# عرق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عرق

ع ر ق
فلان معرق له في الكرم أو اللؤم وهو عريق فيه‏.‏
وعرق فيه أعمامه وأخواله وأعرقوا‏.‏
وتداركته أعراق صدق أو سوء‏.‏
قال‏:‏ جرى طلقاً حتى إذا قيل قد جرى تهداركه أعراق سوء فبلّدا وفلان يعارق صاحبه‏:‏ يفاخره بعرقه‏.‏
واستأصل الله تعالى عرقاتهم روي بالفتح والكسر‏.‏
واعترقت الشجرة واستعرقت‏:‏ ضربت بعروقها‏.‏
ويقال‏:‏ لبن حديث العرق أي لم يتقادم فيمسخ طعمه‏.‏
وإذا سقايت نديمك فأعرق له أي أقلّ له المزاج‏.‏
وكأس معرقة‏.‏
وأنشد ابو عبيدك وعرق في الإناء‏:‏ جعل فيه ماءً قليلاً‏.‏
قال‏:‏ لا تملأ الدلو وعرق فيها أما ترى حبار من يسقيها وجاؤا بثريدة لها حفافان من البضع وجناحان من العراق‏.‏
وقيل لبنت الخسّ‏:‏ ما أطيب العراق قالت‏:‏ عراق الغيث وذلك ما خرج من النبات على أثر الغيث لأن الماشية تحبه فتسمن عليه فيطيب عراقها‏.‏
وما تركت السنة لهم عظماً إلا تعرّقته‏.‏
وأنشد سيبويه لجرير‏:‏ إذا بعض السنين تعرّقتنا كفى الأيتام فقد أبى اليتيم وفلان معروق العظام أي مهزول‏.‏
ورجل عرقة‏:‏ كثير العرق‏.‏
واتخذت ثوبي هذا معرقاً أي شعاراً ينشف العرق لئلا ينال ثياب الصّينة‏.‏
واستعرق الرجل في الشمس إذا نام ي المشرفة واستغشى ثيابه ليعرق‏.‏
وعرقت عليه بخير أي نديت‏.‏
ويقال للفرس عند الصنعة‏:‏ احمله على المعراق الأعلى وعلى المعراق الأسفل يعني الشّدّين‏:‏ الشديد والدون‏.‏
وملأ الدّلو إلى العراقي‏.‏
ولقيت نه ذات العراقي‏.‏
وعرق القربة‏.‏
وجرى الفرس عرقاً أو عرقين وهو الطلق‏.‏
ومرت عرفة من الطير‏.‏

### Türkçe

ع ر ق
Falanca, cömertlikte yahut alçaklıkta kendisi için kökleşmiş (soylu)dur; o, onda **عريق**tir.
Ve onda amcaları ve dayıları **عرق** etmişlerdir; ve **أعرقوا**.
Ve onu doğruluk yahut kötülük **أعراق**ı yakalayıverdi.
Dedi ki: “Serbestçe koştu; nihayet ‘koştu’ denildiği vakit, onu kötülük **أعراق**ı yakalayıverdi de ağırlaştı.” Ve falanca, arkadaşına **يعارق** eder: köküyle (soyu ile) ona övünür.
Allah Teâlâ onların **عرقات**ını kökünden kesti; fetha ile ve kesra ile rivayet olundu.
Ağaç **اعترقت** etti ve **استعرقت**: kökleriyle vurdu (kök saldı).
Ve denilir: **لبن حديث العرق**; yani eskimez de tadı bozulup değişmez.
Ve nedimine içirdiğin vakit, onun için **فأعرق** et; yani karışımı onun için azalt.
Ve **كأس معرقة**.
Ve Ebû Ubeyd’i inşâd etti: ve kapta **عرق** etti: içine az bir su koydu.
Dedi ki: “Kovayı doldurma; ve onda **عرق** et. Onu sulayanın mürekkebini görmüyor musun?” Ve ona, iki yanı et parçasından iki kenarlı ve iki kanadı **العراق**tan olan bir ثريدة getirdiler.
Ve marulun kızına denildi: “**العراق** ne kadar da hoş!” Dedi ki: “Yağmurun **عراق**ı.” Ve bu, yağmurun ardından bitkiden çıkan şeydir; çünkü davar onu sever de onunla semirir; böylece onun **عراق**ı hoş olur.
Ve yıl (kıtlık) onlar için bir kemik bırakmadı ki onu **تعرّقته** etmesin.
Ve Sîbeveyh, Cerîr’den inşâd etti: “Eğer bazı yıllar bizi **تعرّقتنا** ederse, yetimlere yeter; çünkü yetim (buna) razı olmadı.” Ve falanca **معروق العظام**dır; yani zayıftır.
Ve **رجل عرقة**: çok terleyen.
Ve şu elbisemi **معرقاً** edindim; yani teri kurutan bir içlik; ta ki ter, **ثياب الصّينة**e erişmesin.
Ve adam güneşte **استعرق** eder; yüksekçe yerde uyuduğu vakit ve terlesin diye elbiselerini üzerine örttüğü vakit.
Ve ona hayır ile **عرقت** ettim; yani nemlendirdim.
Ve ata iş esnasında denilir: “Onu **المعراق الأعلى** üzerine ve **المعراق الأسفل** üzerine yükle”; yani iki sıkma (şiddet)yi: şiddetli olanı ve aşağı olanı.
Ve kovayı **العراقي**ye kadar doldurdu.
Ve **ذات العراقي** ile karşılaştım.
Ve **عرق القربة**.
Ve at bir **عرق** yahut iki **عرق** koştu; ve o, serbest olandır.
Ve kuştan bir **عرفة** geçti.
