# عرق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عرق

* ع ر ق * * العَرَقُ * الذي يرشح وقد * عَرِقَ * من باب طرب وهو أيضا الزنبيل و * عِرْقُ * الشجرة جمعه * عُرُوقٌ * وفي الحديث ﴿من أحيا أرضا ميتة فهي له وليس لعِرْقِ ظالم حق﴾ و * العِرْقُ * الظالم أن يجيء الرجل إلى أرض قد أحياها غيره فيغرس فيها أو يزرع ليستوجب به الأرض وذات * عِرْقٍ * موضع بالبادية و * العِرَاقُ * بلاد يذكر ويؤنث وقيل هو فارسي معرب و * العِراقَانِ * الكوفة والبصرة و * أعْرَقَ * الرجل أي صار إلى العراق

### Türkçe

* ع ر ق * **العَرَقُ**: sızıp çıkan şeydir; ve (fiil) **عَرِقَ** “طرب” bâbındandır; o, ayrıca sepet (zembil)dir. Ve **عِرْقُ**: ağacın damarı/kökü; çoğulu **عُرُوقٌ**’dur. Ve hadiste: {Kim ölü bir araziyi ihyâ ederse o onundur; ve **لِعِرْقِ ظالم** için bir hak yoktur.} Ve **العِرْقُ** **الظالم**: bir adamın, başkasının ihyâ etmiş olduğu bir araziye gelip oraya ağaç dikmesi veya ekin ekmesi; bununla araziyi hak etmeye çalışmasıdır. Ve **ذات عِرْقٍ**: bâdiyede bir yerdir. Ve **العِرَاقُ**: bir beldedir; müzekker de zikredilir, müennes de; ve denildi ki: Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır. Ve **العِراقَانِ**: Kûfe ve Basra’dır. Ve **أعْرَقَ**: adam; yani Irak’a yöneldi/Irak’a gitti.
