ وقد ضَمِنت ضَرّاتُها عَرَقا  *** من طيّب الطّعم حُلْوٍ غير مجهود([24])
ولبنٌ عَرِق، وهو أن يُجعَل في سقاء فيشدَّ بجنْبِ البعير فيصيبَه العرقُ فَيفسُد. وأمّا عَرَقُ القِرْبة في قوله: "جَشِمْتُ إليك عَرَق القِربة([25]) " فمعناه فيما زعم يونس: عطيّة القربة، وهو ماؤها، كأنَّه يقول: جَشِمت إليك حتَّى سافرتُ واحتجتُ إلى عَرَق القربة في الأسفار، وهو ماؤها. ويقال: عَرِق لـهُ بكذا، كأنّه تَندَّى له وسَمَح. قال:
سأجعَلهُ مكانَ النُّون مِنِّي  *** وما أُعْطِيتُهُ عَرَقَ الخِلالِ([26])
يقول: لم أُعْطَهُ عطيَّةَ مودّة، لكنَّه أخذْتُه قسراً. والنُّون: السَّيف. وقال بعضهم: جَشِمْتُ إليك حَتَّى عرِقتُ كعرق القِرْبة، وهو سَيَلان مائها. وقال قوم: عَرَق القِربة أنْ يقول: تكلَّفتُ لك ما لا يبلغُه أحدٌ حتى تجشَّمت ما لا يكون؛ لأنَّ القِربة لا تَعْرَق، يذهب إلى مِثْلِ قولهم: "حتَّى يشِيب الغُراب". وكان الأصمعيُّ يقول: عَرَق القِرْبة كلمةٌ تدلُّ على الشِّدَّة، وما أدري ما أصلُهما وقال ابنُ أبي طَرَفة: يقال لَقِيتُ من فُلانٍ عَرَقَ القِرْبة، أي الشِّدّة. قال: وأنشد الأحمر:
ليست بِمَشْتَمَةٍ تُعَدُّ وعَفْوُها  *** عَرَقُ السِّقاء على القَعُود اللاّغِبِ([27])
يمدح رجلاً يسمع الكلمة الشديدة فلا يأخُذ صاحبَها بها.
ومن الباب: عَرَّقْتُ في الدَّلو، وذلك إذا كان دونَ المِلء، كأنَّ هذا لقِلّته شبّه بالعَرَق. ويقال للمُعْطي اليسير: عَرَّق. قال:
لا تملأ الدَّلْوَ وعرِّقْ فيها  *** أما تَرَى حَبَارَ مَنْ يَسقيها([28])
ويقال: كأسٌ مُعْرَقَة، إذا لم تكن مملوءةً، قد بقيتْ منها بقيَّة. وخَمْرٌ مُعرَقَة، أي ممزوجة مزجاً خفيفاً، شُبِّه ذلك المزجُ اليسير بالعَرَق. وقال في المُعْرق القليلِ المَزْج:
أخَذْتُ برأسِهِ فدَفَعْتُ عنه  *** بمُعْرَقَةٍ مَلامةَ مَن يلومُ([29])
والأصل الثاني السِّنْخ المتشعِّب. من ذلك العِرْق عِرْق الشَّجَرة. وعُروقُ كلِّ شيء: أطنابٌ تَنْشَعِب من أصوله. وتقول العرب: "استأصَل الله عِرْقاتَهم([30]) " زعموا أنَّ التاء مفتوحة، ثمَّ اختلفوا في معناه، فقال قوم: أرادوا واحدةً وأخرجها مُخرَج سِعلاة. وقال آخرون: بل هي تاءُ جماعة المؤنّث لكنهم خفّفوه بالفتحة ويقال: أعْرَقَتِ الشَّجَرةُ، إذا ضَرَبتْ عُروقُها فامتدَّت في الأرض.
ومن هذا الباب: عَرَق الرّجُل يَعْرُق عُروقاً، إذا ذَهَب في الأرض. وهذا تشبيهٌ، شبِّه ذهابه بامتدادِ عُروق الشَّجرةِ وذهابها في الأرض.
فأمّا قولُه صلى الله عليه وآله وسلم: "مَنْ أحيا أرضاً مَيْتةً فهي له، وليس لعرقٍ ظالمٍ حَقٌّ". فهو مَثَل. قال العلماء: العُروق أربعة: عرقان ظاهران، وعرقان باطنان. فالظاهران: الغَرس والبناء، والباطنان البئر والمعْدن. ومعنى العِرق الظَّالم أن يجيءَ الرّجُل إلى أرضٍ قد أحياها رجلٌ قبلَه فيغرسَ فيها غَرساً أوْ يُحدِثَ شيئاً يستوجب به الأرض.
والعِرق: نباتٌ أصفر. ومن أمثالهم: "فلانٌ مُعْرق [له] في الكَرم"، أي لـه فيه أصلٌ وسِنْخ. وقد عَرَّق فيه أعمامُه وأخواله تعريقاً، وأعرقوا فيه أعراقاً. وقد أعْرقَ فيه أعراقُ العَبيد، إذا خالطه ذلك وتخلَّق بأخلاقهم. ويقال: تدارَكَه أعراقُ خَيرٍ وأعراقُ شَرٍّ. قال الشّاعر:
جرى طَلَقاً حتَّى إذا قيل سابقٌ  *** تداركَه إعراقُ سَوْءٍ فَبَلّدا([31])
والعَريق من الخَيل والنَّاس: الذي لـه عرِقٌ في الكَرم. وفلانٌ يُعارِقُ
 فلاناً، أي يُفاخِره، ومعناه أن يقول: إنَّنا *أكْرم عِرقاً. ويقال: "عِرقٌ في بنات صَعْدة" وهي الحُمُر الأهليّة. وقول عِكراش بن ذُؤيب: "أتيته بإبلٍ كأنّها عُروق الأَرْطى" أراد أنّها حُمْر، لأنَّ عُروقَ الأرطى حُمر، وحُمْر الإِبل كرائمها. قال:
يُثير ويُبدِي عن عُروقٍ كأنّها *** أعنَّةُ جَرَّازٍ تُحَطّ وتُبْشَرُ([32])
وصف ثوراً يَحفِر كِناساً تحت أرْطَى.
والأصل الثالث كشط اللَّحم عن العظم. قال الخليل: العُراق: العظم الذي قَد أُخِذَ عنه اللَّحم. قال:
* فألقِ لكلبك منه عُرَاقا *
فإذا كان العظم بلحمه فهو عَرْق. ويقال: العُراق جمع عَرق، كما يقال ظِئر وظُؤار([33]) . ويقال في المثل: "هو ألْأََم من كلبٍ على عَرْق". قال ابن الأعرابيّ: جمع عَرْق عِرَاق. وأنشَد:
يَبيت ضَيفِي في عِراقٍ مُلْسِ  *** وفي شَمُولٍ عُرِّضَتْ للنَّحْسِ([34])
مُلْس، يعني الودكَ والشَّحم. والنَّحْس: الرِّيح. يقال: عَرَقت العظم وأنا أعْرُقهُ، واعترقْتُه وتعرَّقتُه، إذا أكلتَ ما عليه [من] من اللحم. ويقال: أعطِني عَرْقاً([35]) أتعرَّقهُ، أي عظماً عليه اللحم. وفلانٌ مُعتَرَقٌ، أي مهزول، كأنَّ لَحمه قد اعتُرِق. قال:* غولٌ تَصَدَّى لسَبَنْتىً مُعْتَرِق *
وقال:
قد أشهدُ الغارةَ الشَّعواءَ تحملُنِي  *** جَرداءُ معروقَةُ اللَّحيين سُرْحوبُ([36])
يصف الفرس بقلّة اللحم على وجهه، وذلك أكْرَمُ له. قال الكِسائيّ: فمٌ مُعْرَق: قليلُ الرِّيق. ووجهٌ معروق: قليل اللَّحم.
والأصل الرّابع: الامتداد والتَّتابع في أشياءَ يتبع بعضُها بعضاً. من ذلك العَرَقة، والجمع عَرَقات، وذلك كلُّ شيءٍ مضفور أو مصطفٍّ. وإذا اصطفَّت الطَيرُ في الهواء فهي عَرَقة، وكذلك الخيل. قال طُفيل:
كأنّه بعدَ ما صَدَّرْن من عَرَقٍ  *** سِيدٌ تَمَطّر جُنحَ اللَّيل مبلولُ([37])

والعَرَقة: السَّفيفة المنسوجة من الخُوص قَبل أن يُجعَل منها زَبيل. وسمِّي الزَّبيل عَرَقاً لذلك. ويقال عَرَقة أيضاً. قال أبو كبير:
نَغْدو فنَترُك في المَزَاحف مَن ثوى  *** ونُمِرُّ في العَرَقات مَن لم يُقتَلِ([38])
يعني نأسِرهم فنشدُّهم في العَرَقات، وهي النُّسوع.
ويقال لآثار الخَيل المصطفة عَرَقة. والعَرَقة: طُرَّة تُنسَج ثم تخاط على شَقَّة، الشُّقة التي للبيت. وقال ابنُ الأعرابيّ: العَرَقة: جماعةٌ من الخيل والإبل القائمة على سَطر([39]). فأمَّا عِراق المَزادة والرَّاوية فهو الخَرْز الذي في أسفلها، والجمع عُرُق. وذلك عندنا ممّا ذكرناه من الامتداد والتَّتابُع. قال ابن أحمر:
من ذي عِرَاق نِيطَ في جَوْزِها  *** فهو لطيفٌ طَيُّه مُضْطَمِرْ
وقال آخر:
* تضَحك عن مِثل عِراق الشَّنَّهْ *
ومن هذا الباب: العِرَاق، وهو عند الخليل شَاطئ البحر. وسمِّيت العِراقُ عِراقاً لأنَّه على شاطئ دِجلَة والفرات عِدَاءً حتَّى يتّصل بالبحر. والعِراق في كلام العرب: شاطئ البَحْر على طُوله.
ومن هذا الباب: العِراق، وهو ما أحاط بالظُّفُر من اللَّحم. قال الدُّريدي: "سمِّيت العِراق لأنَّها استكفَّتْ أرضَ العرب([40]) "، أي صارت كالِكفاف لها. وذُكر عن أبي عمرو بن العلاء أنّ العِراق مأخوذ من عروق الشّجر، وهي مَنابِت الشَّجر. والعِراقان: الكوفة والبصرة. وقال الأصمعي: العِراق كلُّ موضعِ ريفٍ. قال جرير:
نَهْوَى ثرى العِرْق إذْ لم نلقَ بعدكُمُ  *** كالعرق عِرقاً ولا السُّلاَّنِ سُلاَّنا
ويقال: أعرَقَ الرَّجل وأشأمَ، أي أتَى العِراقَ والشَّام. قال الممزَّق:
فإن تُنْجِدُوا أُتْهِمْ خلافاً عليكمُ *** وإن تُعْمِنُوا مُستحقِبِي الشَّرِّ أُعرِقِ([41])
وأمَّا عَرْقُوَة [الدَّلو فـ([42]) ] الخشَبَة المعروضةُ عليها.
(عرك) العين والراء والكاف أصلٌ واحد صحيحٌ يدلُّ على ذلك وما أشبَهَه من تمريسِ شيءٍ بشيء أو تمرُّسِه به. قال الخليل: عركتُ الأديمَ عَرْكاً، إذا دَلَكتَه دلْكاً. وعركت القومَ في الحربِ عَركاً. قال زهير:
فتعرْكُكُمْ عَرْكَ الرَّحى بثفَالها  *** وتَلْقَح كِشافاً ثم تَحْمِل فتُتْئِمِ([43])
ومن الباب: اعترَك القومُ في القتال، وذلك تمرُّسُ بعضِهم ببعضٍ وعَرْكُ بعضِهم بعضاً، *وذلك المكان مُعْترَك ومُعتَرَكةٌ. وقال الخليل: رجلٌ عَرِكٌ وقوم عَرِكون، وهم الأشِدَّاء في الصِّراع.
ومن الباب وإِنَّما زِيد في حروفه ابتغاءَ زيادةٍ في معناه -قولُهم: عَرَكْرَكٌ، أي غليظ شديدٌ صَبور. قال:
لا تَشهدِ الوِردَ بكلِّ حائِر  *** إلا بفَعْم المَنكِبين حادرِ
عَركْركٍ يملأُ عينَ النّاظر
ويقال: رجلٌ عَرِكٌ: حِلْسٌ لا يبرح القِتال. وعَريكة البَعير: سَنامُه، وذلك أنَّ الحِمْل يَعْرُكه. قال ذو الرُّمَّة:
* خِفافُ الخُطَى مُطْلَنْفئات العرائكِ([44]) *
مُطْلَنْفئة: لاصقة بالأرض. ويقال: ناقة عَرُوك، مثل اللَّموسُ([45]) ، وذلك إذا كان عليها وَبَر فلا يُرى طرْقُها تحت الوَبَر حتى يُلْمَس. وعَرَكْت الشّاة أيضاً، إذا جَسَستَها([46]) . قال: ولا تكون المرَّة والمرَّتانِ عَرَكاً، وإنّما يكون ذلك إذا بُولِغ في الجسّ. وتقول: لقيتُه عَرَكاتٍ، أي مَرّاتٍ وهذا على معنى التمثيل بعَرَكات الجَسّ.
قال الخليل: والعَرْك: عَرك المِرفق الجنبَ، من الضّاغط يكون بالبعير. قال الطرِمَّاح:
* قليل العرك يهجو مرفقاها([47]) *
فأمَّا قولُهم: هو ليِّن العريكة، فقال الخليل: فلانٌ ليِّن العريكة، إذا لم يكن ذا إباءٍ، وكان سَلِساً. وقال ابن الأعرابيّ: العريكة: شِدَّة النَّفْس. قال:
خرّجها صوارمُ كلِّ يومٍ  *** فقد جعلت عَرائكُها تلين([48])
خَرَّجها: هذَّبها وأدّبها كما يَتخرّج الإنسان، وهذا كلُّه راجعٌ إلى ما تقدّم ذِكرُه من عريكة السَّنام.
فأمّا المَلاّحون فهم العَرَك، يقال عَركيٌّ للواحد وعَرَكٌ للجمع، مثل عربيٍّ وعَرب. قال زُهير:
يَغْشَى الحداةُ بهم وعْثَ الكثيب كما *** يُغشِي السّفائنَ موجَ اللَّجَّةِ العَرَكُ([49])
يَغشَى السفائنَ موجُ اللّجة العَرك *
وإنَّما سُمُّوا عَرَكاً لمعاركتهم الماءَ والسُّفن.
ويقال: أرضٌ مَعْروكة، إذا عَرَكتها السّائمةُ وأكلت نَباتَها.
ومن الباب: العِراك في الوِرْد. ويقال ماء مَعْروكٌ، أي مُزدَحَم عليه. وهو القياس، لأنَّ المُورِد إذا أورد إبلَه أجْمَعَ تزاحمت وتعاركت. قال لبيد:
فأورَدَها، العِراكَ ولم يذُدْها  *** ولم يُشفِق على نَغَصِ الدِّخالِ([50])
ومن أمثالهم: "عارِكْ بجَذَعٍ أودَعْ([51]) ".
فأمّا العارك فإنَّها الحائض، وممكن أن يكون من قياسه أن تكون معانِيةً، لما تُعانِيه من نِفاسها ودَمِها، وكأنّها تُعارِكُ شيئاً. يقال امرأةٌ عاركٌ ونساء عوارك. قالت الخنساء:
لن تَغْسِلُوا أبداً عاراً أظلّكُم  *** غَسْلَ العَوارِكِ حيضاً بعد أطهارِ([52])
يقال منه: عَرَكَت تعرُك عَركاً وعراكاً فهي عارك.

--------------ــــ
([17]) بعده بياض في الأصل.
([18]) ديوان النابغة 56.
([19]) زاد بعده في المجمل: فقال نعم".
([20]) في الأصل: "بساءت به".
([21]) ويروى: "وابتحاح" و: "وابتجاح"، كما في اللسان (عرف).
([22]) ديوان النابغة 5.
([23]) ديوان الأعشى 146.
([24]) في الأصل: "تضحى"، وانظر ما سبق من التحقيق والتخريج في مادة (جهد).
([25]) في حديث عمر: "ألا لا تغالوا صدق النساء فإن الرجال تغالى بصداقها حتى تقوله: جشمت إليك عرق القربة". اللسان (عرق).
([26]) البيت للحارث بن زهير العبسي، يصف سيفاً له يسمى "النون". وفي الأصل: "عني"بدل"مني" صوابه في اللسان (عرق، نون) والمجمل (عرق). قال ابن بري: صواب إنشاده "ويخبرهم مكان النون مني"، لأن قبله:
سيخبر قومه حنش بن عمرو  *** إذا لاقاهم وابنا بلال
 [27]) البيت لابن أحمر الباهل، كما في اللسان (عرق). وفي اللسان: "وعفوها" بالفاء.
([28]) الرجز في إصلاح المنطق 281، 453 ومجالس ثعلب 238 واللسان (حبر، عرق)، وقد سبق في (برق). وفي اللسان (عرق) أن "حبار" اسم ناقته.
([29]) للبرج بن مسهر الطائي، كما في اللسان (عرق) والمؤتلف والمختلف 62 والحماسة بشرح المرزوقي ص 1272 برواية: "رفعت برأسه وكشفت عنه".
([30]) يقال عرقاتهم، بكسر التاء: جمع عرق، كعرس وعرسات. فهو من المذكر الذي جمع بالألف والتاء. ومن قال عرقاتهم بفتح التاء أجراه مجرى سعلاة. انظر اللسان والقاموس.
([31]) أنشده في اللسان (عرق).
([32]) كذا ورد البيت في الأصل.
([33]) انظر اللسان (عرق 115).
([34]) أنشده في اللسان (عرق، نحس).
([35]) في الأصل: "عروقاً"، تحريف.
([36]) البيت لعمران بن إبراهيم الأنصاري، كما في حاشية الدمنهوري على متن الكافي. وأنشده في اللسان (عرق) بدون نسبة. وانظر ما كتب في حواشي الجزء الأول من تهذيب اللغة ص 224.
([37]) البيت مما لم يرو في ديوان طفيل. وهو في اللسان (عرق، مطر) برواية: "كأنهن وقد صدرن من عرق". ولم ينسبه في الموضع الثاني. وأنشده في (صدر) أيضاً برواية المقاييس.
([38]) وكذا روايته في ديوان الهذليين (2: 96). وفسره السكري بقوله: "نمر، يقول: نوثق". وفي اللسان (عرق): "ونقر".
([39]) في الأصل: "شطر".
([40]) الجمهرة: (2: 384).
([41]) سبق الكلام على البيت وتخريجه في (تهم، عمن).
([42]) تكملة يقتضيها الكلام، وفي المجمل: "والعرقوة: الخشبة المعروضة على الدلو".
([43]) البيت من معلقته المشهورة.
([44]) أنشد هذا العجز في اللسان (عرك). وصدره كما في ديوان ذي الرمة 426:
* إذا قال حادينا أيا عسجت بنا *
          وفي الأصل: "خطاف الخطى"، صوابه فيهما.
([45]) بدلها في اللسان: "الشكوك"، وقال: "وهي التي يشك في سنامها أبه شحم أم لا".
([46]) في الأصل: "حبستها"، تحريف.
([47]) لم أجد هذه القطعة في ديوان الطرماح.
([48]) لزهير في ديوانه 189 واللسان (خرج). والرواية فيهما: "وخرجها صوارخ".
([49]) ديوان زهير 167 واللسان (عرك)، والرواية فيهما: "حر الكثيب". وروى أبو عبيدة: *
([50]) ديوان لبيد 121 طبع 1880 واللسان (عرك، نغص، دخل).
([51]) ويروى: "زاحم بعود أودع". اللسان (عود) وأمثال الميداني (1: 293). وفي الأصل: "عارك بجد"، تحريف.
([52]) ديوان الخنساء 35 واللسان (عرك) برواية: "لا نوم أو تغسلوا عاراً". ورواية الديوان:
لا نوم حتى تقودوا الخيل عابسة  *** ينبذن طرحا بمهرات وأمهار
أو تحفروا حفرة فالموت مكتع  *** عند البيوت حصيناً وابن سيار
أو ترحضوا عنكم عاراً تجللكم  *** رحض العوارك حيضاً عند أطهار

ـ

##### Türkçe

( **باب العين والراء وما يثلثهما** )
( **عرف** ) **العين** ve **الراء** ve **الفاء** iki sahih asıldır; bunlardan biri, şeyin birbiriyle bitişik olarak birbiri ardınca gelmesine delâlet eder; diğeri de sükûna ve huzura delâlet eder.
Birincisi: **العُرْف**: atın **عُرْف**’u. Üzerindeki kılın ard arda gelmesi sebebiyle buna bu ad verilmiştir. Ve denilir: **جاءَت القَطا عُرْفاً عُرْفاً**, yani bir kısmı bir kısmının arkasından.
Bu bâbdandır: **العُرْفة** ve cem‘i **عُرَف**; o, iki düzlüğün arasında, bitki bitiren, boyun eğmiş (uzanmış) yüksek bir arazidir; sanki atın **عُرف**’udur. Ve bunun hakkında şiirdendir([17]) …
Diğer asıl: **المعَرِفة** ve **العِرفان**. Dersin ki: falan, falanı **عِرفاناً** ve **مَعرِفة** olarak bildi. Bu, bilinen bir iştir. Bu da, bizim söylediğimiz üzere ona sükûn bulmasına delâlet eder; çünkü bir şeyi inkâr eden ondan ürker ve ondan uzaklaşır.
Bu bâbdandır: **العَرْف**; o, güzel kokudur. Ve o kıyastır; çünkü nefis ona sükûn bulur. Denilir: **ماأطيَبَ عَرْفَه**. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿**وَيُدْخِلُهُمُ الجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ**﴾  [Muhammed 6], yani onu hoş kokulu kıldı. Dedi ki:
إِلا رُبَّ يومٍ قد لَهَوْتُ ولَيْلَةٍ  *** بواضحةِ الخدّين طيِّبة العَرْفِ
Ve **العُرْف**: **المعروف**’tur; nefisler ona sükûn bulduğu için böyle adlandırılmıştır. Nâbiga dedi ki:
فلا النُّكْرُ معروفُ ولا العُرْف ضائعُ([18])
أبَى اللهُ إِلاَّ عدلَه ووفاءه
أما **العَرِيف**’e gelince, Halîl dedi ki: O, üzerine (başına) **عَرَف** edilmiş bir kavmin işinin kâimidir (işini yürütenidir). Dedi ki: Ancak ona **عريف** denilmiştir; çünkü bununla tanınmıştır. Ve denilir: Bilakis **العِرَافة** **الوِلاية** gibidir; sanki onların hâllerini bilsin diye bununla adlandırılmıştır.
أما **عرفات**’a gelince, bir kavim dedi ki: Âdem ve Havvâ -ikisine selâm- orada birbirlerini tanıdıkları için bununla adlandırıldı. Başkaları dedi: Bilakis Cebrâil -ona selâm- İbrâhim’e -ona selâm- haccın menâsikini öğrettiğinde ona: **أعَرفت**([19]) ? dediği için bununla adlandırıldı. Bir kavim dedi: Bilakis o, mukaddes, tazim edilen bir mekân olduğu için bununla adlandırıldı; sanki o “tanıtılmış/kutsanmış” kılınmıştır; nitekim Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında zikrettiğimiz gibi: ﴿**وَيُدْخِلُهُمُ الجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ**﴾ [Muhammed 6]. **بعَرَفاتٍ**’ta durmak **تعريف**’tir. Ve **التعريف**: kaybolan hayvanı ve **اللّقْطَة**’yı tanıtmak; “Bunu kim tanır?” demendir. Ve denilir: **اعتَرَف بالشَّيء**; ikrar ettiğinde; sanki onu bildi de onunla ikrar etti. Ve denilir: **النَّفس عَروف**; bir işe yüklendiğinde ve onunla döndüğünde([20]), yani itminan bulduğunda. Dedi ki:
فآبُوا بالنِّساء مُرَدَّفاتٍ  *** عوارفَ بعد كِنٍّ واتِّجاحِ([21])
**الوَُِجاح**’tan; o da örtüdür.
Ve **العارف**: sabredendir; denilir: Ona bir musibet isabet etti de **عُرُوفاً** bulundu; yani sabredici. Nâbiga dedi ki:
على عارفاتٍ للطِّعان عَوابِسٍ  *** بهنَّ كلُومٌ بين دامٍ وجالِبِ([22])

( **عرق** ) **العين** ve **الراء** ve **القاف** dört sahih asıldır: bunlardan biri, çiy ve terleme ve benzeri gibi bir şeyden türeyen şeydir. Diğeri, kökü (soy-kök) olan şeydir; onun kökü bu bâbdan kıyaslanmıştır. Üçüncüsü, bir şeyi bir şeyden kazıyıp soymaktır; neredeyse ancak ette olur. Dördüncüsü, şeylerde saf saf dizilme ve ard arda gelmedir. Sonra bu asılların hepsinden ve onlara yakın olanlardan türetilir.
Birincisi: **العَرَق**; o, derinin suyundan, kıl köklerinde akan şeydir. Dersin ki: **عرِقَ يعرَقَ عَرَقاً**. Dedi ki: **العَرق** için bir cem‘ işitmedim; eğer cem‘ yapılırsa kıyası **أعراق**’tır; **جَمل** ve **أجمال** gibi. Ve **رجلٌ عُرَقَة**: çok terleyen. Ve denilir: **استعرق**; *sıcağa maruz kaldığında ki terlesin.
Bu bâbdandır: At **عَرَقاً** yahut **عَرَقَين** koştu; yani bir **طَلَق** yahut iki **طَلَق**. Bu da **العَرَقْ**’tandır. Ve denilir: **عَرِّقْ فرسَك**; yani onu koştur, ta ki terlesin. A‘şâ dedi ki:
يُعالَى عليه الجلُّ كلَّ عَشِيّة  *** ويرفع نَقلاً بالضُّحَى ويُعَرَّق([23])
Ve denilir: **اللّبَن عَرَقٌ**; damarlarda sağılır (toplanır), ta ki memeye varıncaya kadar. Şemmâh dedi ki:
تُضْحِ وقد ضَمِنت ضَرّاتُها عَرَقا  *** من طيّب الطّعم حُلْوٍ غير مجهود([24])
Ve **لبنٌ عَرِق**: o, bir tuluma konulup devenin yanına bağlanmasıdır; ona ter isabet eder de bozulur. أما “**جَشِمْتُ إليك عَرَق القِربة([25])**” sözündeki **عَرَقُ القِرْبة** ise, Yûnus’un zannettiğine göre manası: tulumun bağışı; o da onun suyudur; sanki der ki: Sana geldim; ta ki yolculuk ettim ve seferlerde **عَرَق القِرْبة**’ye muhtaç oldum; o da onun suyudur. Ve denilir: **عَرِق لـهُ بكذا**; sanki ona çiylendi ve cömert davrandı. Dedi ki:
سأجعَلهُ مكانَ النُّون مِنِّي  *** وما أُعْطِيتُهُ عَرَقَ الخِلالِ([26])
Der ki: Ona dostluk bağışı vermedim; fakat onu zorla aldım. Ve **النُّون**: kılıçtır. Bazıları dedi: Sana geldim, ta ki **عرِقتُ**; tulumun **عَرَق**’ı gibi; o da suyunun akmasıdır. Bir kavim dedi: **عَرَق القِرْبة** şu demektir: Kimsenin erişemeyeceği şeyi senin için külfetlendim; ta ki olmayacak şeyi yüklendin; çünkü tulum terlemez; onların “**حتَّى يشِيب الغُراب**” sözünün benzerine gider. Asma‘î derdi ki: **عَرَق القِرْبة** şiddete delâlet eden bir kelimedir; ikisinin aslı nedir bilmem. İbn Ebî Tarafe dedi ki: “Falandan **عَرَقَ القِرْبة** ile karşılaştım” denilir; yani şiddet. Dedi ki: Ahmer’i inşâd etti:
ليست بِمَشْتَمَةٍ تُعَدُّ وعَفْوُها  *** عَرَقُ السِّقاء على القَعُود اللاّغِبِ([27])
Şiddetli sözü işiten de söyleyenini onunla yakalamayan bir adamı över.
Bu bâbdandır: **عَرَّقْتُ في الدَّلو**; bu, dolu olmadan aşağıda kaldığında olur; sanki bu, azlığından dolayı **العَرَق**’a benzetilmiştir. Ve az veren kimseye: **عَرَّق** denilir. Dedi ki:
لا تملأ الدَّلْوَ وعرِّقْ فيها  *** أما تَرَى حَبَارَ مَنْ يَسقيها([28])
Ve denilir: **كأسٌ مُعْرَقَة**; dolu olmadığında, ondan bir artık kalmış olduğunda. Ve **خَمْرٌ مُعرَقَة**; yani hafif bir karışımla karıştırılmış; o az karışım **العَرَق**’a benzetilmiştir. Ve az karışımlı **المُعْرق** hakkında dedi ki:
أخَذْتُ برأسِهِ فدَفَعْتُ عنه  *** بمُعْرَقَةٍ مَلامةَ مَن يلومُ([29])
İkinci asıl: dallanıp budaklanan kök. Bundan: **العِرْق**; ağacın **عِرْق**’u. Ve her şeyin **عُروق**’u: köklerinden dallanan ipler (kollar)dır. Araplar der ki: “**استأصَل الله عِرْقاتَهم([30])**”; **التاء**’nın fethalı olduğunu iddia ettiler; sonra manasında ihtilaf ettiler: Bir kavim dedi: Bir taneyi kastettiler ve onu **سِعلاة** kalıbı çıkışında çıkardılar. Başkaları dedi: Bilakis o, müennes cem‘ **تاء**’sıdır; fakat onu fetha ile hafiflettiler. Ve denilir: **أعْرَقَتِ الشَّجَرةُ**; kökleri vurup da yerde uzadığında.
Bu bâbdandır: **عَرَق الرّجُل يَعْرُق عُروقاً**; yere (toprağa) gittiğinde. Bu bir benzetmedir; onun gidişi, ağacın köklerinin uzamasına ve yerde gitmesine benzetilmiştir.
أما onun -sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem- sözü: “**مَنْ أحيا أرضاً مَيْتةً فهي له، وليس لعرقٍ ظالمٍ حَقٌّ**”. O bir meseldir. Âlimler dedi ki: **العُروق** dörttür: iki zahir kök, iki bâtın kök. Zahir olanlar: dikim ve bina; bâtın olanlar: kuyu ve maden. **العِرق الظَّالم**’ın manası: bir adamın, kendisinden önce bir adamın ihya ettiği bir araziye gelip oraya dikim dikmesi yahut kendisiyle araziyi hak ettirecek bir şey ihdas etmesidir.
Ve **العِرق**: sarı bir bitkidir. Ve darbımesellerindendir: “**فلانٌ مُعْرق [له] في الكَرم**”; yani onda bir aslı ve kökü vardır. Ve onda amcaları ve dayıları **تعريقاً** kök salmıştır; ve onda **أعراقاً** kök salmışlardır. Ve onda kölelerin **أعراقُ**’ı kök salmıştır; o, ona karıştığında ve onların ahlâkıyla ahlâklandığında. Ve denilir: Ona hayır kökleri ve şer kökleri yetişti. Şair dedi ki:
جرى طَلَقاً حتَّى إذا قيل سابقٌ  *** تداركَه إعراقُ سَوْءٍ فَبَلّدا([31])
Ve atlardan ve insanlardan **العَريق**: keremde bir kökü olan kimsedir. Ve falan, falanla **يُعارِقُ**; yani onunla övünüşür; manası: “Biz, kökçe daha keremliyiz” demesidir. Ve denilir: “**عِرقٌ في بنات صَعْدة**”; o, evcil eşeklerdir. Ve İkrâş b. Züeyb’in sözü: “**أتيته بإبلٍ كأنّها عُروق الأَرْطى**”; muradı: onların kızıl olmasıdır; çünkü **الأرطى**’nın **عُروق**’u kızıldır; ve develerin kızılları onların kıymetlileridir. Dedi ki:
يُثير ويُبدِي عن عُروقٍ كأنّها *** أعنَّةُ جَرَّازٍ تُحَطّ وتُبْشَرُ([32])
**أرْطَى** altında bir in kazıp çıkaran bir boğayı vasfeder.
Üçüncü asıl: eti kemikten kazıyıp soymak. Halîl dedi ki: **العُراق**: üzerinden et alınmış kemiktir. Dedi ki:
* فألقِ لكلبك منه عُرَاقا *
Kemik etiyle olursa o **عَرْق**’tır. Ve denilir: **العُراق** **عَرق**’ın cem‘idir; nitekim **ظِئر** ve **ظُؤار** denildiği gibi([33]). Ve meselde denilir: “O, **عَرْق** üzerindeki köpekten daha cimridir.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **عَرْق**’ın cem‘i **عِرَاق**’tır. Ve inşâd etti:
يَبيت ضَيفِي في عِراقٍ مُلْسِ  *** وفي شَمُولٍ عُرِّضَتْ للنَّحْسِ([34])
**مُلْس**; yani içyağı ve yağ. **النَّحْس**: rüzgârdır. Denilir: **عَرَقت العظم وأنا أعْرُقهُ**; ve **اعترقْتُه** ve **تعرَّقتُه**; üzerindeki [etten] olanı yediğinde. Ve denilir: Bana bir **عَرْقاً**([35]) ver, onu **أتعرَّقهُ**; yani üzerinde et olan bir kemik. Ve falan **مُعتَرَقٌ**; yani zayıf; sanki eti **اعتُرِق** edilmiştir. Dedi ki: * **غولٌ تَصَدَّى لسَبَنْتىً مُعْتَرِق** *
Ve dedi ki:
قد أشهدُ الغارةَ الشَّعواءَ تحملُنِي  *** جَرداءُ معروقَةُ اللَّحيين سُرْحوبُ([36])
Atı, yüzünde etin azlığıyla vasfeder; bu, onun için daha keremlidir. Kisâî dedi ki: **فمٌ مُعْرَق**: tükürüğü az. Ve **وجهٌ معروق**: eti az.
Dördüncü asıl: birbiri ardınca gelen şeylerde uzama ve ard arda gelme. Bundan: **العَرَقة**; cem‘i **عَرَقات**; bu, örülmüş yahut saf saf dizilmiş her şeydir. Kuşlar havada saf saf dizilirse o **عَرَقة**’dır; atlar da böyledir. Tufeyl dedi ki:
كأنّه بعدَ ما صَدَّرْن من عَرَقٍ  *** سِيدٌ تَمَطّر جُنحَ اللَّيل مبلولُ([37])

Ve **العَرَقة**: **الخُوص**’tan dokunmuş şerit; ondan **زَبيل** yapılmadan önce. Ve bundan dolayı **الزَّبيل**’e **عَرَقاً** ad verildi. Ve **عَرَقة** da denir. Ebû Kebîr dedi ki:
نَغْدو فنَترُك في المَزَاحف مَن ثوى  *** ونُمِرُّ في العَرَقات مَن لم يُقتَلِ([38])
Yani: onları esir ederiz de onları **العَرَقات**’ta bağlarız; o da **النُّسوع**’dur.

Ve saf hâlde dizilmiş atların izlerine **عَرَقة** denir. Ve **العَرَقة**: dokunan sonra bir **شَقَّة** üzerine dikilen bir püsküldür; ev için olan **الشُّقة**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العَرَقة**: bir **سَطر**([39]) üzerinde duran at ve deve topluluğudur. Ama **عِراق**’ı **المَزادة**’nin ve **الرَّاوية**’nin, onun alt tarafındaki dikiştir; çoğulu **عُرُق**. Ve bu, bizim katımızda, uzama ve ard arda gelmeden zikrettiğimiz şeydendir. İbn Ahmer dedi ki:
من ذي عِرَاق نِيطَ في جَوْزِها  *** فهو لطيفٌ طَيُّه مُضْطَمِرْ
Ve bir başkası dedi ki:
* تضَحك عن مِثل عِراق الشَّنَّهْ *

Ve bu bâbdan: **العِرَاق**; o, Halîl’e göre denizin kıyısıdır. Ve **العِراق**’a **عِراقاً** ad verildi; çünkü o, Dicle ve Fırat’ın kıyısı üzerinde, denize bitişinceye kadar, boydan boya uzanır. Ve **العِراق** Arapların كلامında: denizin kıyısı, uzunluğu boyunca.

Ve bu bâbdan: **العِرَاق**; o, tırnağı etten kuşatan şeydir. Düreydî dedi ki: “**العِراق** adlandırıldı; çünkü Arapların toprağını **استكفَّتْ**([40])”; yani ona bir **كِفاف** gibi oldu. Ebû Amr b. el-Alâ’dan zikredildi ki **العِراق**, ağaçların **عروق**’undan alınmıştır; o da ağacın bitme yerleridir. Ve **العِراقان**: Kûfe ve Basra’dır. Asma‘î dedi ki: **العِراق** her **ريف** yeridir. Cerîr dedi ki:
نَهْوَى ثرى العِرْق إذْ لم نلقَ بعدكُمُ  *** كالعرق عِرقاً ولا السُّلاَّنِ سُلاَّنا

Ve denir: **أعرَقَ** adam ve **أشأمَ**; yani **العِراقَ** ve **الشَّام**’a geldi. el-Mümezzak dedi ki:
فإن تُنْجِدُوا أُتْهِمْ خلافاً عليكمُ *** وإن تُعْمِنُوا مُستحقِبِي الشَّرِّ أُعرِقِ([41])
Ama **عَرْقُوَة** [**الدَّلو**’nun fـ([42]) ]: üzerine enlemesine konulan tahtadır.

(**عرك**) **العين** ve **الراء** ve **الكاف**: tek bir sahih asıldır; buna ve bunun benzerine, bir şeyi bir şeyle ovmak yahut onunla ovulmak delâlet eder. Halîl dedi ki: **عركتُ الأديمَ عَرْكاً**; onu ovduğun zaman, ovma ile. Ve **عركت** kavmi savaşta **عَركاً**. Züheyr dedi ki:
فتعرْكُكُمْ عَرْكَ الرَّحى بثفَالها  *** وتَلْقَح كِشافاً ثم تَحْمِل فتُتْئِمِ([43])

Ve bâbdan: **اعترَك** kavim çarpışmada; bu, bazılarının bazısıyla sürtüşmesi ve bazılarının bazısını ovmasıdır; *ve o yer **مُعْترَك** ve **مُعتَرَكةٌ**’dir. Halîl dedi ki: **رجلٌ عَرِكٌ** ve **قوم عَرِكون**; onlar güreşte şiddetli olanlardır.

Ve bâbdan—ve ancak harflerinde, manasında bir artış istemek için artırıldı—onların sözü: **عَرَكْرَكٌ**; yani kalın, şiddetli, sabırlı. Dedi ki:
لا تَشهدِ الوِردَ بكلِّ حائِر  *** إلا بفَعْم المَنكِبين حادرِ
عَركْركٍ يملأُ عينَ النّاظر

Ve denir: **رجلٌ عَرِكٌ**: bir **حِلْسٌ**; savaştan ayrılmayan. Ve **عَريكة البَعير**: onun hörgücüdür; çünkü yük onu **يَعْرُكه**. Zü’r-Rumme dedi ki:
* خِفافُ الخُطَى مُطْلَنْفئات العرائكِ([44]) *
**مُطْلَنْفئة**: yere yapışık. Ve denir: **ناقة عَرُوك**; **اللَّموسُ**([45]) gibi; bu, üzerinde **وَبَر** bulunduğunda, **الوَبَر** altında, dokunuluncaya kadar, onun **طرْقُها**’sı görülmediği zamandır. Ve **عَرَكْت** koyunu da; onu **جَسَستَها**([46]) ettiğin zaman. Dedi ki: bir kere ve iki kere **عَرَكاً** olmaz; ancak bu, yoklamada mübalağa edildiği zaman olur. Ve dersin: onu **عَرَكاتٍ** olarak gördüm; yani defalar; bu, yoklamanın **عَرَكات**’ıyla temsil manası üzerinedir.

Halîl dedi ki: ve **العَرْك**: **المِرفق**’un böğrü sıkıştırmasıdır; devede olan sıkıştırmadan. et-Tırimmâh dedi ki:
* قليل العرك يهجو مرفقاها([47]) *

Ama onların sözü: o, **ليِّن العريكة**’dir; Halîl dedi ki: falan **ليِّن العريكة**’dir; eğer **إباء** sahibi değilse ve yumuşak huylu ise. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العريكة**: nefsin şiddetidir. Dedi ki:
خرّجها صوارمُ كلِّ يومٍ  *** فقد جعلت عَرائكُها تلين([48])
**خَرَّجها**: onu, insanın **يَتخرّج** etmesi gibi, arıttı ve terbiye etti; ve bunun hepsi, hörgücün **عريكة**’sından önce geçen zikre racidir.

Ama gemiciler, onlar **العَرَك**’tir; tekil için **عَركيٌّ**, çoğul için **عَرَكٌ** denir; **عربيٍّ** ve **عَرب** gibi. Züheyr dedi ki:
يَغْشَى الحداةُ بهم وعْثَ الكثيب كما *** يُغشِي السّفائنَ موجَ اللَّجَّةِ العَرَكُ([49])
يَغشَى السفائنَ موجُ اللّجة العَرك *
Ve ancak suyu ve gemileri **لمعاركتهم** sebebiyle **عَرَكاً** diye adlandırıldılar.

Ve denir: **أرضٌ مَعْروكة**; eğer otlayan hayvan onu **عَرَكتها** etmiş ve bitkisini yemişse.

Ve bâbdan: **العِراك** **الوِرْد**’de. Ve denir: **ماء مَعْروكٌ**; yani üzerinde izdiham edilen. Ve o, القياس’tır; çünkü **المُورِد** develerini suya getirdiği zaman, hepsi bir araya gelince, sıkışırlar ve birbirleriyle **تعاركت** ederler. Lebîd dedi ki:
فأورَدَها، العِراكَ ولم يذُدْها  *** ولم يُشفِق على نَغَصِ الدِّخالِ([50])

Ve onların mesellerinden: “**عارِكْ بجَذَعٍ أودَعْ([51])**”.

Ama **العارك**: o, hayızlı kadındır; ve onun قياسından, **معانِيةً** olması mümkündür; lohusalığı ve kanı sebebiyle çektiği şeye binaen; sanki bir şeyle **تُعارِكُ** eder. **امرأةٌ عاركٌ** ve **نساء عوارك** denir. el-Hansâ dedi ki:
لن تَغْسِلُوا أبداً عاراً أظلّكُم  *** غَسْلَ العَوارِكِ حيضاً بعد أطهارِ([52])
Ondan denir: **عَرَكَت** **تعرُك** **عَركاً** ve **عراكاً**; o hâlde o, **عارك**’tir.

--------------ــــ
([17]) Ondan sonra asılda bir beyazlık (boşluk) vardır.
([18]) Nâbiga divanı 56.
([19]) Ondan sonra **في المجمل**’de artırdı: “Bunun üzerine ‘evet’ dedi”.
([20]) Asılda: “**بساءت به**”.
([21]) Şöyle de rivayet edilir: “**وابتحاح**” ve: “**وابتجاح**”; **اللسان**’da (**عرف**)’te olduğu gibi.
([22]) Nâbiga divanı 5.
([23]) A‘şâ divanı 146.
([24]) Asılda: “**تضحى**”; (**جهد**) maddesinde tahkik ve tahrîcden daha önce geçen şeye bak.
([25]) Ömer hadîsinde: “Dikkat edin, kadınların mehirlerini pahalılaştırmayın; çünkü erkekler onun mehriyle pahalılaştırılır; ta ki ona şöyle desin: ‘Sana kırbanın **عرق**’ını (tulumun damarını/terini) yüklenip geldim’.” **اللسان** (**عرق**).
([26]) Beyit, Absî Hâris b. Züheyr’indir; “**النون**” diye adlandırılan bir kılıcını vasfeder. Asılda: “**عني**” “**مني**” yerine; doğrusu **اللسان** (**عرق**، **نون**) ve **المجمل** (**عرق**)’dadır. İbn Berrî dedi: Onun inşâdının doğrusu “**ويخبرهم مكان النون مني**”dir; çünkü ondan önce:
سيخبر قومه حنش بن عمرو  *** إذا لاقاهم وابنا بلال
[27]) Beyit, **اللسان** (**عرق**)’ta olduğu üzere İbn Ahmer el-Bâhilî’nindir. **اللسان**’da: “**وعفوها**” fâ ile.
([28]) Recez, **إصلاح المنطق** 281, 453’te ve **مجالس ثعلب** 238’de ve **اللسان** (**حبر**، **عرق**)’tadır; daha önce (**برق**)’ta geçti. **اللسان** (**عرق**)’ta “**حبار**”ın onun devesinin adı olduğu (da) vardır.
([29]) Tâî Burc b. Müsahhar’ındır; **اللسان** (**عرق**) ve **المؤتلف والمختلف** 62 ve **الحماسة بشرح المرزوقي** s. 1272’de şu rivayetle: “**رفعت برأسه وكشفت عنه**”.
([30]) “**عرقاتهم**” denir; **التاء**’nın kesriyle: **عرق**’ın çoğulu; **عرس** ve **عرسات** gibi. O, **الألف** ve **التاء** ile cem‘ edilen müzekkerdendir. “**عرقاتهم**”i **التاء**’nın fethiyle söyleyen, onu **سعلاة**’nın mecrasına yürütmüştür. **اللسان** ve **القاموس**’a bak.
([31]) Onu **اللسان** (**عرق**)’ta inşâd etti.
([32]) Beyit asılda böyle vârid oldu.
([33]) **اللسان** (**عرق 115**)’e bak.
([34]) Onu **اللسان** (**عرق**، **نحس**)’ta inşâd etti.
([35]) Asılda: “**عروقاً**”; tahrîftir.
([36]) Beyit, Ensârî İmrân b. İbrâhîm’indir; **حاشية الدمنهوري على متن الكافي**’de olduğu gibi. **اللسان** (**عرق**)’ta nisbesiz olarak inşâd etti. **تهذيب اللغة**’nin birinci cüz’ünün hâşiyelerinde s. 224’te yazılana bak.
([37]) Beyit, Tufeyl divanında rivayet edilmemiş olanlardandır. **اللسان** (**عرق**، **مطر**)’da şu rivayetle vardır: “**كأنهن وقد صدرن من عرق**”. İkinci yerde onu nisbet etmedi. (**صدر**)’da da **المقاييس** rivayetiyle inşâd etti.
([38]) Hüzellîler divanında (2: 96) rivayeti de böyledir. Sükkerî onu şu sözüyle tefsir etti: “**نمر**; yani: ‘sağlamlaştırırız’ der.” **اللسان** (**عرق**)’ta: “**ونقر**”.
([39]) Asılda: “**شطر**”.
([40]) **الجمهرة**: (2: 384).
([41]) Beyit üzerine söz ve onun tahrîci (**تهم**، **عمن**)’de geçti.
([42]) Sözün gerektirdiği bir tekmiledir; **المجمل**’de: “**والعرقوة: الخشبة المعروضة على الدلو**”.
([43]) Beyit, onun meşhur muallakasındandır.
([44]) Bu acûzü **اللسان** (**عرك**)’ta inşâd etti. Sadrı, Zî’r-Rumme divanı 426’da olduğu üzere:
* إذا قال حادينا أيا عسجت بنا *
          Asılda: “**خطاف الخطى**”; doğrusu ikisindedir.
([45]) **اللسان**’da onun yerine: “**الشكوك**”; ve dedi: “O, hörgücünde şüphe edilen (devedir): yağ mı yoksa değil mi?”
([46]) Asılda: “**حبستها**”; tahrîftir.
([47]) Bu parçayı Tırmâh divanında bulmadım.
([48]) Züheyr’indir; divanında 189 ve **اللسان** (**خرج**)’tadır. İkisinde de rivayet: “**وخرجها صوارخ**”.
([49]) Züheyr divanı 167 ve **اللسان** (**عرك**)’tadır; ikisinde de rivayet: “**حر الكثيب**”. Ebû Ubeyde rivayet etti: *
([50]) Lebîd divanı 121, 1880 baskısı ve **اللسان** (**عرك**، **نغص**، **دخل**).
([51]) Şöyle de rivayet edilir: “**زاحم بعود أودع**”. **اللسان** (**عود**) ve **أمثال الميداني** (1: 293). Asılda: “**عارك بجد**”; tahrîftir.
([52]) Hansâ divanı 35 ve **اللسان** (**عرك**) şu rivayetle: “**لا نوم أو تغسلوا عاراً**”. Divanın rivayeti:
لا نوم حتى تقودوا الخيل عابسة  *** ينبذن طرحا بمهرات وأمهار
أو تحفروا حفرة فالموت مكتع  *** عند البيوت حصيناً وابن سيار
أو ترحضوا عنكم عاراً تجللكم  *** رحض العوارك حيضاً عند أطهار

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ر ق
فلان معرق له في الكرم أو اللؤم وهو عريق فيه‏.‏
وعرق فيه أعمامه وأخواله وأعرقوا‏.‏
وتداركته أعراق صدق أو سوء‏.‏
قال‏:‏ جرى طلقاً حتى إذا قيل قد جرى تهداركه أعراق سوء فبلّدا وفلان يعارق صاحبه‏:‏ يفاخره بعرقه‏.‏
واستأصل الله تعالى عرقاتهم روي بالفتح والكسر‏.‏
واعترقت الشجرة واستعرقت‏:‏ ضربت بعروقها‏.‏
ويقال‏:‏ لبن حديث العرق أي لم يتقادم فيمسخ طعمه‏.‏
وإذا سقايت نديمك فأعرق له أي أقلّ له المزاج‏.‏
وكأس معرقة‏.‏
وأنشد ابو عبيدك وعرق في الإناء‏:‏ جعل فيه ماءً قليلاً‏.‏
قال‏:‏ لا تملأ الدلو وعرق فيها أما ترى حبار من يسقيها وجاؤا بثريدة لها حفافان من البضع وجناحان من العراق‏.‏
وقيل لبنت الخسّ‏:‏ ما أطيب العراق قالت‏:‏ عراق الغيث وذلك ما خرج من النبات على أثر الغيث لأن الماشية تحبه فتسمن عليه فيطيب عراقها‏.‏
وما تركت السنة لهم عظماً إلا تعرّقته‏.‏
وأنشد سيبويه لجرير‏:‏ إذا بعض السنين تعرّقتنا كفى الأيتام فقد أبى اليتيم وفلان معروق العظام أي مهزول‏.‏
ورجل عرقة‏:‏ كثير العرق‏.‏
واتخذت ثوبي هذا معرقاً أي شعاراً ينشف العرق لئلا ينال ثياب الصّينة‏.‏
واستعرق الرجل في الشمس إذا نام ي المشرفة واستغشى ثيابه ليعرق‏.‏
وعرقت عليه بخير أي نديت‏.‏
ويقال للفرس عند الصنعة‏:‏ احمله على المعراق الأعلى وعلى المعراق الأسفل يعني الشّدّين‏:‏ الشديد والدون‏.‏
وملأ الدّلو إلى العراقي‏.‏
ولقيت نه ذات العراقي‏.‏
وعرق القربة‏.‏
وجرى الفرس عرقاً أو عرقين وهو الطلق‏.‏
ومرت عرفة من الطير‏.‏

##### Türkçe

ع ر ق
Falanca, cömertlikte yahut alçaklıkta kendisi için kökleşmiş (soylu)dur; o, onda **عريق**tir.
Ve onda amcaları ve dayıları **عرق** etmişlerdir; ve **أعرقوا**.
Ve onu doğruluk yahut kötülük **أعراق**ı yakalayıverdi.
Dedi ki: “Serbestçe koştu; nihayet ‘koştu’ denildiği vakit, onu kötülük **أعراق**ı yakalayıverdi de ağırlaştı.” Ve falanca, arkadaşına **يعارق** eder: köküyle (soyu ile) ona övünür.
Allah Teâlâ onların **عرقات**ını kökünden kesti; fetha ile ve kesra ile rivayet olundu.
Ağaç **اعترقت** etti ve **استعرقت**: kökleriyle vurdu (kök saldı).
Ve denilir: **لبن حديث العرق**; yani eskimez de tadı bozulup değişmez.
Ve nedimine içirdiğin vakit, onun için **فأعرق** et; yani karışımı onun için azalt.
Ve **كأس معرقة**.
Ve Ebû Ubeyd’i inşâd etti: ve kapta **عرق** etti: içine az bir su koydu.
Dedi ki: “Kovayı doldurma; ve onda **عرق** et. Onu sulayanın mürekkebini görmüyor musun?” Ve ona, iki yanı et parçasından iki kenarlı ve iki kanadı **العراق**tan olan bir ثريدة getirdiler.
Ve marulun kızına denildi: “**العراق** ne kadar da hoş!” Dedi ki: “Yağmurun **عراق**ı.” Ve bu, yağmurun ardından bitkiden çıkan şeydir; çünkü davar onu sever de onunla semirir; böylece onun **عراق**ı hoş olur.
Ve yıl (kıtlık) onlar için bir kemik bırakmadı ki onu **تعرّقته** etmesin.
Ve Sîbeveyh, Cerîr’den inşâd etti: “Eğer bazı yıllar bizi **تعرّقتنا** ederse, yetimlere yeter; çünkü yetim (buna) razı olmadı.” Ve falanca **معروق العظام**dır; yani zayıftır.
Ve **رجل عرقة**: çok terleyen.
Ve şu elbisemi **معرقاً** edindim; yani teri kurutan bir içlik; ta ki ter, **ثياب الصّينة**e erişmesin.
Ve adam güneşte **استعرق** eder; yüksekçe yerde uyuduğu vakit ve terlesin diye elbiselerini üzerine örttüğü vakit.
Ve ona hayır ile **عرقت** ettim; yani nemlendirdim.
Ve ata iş esnasında denilir: “Onu **المعراق الأعلى** üzerine ve **المعراق الأسفل** üzerine yükle”; yani iki sıkma (şiddet)yi: şiddetli olanı ve aşağı olanı.
Ve kovayı **العراقي**ye kadar doldurdu.
Ve **ذات العراقي** ile karşılaştım.
Ve **عرق القربة**.
Ve at bir **عرق** yahut iki **عرق** koştu; ve o, serbest olandır.
Ve kuştan bir **عرفة** geçti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَرَق: ما جرى من أُصول الشعر من ماء الجلد، اسم للجنس لا يجمع، هو في الحيوان أَصل وفيما سواه مستعار، عَرِق عَرَقاً. ورجل عُرَقٌ: كثير العَرَق. فأَما فُعَلَةٌ فبناء مطرد في كل فعل ثلاثي كهُزَأَة، وربما غُلِّظ بمثل هذا ولم يُشْعَر بمكان اطراده فذكر كما يذكر ما يطرد، فقد قال بعضهم: رجل عُرَقٌ وعُرَقةٌ كثير العرق، فسوّى بين عُرَقٍ وعُرَقةٍ، وعُرَقٌ غير مطرد وعُرَقةٌ مطرد كما ذكرنا. وأَعْرَقْتُ الفرس وعَرَّقْتُه: أَجريته ليعرق. وعَرِقَ الحائطُ عَرَقاً: نَدِيَ، وكذلك الأَرض الثَّرِيّة إِذا نَتَح فيها الندى حتى يلتقي هو والثرى. وعَرَقُ الزجاجةِ: ما نَتح به من الشراب وغيره مما فيها. ولَبَنٌ عَرِقٌ، بكسر الراء: فاسدُ الطعم وهو الذي يُحْقَن في السقاء ويعلَّق على البعير ليس بينه وبين جنب البعير وقاء، فيَعْرَقُ البعيرُ
ويفسد طعمه عن عَرَقِه فتتغير رائحته، وقيل: هو الخبيث الحمضُ، وقد عَرِق عَرَقاً. والعرَقُ: الثواب. وعَرَق الخِلال: ما يرشح لك الرجل به أَي يعطيك للمودة؛ قال الحرث بن زهير العبسي يصف سيفاً:
سأَجْعَلُه مكانَ النُّونِ مِنِّي،
وما أُعْطِيتُه عَرَقَ الخِلالِ
أَي لم يَعْرَق لي بهذا السيف عن مودة إِنما أَخذته منه غضباً، وقيل: هو القليل من الثواب شبّه بالعرقِ. قال شمر: العرَقُ النفع والثواب، تقول العرب: اتخذت عنده يداً بيضاء وأُخرى خضراء فما نِلْتُ
منه عَرَقاً أَي ثواباً، وأَنشد بيت الحرث بن زهير وقال: معناه لم أُعْطَه للمُخالَّة والمودة كما يُعْطي الخليلُ خليلَه، ولكني أَخذته قَسْراً، والنون اسم سيف مالك بن زهير، وكان حَمَلُ بن بدر أَخذه من مالك يوم قتَلَه، وأَخذه الحرث من حمل بن بدر يوم قتله، وظاهر بيت الحرث يقضي بأَنه أَخذ من مالك
(* قوله «من مالك إلخ» كذا بالأصل ولعله من حمل). سيفاً غير النون، بدلالة قوله: سأَجعله مكان النون أَي سأَجعل هذا السيف الذي استفدته مكان النون؛ والصحيح في إِنشاده:
ويُخْبِرُهم مكان النون مِّنِي
لأَن قبله:
سيُخْبِرُ قومَه حَنَشُ بن عمرو،
إِذا لاقاهُمُ، وابْنا بِلال
والعَرقُ
في البيت: بمعنى الجزاء: ومَعارِقُ الرمل: أَلعْاطُه وآباطُه على التشبيه بمَعارِق الحيوان. والعرَق: اللَبنُ، سمي بذلك لأَنه عَرَقٌ يتحلَّب في العروق حتى ينتهي إِلى الضرع؛ قال الشماخ:
تغدُو وقد ضَمِنَتْ ضَرَّاتها عَرَقاً،
منْ ناصعِ اللونِ حُلْوِ الطعم مجهودِ
والرواية المعروفة غُرَقاً
جمع غُرْقة، وهي القليل من اللبن والشراب، وقيل: هو القليل من اللبن خاصة؛ ورواه بعضهم: تُصْبح وقد ضمنت، وذلك أَن قبله:
إِن تُمْسِ في عُرْفُطٍ صُلْعٍ جَماجِمُه،
من الأَسالِق، عارِي الشَّوْكِ مَجْرودِ
تصبح وقد ضمنت ضَرَّاتها عَرَقاً،
فهذا شرط وجزاء، ورواه بعضهم: تُضْحِ وقد ضمنت، على احتمال الطيّ. وعَرِقَ السقاءُ عَرَقاً: نتح منه اللبن. ويقال: إِنَّ بغنمك لعِرْقاً من لبن، قليلاً كان أَو كثيراً؛ ويقال: عَرَقاً من لبن، وهو الصواب. وما أَكثر عَرَق إِبلك وغنمك أَي لبَنها ونتاجها. وفي حديث عمر:أَلا لا تُغالوا صُدُقَ
النساء فإِن الرجال تُغالي بصداقها حتى تقول جَشِمْت إِليك عَرَق القربة؛ قال الكسائي: عَرَقُ القِرْبة أَن يقول نَصِبْت لك وتكلفت وتعبت حتى عَرِقْت كعَرَقِ القِرْبة، وعَرَقُها سَيَلانُ مائها؛ وقال أَبو عبيدة: تكلفت إِليك ما لا يبلغه أَحد حتى تجشَّمْت ما لا يكون لأَن القربة لا تَعْرَق، وهذا مثل قولهم: حتى يَشيبَ الغُرابُ
ويَبيضَ الفأْر، وقيل: أَراد بعَرقِ القربة عَرَقَ حامِلها من ثِقَلها، وقيل: أَراد إِني قصدتك وسافرت إِليك واحتجت إِلى عَرَق القربة وهو ماؤها؛ قال الأَصمعي: عَرق القربة معناه الشدة ولا أَدري ما أَصله؛ وأَنشد لابن أَحمر الباهلي:
لَيْستْ بمَشْتَمةٍ تُعَدُّ، وعَفْوُها
عَرق السِّقاء على القَعود اللاَّغِبَ
قال: أَراد أَنه يسمع الكلمة تَغِيظه وليست بمشتمة فيُؤاخِذ بها صاحَبها وقد أُبْلَغتْ
إِليه كعَرَق السقاء على القَعُود اللاغب، وأَراد بالسقاء القربة، وقيل: لَقِيت منه عَرَقَ
القربة أَي شدَّة ومشقة، ومعناه أَن القربة إِذا عَرِقت وهي مدهونة خبُث ريحها، وأَنشد بيت ابن أَحمر: ليست بمشتمة، وقال: أَراد عَرَقَ القربة فلم يستقم له الشعر كما قال رؤبة:
كالكَرْم إِذْ نادَى منَ الكافورِ
وإِنما يقال: صاحَ الكرمُ إِذا نوَّر، فكَرِه احتمال الطيّ لأَن قوله صاح من الـ مفتعلن فقال نادى، فأَتمَّ الجزء على موضوعه في بحره لأَن نادى من الـ مستفعلن، وقيل: معناه جَشِمْت إِليك النصَبَ والتعب والغُرْمَ والمؤونة حتى جَشِمْت إِليك عَرَقَ
القربة أَي عِراقها الذي يُخْرَزُ حولها، ومن قال عَلَقَ القربة أَراد السيور التي تعلَّق بها؛ وقال ابن الأََعرابي: كَلِفْت إِليك عَرَقَ القربة وعَلَق القربة، فأَما عَرَقُها فعَرَقُك بها عن جَهْد حَمْلِها وذلك لأَن أَشدّ الأَعمال عندهم السَّقْيُ، وأَما علقها فما شُدَّت به ثم عُلِّقت؛ وقال ابن الأَعرابي: عَرَقُ القربة وعَلَقُها واحد، وهو مِعْلاق تحمل به القربة، وأَبدلوا الراء من اللام كما قالوا لعَمْري ورَعَمْلي. قال الجوهري: لَقيت من فلان عَرَق القربة؛ العَرَقُ إِنما هو للرجل لا للقربة، وأَصله أَن القِرَبَ إِنما تْحمِلها الإِماءُ
الزوافر ومَنْ لا مُعِين له، وربما افتقر الرجل الكريم واحتاج إِلى حملها بنفسه فيَعْرَقُ
لما يلحقه من المشقة والحياء من الناس، فيقال: تجشَّمْت لك عَرَقَ القربة. وعَرَقُ التمر: دِبْسه. وناقة دائمة العَرَقِ
أَي الدِّرَّة، وقيل: دائمة اللبن. وفي غنمه عَرَقٌ أَي نِتاج كثير؛ عن ابن الأَعرابي.
وعِرْق كل شيء: أَصله، والجمع أَعْراق وعُروق، ورجل مُعْرِقٌ في الحسب والكرم؛ ومنه قول قُتَيْلة بنت النضر بن الحرث:
أَمُحَمَّدٌ ولأَنْت ضَنْءُ نَجيبةٍ * في قَوْمها، والفَحْلُ فحلٌ مُعْرِق أَي عريق النسب أَصيل، ويستعمل في اللؤم أَيضاً، والعرب تقول: إِنَّ فلاناً لَمُعْرَق له في الكرم، وفي اللؤم أَيضاً. وفي حديث عمر بن عبد العزيز: إِنَّ امْرَأً ليس بينه وبين آدم أَبٌ حيٌّ لَمُعْرَق له في الموت أَي إِن له فيه عِرْقاً وإِنه أَصيل في الموت. وقد عَرَّقَ فيه أَعمامُه وأَخواله وأَعْرقوا، وأَعْرق فيه إِعْراق العبيد والإماء إِذا خالطه ذلك وتخلَّق بأَخلاقهم. وعَرِّق فيه اللئامُ وأَعْرَقوا، ويجوز في الشعر إِنه لَمعْروقٌ له في الكرم، على توهم حذف الزائد، وتَداركه أعْراقُ خير وأَعْراق شر؛ قال:
جَرى طَلَقاً، حتى إِذا قيل سابقٌ،
تَدارَكَه أَعْراقُ سَوْءِ فبَلَّدا
قال الجوهري: أَعْرَق الرجل أَي صار عَريقاً، وهو الذي له عُروق في الكرم، يقال ذلك في الكرم واللؤم جميعاً. ورجل عَريق: كريم، وكذلك الفرس وغيره، وقد أَعْرَقَ. يقال: أََعْرَق الفرس كِذا صار عَريقاً كريماً. والعَريق من الخيل: الذي له عِرْقٌ في الكرم. ابن الأَعرابي: العُرُقُ أَهل الشرف، واحدُهم عَريق وعَرُوق، والعُرُقُ أَهل السلامة في الدين. وغلام عَريقٌ: نحيف الجسم خفيف الروح. وعُرُوقُ كلِّ شيء: أَطْبَاب تَشَعَّبُ منه، واحدها عِرْق. وفي الحديث: إِن ماءَ
الرجل يجري من المرأَة إِذا واقعها في كل عِرْقٍ وعَصَبٍ؛ العِرْق من الحيوان: الأَجْوَف الذي يكون فيه الدم، والعَصَبُ غير الأَجْوَف. والعُرُوقُ: عُروقُ الشجر، الواحد عِرْق. وأَعْرَقَ الشجرُ وعَرَّقَ وتَعَرَّقَ: امتدَّتْ عُروقه في الأَرض. وفي المحكم: امتدَّت عُروقه بغير تقييد.
والعَرْقاة والعِرْقاة: الأَصل الذي يذهب في الأَرض سُفْلاً وتَشَعَّبُ منه العُروقُ، وقال بعضهم: أَعْرِقَةٌ وعِرْقَات، فجمع بالتاء. وعِرْقاةُ كل شيء وعَرْقاته: أَصله وما يقوم عليه. ويقال في الدعاء عليه: استأْصل الله عَرْقاتَهُ، ينصبون التاء لأَنهم يجعلونها واحدة مؤنثة. قال الأَزهري: والعرب تقول: استأْصل الله عِرْقاتِهم وعِرْقاتَهُمْ أَي شأْفَتهم، فعِرْقاتِهم. بالكسر، جمع عِرْق كأَنه عِرْقٌ وعِرْقات كعِرْسَ وعِرْسات لأَن عِرْساً أُنثى فيكون هذا من المذكر الذي جمع بالأَلف والتاء كسِجِلّ وسِجِلاَّتٍ وحَمّام وحَمّاماتٍ، ومن قال عِرْقاتَهم أَجْراه مجرى سِعْلاة، وقد يكون عِرْقاتَهُم جمع عِرْق وعِرْقة كما قال بعضهم: رأَيت بناتَك، شبهوها بهاء التأْنيث التي في قَناتِهِم وفَتاتِهم لأَنها للتأْنيث كما أَن هذه له، والذي سمع من العرب الفصحاء عِرْقاتِهِم، بالكسر؛ قال الليث: العِرْقاةُ من الشجر أُرُومُهُ الأَوسط ومنه تَتَشَعَّب العُروق وهو على تقدير فِعْلاةٍ؛ قال الأَزهري: ومن كسر التاء في موضع النصب وجعلها جمع عِرْقَةٍ فقد أَخطأَ، قال ابن جني: سأَل أَبو عمرو أَبا خَيْرَةَ عن قولهم استأْصل الله عِرْقاتِهم فنصب أَبو خيرة التاء من عِرْقاتِهم، فقال له أَبو عمرو: هَيْهات أَبا خيرة لانَ جِلْدُك وذلك أَن أَبا عمرو استضعف النصب بعدما كان سَمِعَها منه بالجر، قال: ثم رواها أَبو عمرو فيما بعد بالجر والنصب، فإِما أَن يكون سمع النصب من غير أَبي خيرة ممن تُرْضى عربيته، وإِما أَن يكون قوي في نفسه ما سمعه من أَبي خيرة بالنصب، ويجوز أَيضاً أَن يكون أَقام الضعف في نفسه فحكى النصبَ
على اعتقاده ضعفه، قال: وذلك لأَن الأعرابي يَنْطِقُ بالكلمة يعتقد أَن غيرها أَقوى في نفسه، أَلا ترى أَن أَبا العباس حكى عن عُمَارة أَنه كان يقرأُ ولا الليلُ سابقٌ النهارَ؟ فقال له: ما أَرَدْتَ؟ فقال: أَردتُ سابقُ النهارِ، فقال له: فهلا قُلْتَه؟ فقال: لو قُلْتُه لكان أَوْزَنَ أَي أَقوى. والعِرْقُ: نبات أَصفر يصبغ به، والجمع عُروقٌ؛ عن كراع. قال الأَزهري: والعُروقُ
عُروقُ نباتٍ تكون صُفْراً يصبغ بها، ومنها عُروق حمر يصبغ بها. وفي حديث عطاء: أَنه كره العُروقَ للمُحْرم؛ العُروقُ نبات أَصفر طيب الريح والطعم يعمل في الطعام، وقيل: هو جمع واحده عِرْقٌ. وعُروقُ الأَرضِ: شحمها، وعُروقَها أَيضاً: مَناتِح ثَراها. وفي حديث عِكْرَاش ابن ذُؤَيْبٍ: أَنه قَدِمَ على النبي، صلى الله عليه وسلم، بإِبلٍ من صدقات قومه كأَنه عُروقُ الأرْطى؛ الأَرطى: شجر معروف واحدته أَرْطاةٌ. قال الأَزهري: عُروقُ الأَرطى طِوال حمر ذاهبة في ثَرَى الرمال الممطورة في الشتاء، تراها إِذا انْتُثِرَتْ واستُخْرِجَت من الثّعرَى حُمْراً ريَّانةً مكتَنِزةً تَرِقَّ يَقطُر منها الماءُ، فشبَّهَ الإِبل في حُمْرةِ أَلوانها وسِمَنها وحسنها واكتناز لحومها وشحومها بعُرُوقِ
الأَرْطى، وعُرُوق الأَرْطى يقطر منها الماء لانْسِرابها في رِيِّ الثَّرَى الذي انْسابَتْ فيه، والظباءُ وبقرُ
الوحش تجيءُ إِليها في حَمْراءِ القَيْظِ فتستثيرها من مَسَاربها وتَتَرَشَّفُ ماءها فتَجْزأُ به عن وِرْدِ الماءِ؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً يحفر أَصل أَرْطاةٍ لِيَكْنِسَ فيه من الحرِّ:
تَوَخَّاهُ بالأَظْلافِ، حتى كأَنَّما
يُثِير الكُبابَ الجَعْد عن مَتْنَ محْمَلِ
وقول امرئ القيس:
إِلى عِرْقِ الثَّرَى وشَجَتْ عَرُوقي
قيل: يعني بِعرْقِ الثَّرَى إِسمعيلَ بن إِبراهيم، عليهما السلام. ويقال: فيه عِرْقٌ من حُموضةٍ ومُلوحةٍ أَي شيء يسير. والعِرْقُ: الأَرض المِلْح التي لا تنبت. وقال أَبو حنيفة: العِرْقُ سَبَخَةٌ تنبت الشجر. واسْتَعْرَقَتْ إِبِلكُم: أَتت ذلك المكان. قال أَبو زيد: اسْتَعَرقت الإِبل إِذا رعت قُرْب البحر. وكل ما اتصل بالبحر من مَرْعىً فهو عِراقٌ. وإِبل عِراقيَّة: منسوبة إِلى العِرْقِ، على غير قياس. والعِراقُ: بقايا الحَمْض. وإِبل عِراقيَّةٌ: ترعى بقايا الحمض. وفيه عِرْقٌ من ماءٍ أَي قليل. والمُعْرَقُ من الخمر: الذي يمزج ليلاً مثلَ
العِرْقِ كأَنه جُعل فيه عِرْقٌ من الماء؛ قال البُرْجُ بن مُسْهِرٍ: ونَدْمانٍ يَزيدُ الكَأْسَ طِيباً
سَقَيْتُ، إِذا تَغَوَّرَتِ النجومُ
رفَعْتُ برأْسِه وكشفتُ عنه،
بمُعْرَقة، ملامةَ من يَلومُ
ابن الأَعرابي: أَعْرَقْتُ
الكأْسَ وعَرَّقْتُها إِذا أَقللت ماءها؛ وأَنشد للقطامي: ومُصَرَّعينَ من الكَلالِ، كأَنَّما
شَرِبوا الغَبُوقَ من الطِّلاءِ المُعْرَق
وعَرَّقْتُ في السِّقاء والدلو وأَعْرَقْتُ: جعلت فيهما ماء قليلاً؛ قال:
لا تَمْلإِ الدَّلْوَ وعَرِّقْ فيها،
أَلا تَرَى حَبَارَ مَنْ يَسْقِيها؟
حَبَار: اسم ناقته، وقيل: الحَبَار هنا الأَثَر، وقيل: الحَبَار هيئة الرجل في الحسن والقبح؛ عن اللحياني. والعُرَاقَةُ: النَّطْفة من الماء، والجمع عُرَاق وهي العَرْقَاة. وعمل رجل عملاً فقال له بعض أَصحابه: عرَّقْت فَبرَّقْتَ؛ فمعنى بَرَّقْت لوَّحْت بشيء لا مصْداق له، ومعنى عَرَّقْت قلَّلت، وهو مما تقدم، وقيل: عَرَّقْت الكأْسَ مزجتها فلم يعيَّنِ بقلَّة ماء ولا كثرة. وقال اللحياني: أَعْرَقْتُ الكأْسَ ملأْتها. قال: وقال أَبو صفوان الإِعْراقُ والتَّعْرِيقُ دون المَلْءِ؛ وبه فسَّر قوله: لا تَمْلإِ الدَّلْوَ وعَرِّق فيها
وفي النوادر: تركت الحق مُعْرقاً وصادِحاً وسانِحاً أَي لائِحاً بيِّناً. وإِنه لخبيث العَرْق أَي الجسد، وكذلك السِّقاء. وفي حديث إِحيْاء المَواتِ: مَن أَحْياء أَرضاً ميتة فهي له، وليس لِعِرْق ظالم حقٌّ؛ العِرْقُ الظالم: هو أَن يجيء الرجل إِِلى أَرض قد أَحياها رجل قبله فيغرس فيها غرساً غصباً أَو يزرع أَو يُحْدِثَ فيها شيئاً ليستوجب به الأَرضَ؛ قال ابن الأَثير: والرواية لعِرْقٍ ، بالتنوين، وهو على حذف المضاف، أَي لذي عِرْقٍ ظالم، فجعَلَ العِرْقَ نفسه ظالماً والحَقَّ
لصاحبه، أَو يكون الظالم من صفة صاحب العرق، وإِن روي عِرْق بالإِضافة فيكون الظالمُ صاحبَ العِرْق والحقُّ للعِرْقِ، وهو أَحد عُروق الشجرة؛ قال أَبو علي: هذه عبارة اللغويين وإِنما العِرْقُ المَغْروسُ أَو المَوْضع المَغْروس فيه. وما هو عندي بَعرْقِ مَضِنَّة أَي ما لَه قَدْر، والمعروف عِلْقُ مَضِنَّةٍ، وأَرى عِرْقَ
مَضِنَّةٍ إِنما يستعمل في الجحد وحده. ابن الأَعرابي: يقال عِرْقُ مَضِنَّةٍ وعِلْقُ مَضِنَّةٍ بمعنى واحد، سمي عِلْقاً لأَنه عَلِقَ به لحبِّه إِياه، يقال ذلك لكل ما أَحبه.
والعُرَاقُ: المطر الغزير: والعُراقُ: العظيم بغير لحم، فإِن كان عليه لحم فهو عَرْق؛ قال أَبو القاسم الزجاجي: وهذا هو الصحيح؛ وكذلك قال أَبو زيد في العُرَاقِ واحتج بقول الراجز:
حَمْراءُ تَبْرِي اللحمَ عن عُرَاقِها
أَي تبري اللحم عن العظم. وقيل: العَرْقُ الذي قد أُخِذَ أَكثر لحمه. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، دخل على أُم سَلَمة وتناول عَرْقاً ثم صلى ولم يتوضأْ. وروي عن أُم إِسحق الغنويّة: أَنها دخلت على النبي، صلى الله عليه وسلم، في بيت حَفْصة وبين يديه ثَرِيدةٌ، قالت فناولني عَرْقاً؛ العَرْقُ، بالسكون: العظم إِذا أُخذ عنه معظم اللحم وهَبْرُهُ وبقي عليها لحوم رقيقة طيبة فتكسر وتطبخ وتؤْخذ إِهالَتُها من طُفاحتها، ويؤكل ما على العظام من لحم دقيق وتُتَمَشَّش العظامُ، ولحمُها من أَطيب اللُّحْمانِ عندهم؛ وجمعه عُرَاقٌ؛ قال ابن الأَثير: وهو جمع نادر. يقال: عَرَقْتُ العظمَ وتَعَرَّقْتُه إِذا أَخذتَ اللحم عنه بأَسنانك نَهْشاً. وعظم مَعْروقٌ إذا أُلقي عنه لحمه؛ وأَنشد أَبو عبيد لبعض الشعراء يخاطب امرأَته:
ولا تُهْدِي الأَمَرَّ وما يَليهِ،
ولا تُهْدِنَّ مَعْروقَ العِظامِ
قال الجوهري: والعَرْقُ مصدر قولك عَرَقْتُ العظم أَعْرُقُه، بالضم، عَرْقاً ومَعْرقاً؛ وقال:
أَكُفُّ لساني عن صَديقي، فإِن أُجَأْ
إِليه، فإِنِّي عارقٌ كلَّ مَعْرَقِ
والعَرْق: الفِدْرة من اللحم، وجمعها عُرَاقٌ، وهو من الجمع العزيز. قال ابن السكيت: ولم يجئ شيء من الجمع على فُعالٍ
إِلا أَحرف منها: تُؤَامٌ جمع تَوْأَمٍ، وشاة رُبَّى وغنم رُبابٌ، وظِئْرٌ وظُؤَارٌ، وعَرْقٌ وعُرَاقٌ، ورِخْلٌ ورُخالٌ، وفَريرٌ وفُرارٌ، قال: ولا نظير لها؛ قال ابن بري: وقد ذكر ستة أَحرف أُخَر: وهي رُذَال جمع رَذْل، ونُذَال جمع نَذْلٍ، وبُسَاط جمع بُسْط للناقة تُخَلَّى مع ولدها لا تمنع منه، وثُنَاء جمع ثِنْيٍ للشاة تلد في السنة مرتين، وظُهار جمع ظَهْرٍ للريش على السهم، وبُرَاءٌ جمع بَرِيءٍ، فصارت الجملة اثني عشر حرفاً. والعُرامُ: مثل العُراقِ، قال: والعِظام إِذا لم يكن عليها شيء من اللحم تسمى عُرَاقاً، وإِذا جردت من اللحم
(* قوله «جردت من اللحم» يعني من
معظمه.) تسمى عُراقاً. وفي الحديث: لو وجد أَحدُهم عَرْقاً سميناً أَو مَرْمَاتَيْنِ. وفي حديث الأَطعمة: فصارت عَرْقَهُ، يعني أَن أَضلاع السِّلْق قامت في الطبيخ مقام قِطَعِ اللحم؛ هكذا جاءَ في رواية، وفي أُخرى بالغين المعجمة والفاء، يريد المَرَق من الغَرْفِ. أَبو زيد: وقول الناس ثَريدةٌ كثيرة العُرَاقِ خطأٌ لأَن العُراقَ العظام، ولكن يقال ثريدة كثيرة الوَذَرِ؛ وأَنشد:
ولا تُهْدِنَّ مَعْرُوقَ العظام
قال: ومَعْروق العظام مثل العُراق، وحكى ابن الأَعرابي في جمعه عِراقٌ، بالكسر، وهو أَقيس؛ وأَنشد:
يَبِيت ضَيْفي في عِراقٍ مُلْسِ،
وفي شَمولٍ عُرِّضَتْ للنَّحْسِ
أَي مُلْسٍ من الشحم، والنَّحْسُ: الريح التي فيها غَبَرةٌ. وعَرَقَ العظمَ يَعْرُقُه عَرْقاً وتَعَرَّقَه واعْتَرَقَه: أَكل ما عليه. والمِعْرَقُ: حديدة يُبْرَى بها العُرَاق من العظام. يقال: عَرَقْتُ ما عليه من اللحم بِمعْرَقٍ أَي بشَفْرة، واستعار بعضهم التَّعَرُّقَ في غير الجواهر؛ أَنشد ابن الأَعرابي في صفة إِبل وركب:
يَتَعرَّقون خِلالَهُنَّ، ويَنْثَني
منها ومنهم مُقْطَعٌ وجَرِيحُ
أَي يستديمون حتى لا تبقى قوة ولا صبر فذلك خِلالهن، وينثني أَي يسقط منها ومنهم أَي من هذه الإِبل. وأَعْرَقَه عَرْقاً: أَعطاه إِياه؛ ورجل مَعْروقٌ، وفي الصحاح: مَعْروقُ
العظام، ومُعْتَرَقٌ ومُعَرِّقٌ قليل اللحم، وكذلك الخد. وفرس مَعْروقٌ ومُعْتَرقٌ إِذا لم يكن على قصبه لحم، ويستحب من الفرس أَن يكون مَعْروقَالخدّين؛ قال:
قد أَشْهَدُ الغارةً الشَّعْواءَ، تَحْمِلُني
جَرْداءُ مَعْروقةُ اللَّحْيَينِ سُرْحوبُ
ويروى: مَعْروقةُ الجنبين، وإِذا عَرِيَ لَحْياها من اللحم فهو من علامات عِتْقها. وفرس مُعَرَّق إِذا كان مُضَمَّراً يقال: عَرِّقْ فرسك تَعْريقاً أَي أَجْرِهِ حتى يَعْرَقَ ويَضْمُر ويذهب رَهَلُ لحمه. والعَوارِقُ: الأَضراس، صفة غالبة. والعَوارِقُ: السنون لأَنها تَعْرُق الإِنسان، وقد عرَقَتْه تَعْرُقه وتَعَرَّقَته؛ وأَنشد سيبويه: إِذا بََعْضُ السِّنينَ تَعَرَّقَتْنا،
كَفَى الأَيْتامَ فَقْدُ أَبي ا ليَتيمِ
أَنث لأَن بعض السنين سنون كما قالوا ذهبت بعض أَصابعه، ومثله كثير. وعَرَقَتْه الخُطوب تَعْرُقه: أَخذت منه؛ قال:
أَجارَتَنا، كلُّ امرئٍ سَتُصِيبُه
حَوادثُ إِلاَّ تَبْتُرِ العظمَ تَعْرُقِ
وقوله أَنشده ثعلب:
أَيام أَعْرَقَ بي عامُ المَعاصيمِ
فسره فقال: معناه ذهب بلحمي، وقوله عام المعاصيم، قال: معناه بلغ الوسخ إِلى مَعاصِمي وهذا من الجَدْب، قال ابن سيده: ولا أَدري ما هذا التفسير، وزاد الياء في المَعاصِمِ ضرورةً. والعَرَقُ: كل مضفورٍ مُصْطفّ، واحدته عَرَقَةٌ؛ قال أَبو كبير:
نَغْدُو فنَتْرك في المَزاحِف من ثَوى،
ونُقِرُّ في العَرَقاتِ من لم يُقْتَلِ
يعني نأْسِرهم فنشدهم في العَرَقاتِ. وفي حديث المظاهر: أَنه أُتِيَ بعَرَقٍ من تمر؛ قال ابن الأَثير: هو زَبِيلٌ منسوج من نسائج الخُوص. وكل شيء مضفورٍ فهو عَرَقٌ وعَرَقَة، بفتح الراء فيهما؛ قال الأَزهري: رواه أَبو عبيد عَرَق وأَصحاب الحديث يخففونه. والعَرَقُ: السَّفِيفةُ المنسوجة من الخوص قبل أَن تجعل زَبِيلاً. والعَرَقُ والعَرَقةُ: الزَّبيل مشتق من ذلك، وكذلك كل شيء يَصْطَفّ. والعَرَقُ: الطير إِذا صَفَّتْ في السماء، وهي عَرَقة أَيضاً. والعَرَقُ: السطر من الخيلِ
والطيرِ، الواحد منها عَرَقة وهو الصف؛ قال طفيل الغنوي يصف الخيل: كأَنَّهُنَّ وقد صَدَّرْنَ من عَرَقٍ
سِيدٌ، تَمَطَّر جُنْحَ الليل، مَبْلولُ
قال ابن بري: العَرَقُ جمع عَرَقَةٍ وهي السطر من الخيل، وصَدَّرَ الفرسُ، فهو مُصَدِّر إِذا سبق الخيل بصَدْره؛ قال دكين:
مُصَدِّر لا وَسَط ولا تالْ
وصَدِّرْنَ: أَخرجن صُدُورهن من الصف، ورواه ابن الأَعرابي: صُدِّرْنَ من عَرَقٍ أَي صَدَرْن بعدما عَرِقْنَ، يذهب إِلى العَرَق الذي يخرج منهن إِذا أُجرين؛ يقال: فرس مُصَدَّر إِذا كان يعرق صَدْرُه. ورفعتُ من الحائط عَرَقاً أَو عَرَقَيْنِ
أَي صفّاً أَو صفَّين، والجمع أَعْراقٌ. والعَرَقةُ: طُرَّةٌ تنسج وتخاط في طرف الشُّقَّة، وقيل: هي طرة تنسج على جوانب الفُسْطاط. والعَرَقةُ: خشيبة تُعَرَّضُ
على الحائط بين اللَّبِنِ؛ قال الجوهري: وكذلك الخشبة التي توضع مُعْتَرِضة بين سافَي الحائط. وفي حديث أَبي الرداء: أَنه رأَى في المسجد عَرَقَةً فقال غَطُّوها عنّا؛ قال الحربي: أَظنها خشبة فيها صورة. والعَرَقةُ: آثار اتباع الإِبل بعضها بعضاً، والجمع عَرَقٌ؛ قال:
وقد نَسَجْنَ بالفَلاة عَرَقا
والعَرَقةُ: النِّسْعةُ. والعَرَقاتُ: النُّسوع.
قال الأَصمعي: العِراقُ الطِّبابَةُ وهي الجلدة التي تغطى بها عُيون الخُرَزِ، وعِراقُ المزادة: الخَرْز المَثْنِيّ في أَسفلها، وقيل: هو الذي يجعل على ملتقى طرفي الجلد إِذا خُرِزَ في أَسفل القربة، فإِذا سوي ثم خُرِزَ عليه غير مَثْنِيّ فهو طِباب؛ قال أَبو زيد: إِذا كان الجلد أَسفل الإداوَةِ مَثْنيّاً ثم خرز عليه فهو عِراقٌ، والجمع عُرُق، وقبل عِراقُ القربة الخَرْز الذي في وسطها؛ قال:
يَرْبوعُ ذا القَنازِع الدِّقاقِ،
والوَدْع والأَحْوِية الأَخْلاقِ،
بِي بِيَ أَرْياقكَ من أَرياقِ
وحيث خُصيْاكَ إِلى المَآقِ،
وعارِض كجانب العِراقِ
هذا أَعرابي ذكره يونس أَنه رآه يرقص ابنه وسمعه ينشد هذه الأَبيات؛ قوله:
وعارض كجانب العِراقِ
العارض ما بين الثنايا والأَضراس، ومنه قيل للمرأَة مصقولٌ عوارضُها، وقوله كجانب العِراقِ، شبَّه أَسنانه في حسن نِبْتتها واصطفافها على نَسَقٍ واحد بِعِراقِ المزادة لأَن خَرْزَهُ مُتَسَرِّد مُسْتَوٍ؛ ومثله قول الشماخ وذكر أُتُناً ورَدْنَ وحَسَسْنَ بالصائد فنفَرْن على تتابع واستقامة فقال:
فلما رأَينَ الماءَ قد حالَ دونَه
ذُعاقٌ، على جَنْبِ الشَّرِيعةِ، كارِزُ
شَكَكْنَ، بأَحْساءَ، الذِّنابَ على هُدًى،
كما شَكَّ في ثِنْي العِنانِ الخَوارزُ
وأَنشد أَبو علي في مثل هذا المعنى:
وشِعْب كَشَكِّ الثوبِ شكْسٍ طَريقُهُ،
مَدارجُ صُوحَيْهِ عِذاب مَخاصِرُ
عنى فَماً
حسن نِبْتَة الأَضراس متناسقَها كتناسق الخياطة في الثوب، لأَن الخائط يضع إِبرة إِلى أُخرى شَكّعة في إِثْرِ شَكَّةٍ، وقوله شَكْسٍ طريقُه عنى صغره، وقيل: لصعوبة مرامه، ولما جعله شِعْباً لصغره جعل له صُوحَيْن وهما جانبا الوادي كما تقدم؛ والدليل على أَنه عنى فَماً قوله بعد هذا: تَعَسَّفْتُه باللَّيْل لم يَهْدِني له
دليلٌ، ولم يَشْهَدْ له النَّعْتَ جابرُ
أَبو عمرو: العِراقُ
تقارب الخَرْز؛ يضرب مثلاً للأَمر، يقال: لأَمره عِراق إِذا استوى، وليس له عِراقٌ، وعِراقُ السُّفْرة: خَرْزُها المحيط بها. وعَرَقْت المزادة والسفرة، فهي مَعْروقة: عملت لها عِراقاً. وعِراقُ الظفر: ما أَحاط به من اللحم. وعِراقُ الأُذن: كفافُها وعِراقُ الرَّكِيبِ: حاشيته من أَدناه إِلى منتهاه، والرَّكيبُ: النهر الذي يدخل منه الماء الحائط، وهو مذكور في موضعه، والجمع من كل ذلك أَعْرِقَةٌ وعُرُق.
والعِراقُ: شاطئ الماء، وخص بعضهم به شاطئ البحر، والجمع كالجمع. والعِراقُ: من بلاد فارس، مذكر، سمي بذلك لأَنه على شاطئ دِجْلَةَ، وقيل: سُمِّيَ عِراقاً لقربه من البحر، وأَهل الحجاز يسمون ما كان قريباً من البحر عِراقاً، وقيل: سمي عِراقاً لأَنه اسْتَكَفّ أَرض العرب، وقيل: سمي به لتَواشُج عُروق الشجر والنخل به كأَنه أَراد عِرْقاً ثم جمع على عِراقٍ، وقيل: سَمَّى به العجمُ، سَمَّتْه إِيرانْ شَهْر، معناه: كثيرة النخل والشجر، فعربَ
فقيل عِراق؛ قال الأَزهري: قال أَبو الهيثم زعم الأَصمعي أَن تسميتهم العِراقَ
اسم عجمي معرب إِنما هو إِيرانْ شَهْر، فأَعربته العرب فقالت عِراق، وإِيران شَهْر موضع الملوك؛ قال أَبو زبيد:
ما نِعِي بابَة العِراقِ من النا
سِ بِجُرْدٍ، تَغْدُو بمثل الأُسُود
ويروى: باحَة العِراقِ، ومعنى بابة العِراقِ ناحيته، والباحة الساحة، ومنه أَباح دارهم. الجوهري: العِراقُ بلاد تذكر وتؤنث وهو فارسي معرب. قال ابن بري: وقد جاء العِراقُ اسماً لِفناء الدار؛ وعليه قول الشاعر: وهل بِلحاظ الدارِ والصَّحْنِ مَعْلَمٌ،
ومن آيِهِا بِينُ العِراقِ تَلُوح؟
واللِّحاظُ هنا: فِناء الدار أَيضاً، وقيل: سمي بعِراقِ المَزادة وهي الجلدة التي تجعل على ملتقى طرفي الجلد إِذا خُرِزَ في أَسفلها لأَن العِراقَ بين الرَّيف والبَرّ، وقيل: العِراقُ
شاطئ النهر أَو البحر على طوله، وقيل لبلد العِراقِ
عِراقٌ لأَنه على شاطئ دِجْلَة والفُراتِ
عِداءً
(* قوله «عداء» أي تتابعاً، يقال: عاديته إذا تابعته؛ كتبه محمد مرتضى كذا بهامش الأصل). حتى يتصل بالبحر، وقيل: العِراقُ معرب وأَصله إِيرَاق فعربته العرب فقالوا عِرَاق. والعِرَاقانِ: الكوفة والبصرة؛ وقوله: أَزْمان سَلْمَى لا يَرَى مِثْلَها الرْ
رَاؤونَ في شَامٍ، ولا في عِرَاقْ
إِنما نكَّره لأَنه جعل كل جزء منه عِراقاً.
وأَعْرَقْنا: أَخذنا في العِرَاقِ. وأَعْرَقَ القومُ: أَتوا العِراقَ؛ قال الممزَّق العبدي:
فإِن تُتْهِمُوا، أُنْجِدْ خلافاً عليكُمُ،
وإِن تُعْمِنُوا مُسْتَحْقِي الحَرْب، أُعْرِقِ
وحكى ثعلب اعْتَرقوا في هذا المعنى، وأَما قوله أَنشده ابن الأَعرابي: إِذا اسْتَنْصَلَ الهَيْقُ السَّفا، بَرَّحَتْ به
عِرَاقِيَّةُ الأَقْياظِ نُجْدُ المَرابِعِ
نُجْدٌ ههنا: جمع نَجْدِيّ كفارسي وفُرْس، فسره فقال: هي منسوبة إِلى العِرَاقِ
الذي هو شاطئ الماء، وقيل: هي التي تطلب الماء في القيـظ. والعِرَاقُ: مياه بني سعد بن مالك وبني مازِن، وقال الأَزهري في هذا المكان: ويقال هذه إِبل عِرَاقيَّة، ولم يفسر. ويقال: أَعْرَقَ الرجلُ، فهو مُعْرِقٌ إِذا أَخذ في بلد العِرَاقِ.
قال أَبو سعيد: المُعْرِقةُ طريق كانت قريشٌ تسلكه إِذا سارت إِلى الشام تأْخذ على ساحل البحر، وفيه سلكت عِيرُ قريشٍ حين كانت وقعة بدر. وفي حديث عمر: قال لسلمان أَين تأْخذ إِذا صَدَرْتَ؟ أَعَلَى المُعَرِّقةِ أَم على المدينة؟ ذكره ابن الأَثير المُعَرِّقَة وقال: هكذا روي مشدَّداً والصواب التخفيف. وعِرَاقُ الدار: فناء بابها، والجمع أَعْرِقَة وعُرُق. وجرى الفرس عَرَقاً أَو عَرَقَيْن أَي طَلَقاً أَو طَلَقْينِ . والعَرَقُ: الزبيب، نادر. والعَرَقةُ الدِّرَّةُ التي يضرب بها. والعَرْقُوَةُ: خشبة معروضة على الدلو، والجمع عَرْقٍ، وأَصله عَرْقُوٌ إِلا أَنه ليس في الكلام اسم آخره واو قبلها حرف مضموم، إِنما تُخَصُّ بهذا الضرب الأَفْعال نحو سَرُوَ وبَهُوَ ودَهُوَ؛ هذا مذهب سيبوبه وغيره من النحويين، فإِذا أَدى قياس إِلى مثل هذا في الأَسماء رفض فعدلوا إِلى إِبدال الواو ياء، فكأَنهم حولوا عَرْقُواً إِلى عَرْقِي ثم كرهوا الكسرة على الياء فأَسكنوها وبعدها النون ساكنة، فالتقى ساكنان فحذفوا الياء وبقيت الكسرة دالة عليها وثبتت النون إشعاراً
بالصرف، فإِذا لم يَلْتَقِ ساكنان ردّوا الياء فقالوا رأَيت عَرْقِيَها كما يفعلون في هذا الضرب من التصريف؛ أَنشد سيبويه:
حتى تَقُضّي عَرْقِيَ الدُّلِيِّ
والعَرْقاةُ: العَرْقُوَةُ؛ قال:
احْذَرْ على عَيْنَيْكَ والمَشَافِرِ
عَرْقاةَ دَلْوٍ كالعُقابِ الكاسِرِ
شبهها بالعقاب في ثقلها، وقيل: في سرعة هُوِيِّها، والكاسر، التي تكسر من جناحها للانْقِضاضِ. وعَرْقَيْتُ
الدلو عَرْقاةً: جعلت لها عَرْقُِوَةً وشددتها عليها. الأَصمعي: يقال للخشبتين اللتين تعترضان على الدلو كالصليب العَرْقُوَتانِ وهي العَراقي، وإِذا شددتهما على الدلو قلت: قد عَرْقَيْتُ الدلو عَرْقاةً. قال الجوهري: عَرْقُوَةُ الدلو بفتح العين، ولا تقل عُرْقُوَة، وإنما يُضَمّ فُعْلُوَةٌ إِذا كان ثانيه نوناً مثل عُنْصُوَة، والجمع العَراقي؛ قال عديّ بن زيد يصف فرساً: فَحَمَلْنا فارساً، في كَفِّهِ
راعِبيٌّ في رُدَيْنيٍّ أَصَمُّ
وأَمَرْناه بهِ من بَيْنِها،
بعدما انْصاعَ مُصِرّاًّ أَو كَصَمْ
فهي كالدَّلْوِ بكفّ المُسْتَقِي،
خُذِلَتْ منها العَرَاقي فانْجَذَمْ
أَراد بقوله منها: الدلو، وبقوله انْجَذم: السَّجْلَ لأَن السَّجْلَ والدلوَ واحِد، وإِن جَمَعْتَ بحذف الهاء قلت عَرْقٍ وأَصله عَرْقُوٌ، إِلا أَنه فعل به ما فعل بثلاثة أَحْق في جمع حَقْوٍ. وفي الحديث: رأيت كأَن دَلْواً دُلِّيت من السماء فأَخذ أَبو بكر بعَراقِيها فشرب؛ العَراقي: جمع عَرْقُوة الدلو. وذاتُ العَراقي: الداهية، سميت بذلك لأَن ذاتَ العَرَاقي هي الدلو والدلو من أَسماء الداهية. يقال: لقيت منه ذات العَرَاقي؛ قال عوف بن الأَحوص:
لَقِيتُمْ، من تَدَرُّئِكُمْ علينا
وقَتْلِ سَرَاتِنا، ذاتَ العَراقي
والعَرْقُوَتانِ
من الرَّحْل والقَتَب: خشبتان تضمان ما بين الواسط والمُؤَخَّرةِ. والعَرْقُوَةُ: كل أَكَمة منقادة في الأَرض كأَنها جَثْوةُ قبر مستطيلة. ابن شميل: العَرْقُوَة أَكمة تنقاد ليست بطويلة من الأَرض في السماء وهي على ذلك تشرف على ما حولها، وهو قريب من الأَرض أَو غير قريب، وهي مختلفة، مكانٌ منها ليّن ومكانٌ منها غليظ، وإِنما هي جانب من أَرض مستوية مشرف على ما حوله. والعَرَاقي: ما اتصل من الإِكامِ وآضَ كأَنه جُرْف واحد طويل على وجه الأَرض، وأَما الأَكمة فإِنها تكون مَلْمُومة، وأَما العَرْقُوَةُ فتطول على وجه الأَرض وظهرها قليلة العرض، لها سَنَد وقبلها نِجاف وبِرَاق ليس بسَهْل ولا غليظ جداًّ يُنْبِت، فأَما ظهره فغليظ خَشِنٌ لا يُنْبتُ خَيراً. والعَرْقُوَةُ والعَراقي من الجبال: الغليظُ المنقاد في الأَرض يمنعك من عُلْوِهِ وليس يُرتَقى لصعوبته وليس بطويل، وهي العِرْقُ
أَيضاً؛ قال الأَزهري: وبه سمِّيت الداهية ذات العَراقي، وقيل: العِرْق جُبَيْل صغير منفرد؛ قال الشماخ:
ما إِنْ يَزال لها شَأْوٌ يقَدِّمُها
مُجَرَّبٌ، مثل طُوطِ العِرْقِ، مَجْدول
وقيل: العِرْقُ الجبل وجمعه عُرُوق. والعَراقي عند أَهل اليمن: التَّراقي.
وعَرَقَ
في الأَرض يَعْرِقُ عَرْقاً وعرُوقاً: ذهب فيها. وفي الحديث: قال ابن الأَكْوَعِ فخرج رجل على ناقة وَرْقاءَ وأَنا على رَحْلي فاعْتَرَقَها حتى أَخَذَ بِخطامها، يقال: عَرَقَ
في الأَرض إِذا ذهب فيها. وفي حديث وائل بن حجر أَنه قال لمعاوية وهو يمشي في ركابه: تَعَرَّقْ في ظل ناقتي أَي امش في ظلها وانتفع به قليلاً قليلاً. والعَرَقُ: الواحد من أَعْرَاق الحائط، ويقال: عَرِّقْ عَرَقاً أَو عَرَقين. أَبو عبيد: عَرِقَ إِذا أَكل، وعَرِقَ إِذا كسل. وصارَعَهُ فتَعَرَّقَهُ: وهو أَن تأْخذ رأْسه فتجعله تحت إِبطك تصرعه بعد. وعِرْقٌ وذات عِرْق والعِرْقانِ والأَعْراق وعُرَيْقٌ، كلها: مواضع. وفي الحديث: أَنه وَقَّت لأهل العِراق ذات عِرْقٍ؛ هو منزل معروف من منازل الحاجِّ يُحْرِمُ أَهل العِراق بالحج منه، سمِّي به لأَن فيه عِرْقاً وهو الجبل الصغير، وقيل: العِرْقُ من الأَرض سَبَخَة تنبت الطَّرْفاءَ؛ وعلِم النبي، صلى الله عليه وسلم،أَنهم يُسْلمون ويَحُجُّون فبيَّن ميقاتهم. قال ابن السكيت: ما دون الرمل إِلى الريف من العِراقِ يقال له عِراقٌ، وما بين ذاتِ عِرْقٍ إِلى البحر غَوْرٌ وتِهامةُ، وطَرَفُ تِهامةَ من قِبَل الحجاز مدارج العَرْج، وأَولها من قِبَلِ
نَجْدٍ مدارج ذات عِرْقٍ. قال الجوهري: ذات عِرْقٍ موضع بالبادية. وفي حديث جابر: خرجوا يَقُودون به حتى لما كان عند العِرْقِ من الجبلِ الذي دون الخَنْدق نَكَّبَ. وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يصلي إِلى العِرْقِ الذي في طريق مكة. ابن الأَعرابي: عُرَيْقة بلاد باهِلَةَ بِيَذْبُل والقَعاقِع؛ وعارِقٌ: اسم شاعر من طيِّءٍ؛ سمي بذلك لقوله: لَئِنْ لم تُغَيِّرْ بعض ما قد صَنَعْتُمُ،
لأَنْتَحِيَنْ للعظمِ ذُو أَنا عارِقُهْ
قال ابن بري: هو لقَيْس بن جِرْوَةَ. وابن عِرْقانَ: رجل من العرب.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ر ق * * العَرَقُ * الذي يرشح وقد * عَرِقَ * من باب طرب وهو أيضا الزنبيل و * عِرْقُ * الشجرة جمعه * عُرُوقٌ * وفي الحديث ﴿من أحيا أرضا ميتة فهي له وليس لعِرْقِ ظالم حق﴾ و * العِرْقُ * الظالم أن يجيء الرجل إلى أرض قد أحياها غيره فيغرس فيها أو يزرع ليستوجب به الأرض وذات * عِرْقٍ * موضع بالبادية و * العِرَاقُ * بلاد يذكر ويؤنث وقيل هو فارسي معرب و * العِراقَانِ * الكوفة والبصرة و * أعْرَقَ * الرجل أي صار إلى العراق

##### Türkçe

* ع ر ق * **العَرَقُ**: sızıp çıkan şeydir; ve (fiil) **عَرِقَ** “طرب” bâbındandır; o, ayrıca sepet (zembil)dir. Ve **عِرْقُ**: ağacın damarı/kökü; çoğulu **عُرُوقٌ**’dur. Ve hadiste: {Kim ölü bir araziyi ihyâ ederse o onundur; ve **لِعِرْقِ ظالم** için bir hak yoktur.} Ve **العِرْقُ** **الظالم**: bir adamın, başkasının ihyâ etmiş olduğu bir araziye gelip oraya ağaç dikmesi veya ekin ekmesi; bununla araziyi hak etmeye çalışmasıdır. Ve **ذات عِرْقٍ**: bâdiyede bir yerdir. Ve **العِرَاقُ**: bir beldedir; müzekker de zikredilir, müennes de; ve denildi ki: Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır. Ve **العِراقَانِ**: Kûfe ve Basra’dır. Ve **أعْرَقَ**: adam; yani Irak’a yöneldi/Irak’a gitti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العرق، محركة: رشح جلد الحيوان، وقيل: هو ما جرى من أصول الشعر من ماء الجلد، اسم للجنس لا يجمع، وهو في الحيوان أصل ويستعار لغيره قال الليث: لم أسمع للعرق جمعا، فإن جمع كان قياسه على فعل وأفعال، مثل جدث وأجداث. وفي حديث أهل الجنة: وإنما هو عرق يجري من أعراضهم وقد عرق، كفرح. ورجل عرق، كصرد: كثيره أي: العرق. وأما عرقة، كهمزة فبناء مطرد في كل فعل ثلاثي كضحكة وهزأة، وربما غلط بمثل هذا ولم يشعر بمكان اطراده، فذكر كما يذكر ما يطرد، فقد قال بعضهم: رجل عرق وعرقة: كثير العرق، فسوى بينهما، وعرق غير مطرد، وعرقة مطرد، كما ذكرنا. والعرق: ندى الحائط، وقد عرق عرقا: إذا ندي، وكذلك الأرض الثرية إذا نتح فيها الندى حتى يلتقي هو والثرى. وقال شمر: العرق: هو النفع والثواب. تقول العرب: اتخذت عنده يدا بيضاء، وأخرى خضراء، فما نلت منه عرقا، أي: ثوابا. وأنشد للحارث بن زهير العبسي يصف سيفا:
  سأجعله مكان النون منـي                      وما أعطيته عرق الخلال يقول: لم أعطه للمخالة والمودة كما يعطي الخليل خليله، ولكني أخذته قسرا، والنون: اسم سيف مالك ابن زهير، وكان حمل بن بدر أخذه من مالك يوم قتله، وأخذه الحارث من حمل بن بدر يوم قتله، وظاهر بيت الحارث يقضي بأنه أخذ من مالك سيفا غير النون، بدلالة قوله: سأجعله مكان النون أي: سأجعل هذا السيف الذي استفدته مكان النون. والصحيح في إنشاده:
  ويخبرهم مكان النون مني لأن قبله:
  سيخبر قومه حنش بن عمرو                      إذا لاقاهـم وابـنـا بـلال والعرق في البيت بمعنى الجزاء. وقال غيره: عرق الخلال: ما يرشح لك الرجل به، أي: يعطيك للمودة. ومعنى البيت، أي: لم يعرق لي بهذا السيف عن مودة، وإنما أخذته منه غصبا، وفي بعض النسخ والتراب وهو غلط. أو العرق: قليله أي: القليل من الثواب، شبه بالعرق. والعرق: اللبن، سمي به لأنه عرق يتحلب في العروق، حتى ينتهي الى الضرع. قال الشماخ:
  تغدو وقد ضمنت ضراتها عـرقـا                      من ناصع اللون حلو الطعم مجهود ورواه بعضهم: تصبح وقد ضمنت، وذلك أن قبله:
  إن تمس في عرفط صلع جماجمه                      من الأسالق عاري الشوك مجرود
  تصبـح وقـد ضـمـنـت...

  فهذا شرط وجزاء. ورواه بعضهم: تضح وقد ضمنت على احتمال الطي. والرواية المعروفة غرقا جمع غرقة، وهي القليل من اللبن والشراب. وقيل هو القليل من اللبن خاصة، ويقال: إن بغنمك لعرقا من لبن، قليلا كان أو كثيرا، ويقال: عرقا من لبن، وهو الصواب. والعرق: كل صف من اللبن والآجر في الحائط. ويقال: قد بنى الباني عرقا وعرقين، وعرقة وعرقتين أي: صفا وصفين، والجمع أعراق. والعرق: الطرق في الجبال، كالعرقة بفتح فسكون. وقيل: العرق: آثار اتباع الإبل بعضها بعضا، واحدته عرقة. قال:
  وقد نسجن بالفلاة عرقا وعرق التمر: دبسه لأنه يتحلب منه. والعرق: الزبيب نادر. والعرق: نتاج الإبل. يقال: ما أكثر عرق إبله. وقال أبو زيد: يقال: ما أكثر عرق غنمك: إذا كثر لبنها عند نتاجها. والعرق: النقع هكذا هو بالقاف في سائر النسخ، والصواب النفع بالفاء، وهو قول شمر، كما تقدم عند قوله والثواب، ولو ذكرهما في محل واحد كان أحسن. والعرق: السطر من الخيل، ومن الطير وهو الصف، الواحدة منهما عرقة. قال طفيل الغنوي يصف الخيل:
  كأنهن وقد صدرن من عرق                      سيد تمطر جنح الليل مبلول هكذا أنشده الصاغاني. وقال ابن بري: صدر الفرس فهو مصدر: إذا سبق الخيل بصدره. والعرق: الصف من الخيل ورواه ابن الأعرابي صدرن من عرق أي: صدرن بعد ما عرقن، يذهب الى العرق الذي يخرج منهن إذا أجرين، يقال: فرس مصدر: إذا كان يعرق صدره. وكل مضفور مصطف عرق، وعرقة. والعرق: السفيفة المنسوجة من الخوص وغيره قبل أن يجعل منه الزنبيل، أو الزنبيل نفسه. ومنه حديث المظاهر: فأتى بعرق فيه تمر وفي رواية: بعرق من تمر. قال الأزهري: هكذا رواه أبو عبيد بالتحريك ويسكن عن بعض المحدثين. والعرق: الشوط والطلق. يقال: جرى الفرس عرقا، أو عرقين، أي: شوطا أو شوطين. وفي المثل: لقيت منه عرق القربة، وهو كناية عن الشدة. قال الأصمعي: ولا أدري ما أصله، وزاد غيره: والمجهود والمشقة. قال ابن دريد: أي لقيت منه المجهود وأنشد لابن أحمر:
  ليست بمشتمة تعـد وعـفـوهـا                      عرق السقاء على القعود اللاغب

  أراد عرق القربة، فلم يستقم له الشعر؛ لأن القربة إذا عرقت خبث ريحها، أو لأن القربة ما لها عرق، فكأنه تجشم محالا قاله أبو عبيد، وبه فسر حديث عمر رضي الله تعالى عنه: لا تغالوا صدق النساء فإن الرجال تغالي بصداقها حتى تقول: جشمت إليك عرق القربة، أو علق القربة. والمعنى تكلفت إليك ما لم يبلغه أحد حتى تجشمت ما لا يكون؛ لأن القربة لا تعرق، وهذا مثل قولهم: حتى يشيب الغراب، ويبيض الفأر. أو عرق القربة: منقعتها أي: سيلان مائها، كأنه نصب وتكلف وتجشم وتعب حتى عرق كعرق القربة، قاله الكسائي. وقيل: أراد بعرق القربة عرق حاملها من ثقلها. وقيل: أراد أنه قصده وسافر إليه حتى احتاج الى عرق القربة، وهو ماؤها، يعني السفر إليها. أو عرق القربة: سفيفة يجعلها حامل القربة على صدره. وقال ابن الأعرابي: عرق القربة وعلقها واحد، وهو معلاق تحمل به القربة، وأبدلوا الراء من اللام، كما قالوا: لعمري ورعملي. وقال أيضا: أما عرق القربة فعرقك بها عن جهد حملها؛ وذلك لأن أشد الأعمال عندهم السقي. وأما علقها فما شدت به ثم علقت. القول الأول نقله عنه الصاغاني، والثاني صاحب اللسان، فتأمل. وقال غيره: معناه جشمت إليك النصب والتعب والغرم والمؤونة، حتى جشمت إليك عرق القربة أي: عراقها الذي يخرز حولها. ومن قال: علق القربة، أراد السيور التي تعلق بها. أو معناه: تكلف مشقة كمشقة حامل قربة يعرق تحتها من ثقلها. وقال الجوهري: العرق إنما هو للرجل لا للقربة، وأصله أن القرب إنما تحملها الإماء الزوافر، ومن لا معين له، وربما افتقر الرجل الكريم، واحتاج الى حملها بنفسه، فيعرق لما يلحقه من المشقة والحياء من الناس، فيقال: تجشمت لك عرق القربة. ولبن عرق، ككتف: فسد طعمه عن عرق البعير المحمل عليه، وذلك أنه يحقن في السقاء ويعلق على البعير ليس بينه وبين جنب البعير وقاء، فيعرق البعير، ويفسد طعمه من عرقه، فتتغير رائحته، وقيل: هو الخبيث الحمض، وقد عرق عرقا. وعرق كفرح عرقا: إذا كسل. وحبان بن العرقة بكسر الحاء والراء وقد تفتح الراء عن الواقدي وهي أي: العرقة أمه ابنة سعيد بن سهم، واسمها قلابة والعرقة لقبها لقبت به لطيب ريحها. قال ذلك ابن الكلبي وهو حبان بن أبي قيس بن علقمة بن عبد مناف بن الحارث بن منقذ بن عمرو بن بغيض بن عامر بن لؤي. وحبان هو الذي رمى سعد بن معاذ رضي الله تعالى عنه يوم الخندق وقال: خذها وأنا ابن العرقة، كما في كتب السير. والعرقة، محركة: الخشبة التي تعرض أي توضع معترضة بين سافي الحائط كما في الصحاح. ومنه حديث أبي الدرداء رضي الله عنه: أنه رأى في المسجد عرقة، فقال: غطوها عنا قال الحربي: أظنها خشبة فيها صورة. والعرقة: الدرة التي يضرب بها. والعرقة: النسعة يشد بها الأسير، ج: عرق، وعرقات. قال أبو كبير الذلي:
  نغدو فنترك في المزاحف من ثوى                      ونقر في العرقات من لم يقـتـل وعرق العظم يعرقه عرقا، ومعرقا، كمقعد: إذا أكل ما عليه من اللحم نهشا بأسنانه. قال الشاعر:
  أكف لساني عن صديقي فإن أجأ                      إليه فإني عارق كل مـعـرق كتعرقه. ومنه الحديث: فناولته العضد، فأكلها حتى تعرقها، وهو محرم. واستعار بعضهم التعرق في غير الجواهر. أنشد ابن الأعرابي في صفة إبل وركب:
  يتعرقون خلالهن وينثنـي                      منها ومنهم مقطع وجريح

  أي: يستديمون حتى لا تبقى قوة ولا صبر، فذلك خلالهن، وينثني، أي: يسقط منها، ومنهم أي: من هذه الإبل. وعرق فلان في الأرض يعرق عرقا وعروقا أي ذهب. وظاهره أنه من حد نصر كما هو مقتضى اصطلاحه، وصرح الصاغاني أنه من حد ضرب، ومثله في الصحاح، حيث قال: عرق فلان في الأرض يعرق عروقا مثال جلس يجلس جلوسا. وعرق المزادة وكذلك السفرة يعرقها عرقا فهي معروقة: جعل لها عراقا بالكسر، وسيأتي معناه قريبا. والعرق بالفتح. والعراق كغراب: العظم الذي أكل لحمه، وقيل: أخذ معظم اللحم وهبره وبقي عليها لحوم رقيقة طيبة، فتكسر وتطبخ، وتؤخذ إهالتها من طفاحتها، ويؤكل ما على العظام من لحم رقيق وتتمشش العظام، ولحمها من أطيب اللحمان عندهم. وفي الحديث: أنه صلى الله عليه وسلم دخل على أم سلمة وتناول عرقا، وصلى ولم يتوضأ وروى عن أم إسحاق الغنوية: أنها دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم في بيت حفصة، وبين يديه ثريدة، قالت: فناولني عرقا وقيل: العرق، الفدرة من اللحم. ج أي: جمع العرق عراق ككتاب، حكاه ابن الأعرابي قال: وهو أقيس، وأنشد:
  يبيت ضيفي في عراق ملس
  وفي شمول عرضت للنحس أي: ملس من الشحم. والنحس: الريح التي فيها غبرة. ويجمع العرق أيضا على عراق، مثل غراب وهو من الجمع العزيز. وقال ابن الأثير: نادر. ونقل الجوهري عن ابن السكيت: لم يجئ شيء من الجمع على فعال إلا أحرف منها: تؤام جمع توأم، وشاة ربى وغنم رباب، وظئر وظؤار، وعرق وعراق، ورخل ورخال، وفرير وفرار. قال: ولا نظير لها. قال الصاغاني: بل لها نظائر: نذل ونذال، ورذل ورذال، وبسط وبساط، وثني وثناء ذكرها ابن خالويه في كتاب ليس. قلت: وزاد ابن بري: وظهر وظهار. وبريء وبراء، فصارت الجملة اثنى عشر حرفا. أو العرق: العظم بلحمه، فإذا أكل لحمه فعراق. قال أبو القاسم الزجاجي: وهذا هو الصحيح، وكذلك قال أبو زيد في العراق، واحتج بقول أبي زبيد:
  حمراء تبري اللحم عن عراقها أي: تبري اللحم عن العظم أو كلاهما لكليهما. والعراق والعراقة كغراب وغرابة: النطفة كما في العباب، زاد غيره من الماء، كالعرقاة وفي اللسان أن العراق جمع عراقة بهذا المعنى. والعراقة: المطرة الغزيرة. وقال ابن عباد: عراق الغيث: نباته في أثره. وفي الأساس: هو ما خرج من النبات على أثر الغيث. ورجل معرق العظام كمعظم، ومعروقها أي: قليل اللحم وكذلك معترقها، وسيأتي للمصنف قريبا، واقتصر الجوهري على المعروق والمعترق. ويقال: عظم معروق: إذا ألقي عنه لحمه، وأنشد أبو عبيد لبعضهم يخاطب امرأته:
  ولا تهدي الأمر وما يليه                      ولا تهدن معروق العظام وقد عرق، كعني، عرقا بالفتح. وقال ابن بري: معروق العظام، مثل العراق. والعرق بالفتح: الطريق يعرقه الناس من حد نصر، أي: تسلكه وتذهب فيه حتى يستوضح ويبين سمي بالمصدر. والعرق، بالكسر للشجر معروف، وهو أطناب تشعب منه. وعرق البدن من الحيوان م وهو الأجوف الذي يكون فيه الدم، والعصب غير الأجوف. وفي الحديث: إن ماء الرجل يجري من المرأة إذا واقعها في كل عرق وعصب. ج: عروق، وأعراق، وعراق، الأخيرة بالكسر. يقال: تداركه أعراق خير، وأعراق شر. قال الشاعر:
  جرى طلقا حتى إذا قيل سابق                      تداركه أعراق سوء فبـلـدا

  وفي الحديث: من أحيا أرضا ميتة فهي له، وليس لعرق ظالم حق أي: لذي عرق ظالم حق، وهو الذي يغرس فيها غرسا على وجه الاغتصاب ليستوجبها بذلك. ويروى: لعرق ظالم بالإضافة: قال أبو علي: هذه عبارة اللغويين، وإنما العرق المغروس، أو الموضع المغروس فيه، وفي حديث عكراش بن ذؤيب: فقدمت بإبل كأنها عروق الأرطى قال الأزهري: عروق الأرطى طوال حمر ذاهبة في ثرى الرمال الممطورة في الشتاء، تراها إذا انتثرت واستخرجت من الثرى حمرا ريانة مكتنزة ترف يقطر منها الماء، فشبه الإبل في حمرة ألوانها وسمنها واكتناز لحومها وشحومها بعروق الأرطى. وفي حديث آخر: انظر في أي نصاب تضع ولدك، فإن العرق دساس. والعرق: أصل كل شيء وما يقوم عليه. والعرق: الأرض الملح التي لا تنبت، وسيأتي قريبا ما يخالفه. والعرق: الجبل والجمع العروق. وقيل: هو الجبل الغليظ المنقاد في الأرض يمنعك من علوه ولا يرتقى لصعوبته وليس بطويل. وقيل: الجبل الصغير المنفرد فهو ضد. قال الشماخ:
  ما إن تزال لها شـأو يقـدمـهـا                      مجرب مثل طوط العرق مجدول ويقال: إنه لخبيث العرق، أي: الجسد وكذلك السقاء. والعرق: ع على فراسخ من هيت، كان به عيون ماء. والعرق: اللبن يقال: ناقة دائمة العرق، أي: الدرة، وقيل: دائمة اللبن. والعرق أيضا: النتاج الكثير عن ابن الأعرابي. يقال: ما أكثر عرق إبلك وغنمك، أي: لبنها ونتاجها. والعرق: لقب الحسين. وفي التبصير: الحسن بن عبد الجبار حكى عنه قاسم النوشجاني. والعرق: السبخة تنبت الطرفاء. ونص أبي حنيفة: تنبت الشجر، وهذا مع قوله آنفا: الأرض الملح لا تنبت، ضد، وكان ينبغي أن ينبه على ذلك. والعرق: الحبل الرقيق من الرمل المستطيل مع الأرض، أو: هو المكان المرتفع، ج: عروق. وذات عرق: موضع بالبادية كان يقال له قبل الإسلام: عرق، وهو ميقات العراقيين، وهو الحد بين نجد وتهامة. ومنه الحديث: أنه وقت لأهل العراق ذات عرق وهو منزل من منازل الحاج، يفحرم أهل العراق بالحج منه، سمي به لأن فيه عرقا، وهو الجبل الصغير، وعلم النبي صلى الله عليه وسلم أنهم يسلمون ويحجون، فبين ميقاتهم، قال:
  ألا يا نخلة من ذات عرق                      عليك ورحمة الله السلام وقال ابن السكيت: ما دون الرمل الى الريف من العراق، يقال له: عراق وما بين ذات عرق الى البحر: غور وتهامة، وطرف تهامة من قبل الحجاز مدارج العرج، وأولها من قبل نجد مدارج ذات عرق. وعرق: واد لبني حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، قال جرير:
  نهوى ثرى العرق إذ لم نلق بعدكم                      كالعرق عرقا ولا السلان سلانا السلان: واد لبني عمرو بن تميم. والعرقان: موضعان بالبصرة وهما عرق ناهق، وعرق ثادق. قال شظاظ الضبي اللص:
  من مبلغ الفتيان عـنـي رسـالة                      فلا يهلكوا فقرا على عرق ناهق

  وعرقة، بهاء: د، بالشام، وهو حصن شرقي طرابلس، وهي آخر أعمال دمشق، وسيأتي للمصنف أيضا قريبا ذلك. والعروق الصفر: نبات للصباغين نقله الجوهري فارسيته: زرد جوبه أي: الخشب الأصفر. أو هو الهرد. أو هو الماميران الصيني. أو الكركم الصغير وكل ذلك متقارب. والعروق البيض: نبات آخر مسمنة للنساء، وتسمى المستعجلة. والعروق الحمر: الفوة يصبغ بها. والعرق، بضمتين: جمع عراق بالكسر لشاطئ البحر على طوله، نقله الليث، وهو ككتاب وكتب، قال: وبه سمي العراق عراقا، كما سيأتي. والعروق: تلال حمر قرب سجا وسجا بالجيم: ماء بنجد في ديار بني كلاب، قاله أبو عمرو. والعراق ككتاب: جوف الريش. قال النظار:
  وكف أطراف العراق الخرج
  كمثل خط الحاجب المزجج وقال أيضا: العراق: مياه لبني سعد بن مالك وبني مازن. والعراق: شاطئ الماء أو شاطئ البحر خاصة، زاد الليث طولا أي على طول البحر. والعراق: الخرز المثني في أسفل المزادة والراوية، نقله الليث، والجميع: العرق، والأعرقة، وهو من أوثق خرز في المزادة. قال عمرو بن أحمر يصف قطاة سقت فرخها:
  من ذي عراق نيط في جوزها                      فهو لطيف طيه مضطمـر وقال أبو زيد: إذا كان الجلد أسفل الإداوة مثنيا، ثم خرز عليه، فهو عراق، والجمع عرق. وقيل: عراق القربة: الخرز الذي في وسطها. وقال يونس: رأيت أعرابيا يرقص ابنه، ويقول:
  يربوع ذا القنازع الدقاق
  والودع والأحوية الأخلاق
  بي بي أرياقك من أرياق
  وحيث خصياك الى المآق
  وعارض كجانب العراق قال: شبه أسنانه في حسن نبتتها واصطفافها على نسق واحد بعراق المزادة؛ لأن خرزه متسرد مستو. وقال الأصمعي: العراق: الطبابة، وهي الجلدة التي تغطى بها عيون الخرز، وقيل: هو الذي يجعل على ملتقى طرفي الجلد إذا خرز في أسفل القربة، فإذا سوي ثم خرز عليه غير مثني فهو طباب. والعراق: قطر الجبل وحده عن ابن عباد. والعراق: بقايا الحمض، كالعرق بالكسر فيهما أي: في المعنيين ومنه إبل عراقية ترعى بقايا الحمض. وأورد الأزهري - بعد قوله: العراق: مياه بني سعد بن مالك وبني مازن - ويقال: هذه إبل عراقية ولم يفسر، وظاهر سياقه أنه منسوبة الى تلك المياه، ويقرب من ذلك تفسير قول الشاعر، أنشده ابن الأعرابي:
  إذا استنصل الهيف السفا برحت به                      عراقية الأقياظ نجد الـمـرابـع وهي التي تطلب الماء في القيظ. وقيل: هي منسوبة الى العراق الذي هو شاطئ الماء، ونجد هنا جمع نجدي، كفارسي وفرس. وقال أبو زيد: كل ما اتصل بالبحر من مرعى فهو عراق. وإبل عراقية: منسوبة الى العراق، على غير قياس. والعراق من الظفر: ما أحاط به من اللحم. والعراق من الأذن: كفافها. وقال ابن بري: العراق من الدار: فناؤها، ومنه قول الشاعر:
  وهل بلحاظ الدار والصحن معلم                      ومن آيها بين العراق تـلـوح

  اللحاظ هنا: فناء الدار أيضا. والعراق من السفرة: خرزها المحيط بها، وقد عرقها فهي معروقة: جعل لها عراقا. والعراق من الركيب، أي: النهر: الذي يدخل منه الماء الحائط، حاشيته من أدناه الى منتهاه. والعراق من الحشا: ما فوق السرة معترضا بالبطن. جمع الكل: أعرقة، وعرق بالضم وبضمتين. والعراق: بلاد، م معروفة من فارس، حدها من عبادان الى الموصل طولا، ومن القادسية الى حلوان عرضا. وقال الجوهري: تذكر وتؤنث. قال ابن دريد: ذكروا أن أبا عمرو بن العلاء كان يقول: سميت بها لتواشج عراق هكذا في النسخ، وصوابه عروق النخل والشجر فيها كأنه أراد عرقا ثم جمع عراقا، أو لأنه استكف أرض العرب. قال ابن دريد: زعموا، وهكذا يقول الأصمعي، أو سمي بعراق المزادة لجلدة تجعل على ملتقى طرفي الجلد إذا خرز في أسفلها؛ لأن العراق بين الريف والبر، أو لأنه على عراق دجلة والفرات عداء أي: شاطئهما تتابعا حتى يتصل بالبحر، قاله الليث. أو هي معربة إيران شهر، ومعناه كثيرة النخل والشجر فعربت فقيل عراق، هكذا نقلوه. وعندي في معناه نظر. وقال الأزهري: قال أبو الهيثم: زعم الأصمعي أن تسميتهم العراق اسم أعجمي معرب، إنما هو إيران شهر، فأعربته العرب، فقالت: عراق، وإيران شهر: موضع الملوك. قال أبو زبيد:
  مانعي بابة العراق من النا                      س بجرد تغدو بمثل الأسود والعراقان: الكوفة والبصرة نقله الجوهري. وعرقوة الدلو بفتح العين كترقوة، ولا يضم أوله قال الجوهري: وإنما تضم فعلوة إذا كان ثانيها نونا مثل عنصوة، وكذا عرقاتها بفتح فسكون بمعنى واحد، وهي الخشبة المعروضة عليها، وشاهد الأخير قول الشاعر:
  احذر على عينيك والمشافر
  عرقاة دلو كالعقاب الكاسر شبهها بالعقاب في ثقلها. وقيل: في سرعة هويها.والعرقوتان: خشبتان يعرضان عليها أي: على الدلو كالصليب، نقله الأصمعي. وأيضا هما خشبتان تضمان ما بين واسط الرحل والمؤخرة. وقال الليث: للقتب عرقوتان، وهما خشبتان على عضديه من جانبيه ج: العراقي. قال رؤبة:
  سجلك سجل مترع الأتآق
  رحب الفروغ مكرب العراقي وقال عدي بن زيد العبادي يصف مهرا:
  فهي كالدلو بكف المستقـي                      خذلت منها العراقي فانجذم أراد بقوله: منها: الدلو، وبقوله: انجذم: السجل؛ لأن السجل والدلو واحد. وفي الحديث: رأيت كأن دلوا دلي من السماء فأخذ أبو بكر بعراقيها فشرب. قال الجوهري: وإن جمعت بحذف الهاء قلت: عرق، وأصله عرقو، إلا أنه فعل به ما فعل بثلاثة أحق في جمع حقو. وفي اللسان بعد قوله: وأصله عرقو، إلا أنه ليس في الكلام اسم آخره واو قبلها حرف مضموم، إنما تخص بهذا الضرب الأفعال، نحو: سرو، وبهو، ودهو. هذا مذهب سيبويه وغيره من النحويين، فإذا أدى قياس الى مثل هذا في الأسماء رفض، فعدلوا الى إبدال الواو ياء، فكأنهم حولوا عرقوا الى عرقي، ثم كرهوا الكسرة على الياء، فأسكنوها، وبعده النون ساكنة، فالتقى ساكنان، فحذفوا الياء، وبقيت الكسرة دالة عليها وثبتت النون إشعارا بالصرف، فإذا لم يلتق ساكنان ردوا الياء، فقالوا: رأيت عرقيها، كما يفعلون في هذا الضرب من التصريف. أنشد سيبويه:
  حتى تقضي عرقي الدلي وذات العراقي: الداهية، لأن ذات العراقي هي الدلو، والدلو من أسماء الداهية، يقال: لقيت منه ذات العراقي. قال عوف بن الأحوص:
  لقيتم من تدرئكم عـلـينـا                      وقتل سراتنا ذات العراقي

  ويقال: هي مأخوذة من عراقي الآكام، وهي التي غلظت جدا لا ترتقى إلا بمشقة. وقال الليث: العرقوة: كل أكمة منقادة في الأرض كأنها جثوة قبر مستطيلة. وقال ابن شميل: العرقوة: أكمة تنقاد ليست بطويلة من الأرض في السماء، وهي على ذلك تشرف على ما حولها، وهو قريب من الأرض أو غير قريب، وهي مختلفة؛ مكان منها لين، ومكان منها غليظ، وإنما هي جانب من الأرض مستوية مشرف على ما حوله. وقال غيره: العراقي: ما اتصل من الآكام وآض كأنه جرف واحد طويل على وجه الأرض. وأما الأكمة فإنها تكون ملمومة. والعرقاة بالفتح ويكسر، وكذلك العرقة، بالكسر: الأصل. قال أوس بن حجر:
  تكنفها الأعداء من كل جانب                      لينتزعوا عرقاتنا ثم يرتعوا أو: أصل المال، أو: أرومة الشجر التي تتشعب منها العروق، وهي التي تذهب في الأرض سفلا من عروق الشجر في الوسط. وقولهم: استأصل الله عرقاتهم أي: شأفتهم إن فتحت أوله فتحت آخره، وهو الأكثر، وإن كسرته كسرته أي: آخره على أنه جمع عرقة بالكسر قال الليث: ينصبون التاء رواية عنهم، ولا يجعلونه كالتاء الزائدة في جمع التأنيث. وقال الأزهري: عرقاتهم بالكسر جمع عرق كأنه عرق وعرقات، كعرس وعرسات؛ لأن عرسا أنثى، فيكون هذا من المذكر الذي جمع بالألف والتاء، كسجل وسجلات، وحمام وحمامات. ومن قال: عرقاتهم أجراه مجرى سعلاة، وقد يكون عرقاتهم جمع عرق وعرقة، كما قال بعضهم: رأيت بناتك، شبهوها بهاء التأنيث التي في فتاتهم وقناتهم؛ لأنها للتأنيث، كما أن هذه له. والذي سمع من العرب الفصحاء عرقاتهم بالكسر. قال: ومن كسر التاء في موضع النصب، وجعلها جمع عرقة فقد أخطأ. قال ابن جني: سأل أبو عمرو أبا خيرة عن قولهم هذا، فنصب أبو خيرة التاء من عرقاتهم فقال له أبو عمرو: هيهات أبا خيرة، لان جلدك، وذلك لأن أبا عمر استضعف النصب بعدما كان سمعها منه بالجر، قال: ثم رواها أبو عمر فيما بعد بالجر والنصب، فإما أن يكون سمع النصب من غير أبي خيرة ممن ترضى عربيته، وإما أن يكون قوي في نفسه ما سمعه من أبي خيرة من النصب، ويجوزأن يكون أقام الضعف في نفسه، فحكى النصب على اعتقاده ضعفه. وعريق كزبير: ع، بين البصرة والبحرين. قال:
  يا رب بيضاء لهـا زوج حـرض
  حلالة بـين عـريق وحـمــض
  ترميك بالطرف كما يرمى الغرض وعرقة، بالكسر: د، بالشام وقد تقدم أنه شرقي طرابلس، وأنه حصن، وفيه تكرار، كما أشرنا إليه. منه عروة بن مروان العرقي المسند، روى عن زهير بن معاوية، وموسى بن أعين. وواثلة بن الحسن عن كثير بن عبيد وغيره العرقيان نسبا الى هذا الحصن. وعبد الرحمن بن عرق، بالكسر الحمصي اليحصبي وابنه محمد: تابعيان، روى محمد عن عبد الله بن بشر وعن بقية وجماعة، وثق. وإبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي: محدث قلت: ووالده محمد هذا هو ابن عبد الرحمن المذكور، ولكن عبارة المصنف توهم أنه رجل آخر، بل هو حفيد عبد الرحمن. وفاته - مع ذلك -: أحمد بن محمد بن الحارث بن محمد المذكور، روى عن أبيه، وعنه الطبراني، قاله ابن الأثير. وأحمد بن يعقوب المقرئ البغدادي، عرف بابن أخي العرق، روى عن داود بن رشيد، عن حفص بن غياث، مات سنة 301. وعريقة كجهينة: ع، وله يوم نقله الصاغاني. قال ابن الأعرابي: عريقة: بلاد باهلة بيذبل والقعاقع. وأعرق الرجل: أتى العراق وفي الصحاح: صار الى العراق، وأنشد للممزق العبدي:

  فإن تتهموا أنجد خلافـا عـلـيكـم                      وإن تعمنوا مستحقبي الحرب أعرق وأنشد الصاغاني للأعشى:
  أبا مالك سار الذي قد صنعتم                      فأنجد أقوام بذاك وأعرقـوا وأعرق الرجل: صار عريقا، وهو الذي له عرق في الكرم، وكذلك الفرس. يقال ذلك في اللؤم وفي الكرم جميعا، وقد عرق فيه أعمامه وأخواله، وفي حديث عمر بن عبد العزيز رحمه الله تعالى: إن امرأ ليس بينه وبين آدم أب حي لمعرق له في الموت. أي: يصير له عرق فيه، يعني أنه أصيل، كما يقال: إنه لمعرق له في الكرم، أي: له عرق في ذلك يموت لا محالة. قالت قتيلة بنت النضر بن الحارث، وكان النبي صلى الله عليه وسلم قتل أباها صبرا:
  أمحمد ولأنت ضنء نـجـيبة                      في قومها والفحل فحل معرق وأعرق الشجر: اشتدت، هكذا في سائر النسخ ومثله في العباب، والصواب: امتدت عروقه كذا في المحكم، وزاد الأزهري: في الأرض. وأعرق الشراب: جعل فيه عرقا من الماء بالكسر، أي: قليلا ليس بالكثير، فهو طلاء معرق ومعرق كمعظم ومكرم فيه لف ونشر غير مرتب ومعروق مثله، وسيأتي ذكر فعل الثاني، ولم يذكر للثالث فعلا، قال البرج بن مسهر:
  رفعت برأسه وكشفت عنه                      بمعرقة ملامة من يلـوم وأنشد ابن الأعرابي للقطامي:
  ومصرعين من الكلال كـأنـمـا                      شربوا الغبوق من الطلاء المعرق وقال اللحياني: أعرقت الكأس: ملأتها. وأعرق في الدلو إعراقا: جعل الماء فيها دون الملء، قاله أبو صفوان كعرق فيهما تعريقا أي: في الشراب والدلو، قال ابن الأعرابي: أعرقت الكأس وعرقتها: إذا أقللت ماءها. وعرقت في السقاء والدلو وأعرقت: جعلت فيهما ماء قليلا، وأنشد:
  لا تملأ الدلو وعرق فيهما
  ألا ترى حبار من يسقيها حبار: اسم ناقته. وقال غيره: عرقت الكأس: مزجتها، فلم يعين بقلة ماء ولا كثرة. والمعرقة، كمحسنة هكذا ضبطه أبو سعيد، وضبطه أهل الحديث مثل محدثة، وصوب ابن الأثير التخفيف: طريق الى الشأم على ساحل البحر كانت قريش تسلكها إذا سارت الى الشأم، وفيه سلكت عير قريش حين كانت وقعة بدر، ومن هذا قول عمر لسلمان رضي الله عنهما: أين تأخذ إذا صدرت? أعلى المعرقة، أم على المدينة?. ورجل معترق ومعروق ومعرق، كمعظم: قليل اللحم مهزول، وكذلك فرس معروق ومعترق: إذا لم يكن على قصبه لحم، ويستحب من الفرس أن يكون معروق الخدين، قال:
  قد أشهد الغارة الشعواء تحملنـي                      جرداء معروقة اللحيين سفرحوب ويروى: معروقة الجنبين. وإذا عري لحياها من اللحم فهو من علامات عتقها. واستغرق: تعرض للحر كي يعرق قاله ابن فارس: قال الزمخشري: وذلك إذا نام في المشرقة واستغشى ثيابه. والعوارق: الأضراس صفة غالبة. والعوارق: السنون، لأنها تعرق الإنسان، وقد عرقته تعرقه: أخذت منه، قال:
  أجارتنا كل امرئ ستصـيبـه                      حوادث، إلا تبتر العظم تعرق وصارعه فتعرقه: إذا أخذ رأسه فجعله تحت إبطه فصرعه بعد. وابن عرقان، بالكسر: رجل من العرب. والعرقان: ع قريب من البصرة، وينبغي أن تكسر نونه فإنه مثنى عرق. وعارق: لقب قيس بن جروة الأجئي الطائي، لقب بذلك لقوله:
  فإن لم نغير بعض ما قد صنعتم                      لأنتحين العظم ذو أنا عارقـه

  ويروى: فإن لم تغير بعض ويروى: لأنتحين للعظم. وذو بمعنى الذي في لغتهم. والأعراق: ع نقله صاحب اللسان وغيره، وقد أهمله ياقوت في معجمه. ومما يستدرك عليه: أعرقت الفرس وعرقته: أجريته ليعرق، وفرس معرق: إذا كان مضمرا يقال: عرق فرسك تعريقا، أي: أجره حتى يعرق ويضمر، ويذهب رهل لحمه. ومعارق الرمل: آباطه على التشبيه بمعارق الحيوان. والعرب تقول: إن فلانا لمعرق له في الكرم، وقد عرق فيه أعمامه وأخواله، كأعرق. وإنه لمعروق له في الكرم على توهم حذف الزائد. والعريق من الخيل: الذي له عرق في الكرم. وغلام عريق: نحيف الجسم، خفيف الروح. والعرق، بضمتين: أهل السلامة في الدين، عن ابن الأعرابي. وعرق الشجر وتعرق: امتدت عروقه في الأرض، كما في المحكم والعباب. وكذلك اعترق. واستعرق: إذا ضرب بعروقه في الأرض، كما في الأساس. وعروق الأرض: شحمتها، وأيضا مناتح ثراها. وقول امرئ القيس:
  الى عرق الثرى وشجت عروقي قيل: يعني بعرق الثرى إسماعيل بن إبراهيم عليهما السلام. ويقال فيه: عرق من حموضة وملوحة، أي: شيء يسير. واستعرقت إبلكم: أتت العرق، وهي السبخة تنبت الشجر، قاله أبو حنيفة. وقال أبو زيد: استعرقت الإبل: إذا رعت قرب البحر. وكل ما اتصل بالبحر من مرعى فهو عراق. وعمل رجل عملا، فقال له بعض أصحابه: عرقت فبرقت. فمعنى برقت لوحت بشيء لا مصداق له، ومعنى عرقت: قللت. وفي النوادر: تركت الحق معرقا وصادحا وسانحا، أي: لائحا بينا. ويقال: ما هو عندي بعرق مضنة، أي: ما له قدر، والمعروف علق مضنة، إنما يستعمل في الجحد وحده. قال ابن الأعرابي: هما بمعنى واحد. يقال ذلك لكل ما أحبه. واعترق العظم، مثل تعرقه: أكل ما عليه. وتعرقته الخطوب: أخذت منه، وأنشد سيبويه:
  إذا بعض السنين تعرقتنا                      كفى الأيتام فقد أبي اليتيم أنث لأن بعض السنين سنون، كما قالوا: ذهبت بعض أصابعه. والعرقة، بالفتح: الفدرة من اللحم. والمعرق، كمنبر: حديدة يبرى بها العراق من العظام. يقال: عرقت ما عليه من اللحم بمعرق، أي: بشفرة. وأعرقه عرقا: أعطاه إياه، ويقال: ما أعرقته شيئا، وما عرقته، أي: ما أعطيته. وأنشد ثعلب:
  أيام أعرق بي عام المعاصيم فسره فقال معناه: ذهب بلحمي. قال: وقال: عام المعاصيم ضرورة. وقال أبو عمرو: العراق ككتاب: تقارب الخرز، يضرب مثلا للأمر، يقال: لأمره عراق: إذا استوى. واعترقوا: أخذوا في بلاد العراق، حكاه ثعلب. وعرقيت الدلو عرقاة: جعلت له عرقوة، وشددتها عليها، نقله الجوهري. واعترق الناقة: أخذها، وزم على خطامها. ويقال: تعرق في ظل ناقتي، أي: امش في ظلها، وانتفع به قليلا قليلا. وقال ابن عباد، والزمخشري: يقال للفرس عند استلال العرق والصنعة: احمله على المعراق الأعلى، والمعراق الأسفل، أي: الشدين، الشديد والدون. وعرقوة: علم لحزيز أسود في رأسه طمية. وعريقية: من مياه بني العجلان. وأعرق ليلة في السنة: أكثرها لبنا. واتخذت ثوبي هذا معرقا، أي: شعارا ينشف العرق لئلا ينال ثياب الصينة. وعرقت إليه بخير، أي: نديت. والعراقي: التراقي بلغة اليمن، كما في اللسان. والعراقة، مشددة: ما يوضع تحت كلة السرج والبرذعة. والعرقية، محركة: ما يلبس تحت العمامة والقلنسوة، مولدة. وابن العريق، كما مر هو جعفر بن محمد الإسكندراني، ذكره السلفي في تعاليقه، وضبطه.

##### Türkçe

**العرق** (harekeli): hayvanın derisinin terlemesi; ve denildi ki: o, derinin suyundan kılların köklerinden akan şeydir; cins için isimdir, çoğul yapılmaz; ve o, hayvanda asıldır ve başkasına ödünçlenir. Leys dedi ki: **العرق** için bir çoğul işitmedim; eğer çoğul yapılırsa kıyası **فعل** ve **أفعال** üzere olur; **جدث** ve **أجداث** gibi. Ve cennet ehlinin hadisinde: “Ancak o, bedenlerinin yüzeylerinden akan bir **عرق**tır”; ve **عرق** etti, **فرح** gibi. Ve **رجل عرق** ( **صرد** gibi): onun çoğu, yani: **العرق**. Ama **عرقة** ( **همزة** gibi) ise, her üçlü fiilde **ضحكة** ve **هزأة** gibi düzenli bir yapıdır; bazen bunun benzeriyle yanılır da onun düzenliliğinin yerini fark etmez; bu yüzden, düzenli olan zikredildiği gibi zikredilir; nitekim bazıları demiştir ki: **رجل عرق وعرقة**: **العرق**ı çok olan; böylece ikisini eşitlemiştir; hâlbuki **عرق** düzenli değildir, **عرقة** düzenlidir; zikrettiğimiz gibi. Ve **العرق**: duvarın nemidir; ve **عرق عرقا**: nemlendiği zaman; ve aynı şekilde nemli toprakta, çiğ onun içinde sızıp da o ve toprak birbirine kavuşuncaya kadar. Şemmer dedi ki: **العرق**: fayda ve sevaptır. Araplar der ki: “Onun yanında beyaz bir el, bir de yeşil el edindim; fakat ondan bir **عرق** elde etmedim”, yani: sevap. Hâris b. Züheyr el-Absî’den, bir kılıcı vasfederken, şu okundu:
  “Onu benden **النون**’un yerine koyacağım,
  ve ona dostluğun **عرق**ını vermedim.”
Der ki: onu, dostluk ve muhabbet için, dostun dostuna verdiği gibi vermedim; fakat onu zorla aldım. Ve **النون**: Mâlik b. Züheyr’in kılıcının adıdır; ve Hamel b. Bedr onu, Mâlik’i öldürdüğü gün Mâlik’ten almıştı; ve Hâris onu, Hamel b. Bedr’i öldürdüğü gün Hamel b. Bedr’den aldı. Hâris’in beytinin zahiri, Mâlik’ten **النون**’dan başka bir kılıç aldığını gerektirir; “Onu **النون**’un yerine koyacağım” sözüne delaletle; yani: elde ettiğim bu kılıcı **النون**’un yerine koyacağım. Ve onun inşadında sahih olan:
  “Ve onlara benden **النون**’un yerini haber verir”
Çünkü ondan önce:
  “Haneş b. Amr kavmine haber verecek,
  onlarla ve Bilâl’in iki oğluyla karşılaştığında.”
Beyitteki **العرق** ceza manasındadır. Başkası dedi ki: **عرق الخلال**: adamın sana onunla terlettiği şeydir; yani: muhabbet için sana verdiği. Beytin manası: yani, bu kılıçla bana muhabbetten dolayı terlemedi; ancak onu ondan zorla aldım. Ve bazı nüshalarda **والتراب** vardır; o yanlıştır. Yahut **العرق**: onun azı, yani: sevabın azı; **العرق**a benzetildi. Ve **العرق**: süttür; ona bu ad verildi; çünkü o, damarlarda sağılır bir **عرق**tır; ta memeye varıncaya kadar. Şemmâh dedi ki:
  “Sabah gider; ve memeleri bir **عرق**ı garanti etmiştir,
  rengi parlak, tadı tatlı, sağılmış.”
Bazıları onu “**تصبح** وقد ضمنت” diye rivayet etti; çünkü ondan önce:
  “Eğer akasya çalısında, tepeleri kel,
  dikeninden arınmış, soyulmuş **الأسالق**tan (olursan),
  sabahlarsın ve garanti etmiştir...”

Bu, şart ve cezadır. Bazıları onu “**تضح** وقد ضمنت” diye, hazf ihtimali üzere rivayet etti. Ve bilinen rivayet **غرقا**dır; **غرقة**’nın çoğuludur; o, süt ve içeceğin azıdır. Ve denildi ki: özellikle sütün azıdır. Ve denilir: “Senin koyunlarında bir **عرقا** sütten vardır”; az da olsa çok da olsa. Ve denilir: “**عرقا** من لبن”; ve doğru olan budur. Ve **العرق**: duvarda süt ve tuğladan her sıra. Ve denilir: usta bir **عرق** ve iki **عرق** bina etti; ve bir **عرقة** ve iki **عرقتين**; yani: bir sıra ve iki sıra; çoğulu **أعراق**tır. Ve **العرق**: dağlardaki yollar; **العرقة** gibi (fethalı sonra sükûnlu). Ve denildi ki: **العرق**: develerin birbirini takip etmesinin izleridir; tekili **عرقة**dır. Dedi ki:
  “Ve çölde bir **عرق** dokudular.”
Ve **عرق التمر**: onun pekmezidir; çünkü ondan sağılır. Ve **العرق**: kuru üzüm; nadirdir. Ve **العرق**: develerin yavrulamasıdır. Denilir: “Onun develerinin **عرق**ı ne çok!” Ebû Zeyd dedi ki: “Senin koyunlarının **عرق**ı ne çok!” denilir; yavrulaması sırasında sütü çoğaldığında. Ve **العرق**: **النقع**; diğer nüshalarda böylece **ق** iledir; doğrusu **النفع**tır, **ف** ile; ve bu, Şemmer’in sözüdür; “ve sevap” sözünde geçtiği gibi; ikisini tek yerde zikretse daha iyi olurdu. Ve **العرق**: atlardan bir satır; ve kuşlardan da; o, saftır; ikisinin tekili **عرقة**dır. Tufeyl el-Ganevî atları vasfederken dedi ki:
  “Sanki onlar, bir **عرق**tan döndüklerinde,
  gece kanadını ıslatmış bir efendi (gibi).”
Sâgânî onu böyle inşad etti. İbn Berrî dedi ki: “**صدر** etti at; o, masdardır: atları göğsüyle geçtiğinde.” Ve **العرق**: atlardan saftır. İbnü’l-A‘râbî “**صدرن من عرق**” diye rivayet etti; yani: **عرق** ettikten sonra döndüler; onları koşturulduğunda onlardan çıkan **العرق**a gider; denilir: **فرس مصدر**: göğsü **عرق** ederse. Ve her örülmüş, saf tutulmuş (şey) bir **عرق** ve bir **عرقة**dır. Ve **العرق**: hurma yaprağı lifinden ve başkasından örülmüş şerit; ondan sepet yapılmadan önce; yahut sepetin kendisi. Ondandır, **المظاهر** hadisi: “İçinde hurma olan bir **عرق** getirildi”; ve bir rivayette: “Hurmadan bir **عرق**.” Ezherî dedi ki: Ebû Ubeyd onu böyle harekeli rivayet etti; bazı muhaddislerden sükûnlu rivayet edilir. Ve **العرق**: koşu ve hamle. Denilir: at bir **عرق** yahut iki **عرق** koştu; yani: bir koşu yahut iki koşu. Ve meselde: “Ondan **عرق القربة** ile karşılaştım”; bu, şiddete kinayedir. Asma‘î dedi ki: aslını bilmiyorum. Başkası ekledi: ve yorgunluk ve meşakkat. İbn Düreyd dedi ki: yani ondan yorgunlukla karşılaştım. Ve İbn Ahmer’den şu okundu:
  “Sövgücü değildir; sayar; ve affı,
  yorgun oturan üzerine **عرق السقاء**dır.”

**عرق القربة**yı kastetti; fakat şiir ona düzgün gelmedi; çünkü kırba **عرق** ederse kokusu bozulur; yahut kırbanın **عرق**ı yoktur; sanki imkânsızı yüklenmiş oldu; Ebû Ubeyd bunu söyledi. Ve bununla, Ömer’in (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisi tefsir edildi: “Kadınların mehirlerini ağırlaştırmayın; çünkü erkekler mehirleriyle ağırlaştırır; ta ki ‘Sana **عرق القربة**yı yüklenip geldim’ der”; yahut “**علق القربة**.” Manası: sana, kimsenin ulaşmadığı şeyi yüklenip geldim; ta ki olmayanı yüklenmiş oldum; çünkü kırba **عرق** etmez. Bu, onların “karga ağarıncaya kadar” ve “fare beyazlayıncaya kadar” sözleri gibidir. Yahut **عرق القربة**: onun ıslatıldığı yeridir; yani: suyunun akması; sanki o, dikilme, yüklenme, zahmet ve yorgunluk; ta ki kırbanın **عرق**ı gibi **عرق** etti; Kisâî bunu söyledi. Ve denildi ki: **عرق القربة** ile, onu taşıyanın ağırlığından dolayı **عرق**ını kastetti. Ve denildi ki: ona yöneldi ve ona yolculuk etti; ta ki **عرق القربة**ya, yani suyuna muhtaç oldu; yani ona yolculuğu. Yahut **عرق القربة**: kırba taşıyanın göğsüne yaptığı bir şerittir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **عرق القربة** ve **علقها** birdir; o, kırbanın taşındığı askıdır; ve **الراء**yı **اللام**dan bedel yaptılar; “**لعمري**” ve “**رعملي**” dedikleri gibi. Yine dedi ki: **عرق القربة** ise, onu taşımaktan doğan gayret sebebiyle senin onunla **عرق**ındır; çünkü onlarda işlerin en şiddetlisi su taşımadır. **علقها** ise, onunla bağlandı, sonra asıldı. Birinci sözü ondan Sâgânî nakletti; ikincisini **صاحب اللسان**; düşün. Başkası dedi ki: manası, sana yorgunluğu, zahmeti, zararı ve masrafı yüklenip geldim; ta ki sana **عرق القربة**yı yüklenip geldim; yani: onun etrafına dikilen **عراق**ını. Ve “**علق القربة**” diyen, onunla asılan kayışları kastetti. Yahut manası: ağırlığından dolayı altında **عرق** eden kırba taşıyanın meşakkati gibi bir meşakkat yüklendi. Cevherî dedi ki: **العرق** ancak adam içindir, kırba için değildir; ve aslı şudur: kırbaları ancak güçlü cariyeler ve yardımcısı olmayan taşır; bazen de kerim adam fakirleşir ve onu bizzat taşımaya muhtaç olur; meşakkat ve insanlardan utanma sebebiyle **عرق** eder; böylece “Sana **عرق القربة**yı yüklenip geldim” denir. Ve **لبن عرق** ( **كتف** gibi): üzerine yüklü devenin **عرق**ından tadı bozuldu; çünkü o, tuluma doldurulur ve deveye asılır; onunla devenin yanı arasında bir koruyucu yoktur; deve **عرق** eder ve onun **عرق**ından tadı bozulur; kokusu değişir. Ve denildi ki: o, kötü ekşidir; ve **عرق عرقا**. Ve **عرق** ( **فرح** gibi) **عرق** etti: tembelleştiğinde. Ve **حبان بن العرقة**: **الحاء** ve **الراء** kesresiyle; ve Vâkıdî’den **الراء** fethalı da gelir; ve o, yani **العرقة**, onun annesidir; Sa‘îd b. Sehm’in kızıdır; adı **قلابة**dır; ve **العرقة** onun lakabıdır; güzel kokusundan dolayı onunla lakaplandı. Bunu İbnü’l-Kelbî söyledi; ve o, **حبان بن أبي قيس بن علقمة بن عبد مناف بن الحارث بن منقذ بن عمرو بن بغيض بن عامر بن لؤي**’dir. Ve **حبان**, Hendek günü Sa‘d b. Muâz’a (Allah Teâlâ ondan razı olsun) ok atan ve “Al bunu; ben **ابن العرقة**’yım” diyen kimsedir; siyer kitaplarında olduğu gibi. Ve **العرقة** (harekeli): duvarın iki yüzü arasına enlemesine konan, yani araya enlemesine yerleştirilen tahta; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ondandır, Ebû’d-Derdâ’nın (Allah ondan razı olsun) hadisi: mescitte bir **عرقة** gördü; dedi ki: “Onu bizden örtün.” Harbî dedi ki: zannederim o, üzerinde suret olan bir tahta idi. Ve **العرقة**: onunla vurulan değnek. Ve **العرقة**: esirin bağlandığı kayış; çoğulu: **عرق** ve **عرقات**. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi ki:
  “Sabah gideriz; böylece sürünenlerde yatanı bırakırız,
  ve öldürülmeyeni **العرقات** içinde deleriz.”
Ve **عرق العظم** onu **عرق** eder, **عرقا** ve **معرقا** ( **مقعد** gibi): üzerindeki eti dişleriyle ısırarak yediğinde. Şair dedi ki:
  “Dostumdan dilimi tutarım; eğer sığınsam
  ona, şüphesiz ben her **معرق**ı **عارق**ım.”
Yani: onu **تعرقه** gibi. Ondandır hadis: “Ona kol kemiğini uzattım; onu yedi, ta ki onu **تعرقها** etti”; ve o ihramlı idi. Bazıları **التعرق**u cevherlerin dışında da ödünçledi. İbnü’l-A‘râbî, develer ve binekler vasfında şu şiiri okudu:
  “Onların aralarında **يتعرقون** ederler; ve düşer
  onlardan ve onlardan bir parça ve bir yaralı.”

Yani: güç ve sabır kalmayıncaya kadar sürdürürler; işte bu, onların aralarıdır. Ve “**وينثني**” yani: onlardan düşer; ve “**ومنهم**” yani: bu develerden. Ve **عرق فلان في الأرض** **يعرق عرقا وعروقا**: gitti. Zahiri, onun **نصر** babından olduğudur; onun ıstılahının gerektirdiği üzere. Sâgânî, onun **ضرب** babından olduğunu açıkça söyledi; ve **الصحاح**’ta da böyledir; orada dedi ki: **عرق فلان في الأرض يعرق عروقا**; **جلس يجلس جلوسا** misali. Ve **عرق المزادة** ve aynı şekilde **السفرة** onu **عرقها عرقا**; o halde o **معروقة**dır: ona kesreli **عراق** yaptı; manası yakında gelecektir. Ve **العرق** fetha iledir. Ve **العراق** ( **غراب** gibi): eti yenmiş kemiktir; ve denildi ki: etin çoğu alındı, parçalandı; üzerinde ince, güzel etler kaldı; o kırılır ve pişirilir; onun yağı, taşmasından alınır; kemikler üzerindeki ince et yenir; kemikler emilir; ve onun eti, onlarda etlerin en lezzetlilerindendir. Hadiste: Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) Ümmü Seleme’nin yanına girdi ve bir **عرق** aldı; ve abdest almadan namaz kıldı. Ümmü İshâk el-Ganeviyye’den rivayet edildi: Hafsa’nın evinde Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) yanına girdi; önünde **ثريدة** vardı; dedi ki: bana bir **عرق** uzattı. Ve denildi ki: **العرق**: etten bir parçadır. **العرق**ın çoğulu, yani: **عراق** ( **كتاب** gibi) diye hikâye edildi; İbnü’l-A‘râbî bunu nakletti; dedi ki: bu daha kıyasîdir. Ve şu şiiri okudu:
  “Misafirim, pürüzsüz **عراق**lar içinde geceleyip kalır,
  ve uğursuzluğa sunulan bir **شمول** içinde.”
Yani: yağdan pürüzsüz. Ve **النحس**: içinde toz olan rüzgârdır. Ve **العرق** ayrıca **عراق** üzerine de cem‘ edilir; **غراب** gibi; bu, aziz cem‘dendir. İbnü’l-Esîr dedi ki: nadirdir. Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti: cem‘den **فعال** üzere hiçbir şey gelmedi; ancak birkaç harf; onlardan: **تؤام** ( **توأم**’un çoğulu), ve **شاة ربى** ve **غنم رباب**, ve **ظئر** ve **ظؤار**, ve **عرق** ve **عراق**, ve **رخل** ve **رخال**, ve **فرير** ve **فرار**. Dedi ki: onlara benzer yoktur. Sâgânî dedi ki: bilakis onların benzerleri vardır: **نذل** ve **نذال**, **رذل** ve **رذال**, **بسط** ve **بساط**, **ثني** ve **ثناء**; İbn Hâlaveyh bunları **كتاب ليس**’te zikretti. Dedim ki: İbn Berrî ekledi: **ظهر** ve **ظهار**; **بريء** ve **براء**; böylece toplam on iki harf oldu. Yahut **العرق**: etli kemiktir; eti yenince **عراق** olur. Ebû’l-Kâsım ez-Zeccâcî dedi ki: doğru olan budur. Ebû Zeyd de **العراق** hakkında böyle dedi; ve Ebû Zübeyd’in sözüyle delil getirdi:
  “Kırmızı (dişi), etini **عراق**larından sıyırır.”
Yani: eti kemikten sıyırır; yahut ikisi de ikisi içindir. Ve **العراق** ve **العراقة** ( **غراب** ve **غرابة** gibi): **العباب**’da olduğu üzere, nutfedir; başkası “sudan” diye ekledi; **العرقاة** gibi. **اللسان**’da, bu manada **العراق**ın **عراقة**’nın çoğulu olduğu vardır. Ve **العراقة**: bol yağmurdur. İbn Abbâd dedi ki: **عراق الغيث**: onun ardından biten bitkisidir. **الأساس**’ta: o, yağmurun ardından bitkiden çıkan şeydir. Ve **رجل معرق العظام** ( **معظم** gibi) ve **معروقها**: eti az olan; ve aynı şekilde **معترقها**; musannifin yakında gelecektir. Cevherî, **المعروق** ve **المعترق** ile yetindi. Ve denilir: **عظم معروق**: eti ondan atıldığında. Ebû Ubeyd, birinin karısına hitabında şu şiiri okudu:
  “İşi ve ona bitişeni yönlendirme,
  ve **معروق العظام**ı yönlendirme.”
Ve **عرق** etti ( **عني** gibi), fethalı **عرقا**. İbn Berrî dedi ki: **معروق العظام**, **العراق** gibidir. Ve fethalı **العرق**: insanların **نصر** babından **يعرقه** ettiği yol; yani: onu tutarsın ve onda gidersin; ta ki açıklanıp belirginleşinceye kadar; masdar ile adlandırıldı. Ve kesreli **العرق**: ağaçtan bilinen bir şeydir; ondan dallanan iplerdir. Ve hayvandan bedenin **عرق**ı: içinde kan bulunan boşluklu (damar)dır; sinir ise boşluklu değildir. Hadiste: “Erkeğin suyu, kadınla birleştiğinde, kadından her **عرق** ve **عصب** içinde akar.” Çoğulu: **عروق** ve **أعراق** ve **عراق**; sonuncusu kesre iledir. Denilir: “Ona hayrın **أعراق**ı yetişti” ve “şerrin **أعراق**ı.” Şair dedi ki:
  “Serbestçe koştu; ta ki ‘geçti’ denildiğinde,
  ona kötülüğün **أعراق**ı yetişti de durdu.”

Hadiste: “Kim ölü bir araziyi ihya ederse o onundur; ve **عرق ظالم** için hak yoktur”; yani: zalim bir **عرق** sahibine hak yoktur; o, gasıp olarak onda bir dikim dikip bununla onu hak etmeye çalışan kimsedir. “**لعرق ظالم**” izafetle de rivayet edilir. Ebû Ali dedi ki: bu, lugatçıların ifadesidir; hâlbuki **العرق** dikilendir; yahut dikilen yerdir. Ukraş b. Züeyb hadisi: “Develerle geldim; sanki onlar **عروق الأرطى** gibiydi.” Ezherî dedi ki: **عروق الأرطى** uzun, kırmızı, kışın yağmur alan kumların toprağına giden (kökler)dir; onları, toprağa dağılmış ve çıkarılmış halde gördüğünde, kırmızı, suya kanmış, dolgun; titrer, onlardan su damlar; böylece develeri, renklerinin kızıllığında, semizliğinde, et ve yağlarının dolgunluğunda **عروق الأرطى**ya benzetti. Başka bir hadiste: “Çocuğunu hangi asla koyduğuna bak; çünkü **العرق** sızıcıdır.” Ve **العرق**: her şeyin aslı ve onun üzerinde durduğu şeydir. Ve **العرق**: bitirmeyen tuzlu topraktır; yakında ona muhalif olan gelecektir. Ve **العرق**: dağdır; çoğulu **العروق**tur. Ve denildi ki: o, yerde uzanan kalın dağdır; onun yüksekliğine çıkmanı engeller; zorluğundan dolayı tırmanılmaz; ve uzun değildir. Ve denildi ki: tek başına küçük dağdır; o halde zıddıdır. Şemmâh dedi ki:
  “Onun için, onu öne götüren bir yarış hâli eksik olmaz;
  denenmiş (bir at) gibi; **طوط العرق** gibi örülmüş.”
Ve denilir: “O, kötü **العرق**lıdır”; yani: beden; ve aynı şekilde tulum. Ve **العرق**: **ع**; **هيت**’ten fersahlarca uzakta bir yer; onda su gözeleri vardı. Ve **العرق**: süt; denilir: “**ناقة دائمة العرق**”; yani: çok süt veren; ve denildi ki: sürekli sütlü. Ve **العرق** ayrıca: İbnü’l-A‘râbî’den, çok yavrulama. Denilir: “Develerinin ve koyunlarının **عرق**ı ne çok!” yani: sütü ve yavrulaması. Ve **العرق**: Hüseyin’in lakabıdır. **التبصير**’de: Hasan b. Abdülcebbâr, Kâsım en-Nûşecânî’den onu hikâye etti. Ve **العرق**: **السبخة**; **الطرفاء** bitirir. Ebû Hanîfe’nin nassı: ağaç bitirir. Bu, az önceki “bitirmeyen tuzlu toprak” sözüyle birlikte zıttır; buna dikkat çekmesi gerekirdi. Ve **العرق**: yerle birlikte uzanan ince kum ipi; yahut: yüksek yer; çoğulu **عروق**. Ve **ذات عرق**: çöldeki bir yer; İslâm’dan önce ona **عرق** denirdi; Iraklıların mikatıdır; Necd ile Tihâme arasındaki sınırdır. Ondandır hadis: “Irak ehline **ذات عرق**ı vakitledi”; o, hacı menzillerinden bir menzildir; Irak ehli hac için oradan ihrama girer; onda bir **عرق** bulunduğu için onunla adlandırıldı; ve o, küçük dağdır. Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) onların Müslüman olup hac edeceklerini bildi; böylece mikatlarını belirledi. Dedi ki:
  “Dikkat edin, ey **ذات عرق**’tan hurma ağacı,
  üzerine ve Allah’ın rahmeti; selâm.”
İbnü’s-Sikkît dedi ki: kumdan kıra kadar Irak’tan aşağısına **عراق** denir. Ve **ذات عرق** ile deniz arasına: **غور** ve **تهامة**. Ve Hicaz tarafından Tihâme’nin ucu: **مدارج العرج**; ve Necd tarafından onun ilki: **مدارج ذات عرق**. Ve **عرق**: Benî Hanzala b. Mâlik b. Zeyd Menât b. Temîm’e ait bir vadidir. Cerîr dedi ki:
  “Sizin ardınızdan, **العرق** toprağını severiz;
  sizden sonra **العرق** gibi bir **عرق** ve **السلان** gibi bir **سلانا** bulmadık.”
**السلان**: Benî Amr b. Temîm’e ait bir vadidir. Ve **العرقان**: Basra’da iki yerdir; onlar **عرق ناهق** ve **عرق ثادق**tır. Şazâz ed-Dabbî hırsız dedi ki:
  “Benden gençlere bir mesajı kim ulaştırır:
  **عرق ناهق** üzerinde fakirlikten helâk olmasınlar.”

Ve **عرقة** (sonunda **هاء** ile): **د**’dir; Şam’da; ve o, Trablus’un doğusunda bir hisardır; ve o, Dımaşk’ın işlerinin sonuncusudur; ve musannif için de yakında bu da gelecektir. Ve **العروق الصفر**: boyacılar için bir bitkidir; Cevherî onu nakletti; Farsçasını: **زرد جوبه** yani: sarı odun. Yahut o **الهرد**’dür. Yahut o **الماميران الصيني**’dir. Yahut **الكركم الصغير**’dir; ve bütün bunlar birbirine yakındır. Ve **العروق البيض**: kadınlar için semirten başka bir bitkidir; ve **المستعجلة** diye adlandırılır. Ve **العروق الحمر**: **الفوة**’dir; onunla boyanır. Ve **العرق** (iki ötre ile): denizin kıyısı için, uzunluğu boyunca, kesre ile **عراق**’ın cemidir; Leys onu nakletti; ve o, **كتاب** ve **كتب** gibidir; dedi ki: ve onunla **العراق**’a **عراق** adı verildi; geleceği üzere. Ve **العروق**: **سجا** yakınında kızıl tepeler; ve **سجا** ( **الجيم** ile): Necd’de, Benî Kilâb diyarında bir sudur; Ebû Amr söyledi. Ve **العراق** ( **كتاب** gibi): tüyün iç boşluğu. Nazzâr dedi ki:
  Ve **العراق**’ın uçlarını avuç içiyle tuttu, **الخرج**
  Sanki sırmalı kaş çizgisi gibi
Ve yine dedi: **العراق**: Benî Sa‘d b. Mâlik ve Benî Mâzin için sulardır. Ve **العراق**: suyun kıyısı yahut özellikle denizin kıyısıdır; Leys “uzunlukça” yani denizin uzunluğu boyunca diye artırdı. Ve **العراق**: **المزادة** ve **الراوية**’nin alt kısmında iki kat edilen dikiştir; Leys onu nakletti; ve hepsinin cemi: **العرق** ve **الأعرقة**’dir; ve o, **المزادة**’deki dikişin en sağlamındandır. Amr b. Ahmer, yavrusunu sulayan bir **قطاة**’yı vasfederek dedi ki:
  **ذي عراق**’tan, göğsüne asılmış
  O halde o, kıvrımı ince, içe çekilmiş
Ebû Zeyd dedi: Eğer derinin, **الإداوة**’nin alt kısmı iki kat edilmiş olur, sonra onun üzerine dikilirse, o **عراق**’tır; cemi **عرق**’tır. Ve denildi: **عراق القربة**: onun ortasındaki dikiştir. Yûnus dedi: Bir bedevî gördüm, oğlunu oynatıyor ve diyordu:
  İnce **القنازع**’lı **يربوع**
  Ve **الودع** ve yıpranmış **الأحوية**
  Bi bi, **أرياق**’ından, **أرياق**’ım
  Ve iki hayanın **المآق**’a doğru
  Ve **العراق**’ın yanı gibi bir yanak
Dedi ki: Dişlerini, çıkışlarının güzelliğinde ve tek bir düzen üzere dizilişlerinde, **المزادة**’nin **عراق**’ına benzetti; çünkü onun dikişi ardışık, düz olur. Asma‘î dedi: **العراق**: **الطبابة**’dır; ve o, dikiş gözlerinin örtüldüğü deridir. Ve denildi: O, derinin iki ucunun birleştiği yere konulan şeydir; **القربة**’nin alt kısmında dikildiği zaman; eğer düzlenir sonra iki kat edilmeden üzerine dikilirse o **طباب**’dır. Ve **العراق**: dağın çapı ve tek başınalığı; İbn Abbâd’dan. Ve **العراق**: **الحمض**’ın kalıntılarıdır; ikisinde de, yani iki manada da, kesre ile **العرق** gibidir. Ve ondan: **إبل عراقية**; **الحمض**’ın kalıntılarını otlar. Ezherî, “**العراق**: Benî Sa‘d b. Mâlik ve Benî Mâzin suları” sözünden sonra getirdi: “Ve denilir: bunlar **إبل عراقية**’dir” ve açıklamadı; ve siyakının zahiri, onun o sulara nisbetli olduğudur; ve buna yakın olan, şairin sözünün tefsiridir; İbnü’l-A‘râbî onu inşâd etti:
  **الهيف** **السفا**’yı sıyırınca, onunla sabahladı
  **عراقية** **الأقياظ**; Necd’in **المرابع**’ı
Ve o, yaz sıcağında suyu arayandır. Ve denildi: O, su kıyısı olan **العراق**’a nisbetlidir. Ve Necd burada, **نجدي**’nin cemidir; **فارسي** ve **فرس** gibi. Ebû Zeyd dedi: Denize bitişen her otlak **عراق**’tır. Ve **إبل عراقية**: **العراق**’a nisbetlidir; kıyasa göre olmaksızın. Ve tırnaktan **العراق**: etten onunla çevrelenmiş olan şeydir. Ve kulaktan **العراق**: onun kenarıdır. İbn Berrî dedi: Evden **العراق**: onun avlusudur; ve ondan şairin sözü:
  Evin bakışlarında ve avluda bir işaret var mı
  Ve onun alametlerinden, **العراق** arasında parıldar
Burada **اللحاظ**: evin avlusu da. Ve sofradan **العراق**: onu kuşatan dikişidir; ve onu **عرقها**; o halde o **معروقة**’dır: ona **عراق** yaptı. Ve binekten, yani nehirden **العراق**: suyun duvara girdiği yerdir; onun kenarı, aşağısından sonuna kadar. Ve içten **العراق**: göbeğin üstünde, karında enlemesine olan şeydir. Hepsinin cemi: **أعرقة** ve ötre ile **عرق** ve iki ötre ile. Ve **العراق**: bir beldedir; Fars’tan ma‘lûm bir memleket; sınırı, uzunlukça **عبادان**’dan **الموصل**’a; genişlikçe **القادسية**’den **حلوان**’a. Cevherî dedi: Müzekker de gelir müennes de. İbn Düreyd dedi: Zikrettiler ki Ebû Amr b. el-Alâ şöyle derdi: “Oraya, **عراق**’ın tevaşucu sebebiyle adlandırıldım”; nüshalarda böyle; doğrusu: oradaki hurma ve ağaçların **عروق**’udur; sanki **عرق** istedi sonra **عراق** olarak cem etti. Yahut Arapların toprağını kuşattığı için. İbn Düreyd dedi: Zannettiler; ve Asma‘î de böyle söyler. Yahut **المزادة**’nin **عراق**’ı ile adlandırıldı: alt kısmında dikildiğinde derinin iki ucunun birleştiği yere konulan bir deri parçası; çünkü **العراق**, **الريف** ile **البر** arasındadır. Yahut Dicle ve Fırat’ın **عراق**’ı üzerindedir, yani onların kıyısı; peş peşe devam eder ta denize bağlanıncaya kadar; Leys söyledi. Yahut o, **إيران شهر**’in muarrebidir; manası: hurması ve ağacı çok; sonra Arapçalaştırıldı da **عراق** denildi; böyle naklettiler. Ve bende onun manasında bir nazar vardır. Ezherî dedi: Ebû’l-Heysem dedi: Asma‘î, onların **العراق**’ı adlandırmalarının muarreb bir Acemce isim olduğunu zannetti; o ancak **إيران شهر**’dir; Araplar onu Arapçalaştırdı, dedi ki: **عراق**; ve **إيران شهر**: meliklerin yeridir. Ebû Zübeyd dedi:
  **العراق** kapısını insanlardan menedenim
  Aslanlar gibi giden, tüysüz atlarla
Ve **العراقان**: Kûfe ve Basra; Cevherî onu nakletti. Ve **عرقوة** (gözün fethiyle), **ترقوة** gibi; evvelini ötrelemezsin. Cevherî dedi: Ancak **فعلوة**’yi, ikincisi **نون** olduğunda ötrelersin; **عنصوة** gibi. Ve yine **عرقاتها** (fetha sonra sükûn ile) aynı manadadır; ve o, onun üzerine enlemesine konulan ağaçtır. Sonuncusunun şahidi şairin sözü:
  Gözlerine ve dudaklara dikkat et
  Yırtıcı kartal gibi bir kovanın **عرقاة**’sı
Onu ağırlığında kartala benzetti. Ve denildi: düşüşünün süratinde. Ve **العرقوتان**: üzerine, yani kovana, haç gibi enlemesine konulan iki ağaçtır; Asma‘î nakletti. Ve ayrıca ikisi, semerin **واسط**’ı ile arka kısmı arasını birleştiren iki ağaçtır. Leys dedi: **القتب** için iki **عرقوتان** vardır; ve onlar, iki yanından, iki kolu üzerinde iki ağaçtır; cemi: **العراقي**. Rü’be dedi:
  Senin kovandaki suyun, dolu **الأتآق**’ın kovası gibi
  Geniş boşluklu, **العراقي**’si bağlanmış
Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî, bir tayı vasfederek dedi:
  O, su çekenin elindeki kova gibidir
  Ondan **العراقي** gevşedi de koptu
“**منها**” sözüyle: kovayı; “**انجذم**” sözüyle: kovayı kastetti; çünkü **السجل** ve **الدلو** birdir. Hadiste: “Gördüm ki gökten bir kova sarkıtıldı; Ebû Bekir onun **عراقيها**’sından tuttu da içti.” Cevherî dedi: Eğer **هاء**’yı düşürerek cem edersen **عرق** dersin; aslı **عرقو**’dur; ancak ona, **حقو**’nun ceminde **أحق**’a yapılan yapıldı. Ve **اللسان**’da, “aslı **عرقو**’dur” sözünden sonra: “Ancak kelamda, öncesinde ötreli bir harf bulunan **واو** ile biten başka bir isim yoktur; bu tür ancak fiillere mahsustur; **سرو** ve **بهو** ve **دهو** gibi. Bu, Sîbeveyh ve diğer nahivcilerin mezhebidir. Eğer kıyas, isimlerde bunun gibi bir şeye götürürse reddedilir; **واو**’yu **ياء** ile değiştirmeye yöneldiler; sanki **عرقوا**’yı **عرقي**’ye çevirdiler; sonra **ياء** üzerindeki kesreyi çirkin gördüler de onu sükûnladılar; ondan sonra **النون** sâkindir; iki sâkin birleşti; **ياء**’yı sildiler; kesre onun delili olarak kaldı; ve sarfa işaret için **النون** sabit kaldı. Eğer iki sâkin birleşmezse **ياء**’yı geri döndürürler; ‘**رأيت عرقيها**’ derler; bu tasrif türünde yaptıkları gibi.” Sîbeveyh inşâd etti:
  Ta ki kovanın **عرقي**’sini ve **ذات العراقي**’yi yerine getiresin
Ve **ذات العراقي**: musibettir; çünkü **ذات العراقي** kovadır; ve kova, musibetin isimlerindendir. Denilir: Ondan **ذات العراقي** ile karşılaştım. Avf b. el-Ahvas dedi:
  Bizi savmanızdan, üzerimize, karşılaştınız
  Efendilerimizin öldürülmesiyle, **ذات العراقي** ile

Ve denilir: o, **عراقي الآكام**’dan alınmıştır; o, pek çok kalınlaşmış olandır; ancak meşakkatle çıkılır. Lîs dedi: **العرقوة**: yeryüzünde uzanıp giden her **أكمة**; sanki uzunlamasına bir kabir tümseği gibidir. İbn Şümeyl dedi: **العرقوة**: yeryüzünden göğe doğru uzun olmayan, uzanıp giden bir **أكمة**’dir; bununla beraber çevresindekilere nazır olur; o, yere yakın yahut yakın olmayan (şey)dir; ve o, çeşit çeşittir: ondan bir yer yumuşak, ondan bir yer kalındır; o ancak yeryüzünden düz bir yan olup çevresindekilere nazırdır. Başkası dedi: **العراقي**: **الآكام**’dan bitişik olan ve tek bir uzun yar gibi yeryüzü yüzünde görünen şeydir. **الأكمة** ise, o, toplu (yumru) olur. **العرقاة** fetha ile (de gelir) ve kesre ile (de); keza **العرقة** da, kesre ile: kök/asıl. Evs b. Hacer dedi:
  Her yandan düşmanlar onu kuşatır                      bizim **عرقات**’ımızı söküp sonra otlasınlar diye

Veya: malın aslı; veya ağacın, ondan damarların dallanıp ayrıldığı kök kütüğü; ve o, ağaç damarlarından ortadakilerin aşağıya, toprağın içine gidenidir. Ve onların sözü: **استأصل الله عرقاتهم** yani: onların kökünü kazıdı; eğer başını fetha ile açarsan sonunu da fetha ile açarsın; bu daha çoktur; eğer onu kesre ile okursan sonunu da kesre ile okursun; onu, kesre ile **عرقة**’nin cemi’i olmak üzere. Lîs dedi: onlardan rivayetle **التاء**’yı nasb ederler; onu, müennes cem’inde زائد **التاء** gibi kılmazlar. Ezherî dedi: **عرقاتهم** kesre ile, **عرق**’un cemi’idir; sanki **عرق** ve **عرقات**; **عرس** ve **عرسات** gibi; çünkü **عرسا** müennestir; böylece bu, elif ve **التاء** ile cem’ edilen müzekkerdendir; **سجل** ve **سجلات** gibi, **حمام** ve **حمامات** gibi. **عرقاتهم** diyen, onu **سعلاة**’nın mecrasına yürütmüştür. Ve **عرقاتهم**, **عرق** ve **عرقة**’nin cemi’i de olabilir; nitekim bazısı dedi: **رأيت بناتك**; onu, **فتاتهم** ve **قناتهم**’daki müenneslik **هاء**’sına benzettiler; çünkü o, müenneslik içindir; tıpkı bunun da onun için olması gibi. Fasih Araplardan işitilen **عرقاتهم** kesre iledir. Dedi: nasb yerinde **التاء**’yı kesreleyen ve onu **عرقة**’nin cemi’i yapan hata etmiştir. İbn Cinnî dedi: Ebû Amr, Ebû Hayra’ya onların bu sözünü sordu; Ebû Hayra **عرقاتهم**’daki **التاء**’yı nasb etti; Ebû Amr ona dedi: heyhat Ebû Hayra, derin yumuşadı; bu, Ebû Amr’un nasbı zayıf görmesindendir; çünkü onu ondan cer ile işitmişti. Dedi: sonra Ebû Amr onu daha sonra cer ve nasb ile rivayet etti; ya Ebû Hayra’dan başkasından, Arapçılığı razı olunan kimseden nasbı işitmiştir; yahut Ebû Hayra’dan nasb olarak işittiği şey nefsinde kuvvet bulmuştur; ve caizdir ki nefsinde zayıflığı yerleştirmiş, böylece zayıf olduğuna inanışı üzere nasbı nakletmiştir. **وعريق** (Zübeyr vezninde): Basra ile Bahreyn arasında bir yer. Dedi:
  Ey Rabbim, beyaz (kadın); ona bir koca var, yaşlı
  Helâl (kadın), **عريق** ile **حمض** arasında
  Sana bakışıyla atar, hedefin atıldığı gibi

Ve **عرقة**, kesre ile: Şam’da bir yer; daha önce onun Trablus’un doğusunda olduğu ve bir hisar olduğu geçti; onda tekrar vardır; işaret ettiğimiz gibi. Ondan: isnadlı **عروة بن مروان العرقي**; Züheyr b. Muâviye’den ve Mûsâ b. A’yen’den rivayet etti. Ve Vâsile b. el-Hasen, Kesîr b. Ubeyd ve başkasından; bu hisara nisbetle neseben iki **العرقيان**. Ve **عبد الرحمن بن عرق**, kesre ile, Humuslu el-Yahsubî ve oğlu Muhammed: iki tâbiî; Muhammed, Abdullah b. Bişr’den ve Bakıyye’den ve bir cemaatten rivayet etti; sika sayıldı. Ve Humuslu muhaddis **إبراهيم بن محمد بن عرق**: dedim ki, onun babası olan bu Muhammed, zikredilen Abdurrahman’ın oğludur; fakat musannifin ibaresi onun başka bir adam olduğunu vehmettirir; bilakis o, Abdurrahman’ın torunudur. Ve onun vefatı –bununla beraber–: zikredilen Ahmed b. Muhammed b. el-Hâris b. Muhammed; babasından rivayet etti; ondan da Taberânî (rivayet etti); bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Ve Bağdatlı kurrâ **أحمد بن يعقوب**; **ابن أخي العرق** diye bilindi; Dâvûd b. Reşîd’den, o da Hafs b. Gıyâs’tan rivayet etti; 301 yılında öldü. Ve **عريقة** (Cüheyne vezninde): bir yer; Sâğânî onu naklettiği gün (vardır). İbnü’l-A‘râbî dedi: **عريقة**: Bâhile’nin **بيذبل** ve **القعاقع**’daki beldeleridir. Ve **أعرق الرجل**: Irak’a geldi; ve **الصحاح**’ta: Irak’a yöneldi. el-Mümezzık el-Abdî’den şahit getirdi:

  Eğer Tihâme’ye giderseniz, size muhalif olarak Necd’e çıkar;                      ve eğer savaşın arkasına bakanlar olarak Tihâme’ye inerseniz, **أعرق** eder

Ve Sâğânî, A‘şâ’dan şahit getirdi:
  Ey Ebû Mâlik, yaptığınız şey yürüdü (yayıldı);                      bununla bir kavim Necd’e çıktı ve **أعرقوا** ettiler

Ve **أعرق الرجل**: **عريقا** oldu; o, keremde bir kökü/soyu olan kimsedir; keza at da. Bu, hem alçaklıkta hem keremde söylenir; ve onda amcaları ve dayıları kök salmıştır. Ve Ömer b. Abdülazîz رحمه الله تعالى hadîsinde: “Âdem ile arasında diri bir baba bulunmayan bir kimse, ölümde onun için mutlaka **لمعرق** olur.” Yani: onda onun için bir kök meydana gelir; yani o asildir; nitekim “o, keremde mutlaka **لمعرق**’tur” denir; yani onda bir kökü vardır; mutlaka ölür. Kuteyle bint en-Nadr b. el-Hâris dedi; Peygamber صلى الله عليه وسلم onun babasını sabren öldürmüştü:
  Ey Muhammed, sen elbette soylu bir neslin yavrususun                      kavminde; ve aygır, köklü aygırdır

Ve **أعرق الشجر**: şiddetlendi; böyledir diğer nüshalarda ve bunun benzeri **العباب**’dadır; doğrusu: damarları uzadı; **المحكم**’de böyledir; Ezherî artırdı: toprakta. Ve **أعرق الشراب**: içine, kesre ile, sudan bir **عرق** koydu; yani: çok olmayan az (su); böylece o, **طلاء معرق** ve **معرق** (Muazzam ve Mükrim gibi); onda tertipsiz bir لفّ ونشر vardır; ve **معروق** da onun gibidir; ikincinin fiilinin zikri gelecektir; üçüncü için bir fiil zikretmedi. el-Burc b. Müsahhir dedi:
  Başını kaldırdım ve ondan örttüğünü açtım                      kınayanın kınamasından bir **بمعرقة** ile

İbnü’l-A‘râbî, Kutâmî’den şahit getirdi:
  Ve yorgunluktan iki düşürülmüş (kimse); sanki onlar                      **الطلاء المعرق**’tan akşam içkisini içmişler

Lahyânî dedi: **أعرقت الكأس**: onu doldurdun. Ve **أعرق في الدلو إعراقا**: içine suyu dolumdan aşağı yaptı; bunu Ebû Safvân söyledi; iki şeyde **عرق فيهما تعريقا** gibi; yani: içkide ve kovada. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أعرقت الكأس وعرقتها**: suyunu azalttığında. Ve **عرقت في السقاء والدلو** ve **أعرقت**: ikisine az su koydun. Ve şahit getirdi:
  Kovayı doldurma; ikisinde de **عرق** et
  Onu sulayanın **حبار**’ını görmüyor musun

**حبار**: onun devesinin adıdır. Başkası dedi: **عرقت الكأس**: onu karıştırdın; az suyla mı çok suyla mı diye tayin etmedi. Ve **المعرقة**, **محسنة** gibi; Ebû Saîd onu böyle ضبط etti; hadis ehli onu **محدثة** gibi ضبط etti; İbnü’l-Esîr tahfîfi doğru buldu: deniz sahilinde Şam’a giden bir yol; Kureyş Şam’a gittiğinde onu tutardı; Bedir vakası olduğunda Kureyş’in kervanı onda yürüdü. Ve bundan, Ömer’in Selmân’a رضي الله عنهما sözü: “Döndüğünde nereden gidersin? **أعلى المعرقة**’dan mı, yoksa Medine’den mi?” Ve **رجل معترق** ve **معروق** ve **معرق** (Muazzam gibi): eti az, zayıf; keza **فرس معروق** ve **معترق**: eğer onun kamış kemiklerinin üzerinde et yoksa. Atta, yanakları **معروق** olması müstehab görülür. Dedi:
  Beni, şiddetli baskını elbette şahit kıldım; beni taşıyor                      çıplak (kısrak), çeneleri **معروقة**, uzun boyunlu

Ve rivayet olunur: **معروقة الجنبين**. Ve eğer onun iki çenesi etten çıplak olursa, bu onun asaletinin alametlerindendir. Ve **استغرق**: terlesin diye sıcağa maruz kaldı; bunu İbn Fâris söyledi. Zemahşerî dedi: bu, doğu tarafında uyuduğunda ve elbiselerini örtündüğünde olur. Ve **العوارق**: azı dişleri; galip bir sıfattır. Ve **العوارق**: yıllar; çünkü onlar insanı terletir; ve onu **عرقته تعرقه**: ondan aldın. Dedi:
  Ey komşumuz, her kişiye isabet edecektir                      hadiseler; kemik kesilmedikçe (o) **تعرق** eder

Ve onu güreşte yendi de **فتعرقه**: başını aldı da koltuğunun altına koydu, sonra onu devirdiğinde. Ve **ابن عرقان**, kesre ile: Araplardan bir adam. Ve **العرقان**: Basra’ya yakın bir yer; onun **النون**’unu kesrelemek gerekir; çünkü o, **عرق**’un tesniyesidir. Ve **عارق**: Tâî, el-Ec’eî, Kays b. Cerve’nin lakabıdır; şu sözü sebebiyle bununla lakaplandı:
  Eğer yaptığınızın bir kısmını değiştirmezsek                      kemiğe yönelirim; ben, onun **عارق**’ıyım

Ve rivayet olunur: “Eğer bazı(larını) değiştirmezse” ve rivayet olunur: “Kemiğe (yöneleceğim) için mutlaka (seçeceğim).” Ve **ذو** onların dilinde “ki o” mânâsınadır. Ve **الأعراق**: **ع**; bunu Lisân sahibi ve başkası nakletmiştir; Yâkūt ise Mu‘cem’inde onu ihmal etmiştir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أعرقت الفرس** ve **عرقته**: onu terlesin diye koşturdum; ve **فرس معرق**: eğer zayıflatılmış (idmanla inceltilmiş) ise; denir ki: **عرق فرسك تعريقا**; yani onu terleyinceye ve zayıflayıncaya kadar koştur; ve etinin gevşekliği gider. Ve **معارق الرمل**: hayvanın **معارق**’ına benzetme üzere, onun koltuk altlarıdır. Ve Araplar der ki: “Şüphesiz falan kimse, keremde kendisi için **لمعرق**’tır; onda amcaları ve dayıları kök salmıştır”; **كأعرق** gibi. Ve “Şüphesiz o, keremde kendisi için **لمعروق**’tur”; ziyadenin hazfı vehmi üzere. Ve atlardan **العريق**: keremde kendisi için bir **عرق**’ı olan kimsedir. Ve **غلام عريق**: bedenince ince, ruhça hafif. Ve **العرق** (iki damme ile): dinde selâmet ehli; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **عرق الشجر** ve **تعرق**: kökleri yerde uzadı; **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi. Yine **اعترق** da böyledir. Ve **استعرق**: kökleriyle yere vurduğunda; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **عروق الأرض**: onun yağıdır; ayrıca toprağının menâtihleridir. Ve İmru’ül-Kays’ın sözü:
  “Toprağın **عرق**’ına doğru; ve köklerim yaralandı”
Denildi ki: **عرق الثرى** ile İsmâ‘îl b. İbrâhîm (ikisine de selâm olsun) kastediyor. Ve onda denir: “Ekşilik ve tuzluluktan bir **عرق**”; yani az bir şey. Ve **استعرقت إبلكم**: **العرق**’a geldi; o, ağaç bitiren tuzlu-bataklıktır; bunu Ebû Hanîfe söyledi. Ebû Zeyd dedi ki: **استعرقت الإبل**: deniz yakınında otladığında. Ve denize bitişik olan her otlak **عراق**’tır. Ve bir adam bir iş yaptı; bazı arkadaşları ona dedi ki: “**عرقت** de **فبرقت**.” O hâlde **برقت**’in mânâsı: doğruluğu olmayan bir şeyle parıldadın (gösteriş yaptın); **عرقت**’in mânâsı: azalttın. Ve **النوادر**’de: “Hakkı **معرقا** ve **صادحا** ve **سانحا** bıraktım”; yani: parlayan, açık-seçik. Ve denir: “O, bende **بعرق مضنة** değildir”; yani: onun bir kıymeti yoktur; bilinen ise **علق مضنة**’dir; ancak yalnız inkârda kullanılır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: ikisi bir mânâdadır. Bu, sevdiğim her şey için söylenir. Ve **اعترق العظم**; **تعرقه** gibi: üzerindeki her şeyi yedi. Ve **تعرقته الخطوب**: ondan aldı; Sîbeveyh inşâd etti:
  “Eğer bazı yıllar bizi **تعرقتنا** (tüketirse),
  Yetimin babasını kaybetmesi yetimlere yeter.”
“Bazı yıllar”ı müennes kıldı; çünkü **بعض السنين** “yıllar”dır; “Bazı parmakları gitti” dedikleri gibi. Ve **العرقة** (fetha ile): etten bir parça. Ve **المعرق** (minber gibi): kemiklerden **العراق**’ın (üzerindekinin) kazındığı bir demir. Denir ki: “Üzerindeki eti bir **معرق** ile **عرقت**”; yani: bir bıçakla. Ve **أعرقه عرقا**: onu ona verdi; ve denir: “Ona hiçbir şey **ما أعرقته**; ve **ما عرقته**”; yani: ona vermedim. Sa‘leb inşâd etti:
  “Günler; **عام المعاصيم** yılında bana **أعرق** etti”
Onu açıkladı ve dedi ki: mânâsı: etimi götürdü. Dedi ki: ve “**عام المعاصيم**” zarurettir. Ebû ‘Amr dedi ki: **العراق** (kitâb gibi): boncukların birbirine yaklaşmasıdır; işe misal vurulur; denir ki: “Onun işi için **عراق** vardır”; eğer düzgünleşirse. Ve **اعترقوا**: Irak beldelerine girdiler; bunu Sa‘leb hikâye etti. Ve **عرقيت الدلو عرقاة**: ona bir **عرقوة** yaptım ve onu onun üzerine sımsıkı bağladım; Cevherî nakletti. Ve **اعترق الناقة**: deveyi aldı ve yularına sımsıkı sarıldı. Ve denir: “Devenin gölgesinde **تعرق** et”; yani: onun gölgesinde yürü ve ondan azar azar faydalan. İbn ‘Abbâd ve Zemahşerî dedi ki: at için, damar çıkarma ve sanat esnasında şöyle denir: “Onu **المعراق الأعلى**’ya ve **المعراق الأسفل**’a yükle”; yani iki şeddeye: şiddetli ve daha aşağı (olan). Ve **عرقوة**: başında siyah bir sertlik bulunan bir yerin özel adıdır; onda bir tümsek vardır. Ve **عريقية**: Benî’l-‘Aclân’ın sularındandır. Ve “Senede bir geceyi **أعرق** etti”: onun sütçe en çoğu (olanı). Ve “Bu elbisemi **معرقا** edindim”; yani: teri kurutan bir içlik; ki ter, **ثياب الصينة**’ye erişmesin. Ve “Ona bir hayır ile **عرقت**”; yani: nemlendirdim. Ve **العراقي**: Yemen lügatinde **التراقي**’dir; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **العراقة** (şeddeli): eyerin ve semerin altına konulan şey. Ve **العرقية** (harekeli): sarık ve külâh altında giyilen şey; müvelled. Ve **ابن العريق**; geçtiği üzere, o Ca‘fer b. Muhammed el-İskenderânî’dir; Silefî onu ta‘lîkātında zikretti ve ضبط etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَرَقَ العَظْمَ
1 عَرَقَ العَظْمَ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. عَرُقَ , (S, O, Msb,) inf. n. عَرْقٌ (S, O, Msb, K) and مَعْرَقٌ; (S, O, K; [see an ex. of the last voce عَارِقٌ;]) and ↓ تعرّقهُ; (S, O, K;) He ate off the flesh from the bone, (S, O, Msb, K, TA,) taking it with his fore teeth: (TA:) and one says also اللَّحْمَ ↓ تعرّق [meaning as above]: (Lh, TA in art. نهس:) and العَظْمَ ↓ اعترق is likewise said to signify as above. (TA.) ― -b2- عَرَقْتُ مَا عَلَى العُرَاقِ مِنَ اللَّحْمِ I pared off what was on the bone, of flesh, with a مِعْرَق, i. e. a large, or broad, knife or blade. (TA.) ― -b3- And [hence,] عَرَقَتْهُ السِّنُونَ, aor. as above, i. e. [The years, or droughts, or years of drought,] took from him [his flesh, or rendered him lean]; namely, a man. (TA.) الخُطُوبُ ↓ تَعَرَّقَتْهُ, also, signifies the like, i. e. [Afflictions, or calamities,] took from him [his flesh, &c.]. (TA.)
بِى عَامُ المَعَاصِيمِ ↓ أَيَّامَ أَعْرَقَ
cited by Th, he expl. as meaning In the days when the year of the مَعَاصِم took away my flesh: i. e., when the dirt, consequent upon drought, reached my مَعَاصِم [or wrists]; المَعَاصِيمِ being here used by poetic license for المَعَاصِمِ: but ISd says, “ I know not what this explanation is. ” (L.) And عُرِقَ, inf. n. عَرْقٌ, signifies He (a man) was, or became, emaciated, or lean. (K.) ↓ التَّعَرُّقُ is also used in relation to other than material objects; as the strength and patience of camels, which are meant by خِلَالَهُنَّ [“ their properties ” or “ qualities, ” خِلَال in this case being pl. of خَلَّةٌ,] in the phrase يَتَعَرَّقُونَ خِلَالَهُنّ [They exhaust, or wear out, their properties, or qualities, of strength and patience], in a verse cited by IAar, describing camels and a company of riders. (TA.) ― -b4- [Hence, app.,] طَرِيقٌ يَعْرُقُهُ النَّاسُ (K, TA) A road which men travel [as though they pared it]. (TA.) -A2- عَرَقَ فِى الأَرْضِ, (S, O, K,) aor. عَرِقَ , (S, O, TA,) not عَرُقَ , as seems to be required by the method of the K, (TA,) inf. n. عُرُوقٌ (S, O, TA) and عَرْقٌ, (TA,) He (a man, S, O, TA) went away into the country, or in the land; syn. ذَهَبَ [which, followed by فى الارض, often means he went into the open country, or out of doors, to satisfy a want of nature]. (S, O, K, TA.) -A3- عَرَقَ المَزَادَةَ, (K, TA,) and السُّفْرَةَ, aor. عَرُقَ , inf. n. عَرْقٌ, (TA,) He made to the مَزَادَة [or leathern water-bag], (K, TA,) and to the سُفْرَة [or round piece of skin in which food is put and upon which one eats], (TA,) what is termed an عِرَاق [q. v.]. (K, TA.) -A4- عَرِقَ, (S, O, Msb, K,) aor. عَرَقَ , inf. n. عَرَقٌ, (Msb,) He sweated. (S, O, K.) ― -b2- And [hence, app.,] عَرِقَ, inf. n. عَرَقٌ, said of a wall, It became moist: [or it exuded moisture:] and in like manner one says of earth, or land, when the dew, or rain, has percolated in it (نَتَحَ فِيهَا) so that it has met the moisture thereof. (TA.) ― -b3- [It is also said in the TA, in the supplement to this art., that عرقت اليه بِخَبَرٍ means ندبت: but I think that the phrase is correctly عَرِقْتُ اـِلَيْهِ بِخَيْرٍ; and the explanation, نَدِيتُ: meaning I did to him good: see art. ندو and ندى.] ― -b4- And عَرِقَ, (O, K,) inf. n. عَرَقٌ, (TA,) signifies also He was, or became, heavy, sluggish, lazy, or indolent. (O, K.) -A5- عَرُقَ, inf. n. عَرَاقَةٌ, It had root: and he was of generous origin. (MA.) [See also 4, latter half.]

2 عَرَّقَ see 4, third sentence. ― -b2- عرّق الشَّرَابَ, (S, O, K,) inf. n. تَعْرِيقٌ, (S, O,) He mixed the wine, [with water,] not doing so immoderately: (S, O:) or he put a little water into it; as also ↓ اعرقهُ; (K;) or the latter signifies he put into it some water, not much: (S:) [but] accord. to Lh, الكَأْسَ ↓ أَعْرَقْتُ signifies I filled the cup of wine: or, accord. to IAar, عَرَّقْتُ الكَأْسَ signifies I put little water to the cup of wine; and so ↓ أَعْرَقْتُهَا: but the former of these two phrases is also expl. as meaning I mixed the cup of wine; whether with little or much water not being specified: (TA:) and الخَمْرَةَ ↓ تَعَرَّقْتُ signifies I mixed [with water the wine, or portion of wine]. (Ham p. 561.) ― -b3- عرّق فِى الدَّلْوِ, (S, O, K, TA,) inf. n. as above; (O, K;) and فِيهَا ↓ اعرق; (O, K, TA;) He put into the bucket less water than what would fill it, (S, O, K,) on the occasion of drawing: (S, O:) or he put little water into the bucket; and so فِى السِّقَآءِ [into the skin]: (TA:) and عَرِّقْ فِى الاـِنَآءِ Put thou less than what would fill it into the vessel. (S.) ― -b4- بَرَّقْتَ وَعَرَّقْتَ Thou madest a sign with a thing, that had nothing to verify it, [or madest a false display, or a vain promise,] and didst little. (IAar, TA in this art and in art. برق.) -A2- عرّق الفَرَسَ, (O, TA,) inf. n. as above; and ↓ اعرقهُ; (TA;) He made the horse [to sweat, or] to run in order that he might sweat, and become lean, and lose his flabbiness of flesh. (O, * TA.) -A3- See also 4, again, in three places.

4 أَعْرَقَ see 1, former half. -A2- اعرقهُ عَرْقًا He gave him a bone with flesh upon it, or of which the flesh had been eaten. (TA.) ― -b2- And [hence, app.,] مَاأَعْرَقْتُهُ شَيْئًا and ↓ مَا عَرَّقْتُهُ I gave him not anything. (O, TA.) ― -b3- And عرقهُ He gave him to drink pure, or unmixed, wine; or wine with a little mixture [of water]. (Ham p. 561.) ― -b4- See also 2, in four places. -A3- اعرق الفَرَسَ: see 2, last sentence but one. -A4- اعرق الشَّجَرُ, (S, O, K,) and النَّبَاتُ, (S,) The trees, (S, O, K,) and the plants, (S,) extended their roots into the earth; (S, O, K, * TA;) in the K, اِشْتَدَّتْ is erroneously put for اِمْتَدَّتْ, and so [in one place] in the O; (TA;) as also ↓ تعرّق, said of trees, (M, O, TA,) and ↓ عرّق, (M, TA,) and in like manner, ↓ اعترق, and ↓ استعرق, said of trees, i. e., struck their roots into the earth, as in the A: (TA:) [but accord. to Mtr,] in the phrase فِى ↓ رَجُلٌ لَهُ شَجَرَةٌ تَعَرَّقَتْ مِلْكِ غَيْرِهِ, meaning [A man of whom a tree] whereof the root crept along beneath the ground [into the property of another], in [one of the books of which each is entitled] “ the Wلki'لt, ” تعرّقت should correctly be ↓ عَرَّقَتْ. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] one says, أَعْرَقَ فِيهِ أَعْمَامُهُ وَأَخْوَالُهُ [His paternal uncles and his maternal uncles implanted, or engendered, in him, by natural transmission, a quality, or qualities, possessed by them, or what is termed a strain]; (S, O, TA; [in which the meaning is indicated by the context;]) and so ↓ عرّق. (L, TA.) [See also the saying ضَرَبَتْ فِيهِ فُلَانَةُ بِعِرْقٍ ذِى أَشَبٍ in the second quarter of the first paragraph of art. ضرب.] And أُعْرِقَ, (S, O, [agreeably with the context in both, in like manner as it is with explanations of phrases here preceding,]) or أَعْرَقَ, (K, [but I know nothing that is in favour of this latter except a questionable explanation of مُعْرِقٌ which will be mentioned below, voce عَرِيقٌ,]) said of a man, and likewise of a horse, (S, O,) He was, or became, rooted (عَرِيقًا), (S, O, K,) i. e. one having a radical, or hereditary, share (لَهُ عِرْقٌ), in generousness or nobleness [of origin, which, accord. to the S and O, and common usage, seems to be implied by the verb when used absolutely], (S, O, K,) and also in meanness or ignobleness [thereof; meaning he had a strain of, i. e. an inborn disposition to, generousness or nobleness, and also meanness or ignobleness]. (S, * O, * K.) [See an ex. in a verse cited voce طَابٌ, in art. طيب. And see also the last form of 1 (عَرُقَ) in the present art.] -A5- أَعْرَقَ also signifies He (a man, S, O) went, or came, (صَارَ, S, or أَتَى, K,) or journeyed, (سَارَ, O,) to El-'Irلk: (S, O, K:) and ↓ اعترقوا They entered upon, or took their way in or into, the country of El-'Irلk. (Th, TA.)

5 تَعَرَّقَ see 1, former half, in four places: -A2- and 2, former half: -A3- and 4, former half, in two places. -A4- تَعَرَّقْ فِى ظِلِّ نَاقَتِى Walk thou in the shade of my she-camel, and profit by it, little and little. (TA.) -A5- صَارَعَهُ فَتَعَرَّقَهُ He wrestled with him, and took his head beneath his armpit and threw him down. (K.)

8 اـِعْتَرَقَ see 1, first sentence: -A2- and 4, former half: -A3- and the same, last sentence. -A4- اعترق النَّاقَةَ He took the she-camel and tied the cord called زِمَام to her خِطَام [or halter, or the like]. (TA.)

استعرق
10 استعرق ذ He exposed himself to the heat in order that he might sweat: (IF, O, K:) he stood in a place on which the sun shone, and covered himself with his clothes [for that purpose]. (Z, TA.) -A2- See also 4, former half. -A3- استعرقت الاـِبِلُ The camels pastured near to the sea or a great river, i. e., in a place of pasture such as is termed عِرَاق: so says AZ: or, as AHn says, the camels came to a piece, or tract, of land, such as is termed عِرْق, i. e., one exuding water and producing salt and giving growth to trees. (TA.)

عَرْقَيْتُ الدَّلْوَ
Q. Q. 1 عَرْقَيْتُ الدَّلْوَ ذ , inf. n. عَرْقَاةٌ, I bound, or tied, upon the leathern bucket the two cross-pieces of wood called the عَرْقُوَتَانِ. (S.)

عَرْقٌ
عَرْقٌ ذ (S, O, Msb, K) and ↓ عُرَاقٌ (K) [the latter also a pl.] A bone of which the flesh has been taken: (S, O:) or a bone of which the flesh has been eaten: (Msb, K:) or a bone of which most of the flesh has been taken, some thin and savoury portions of flesh remaining upon it: (TA:) or the former signifies a bone upon which is flesh: and one upon which is no flesh: or, as some say, whereof most of that which was upon it has been taken, some little remaining upon it: (Mgh:) or, as some say, a piece of flesh-meat; as also ↓ عَرْقَةٌ: (TA:) or عَرْقٌ signifies a bone with its flesh: and ↓ عُرَاقٌ, a bone of which the flesh has been eaten: (K:) thus they are correctly expl. accord. to Ez-Zejjلjee; and the like is said by AZ respecting ↓ عُرَاقٌ: (TA:) but accord. to A'Obeyd, this signifies a piece of flesh-meat; and IAmb says that this is the right explanation, because the Arabs say أَكَلْتُ العُرَاقَ, and they do not say أَكَلْتُ العَظْمَ: (Har p.26:) [or, app., the flesh-meat of a bone: and likewise the portions, of trees, that are cropped by camels: (see عُرَامٌ:)] the pl. (of عَرْقٌ, S, Mgh, O) is ↓ عُرَاقٌ, (S, Mgh, O, K,) which is extr, (IAth, K,) a pl. of a measure of which, as that of a pl., there are few instances, (ISk, S, O,) [see an ex. voce جَنَاحٌ,] and عِرَاقٌ, also, (IAar, K,) which is more agreeable with analogy. (IAar, TA.) ― -b2- Also A road which men travel [as though they pared it] so that it becomes plainly apparent: (K, * TA:) an inf. n. used as a subst. [properly so termed]. (TA.) ― -b3- See also عَرَقٌ, near the end.

عِرْقٌ
عِرْقٌ ذ A certain appertenance of a tree; (S, Mgh, O, Msb, K;) the root thereof; or the part thereof that is beneath the ground; (MA;) or its branching roots [collectively]: (TA:) pl. [of mult.] عُرُوقٌ (S, O, Msb, K) and عِرَاقٌ and [of pauc.] أَعْرَاقٌ. (K.) ― -b2- It is said in a trad., لَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ, (S, Mgh, O, Msb,) i. e. لِذِى عِرْقٍ ظَالِمٍ, (Mgh, O, Msb,) meaning (tropical:) [There is no right pertaining] to him who plants, (S, Mgh, O, Msb,) or sows, (S,) in land, (Mgh, Msb,) or in land which another has brought into cultivation (S, O, Msb) after it has been waste, (S, O, Msb, *) wrongfully, in order that he may have a claim to that land: (S, Mgh, O, Msb:) the epithet being tropically applied to the عِرْق, (Mgh, Msb,) as it properly applies to the owner thereof: (Mgh:) but some, in relating this trad., say لِعِرْقِ ظَالِمٍ, making the former noun to be a prefix to the latter, governing it in the gen. case. (O.) ― -b3- The roots of the أَرْطَى (عُرُوقُ الأَرْطَى) are long, red, penetrating into the moist earth, succulent, compact, and dripping with water: and to them, in a trad., certain camels are likened in respect of their redness and plumpness and the compactness of their flesh and fat. (TA.) ― -b4- العُرُوقُ also signifies A certain plant with which one dyes: (S, O:) or العُرُوقُ الصُّفْرُ, a certain plant used by the dyers, called in Pers. زَرْدَچُوبَة [or زَرْدٌ چُوبْ], (K, TA,) i. e. yellow wood: (TA:) or i. q. الهُرْدُ: or المَامِيرَانُ, (K,) or المَامِيرَانُ الصِّينِىُّ: (TA:) or الكُرْكُمُ الصَّغِيرُ: (K:) all which are nearly alike. (TA. [See also بَقْلَةُ الخَطَاطِيفِ, voce بقل.]) ― -b5- And العُرُوقُ الحُمْرُ Madder, (الفُوَّةُ, K, TA,) with which one dyes. (TA.) ― -b6- And العُرُوقُ البِيضُ A certain plant that fattens women; also called المُسْتَعْجِلَةُ. (K.) ― -b7- [عُرُوقٌ seems sometimes to signify Straggling plants or stalks, spreading like roots: see جَنْبَةٌ. ― -b8- And it signifies also Sprouts from the roots of trees: see عُسْلُوجٌ.] ― -b9- And عِرْقٌ signifies also The root, origin, or source, of anything: (K, TA:) and the basis thereof. (TA.) [And particularly The origin of a man, considered as the root from which he springs: hence عِرْقُ الثَّرَى is said to be applied by Imra-el-Keys to Adam, as the root, or source, of mankind; or to Ishmael, as, accord. to some, the root, or source, of all the Arabs: (see “ Le Diwan d'Amro'lkais, ” p. 33 of the Ar. text, and p. 103 of the Notes:) and the pl.] أَعْرَاقٌ signifies the ancestors of a man. (Har p. 634.) [And A quality, or disposition, possessed by a parent or by an ancestor or by a collateral of such person, considered as the source of that quality of a disposition in a descendant or in a collateral of a descendant: and such a quality, or disposition, when transmitted; a strain; i. e. a radical, a hereditary, an inborn, or a natural, disposition: and a radical, or hereditary, share in some quality or the like: pl. أَعْرَاقٌ.] One says, تَدَارَكَهُ أَعْرَاقُ خَيْرٍ [Good qualities or dispositions possessed by a parent or by an ancestor or by a collateral of such a person, or strains of a good kind, extended to him]; and أَعْرَاقُ شَرٍّ or سَوْءٍ [evil qualities or dispositions &c., or strains of an evil kind]. (TA.) And العِرْقُ دَسَّاسٌ [The natural disposition is wont to enter; i. e., to be transmitted to succeeding generations]. (TA in art. دس, q. v.) And عرقت فِيهِمْ عِرْقَ سَوْءٍ [i. e. عَرَّقَتْ, or, accord. to more common usage, أَعْرَقَتْ, meaning She implanted, or engendered, in them, or among them, an evil strain, or radical or hereditary disposition]. (TA in art. ضرب.) And لَهُ عِرْقٌ فِى الكَرَمِ [He has a radical, or hereditary, share in generousness or nobleness of origin]: (S, O:) and in like manner one says of a person between whom and Adam is no living ancestor, لَهُ عِرْقٌ فِى المَوْتِ [He has a radical, or heriditary, share in death]; meaning that he will inevitably die. (O. [See also عَرِيقٌ.]) ― -b10- [Hence, app., A little, or modicum, or small quantity or admixture, of something]. One says, فِيهِ عِرْقٌ مِنْ حُمُوضَةٍ, and مُلُوحَةٍ, i. e. In it is a little, or a modicum, of acidity, and of saltness. (TA.) And فِى الشَّرَابِ عِرْقٌ مِنَ المَآءِ In the wine is a small quantity [or admixture] of water. (S, O, K.) ― -b11- Also A certain appertenance of the body; (O, Msb, K, TA;) i. e. the hollow [canal] in which is the blood; (TA;) [a blood-vessel; a vein, and an artery: also any duct, or canal, in an animal body: and sometimes, though improperly, a nerve: or any one of the appertenances of the body that resemble roots:] pl. [of mult.] عُرُوقٌ (O, Msb, K) and عِرَاقٌ (K) and [of pauc.] أَعْرَاقٌ. (Msb, K.) [Hence it may be applied to A spermatic duct: and hence, app.,] it is said in a trad., عَلَيْكُمْ بِالصَّوْمِ فَاـِنَّهُ مَحْسَمَةٌ لِلْعِرْقِ, meaning (assumed tropical:) [Keep ye to fasting, for it is] a cause, or means, of stopping venereal intercourse: or an impediment to venery, and a cause of diminishing the seminal fluid, and of stopping venereal intercourse or passion. (T * and TA in art. حسم.) ― -b12- عُرُوقُ الأَرْضِ means The pores through which exudes the moisture of the earth. (TA.) ― -b13- And (i. e. عروق الارض) i. q. شَحْمَةُ الأَرْضِ [the significations of which see in art. شحم]. (TA.) -A2- عِرْقٌ also signifies The body. (K, TA.) Thus in the saying, اـِنَّهُ لَخَبِيثُ العِرْقِ [Verily he is corrupt, or impure, in respect of the body]. (TA.) ― -b2- And Milk. (K.) One says, نَاقَتُكَ دَائِمَةُ العِرْقِ, meaning Thy she-camel has a constant flow, or abundance, of milk: or has constant milk. (TA.) [See also عَرَقٌ, first quarter.] ― -b3- And Numerous offspring: (IAar, K:) or milk and offspring; as in the saying, مَا أَكْثَرَ عِرْقَ اـِبِلِكَ وَغَنَمِكَ [How abundant are the milk and offspring of thy camels and thy sheep or goats!]. (TA.) [See, again, عَرَقٌ, first quarter.] -A3- Also Salt land that gives growth to nothing. (K.) ― -b2- And (K) A piece, or tract, of land exuding water and producing salt, (AHn, K,) that gives growth to trees, (AHn, TA,) or that gives growth to the [species of tamarisk called] طَرْفَآء: (K:) a signification the contr. of that in the next preceding sentence. (TA.) ― -b3- And A mountain that is travelled, or traversed: (TA:) or a mountain that is rugged, and extending upon the earth, (K, * TA,) debarring one by reason of its height, (TA,) and not to be ascended, because of its difficult nature, (K, TA,) but not long. (TA.) And A small mountain (K, TA) apart from others. (TA.) Thus it has two contr. significations. (K.) ― -b4- And A thin حَبْل [or elongated and elevated tract (not جَبَل as in the CK)] of sand extending along the ground: (K, TA:) or an elevated place: pl. عُرُوقٌ. (K.) ― -b5- See also عِرَاقٌ, latter half, in two places. -A4- عِرْقُ مَضَنَّةٍ and عِلْقُ مَضَنَّةٍ (the latter of which is that commonly known, TA) signify A thing of which one is tenacious; (O;) a thing held in high estimation, of which one is tenacious, (S and K and TA in art. ضن,) and for which people vie in desire: (TA in that art.:) but [said to be] used only in a case of negation: one says, مَا هُوَ عِنْدِى بِعِرْقِ مَضَنَّةٍ, meaning It is not, in my estimation, a thing of any value, or worth. (TA.)

عَرَقٌ
عَرَقٌ ذ Sweat; i. e. the moisture, or fluid, that exudes (S, * O, * K, TA) from the skin of an animal; (K, TA;) or the water of the skin, that runs from the roots of the hair: a gen. n.; having no pl.; (TA;) or no pl. of it has been heard: (Msb:) Lth says, I have not heard a pl. of العَرَقُ; but if it be pluralized, it should be, accord. to analogy, أَعْرَاقٌ. (O, TA.) ― -b2- It is metaphorically used [in a similar sense] in relation to other things than animals. (K.) [Thus] it signifies The [exuded] moisture of a well: (K:) and in like manner of earth, or land, when the dew, or rain, has percolated in it (نَتَحَ فِيهَا) so that it has met the moisture thereof. (TA.) ― -b3- And The دِبْس [or honey] of dates; (K;) because it flows, or exudes, from them. (TA.) ― -b4- And Milk; because it flows in the ducts (عُرُوق) [thereof] until it comes at the last to the udder: (K:) or milk at the time of bringing forth; as in the saying, مَا أَكْثَرَ عَرَقَ غَنَمِكِ How abundant is the milk of thy sheep, or goats, at the time of their bringing forth! (AZ, O.) [See also عِرْقٌ, latter half.] ― -b5- And (K) The offspring of camels: (S, O, K:) so in the saying, مَا أَكْثَرَ عَرَقَ اـِبِلِهِ [How numerous are the offspring of his camels!]. (S, O.) [See, again, عِرْقٌ, latter half.] ― -b6- And Advantage, profit, utility, or benefit: (O, K, TA; in [several of] the copies of the second of which, النَّقْعُ is erroneously put for النَّفْعُ: TA:) and a recompense, or reward: (K, TA; in some copies of the former of which, التُّرَابُ is erroneously put for الثَّوَابُ: TA:) or a little thereof; (K, TA;) likened to عَرَق [as meaning “ sweat ”]. (TA.) عَرَقُ الخِلَالِ means A thing that one gives, or yields, for friendship: (S, O, TA:) or a reward for friendship. (TA.) A poet says, namely El-Hلrith Ibn-Zuheyr, describing a sword named النُّون, (O, TA,) belonging to Mلlik Ibn-Zuheyr, which Hamal Ibn-Bedr took from him on the day when he slew him, and which El-Hلrith took from Hamal when he slew him, (TA,)
وَيُخْبِرُهُمْ مَكَانَ النُّونِ مِنِّى
وَمَا أُعْطِيتُهُ عَرَقَ الخِلَالِ
[And he shall tell them the place of En-Noon, from me, and that I was not given it as a reward for friendship]; meaning, that I took this sword by force. (O, TA. [In the S, the former hemistich of this verse is given differently, and, as is said in the TA, erroneously.]) ― -b7- لَقِيتُ مِنْ فُلَانٍ عَرَقَ القِرْبَةِ (which is a prov., TA) means [I experienced from such a one] hardship, as expl. by As, who says that he knew not the origin thereof, (S, O,) or difficulty, or distress, as expl. by IDrd: (O:) and it is said that the عَرَق [or sweat] is of the man, not of the قِرْبَة [or water-skin]; and the origin of the saying is, that water-skins (قِرَب) are [generally] carried only by female slaves that bear burdens, and by him who has no assistant; but sometimes a man of generous origin becomes poor, and in need of carrying them himself, and he sweats by reason of the trouble that comes upon him, and of shame; (S, O;) wherefore one says, تَجَشَّمْتُ لَكَ عَرَقَ القِرْبَةِ [expl. in art. جشم], (S,) or جَشِمْتُ اـِلَيْكَ عَرَقَ القِرْبَةِ [likewise expl. in art. جشم]: accord. to Ks, the meaning is, I have suffered fatigue, and imposed upon myself difficulty, for thee, [or in coming to thee,] so that I have sweated like the sweating of the water-skin: or, accord. to A'Obeyd, I have imposed upon myself, in coming to thee, what no one has attained, and what will not be; because the قربة does not sweat: (O:) عَرَقُ القِرْبَةِ is a metonymical expression for hardship, and difficulty, or distress; because, when the قربة sweats, its odour becomes foul: or because it has no sweat; therefore it is as though one imposed upon himself an impossible thing: or it means the benefit of the قربة; (which is the flowing of its water, TA;) as though one imposed upon himself such a task that he became in need of the water of the قربة, i. e. of journeying to it; or it means a سَفِيفَة [or plaited suspensory] which the carrier of the قربة puts over his chest [when carrying the قربة on his back]: (K:) accord. to IAar, it signifies the suspensory (مِعْلَاق) by means of which the قربة is carried; as also عَلَقُهَا; (O, TA;) the ر being substituted for ل: (TA: see art. ر:]) but he says also that عَرَقُ القِرْبَةِ means one's sweating with the قربة by reason of the difficulty, or trouble, of carrying it; and عَلَقُهَا, that by which it is tied, or bound, and then suspended: (L, TA:) the former is also said to signify the ↓ عِرَاق [q. v.] of the قربة, that is sewed around it: (TA:) or it means that one has imposed upon himself difficulty, or trouble, or fatigue, like that of the carrier of the قربة, who sweats beneath it by reason of its heaviness. (K.) ― -b8- عَرَقٌ also signifies A heat; i. e. a single run, or a run at once, to a goal, or limit. (S, O, K.) One says, جَرَى الفَرَسُ عَرَقًا or عَرَقَيْنِ The horse ran a heat or two heats. (S, O.) -A2- Also A row of horses, and of birds, (S, O, Msb, K,) and the like; (S, Msb;) and any things disposed in a row; (S, O, K, TA;) as also ↓ عَرَقَةٌ; (TA;) or this latter is the n. un. [app. signifying one of such as compose a row]: (S:) pl. أَعْرَاقٌ and عَرَقَاتٌ. (Msb.) [See an ex. in a verse of Tufeyl cited in art. صدر, conj. 5; also cited in the present art. in the S and O.] ― -b2- And Any row of bricks, crude and baked, in a wall: one says, بَنَى البَانِى عَرَقًا وَعَرَقَيْنِ and وَعَرَقَتَيْنِ ↓ عَرَقَةً [The builder built a row of bricks and two rows thereof]: (K, TA:) pl. أَعْرَاقٌ. (TA.) ― -b3- And Roads in mountains; as also ↓ عَرْقَةٌ, (K, TA,) with fet-h and then sukoon. (TA.) ― -b4- And Foot-marks of camels following one another: (K, TA:) n. un. ↓ عَرَقَةٌ. (TA.) [See an ex. of the latter voce طَرَقٌ.] A poet says,
وَقَدْ نَسَجْنَ بِالفَلَاةِ عَرَقَا
[And they had woven in the desert, or waterless desert, foot-marks in their following one another]. (TA.) ― -b5- And A plait of palm-leaves (S, O, Msb, K) &c. (S, O) before a زَبِيل [so in the S and O] or زِنْبِيل [so in the K, both meaning the same, i. e. a basket,] is made therewith: (S, O, K:) or a زِنْبِيل itself: (K:) or hence (S, O) it signifies also (S, O, Msb) a زَبِيل (S, O) or [what is called] a مِكْتَل (Mgh, Msb) and زِنْبِيل, (Msb,) of large size, woven of palm-leaves, (Mgh,) capable of containing fifteen times as much as the measure termed ضاع, as some say, (Mgh, Msb,) or thirty times as much as that measure: (Mgh:) also pronounced ↓ عَرْقٌ. (K.) ― -b6- [And A suspensory of a زَبِيل: see حَتِىٌّ, in art. حتى. (A similar meaning has been mentioned above, in this paragraph.)] ― -b7- See also عَرَقَةٌ. -A3- And Raisins. (K. [But this is said in the TA to be extr.: and I think it to have been probably taken from some copy of a lexicon in which زِبَيب has been erroneously written for زِبَيل.])

لَبَنٌ عَرِقٌ
لَبَنٌ عَرِقٌ ذ Milk of which the flavour is corrupted by the sweat of the camel upon which it is borne; (S, O, K;) the skin containing it being bound upon him without any preservative between it and his side. (S, O.)

عُرَقٌ
عُرَقٌ ذ : see عُرَقَةٌ.

عُرُقٌ
عُرُقٌ ذ a pl. of عِرَاقٌ [q. v.]. (Lth, AZ, S, &c.) -A2- It is also expl. by IAar as meaning People of soundness in religion. (TA.)

عَرْقَةٌ
عَرْقَةٌ ذ : see عَرْقٌ: -A2- and see also عَرَقٌ, last quarter.

عِرْقَةٌ
عِرْقَةٌ ذ : see عِرْقَاةٌ, in four places.

عَرَقَةٌ
عَرَقَةٌ ذ : see عَرَقٌ, last quarter, in three places. ― -b2- Also The piece of wood, or timber, that intervenes between the [or any] two rows of bricks of a wall. (S, O, K, TA. [ساقَى, in this explanation in the CK, is a mistake for سَافَى, with ف.]) ― -b3- And The border (طُرَّة) that is woven in the sides of the [tent called] فُسْطَاط. (S, O.) See also عِرْقَاةٌ, last sentence. ― -b4- And The دِرَّة [or whip], with which one beats, or flogs. (K.) ― -b5- And The plaited thong with which a captive is bound: pl. عَرَقَاتٌ and [coll. gen. n.] ↓ عَرَقٌ: (K:) or عَرَقَاتٌ signifies [simply] plaited thongs (نُسُوع). (S, O.)

عُرَقَةٌ
عُرَقَةٌ ذ , (S, O, K,) which is agreeable with general analogy, and ↓ عُرَقٌ, (K, TA,) which is not so, but which is used by some in the same sense as the former, (TA,) A man who sweats much, (S, O, K, TA.)

عَرْقٍ
عَرْقٍ ذ , originally عَرْقُوٌ: see عَرْقُوَةٌ, of which it is a coll. gen. n.

عرقى
[ عرقى ذ , said by Reiske to signify The inner and thin skin in the egg of an ostrich, is evidently a mistake for غِرْقِئٌ.]

عَرْقَاةٌ
عَرْقَاةٌ ذ : see عَرْقُوَةٌ: -A2- and the paragraph here following, in two places: -A3- and see also عُرَاقٌ.

عِرْقَاةٌ
عِرْقَاةٌ ذ (O, K) and ↓ عَرْقَاةٌ and ↓ عِرْقَةٌ (K) A root, race, stock, or source; syn. أَصْلٌ: (O, K:) or a source of wealth or property: or the main portion of the root of a tree. from which the عُرُوق [or minor roots] branch off: (K:) or, as some say, عِرْقَاةٌ has this last meaning; or, as others say, ↓ عِرْقَةٌ. (Ltl., O.) They said, اِسْتَأْصَلَ اللّٰهُ ↓ عَرْقَاتَهُمْ and عِرْقَاتِهِمْ; if they pronounced the first letter with fet-h, they so pronounced the last letter [before the pronoun]; and if they pronounced the former with kesr, they thus pronounced the latter, regarding the word as pl. of ↓ عِرْقَةٌ: (K:) or, accord. to Lth, the Arabs are related to have said, اِسْتَأْصَلَ اللّٰهُ عِرْقَاتَهُمْ, meaning شَأْفَتَهُمْ [i. e. May God utterly destroy their race, stock, or family], pronouncing the ت with nasb because regarding the word as [a sing.] like سِعْلَاةٌ; or holding it to be pl. of ↓ عِرْقَةٌ, but pronouncing the تَ thus like as they do in saying رَأَيْتُ بَنَاتَكَ: it is said, however, that this is a mistake; that only he should pronounce it thus who makes the word to be a sing. like سِعْلَاةٌ. (O.) [The saying is a prov., mentioned by Meyd, who adds another reading, namely, عَرَقَاتهم, holding this to be from ↓ العَرَقَةُ meaning “ the طُرَّة that is woven around the فُسْطَاط: ” and Freytag, in his Lexicon, adds also عَرِقاتَه, with nasb, as on the authority of Meyd; in whose “ Proverbs ” I do not find it.]

عَرْقَان
عَرْقَان ذ [accord. to general analogy without tenween and having for its fem. عَرْقَى, or accord. to the dial. of the Benoo-Asad with tenween and having for its fem. عَرْقَانَةٌ,] Sweating. (Msb.)

عَرْقُوَةُ الدَّلْوِ
عَرْقُوَةُ الدَّلْوِ ذ is thus, (S, O, K,) with fet-h to the ع, (S, O,) like تَرْقُوَة, (K,) and should not be pronounced with damm to the first letter; (S, O, K;) and ↓ عَرْقَاتُهَا signifies the same; (K, TA; [in the CK, erroneously, عَرَقَاتُها; but expressly stated in the TA to be with fet-h and then sukoon;]) i. e. The piece of wood that is put across the دلو [or leathern bucket, from one part of the brim to the opposite part]: (TA:) the عَرْقُوَتَانِ being the two pieces of wood that are put athwart the دلو [to keep it from collapsing and for the purpose of attaching thereto the well-rope], like a cross: (As, S, O, K:) pl. عَرَاقٍ; (S, O, K;) and if you pluralize it by suppressing the ة [of the sing., or rather if you form from it a coll. gen. n.], you say ↓ عَرْقٍ, originally عَرْقُوٌ, (S, O, L,) then عَرْقِىٌ, and then عَرْقٍ. (L.) ― -b2- العَرْقُوَتَانِ also signifies The two pieces of wood that connect the وَاسِط [or fore part] of the [camel's saddle called] رَحْل and the مُؤَخَّرَة [or kinder part thereof]: (S, O, K:) or, accord. to Lth, two pieces of wood which are upon the عَضُدَانِ [q. v.], on the two sides of the [camel's saddle called] قَتَب. (O.) ― -b3- ذَاتُ العَرَاقِى means (assumed tropical:) Calamity, or misfortune: (S, O, K, TA:) for it is [properly] the دَلْو [or leathern bucket]; and الدَّلْوُ is one of the names for calamity: one says, لَقِيتُ مِنْهُ ذَاتَ العَرَاقِى [I experienced from it, or him, calamity]: (TA:) or, as some say, it is from what here follows. (S, O, TA.) ― -b4- عَرَاقِى الاـِكَامِ signifies Such [eminences of the kind called اـِكَام (pl. of أَكَمَةٌ or of أَكَمٌ)] as are very rugged, not to be ascended unless with difficulty, or trouble: (S, O, TA:) or عَرْقُوَةٌ signifies any أَكَمَه extending upon the earth, [in form] as though it were the heap over a grave, (Lth, O, K,) elongated: (Lth, O:) an أَكَمَة that extends, not high, but overtopping what is around it, near to the ground or not near, and varying in different parts so that one place thereof is soft and another place thereof rugged; being only a level portion of the earth overtopping what is around it: (ISh, TA:) and العَرَاقِى is also said to signify continuous, or connected, اـِكَام, that have become as though they were one long جُرْف [or abrupt, water-worn bank or ridge] upon the face of the earth. (TA.) ― -b5- العَرَاقِى signifies also The collar-bones (التَّرَاقِى), in the dial. of El-Yemen. (L, TA.)

عَرَقِيَّةٌ
عَرَقِيَّةٌ ذ , meaning A thing [i. e. a close-fitting cap, generally of cotton, to imbibe the sweat,] which is worn beneath the turban and the [cap called] قَلَنْسُوَة, is a post-classical word. (TA.)

عُرَاقٌ
عُرَاقٌ ذ : see عَرْقٌ, in four places. ― -b2- Also, and ↓ عُرَاقَةٌ, i. q. نُطْفَةٌ (O, K) مِنَ المَآءِ [app. meaning Clear water, whether much or little; or a little water remaining in a bucket or skin]: (K:) or, accord. to the L, the former word is pl. [or rather a coll. gen. n.] of the latter in this sense: (TA:) and ↓ عَرْقَاةٌ signifies the same. (K.) ― -b3- And A copious rain: (K:) or so ↓ عُرَاقَةٌ [only]. (TA.) ― -b4- And عُرَاقُ الغَيْثِ The herbage that has come forth after the rain. (Ibn-'Abbلd, A, O, K.)

عِرَاقٌ
عِرَاقٌ ذ The double suture that is in the lower part of the [leathern water-bag called] مَزَادَة and رَاوِيَة; (Lth, O, K;) and this is of the firmest kinds of suture therein: (Lth, O:) or the suture that is in the middle of the قِرْبَة [or water-skin]: (TA:) or the piece [or strip] of skin that is put upon the place where the two extremities, or edges, of the [main] skin meet when it is sewed in, or upon, the lower part of the مزادة: (K:) or the appertenance of the قربة, and of the مزادة, &c., which is [a strip of skin] doubled and then sewed [thereon thus] doubled: (Msb:) or, accord. to AZ, the [piece of] skin that is doubled, and then sewed upon the lower part of the [water-skin or milk-skin called] سِقَآء: (S:) and, (K,) accord. to As, (S, O,) i. q. طِبَابَةٌ; (S, O, K;) i. e. the piece of skin with which the punctures of the seams are covered: (S, O: see also عَرَقٌ, latter half: [and see طِبَابَةٌ:]) pl. عُرُقٌ (Lth, AZ, S, O, K, TA) and عُرْقٌ (TA) and أَعْرِقَةٌ; (Lth, O, TA;) the last a pl. of pauc. (Lth, O.) And عِرَاقُ السُّفْرَةِ signifies The suture surrounding the [round piece of skin called] سُفْرَة [q. v.]. (K.) ― -b2- Also Nearness, together, of the stitch-holes in a skin or hide: [so I render تَقَارُبُ الخرزِ; reading الخُرَزِ: and it seems to mean also uniformity thereof: for it is added,] hence the prov., لِأَمْرِهِ عِرَاقٌ, meaning (assumed tropical:) His affair is uniform, right, or rightly disposed. (TA.) ― -b3- Also The side, or shore, (Lth, O, K,) of water, (K,) or of a sea, or great river, along the whole length thereof. (Lth, O, K. * [It is said in the K that عُرُقٌ is pl. of عِرَاقٌ in this sense: but afterwards, that the pl. of the latter in all its senses is أَعْرِقَةٌ also; to which the TA adds عُرْقٌ.]) And accord. to AZ, Any pasturage adjacent to a great river or a sea. (TA.) And عِرَاقُ النَّهْرِ, (K,) or الرَّكِيبِ, (TA,) The border of the rivulet [for irrigation] (K, TA) by which the water enters a حَائِط [i. e. garden, or garden of palm-trees surrounded by a wall], (TA,) from its nearest to its furthest extremity. (K, TA.) ― -b4- Also The قُطْر [app. meaning side (but see this word)] of a mountain, by itself; [or so, perhaps, عِرَاقُ جَبَلٍ;] and so ↓ عِرْقٌ [or عِرْقُ جَبَلٍ]. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b5- And, as also ↓ عِرْقٌ, Remains of the [plants, or trees, called] حَمْض. (K.) ― -b6- عِرَاقُ الدَّارِ The court, or yard, in front, or extending from the sides, of the house. (IB, K.) ― -b7- عِرَاقُ الأُذُنِ The circuit, or surrounding edge, of the ear. (K.) ― -b8- عِرَاقُ الظُّفُرِ The flesh surrounding the nail. (K, * TA.) ― -b9- عِرَاقُ الحَشَا The intestines that are above the navel, lying breadthwise, or across, in the belly. (K.) ― -b10- And عِرَاقٌ signifies also The inside of feathers. (AA, K.) ― -b11- The عِرَاقَانِ of the horse's saddle are The two edges of the دَفَّتَانِ, at the fore part of the saddle and its hinder part. (IDrd, TA voce قَرَبُوسٌ, q. v.) -A2- [Also A pace, or rate of going.] One says in relation to a horse, on the occasion of drawing forth the sweat, and of careful tending, and fattening, اِحْمِلْهُ عَلَى العِرَاقِ الأَعْلَى وَالعِرَاقِ الأَسْفَلِ, meaning [Urge, or make, thou him to go] the vehement pace and the inferior pace. (Ibn-'Abbلd, O, TA.) -A3- العِرَاقُ is the name of A certain country, (S, O, Msb, K,) well known, (Msb, K,) extending from 'Abbلdلn to El-Mow- sil in length and from El-Kلdiseeyeh to Hulwلn in breadth; (K;) masc. and fem.: (S, O, Msb, K:) said to be so named because upon the عِرَاق, i. e. “ side, ” or “ shore, ” of the Tigris and Euphrates: (O, * K: [in which, and in other works, several other supposed derivations are mentioned, but such as I think too fanciful to deserve notice:]) accord. to some, it is arabicized, (S, O, Msb, K,) from a Pers. appellation, (S, O,) i. e. from اـِيرَان شَهْر, (As, O, * K, TA,) of which the meaning is [said to be] “ having many palmtrees and [other] trees; ” (K;) but [SM justly says,] in my opinion the meaning requires consideration. (TA.) ― -b2- العِرَاقَانِ is an appellation of El-Basrah and El-Koofeh. (S, O, K.)

عَرِيقٌ
عَرِيقٌ ذ , (S, O, K,) applied to a man and to a horse, means [Rooted, i. e.] having a radical, or hereditary, share, (لَهُ عِرْق, S, O,) in generousness or nobleness [of origin, which, accord. to the S and O, and common usage, seems to be implied by the epithet when used absolutely], (S, O, K,) and also in meanness or ignobleness [thereof; or having a strain of, i. e. an inborn disposition to, generousness or nobleness, and also meanness or ignobleness]. (S, * O, * K.) And you say also فِى الكَرَمِ ↓ فُلَانٌ مُعْرَقٌ and فِى اللُّؤْمِ [Such a one is rooted, &c., in generousness or nobleness and in meanness or ignobleness]; and لَهُ فِى ↓ اـِنَّهُ لَمُعْرَقٌ الكَرَمِ; (S, O;) and لَهُ فِى الكَرَمِ ↓ اـِنَّهُ لَمَعْرُوقٌ, [the part. n. being formed] on the supposition of the suppression of the augmentative letter [in its verb, which is أُعْرِقَ]: (TA:) and in like manner, (S, O, TA,) in a trad., (O, TA,) a man of whom there is no living ancestor between him and Adam is said to be لَهُ فِى المَوْتِ ↓ مُعْرَقٌ (S, O, TA) i. e. Made to have a radical, or hereditary, share (عِرْقٌ) in death; (O, TA;) meaning that he will inevitably die. (S, O, TA.) [In the Ham p. 438, ↓ مُعْرِقٌ is expl. as syn. with عَرِيقٌ: but in the verse to which this explanation relates it is evidently employed in the sense of the act. part. n. of أَعْرَقَ as used in the phrase أَعْرَقَ فِيهِ أَعْمَامُهُ وَأَخْوَالُهُ, q. v.] ― -b2- غُلَامٌ عَرِيقٌ means [A boy, or young man,] slender, or spare, and light of spirit. (TA.)

عُرَافَةٌ
عُرَافَةٌ ذ : see عُرَاقٌ, in two places.

عِرَاقِىٌّ
عِرَاقِىٌّ ذ Of, or belonging to, the country called العِرَاق. (Msb.) ― -b2- اـِبِلٌ عِرَاقِيَّةٌ means Camels that pasture upon what are termed عِرَاق, i. e. remains of the [plants, or trees, called] حَمْض: (K, * TA:) or, app., accord. to Az, camels of, or belonging to, العِرَاق as meaning the waters of Benoo-Saad-Ibn-Mلlik and Benoo-Mلzin: or, as some say, of, or belonging to, the عِرَاق as meaning the side, or shore, of water: and it is also said that the epithet in this phrase is a rel. n. from العرق [thus in my original, without any syll. sign and without explanation]. (TA.)

عَرَّاقَةٌ
عَرَّاقَةٌ ذ , with teshdeed [to the ر], A thing [app. a cloth for imbibing the sweat] that is put beneath the تكلة [app. meaning pad] of the سَرْج [or horse's saddle] and the بَرْذَعَة [q. v.]. (TA. [The word تكلة, which I have not found anywhere except in this instance, I can only suppose to be an arabicized word from the Pers. or Turkish تَگَلْتُو, which is commonly pronounced by the Turks تَكَلْتِى, with ك and ى, and which means a pad, or a piece of felt, put beneath the saddle to prevent its galling the beast's back.])

عَارِقٌ
عَارِقٌ ذ [act. part. n. of عَرَقَ]. A poet says,
أَكُفُّ لِسَانِى عَنْ صَدِيقِى فَاـِنْ أُجَأْ
اـِلَيْهِ فَاـِنِّى عَارِقٌ كُلَّ مَعْرَقِ
[I restrain my tongue from my friend; but if I be compelled to have recourse to him in a case of need, I am one who gnaws to the utmost: مَعْرَق being here an inf. n.]. (S, O: mentioned in both immediately after the explanation of عَرَقْتُ العَظْمَ.) ― -b2- And [the pl.] العَوَارِقُ signifies The أَضْرَاس [i. e. teeth, or lateral teeth, &c.]: (K:) an epithet in which the quality of a subst. predominates. (TA.) ― -b3- And The سِنُون [i. e. years, or droughts, or years of drought]; so called لأَنَّهَا تَعْرُقُ الاـِنْسَانَ, (K, TA, in some copies of the K الأَسْنَانَ,) i. e. because they take from the man [his flesh, or render him lean]. (TA.)

أَعْرَقُ لَيْلَةٍ فِى السَّنَةِ
أَعْرَقُ لَيْلَةٍ فِى السَّنَةِ ذ , The night, in the year, most abundant in milk. (O.) -A2- [أَعْرَقُ is also a comparative and superlative epithet signifying More, and most, rooted in a quality or faculty: regularly formed from عَرُقَ, or irregularly from أُعْرِقَ: but perhaps post-classical. (See De Sacy's “ Anthol. Gram. Arabe, ” p. 183, lines 1 and 3, of the Ar. text; and p. 441 of the Notes, in which he has expressed his opinion that it signifies “ qui a jeté de plus profondes racines. ”)]

مَعْرَقٌ
مَعْرَقٌ ذ an inf. n. of 1 in the sense first expl. in this art. (S, O, K.) -A2- [And a noun of place, signifying A place of sweat or of sweating of an animal; such as the armpit and the groin: pl. مَعَارِقُ. ― -b2- Hence,] مَعَارِقُ الرَّمْلِ i. q. آبَاطُهُ [i. e. (assumed tropical:) The places where the main body of the sand ends, and where it is thin, not deep]: likened to the مَعَارِق of the animal. (TA.) ― -b3- And معرق [thus in my original; perhaps مَعْرَقٌ, as denoting “ a place of sweat, ” like مَمْطَرٌ from المَطَرُ; or ↓ مِعْرَقٌ, as being likened to a utensil, like مِمْطَرٌ, and as being in form agreeable with many words denoting articles of dress;] signifies An innermost garment for imbibing the sweat, lest it should reach to the garments of pride [i. e. the outer garments]. (TA.)

مُعْرَقٌ
مُعْرَقٌ ذ Wine (شَرَاب) having a little water put into it; (S, K;) and so ↓ مُعَرَّقٌ, (S, O, K,) applied to طِلَآء [which likewise signifies wine, or thick wine, &c.]; (S, O;) and ↓ مَعْرُوقٌ, (K,) of which last no verb has been mentioned: (TA:) or مُعْرَقَةٌ signifies wine (خَمْر) pure, or unmixed: or having a little mixture [of water]. (Ham p. 561.) -A2- See also عَرِيقٌ, in three places.

مُعْرِقٌ
مُعْرِقٌ ذ : see عَرِيقٌ. -A2- [Accord. to Reiske, as mentioned by Freytag, it signifies Rain that appears to the people of El-Yemen from the region of El-'Irلk.] -A3- تَرَكْتَ الحَقَّ مُعْرِقًا means Thou hast left the truth apparent, or manifest, between us. (TA.)

مِعْرَقٌ
مِعْرَقٌ ذ An iron implement, or a knife, or broad knife, or broad blade, with which one pares a bone with some flesh upon it, removing the flesh. (TA.) -A2- See also مَعْرَقٌ.

مُعَرَّقٌ
مُعَرَّقٌ ذ : see مَعْرُوقٌ, in four places: -A2- and see مُعْرَقٌ.

مَعْرُوقٌ
مَعْرُوقٌ ذ A bone of which the flesh has been [eaten or] thrown from it. (TA.) ― -b2- And A man having little flesh; (K;) and so مَعْرُوقُ العِظَامِ; (S, O, K;) and ↓ مُعْتَرَقٌ, (S, O, TA, [and probably in correct copies of the K, but in my MS. copy of it and in the CK ↓ مُعْتَرِقٌ, which does not accord. with any of the explanations of its verb,]) and العِظَامِ ↓ مُعْتَرَقُ; (TA;) and ↓ مُعَرَّقٌ, and مُعَرَّقُ العِظَامِ. (K.) And A horse having no flesh upon his قَصَب [meaning bones of the legs]; as also ↓ مُعْتَرَقٌ. (TA.) And مَعْرُوقُ الخَدَّيْنِ, applied to a horse, in which the quality denoted thereby is approved, Having no flesh in the cheeks: (TA:) and الخَدَّيْنِ ↓ مُعَرَّقُ a man having little flesh in the cheeks: (S, O:) and القَدَمَيْنِ ↓ مُعَرَّقُ, (K and TA in art. نهس,) and الكَعْبَيْنِ, a man having little flesh upon the feet, and upon the ankle-bones: (TA in that art.:) and ↓ مُعَرَّقٌ applied to a horse signifies مُضَمَّرٌ [i. e. rendered lean, or light of flesh, probably by being made to sweat, agreeably with an explanation of the latter epithet, and thus radically differing from مَعْرُوقٌ and مُعْتَرَقٌ]. (TA.) -A2- See also مُعْرَقٌ. -A3- And see عَرِيقٌ.

مُعْتَرَقٌ
مُعْتَرَقٌ ذ and مُعْتَرِقٌ: see مَعْرُوقٌ; the former in two places.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَرَقَ
عَرَقَ U ( n. ac. عَرْق 1 ,  مَعْرَق 17 ),
a.  Gnawed, picked; scraped ( bone ).

b.  [ Fī ], Went away, departed to, set out for.

c.  Doubled the lining of ( bag ).

d.  [ pass. ], Was thin, emaciated. _ast;

عَرِقَ
عَرِقَ A ( n. ac. عَرَق 4 ),
a.  Perspired, sweated.

عَرَّقَ
عَرَّقَ II ,
a.  Made to perspire, sweat.

b.  Diluted slightly ( beverage ).

c.  [ coll. ], Parboiled ( figs ).

أَعْرَقَ
أَعْرَقَ IV ,
a.  see II (b) .

b.  Came, journeyed to Irāk.

c.  Became firmly-rooted ( tree ).

تَعَرَّقَ
تَعَرَّقَ V ,
a.  Gnawed &c. ( bone ).

اِعْتَرَقَ
اِعْتَرَقَ VIII ,
a.  see IV (c) & V.

اِسْتَعْرَقَ
اِسْتَعْرَقَ X ,
a.  Tried to induce perspiration.

عَرْق
عَرْق 1 , ( pl. عِرَاْق 23 ),
a.  Bone.

b.  Trodden path, beaten track.

عَرْقَة
عَرْقَة 1t ,
a.  Mountain-road.

عِرْق
عِرْق 2 , ( pl. عِرَاْق 23 ,  عُرُوْق 27 ,  أَعْرَاْق 38 ),
a.  Vein; artery.

b.  ( pl. عُرُوْق 27 ), Vein ( of metal ).

c.  Root; fibre.

d.  Fresh milk.

e.  Sandhill.

f.  Steep mountain.

g.  Salt ground.

h.  Drop, bead of; a little ( water &  c. ).

عِرْقَة
عِرْقَة 2t , ( pl. reg. &  عِرَق 7 ),
a.  Root; fibre.

b.  Capital, funds, resources; stock-in-trade.

عَرَق
عَرَق 4 , ( pl. أَعْرَاْق 38 ),
a.  Sweat, perspiration; moisture, humidity.

b.  Milk.

c.  Row, layer; series; file, train ( of animals ); foot-prints, tracks.

d.  Fatigue, weariness.

e.  Run, race, heat.

f.  [ coll. ], Distilled liquor: brandy; araki.

عَرَقَة
عَرَقَة 4t , ( pl. عَرَق 4 &  reg. ),
a.  see 4 (c) .

عَرَقِيَّة
عَرَقِيَّة 4yit
a.  [ coll. ],  see 23yit .

عُرَق
عُرَق 9 ,  عُرَقَة 9t ,
a.  Sweaty.

أَعْرَقُ
أَعْرَقُ 14 ,
a.  see 25 (b) .

مِعْرَق
مِعْرَق 20 ,
a.  Flaying-instrument.

عَرَاْقِيَّة
عَرَاْقِيَّة 22yit
a.  [ coll. ],  see 23yit .

عِرَاْق
عِرَاْق 23 , ( pl. عُرْق 3 ,  عُرُق 10 ,  أَعْرِقَة 15t ),
a.  Leather lining.

b.  ( pl. عُرُق 10 ), Shore, coast; bank; edge.

c.  Border, periphery ( of the ear ); hem ( of a cloth ).

d.  Irāk, Mesopotamia.

عِرَاْقِيَّة
عِرَاْقِيَّة 23yit , ( pl. عَرَاقٍ )
a.  [ coll. ], Undercap.

عُرَاْق
عُرَاْق 24 ,
a.  Drop of water.

b.  Abundant rain, downpour.

عَرِيْق
عَرِيْق 25 ,
a.  Generous, of good birth; thorough-bred ( horse ).

b.  Enrooted: innate, inborn, inbred.

عَرْقَاْنُ
عَرْقَاْنُ 33 ,
a.  Sweating, perspiring.

عَوَاْرِقُ
عَوَاْرِقُ 41 ,
a.  Molar teeth.

b.  Years.

عَرڤقَ
N. P. عَرڤقَ I ,
a.  Diluted ( drink ).

عَرَّقَ
N. Ag. عَرَّقَ II ,
a.  Sudorific.

عَرَّقَ
N. P. عَرَّقَ II ,
a.  see N. P. I .

أَعْرَقَ
N. Ag. أَعْرَقَ IV ,
a.  see 25 (a) .

أَعْرَقَ
N. P. أَعْرَقَ IV ,
a.  see N. P. I .

عِرْقَاة
عِرْقَاة
a.  see 2t (b) .

عَرَق الخَِلَال
عَرَق الخَِلَال
a.  Token of friendship, gift.

العُرُوْق السَّوَاكِن
العُرُوْق السَّوَاكِن
a.  The veins.

العُرُوْق الضَّوَارِب
العُرُوْق الضَّوَارِب
a.  The arteries.

عُرَاق الغَيْث
عُرَاق الغَيْث
a.  Vegetation that springs up after rain.

ذَات العَرَاقِي
ذَات العَرَاقِي
a.  Misfortunes.

##### Türkçe

**عَرَقَ**
**عَرَقَ** U ( n. ac. **عَرْق** 1 ,  **مَعْرَق** 17 ),
a. Kemirdi, ayıkladı; kazıdı (kemik).

b. [ Fī ], Gitti, ayrıldı -e, -e doğru yola çıktı.

c. (Torbanın) astarını iki kat yaptı.

d. [ pass. ], İnce oldu, zayıfladı. _ast;

**عَرِقَ**
**عَرِقَ** A ( n. ac. **عَرَق** 4 ),
a. Terledi, ter döktü.

**عَرَّقَ**
**عَرَّقَ** II ,
a. Terlettirdi, ter döktürdü.

b. (İçeceği) biraz sulandırdı.

c. [ coll. ], (İncirleri) yarı haşladı.

**أَعْرَقَ**
**أَعْرَقَ** IV ,
a. II (b)’ye bak.

b. Irak’a geldi, yolculuk etti.

c. (Ağaç) sağlam kök saldı.

**تَعَرَّقَ**
**تَعَرَّقَ** V ,
a. Kemirdi vb. (kemik).

**اِعْتَرَقَ**
**اِعْتَرَقَ** VIII ,
a. IV (c) ve V’ye bak.

**اِسْتَعْرَقَ**
**اِسْتَعْرَقَ** X ,
a. Terletmeye çalıştı.

**عَرْق**
**عَرْق** 1 , ( pl. **عِرَاْق** 23 ),
a. Kemik.

b. Çiğnenmiş yol, dövülmüş patika.

**عَرْقَة**
**عَرْقَة** 1t ,
a. Dağ yolu.

**عِرْق**
**عِرْق** 2 , ( pl. **عِرَاْق** 23 ,  **عُرُوْق** 27 ,  **أَعْرَاْق** 38 ),
a. Damar; atardamar.

b. ( pl. **عُرُوْق** 27 ), Damar (madenin).

c. Kök; lif.

d. Taze süt.

e. Kum tepeciği.

f. Dik dağ.

g. Tuzlu arazi.

h. Damla, tanecik; biraz (su vb.).

**عِرْقَة**
**عِرْقَة** 2t , ( pl. reg. &  **عِرَق** 7 ),
a. Kök; lif.

b. Sermaye, fonlar, kaynaklar; ticaret sermayesi.

**عَرَق**
**عَرَق** 4 , ( pl. **أَعْرَاْق** 38 ),
a. Ter, perspiration; nem, rutubet.

b. Süt.

c. Sıra, tabaka; dizi; saf, katar (hayvanların); ayak izleri, izler.

d. Yorgunluk, bitkinlik.

e. Koşu, yarış, hararet.

f. [ coll. ], Damıtılmış içki: brendi; araki.

**عَرَقَة**
**عَرَقَة** 4t , ( pl. **عَرَق** 4 &  reg. ),
a. 4 (c)’ye bak.

**عَرَقِيَّة**
**عَرَقِيَّة** 4yit
a. [ coll. ], 23yit’e bak.

**عُرَق**
**عُرَق** 9 ,  **عُرَقَة** 9t ,
a. Terli.

**أَعْرَقُ**
**أَعْرَقُ** 14 ,
a. 25 (b)’ye bak.

**مِعْرَق**
**مِعْرَق** 20 ,
a. Deri yüzme aleti.

**عَرَاْقِيَّة**
**عَرَاْقِيَّة** 22yit
a. [ coll. ], 23yit’e bak.

**عِرَاْق**
**عِرَاْق** 23 , ( pl. **عُرْق** 3 ,  **عُرُق** 10 ,  **أَعْرِقَة** 15t ),
a. Deri astar.

b. ( pl. **عُرُق** 10 ), Kıyı, sahil; yaka; kenar.

c. Sınır, çevre (kulağın); etek (bir kumaşın).

d. Irak, Mezopotamya.

**عِرَاْقِيَّة**
**عِرَاْقِيَّة** 23yit , ( pl. **عَرَاقٍ** )
a. [ coll. ], Takke altlığı.

**عُرَاْق**
**عُرَاْق** 24 ,
a. Su damlası.

b. Bol yağmur, sağanak.

**عَرِيْق**
**عَرِيْق** 25 ,
a. Cömert, soylu; safkan (at).

b. Kök salmış: fıtrî, doğuştan, soydan.

**عَرْقَاْنُ**
**عَرْقَاْنُ** 33 ,
a. Terleyen, ter döken.

**عَوَاْرِقُ**
**عَوَاْرِقُ** 41 ,
a. Azı dişleri.

b. Yıllar.

**عَرڤقَ**
N. P. **عَرڤقَ** I ,
a. (İçeceği) sulandırdı.

**عَرَّقَ**
N. Ag. **عَرَّقَ** II ,
a. Terletici.

**عَرَّقَ**
N. P. **عَرَّقَ** II ,
a. N. P. I’e bak.

**أَعْرَقَ**
N. Ag. **أَعْرَقَ** IV ,
a. 25 (a)’ya bak.

**أَعْرَقَ**
N. P. **أَعْرَقَ** IV ,
a. N. P. I’e bak.

**عِرْقَاة**
**عِرْقَاة**
a. 2t (b)’ye bak.

**عَرَق الخَِلَال**
**عَرَق الخَِلَال**
a. Dostluğun nişanesi, hediye.

**العُرُوْق السَّوَاكِن**
**العُرُوْق السَّوَاكِن**
a. Damarlar.

**العُرُوْق الضَّوَارِب**
**العُرُوْق الضَّوَارِب**
a. Atardamarlar.

**عُرَاق الغَيْث**
**عُرَاق الغَيْث**
a. Yağmurdan sonra biten bitki örtüsü.

**ذَات العَرَاقِي**
**ذَات العَرَاقِي**
a. Musibetler.
