# عرق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عرق

باب العين و القاف والراء
)ع ق ر، ع ر ق، ق ع ر، ق رع، ر ع ق، ر ق ع مستعملات( عقر: العَقْرُ: كالجَرْح. سَرْجٌ مِعْقر وكَلْبٌ عَقُورٌ يَعْقِرُ النَّاس. وعَقَرْتُ الفَرَسَ: كَشَفُْ قوائمَهُ بالسَّيْف، وفرس عَقِيرٌ معقورٌ وكذلك يُفْعَلُ بالنَّاقة فإذا سَقَطَتْ نَحَرَها مُسْتَمْكِناً منها. وكل عَقِيرِ مَعْقُور، وجمعه عَقُرْى، قال لبيد:
لمّا رأى لُبَدَ النُّسورِ تَطَـيَرَتُ		رَفَعَ القَوَادِمَ كالعَقِيرِ الأَعْزَلِ
ويَرُوْىَ: كالفقير الأعزَل، أي مَكْسُور الفِقَار، شَبَّهَ هذا النَّسْرَ القَشْعَمَ حين أراد أن يطير بالفرس المَعْقُورِ الماِئلِ.
وعَقَرْتُ ظَهْرَ الدَّابَّةِ إذا أَدْبَرْتُه، قال امرؤ القيس:
عَقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيْسِ فانْزِلِ
وانْعَقَر واعْتَقَرَ ظَهْرُ الدَّابَّةِ بالسَّرْجِ، قال: وإن تَحَنَّى كل عُودٍ وانعَقَرْ والعُقْر مصدر العاقر، وهي التي لا تَحْمِلُ، يقال: امرأةٌ عَاقِرٌ وبها عُقْر، ونسْوَةٌ عَواقِرُ وعُقَّرُ. وقد عَقَرَتْ تَعْقِر، وعُقِرتْ تُعْقَرُ أحسن لأنَّ ذلك شَيْءٌ يَنْزِل بها وليس من فعلِها بنفسها. وفي الحديث: "عُجْزٌ عُقرٌ".
والعُقْرُ: دِيَةُ فَرْجِ المرأةِ إذا غُصِبَتْ. وبَيْضَةُ العُقْرِ: بَيْضَةُ الدِّيكِ تُنْسبُ إلى العُقْرِ لأن الجارية العَذْراء تُبْلَى بها فيُعْلمُ شأُنها فتُضْرَبُ بَيْضَةُ العُقْرِ مثلاً لكُلِّ شيء لا يُسَتطاعُ مَسُّهُ رخَاوَةً وضَعْفاً ويضرب ذلك مثلاً للعَطِيَّة القليلة التَّي لا يَزيدُها مُعطيها بِبِر يتلوها.
ويقال للرجُلِ الأبتر الذي لم يبق له ولَدٌ من بعده كَبَيْضَةِ العُقْرِ. والعَقْر: قَصْر يكون مُعْتَمَدا لأهل القَرْيَةِ يَلْجَأُونَ إليه. قال لبيد بن أبي ربيعة يصف ناقته:
كعَقْرِ الهاجِرِيِّ إذِ ابْتَناهُ		بأشباهٍ حُذِين على مِثالِ
يعني الجسمَ في عِظَمِ القَصْر والقَوَائِمِ والأساطين. وعُقْر الدَّار مَحَلَّةٌ بينَ الدَّارِ والحَوْضِ كان هناك بناء أو لم يكن، قال أوس بن مغراء:
أزْمَانَ سُقْنَاهُمُ عن عُقِرِ دارهُمُ		حتى استَقَرُّوا وأَدناهُمْ بحَوْرَانا
ويقال: وعُقْرُ الدَّار وعَقْر الدَّار بالَّرْفِع والنَّصْبِ. وعُقْر الحَوض: مَوقِفُ الإبلِ إذا وَرَدَتْ.
قال امرؤ القيس واصفا صائدا حاذقا بالرمي يُصيبُ المقَاتِلِ:
فَرَماها فـي فـرائِصِـهـا		من إزاءِ الحَوْضِ أو عُقُـرِه
بِأَعْقَارِه القِرْدَانُ هَزْلَى كأنّها		بَوَادِرُ صِيصاء الهَبيدِ المُحَطَّم
يعني أعقار الحَوْضِ.
قال الخليل: "سَمِعتُ أعرابياً فصيحاً من أهْلِ الصَّمَّانِ يقول: كُلُّ فُرْجَةٍ تكُونُ بين شَيْئَيْنِ فهو عُقْرٌ وعَقْرٌ لغتان، وَوَضَع يَدَيه على قائِمَتيَ المائدة ونَحْنُ نَتَغَذَّى فقال: ما بَيْنَهُمَا عُقْر".
والعَقْرُ: غَيْمٌ يَنْشَأُ من قِبل العَيْنِ فَيَغْشي عين الشَّمْسِ وما حَواليها، ويقال: بل يَنْشَأَ في عَرْض السَّماءِ ثمَّ يَقْصِدُ على حاله من غَيْر أن تُبْصِرَهُ إذا مَرَّ بك ولم تَسْمَع رعده من بعيدٍ.
قال حميد:
وإذا احْزَأَلَّتْ في المُناخِ رَأْيْتَها		كالعَقْرِ أفردَها الغمامُ المُمْطِرُ
يصفُ الإبلَ. والنَّخْلُةُ تُعْقَر: تُقْطَعُ رُؤوسُها فلا يَخُرجُ من ساقِها شَيْءٌ حتَّى تَيْبَسَ فذلك العَقْرُ، والنَّخْلَةُ عَقِرَةٌ وكذلك يكون في الطَّيْرِ فقد تَضْعُفُ قَوَادِمُها فتُصِيبُها آفة فلا يَنْبُُ ريشُها أبداً. يقال: طائرٌ عَقِرٌ وعَاقِرٌ. والعَقارُ: ضَيعُة الرَّجُلِ، يُجْمَعُ عَقارات. والعُقَارُ: الخَمْرُ التي لا تَلْبَثُ أنْ ُتْسْكِرَ. والعِقارُ والمُعاقَرةُ: إدْمانُ شُربها، يقال: ما زالَ فلانٌ يعاقِرها حتى صَرَعَتْه، قال العجاج:
صَهْباءَ خُرْطُوماً عُقاراً قَرْقَفَا

وعَقْرَ الرَّجُلُ: بَقِي مُتَحَيِّراً دَهِشاً من غَمٍّ أو شدَّة. وعَقيرةُ الرَّجُلِ: صَوتُه إذا غَنَّى أو قَرَأ أو بكَى. وعَقيرَتُه: ناقته. وعَقيرتُه: ما عَقَرَ من صَيْدٍ. ويقال امرأةٌ عَقْرَى حَلْفَىَ: توصَفُ بالخلاف والشُّؤم. ويقال: عَقَرَها الله: أي عَقَرَ جَسَدَها وأصابها بوَجَع في حَلْقِها واشتقاقه من أنَّها تحِلق قَوْمَها وتَعْقِرُهمُ: أي تَسْتَأصِلُهُم من شُؤمِها عليهم. ويُقالُ في الشَّتِيمَةِ: عَقْراً له وجَدْعاً.
عرق: العَرَقُ: ماء الجسد يَجري من أُصُول الشَّعر وإن جُمع فقياسه أعراق مِثْل حَدَثَ وأحداث وسَبَبَ وأسباب. وقد عَرِق يَعْرَقُ عَرَقاً. واللَّبَنُ عَرَقٌ يَتَحَلِّبُ في العُرُوقِ ثمَّ يَنْتَهِي إلى الضُّروع، قال الشماخ:
تُمْسِي وقَدْ ضَمْنَتْ ضَرَّاتُها عَرَقـاً		من طَيِّبِ الطَّعْم صافٍ غَيرِ مَجْهُودِ
ولبَنٌ عَرِقٌ: فَاسِدُ الطَّعْمِ، وهو الذي يُجْعَلُ في سِقاءٍ ثُمَّ يُشَدُّ على بعيرٍ ليس بينه وبَيْنَ جَنْبِه شَيْءٌ فإذا أصابه العَرَق فَسَدَ طَعْمُه وتَغْيَّر لُونُه. وعَرَّقْتُ الفرس تَعْريقاً: أي أجْرَيْتُه حَتَّى عَرق، قال الأعشى:
يُعَالَى عَليهِ الجُلُّ كُلَّ عَشِـيَّةٍ		ويُرْفَعُ نُقْلاً بالضُّحى ويُعَرَّقُ
وعِرْق الشَجَرة وعُرُوق كُلِّ شيء أطْنابُه تَنْبُتٌ من أصُولِه ويُقالُ: استأْصَلَ اللهُ عَرَقاتَهَم، بنَصْبِ التّاء أي شَأْفَتَهمُ، لا يَجْعَلونَه كالتّاء الزائدة في التأنيث. وقال بعضهم: العِرْقاة إنّما هي أُروُمَة الأَصْل التَّي تَتَشَعَّبُ منها العُرُوق على تَقدير سِعْلاة، وهي عِرْق يذهَبُ في الأرض سُفلاً. ويقال: العَرَقات جمعُ العَرَق، الواحدةُ عَرَقة، وهي الأَرُومة التي تذهَبُ سُفْلاً في الأرض من عُروق الشجر في الوَسَط، وتأؤه كتاء جمع التأنيث، ولكنَّهم ينصِبُونه كقولهم: رأيت بَناتَكَ لِخفَّته على الِّلسان لأنه مَبْنيُّ على فَعالٍ.
والعِرْق: نَباتٌ أصفَرُ يُصْبَغُ به وجمعه عُرُوق. والعرب تقول: إنه لمُعَرَّقٌ له في الحَسَبِ والكَرَم، وفي اللؤم والقرم ويجُوز في الشِّعْر إنَّه لمَعْرُوق. وعَرَّقَة أعمامهُ وأخْوالُه تَعريقاً، وأعْرَقوا فيه إعراقاً، وعَرَّق فيه اللِّئام، وأعرَقَ فيع إعراقَ العَبيد والإماء إذا خالَطَه ذلك وتَخَلَّقَ بأخلاقهم. وتَدارَكَهُ أعراقُ خيرٍ وأعراقُ شرٍ. قال:
جَرَى طَلَقاً حتّى إذا قيلَ سابِقٌ		تدارَكَهُ أعراقُ سَوءٍ فبَـلَّـدا
وجرت الخَيْلُ عَرَقاً أي طَلَقا. وأعْرَقَ الفَرَسُ: صارَ عريقاً كريماً. وأعْرَقَ الشَّجَرُ والنَّباتُ: امتَدَّتْ عُروقُه. والعَريقُ من النّاسِ والخَيْل: الذي فيه عِرْقٌ من الكَرَم.
والعِراق: شاطئ البَحْرِ على طُولِه، وبه سُمِّيَ العِراقُ لأنَّه على شاطِئِ دِجْلَةَ والفُراتِ. وتقول: رَفَعْتُ من الحائط عِرْقاً وجمعه أعراق.
وفي الحديث: "ليس لعِرْق ظالِمٍ حَقٌ" وهو الذي يَغِرسُ في أرْضِ غَيره، وذلك أن الرجُلَ يَجيءُ إلى أرضٍ قد أحْياها رَجُلٌ قَبْلَه فيغرسُ فيها غَرْساً أو يُحدثُ فيها حَدَثاً يَسْتَوْجِبُ به الأرض. وعِراقُ المَزادةِ والرَّاويةِ: الخَرَزُ المُثَنَّى الذي في أسفَلِه، ويجمع على عُرُق، وثلاثة أعِرقة، وهو من أوثَقِ خَرَزها، قال ابن أحمر:
من ذي عِراقٍ نيطَ في خَرَزٍ		فهو لطيفٌ طيُّه مُضْطَمِرْ
والعَرْقُوْةُ: خَشَبةٌ مَعْرُوضةٌ على الدَّلْوُ، ورُبَّ دَلْوٍ ذات عَرقُوَتَيْنِ.
للقَتَبِ عُرْقُوَتانِ وهما خَشَبتانِ على جانبَيِه. والعَرْقُوَةُ: كلُّ أَكمَةٍ كأنَّها جُثْوَة قَبْرٍ فهي مُستطيلة. والعَرْقُوَةُ من الجبال: الغَليظُ المُنْقادُ في الأرض ليس يُرْتَقَى لصُعُوبته وليس بطويل. والعِرق: جَبَلٌ صَغيرٌ، قال الشماخ:
ما إنْ يَزالُ لها شَأْو يُقَـوِّمُـهـا		مُجَرَّبٌ مثلُ طُوطِ العِرقِ مَجْدولُ
وقال يصف الغَرْبَ:
رَحْبُ الفُرُوعِ مُكرَبُ العَراقي
والعُراقُ: العَظْمُ الذي قد أُخِذَ عنه اللَّحْمُ، قال:
فأَلْقِ لكَلْبَكَ منها عُراقاً

وتقول: عَرَقْتُ العَظْمَ أعْرُقُه عَرْقاً واتَعَرَّقُه إذا أَكَلْتُ لَحْمَه، فإذا كان العَظْمُ بلَحْمِهِ فهو عَرْق. ورجُلٌ مَعْرُوقٌ ومُعْتَرِق: إذا لم يكن على قَصَبِه لحْمٌ، وكذلك المَهْزُول، قال رؤبة يَصِف صَيّاداً وامرأته:
غُولٌ تَصَدَّى لِسَبَنْتَى مُعْـتَـرِق		كِلحيةِ الأصْيدَ من طُولِ الأرَقْ
وفَرَسٌ مُعْتَرِقٌ: مَعْرَوق أي مَهْزُولُ قليلُ اللَّحْم. قال امرؤ القيس:
قد أشْهَدُ الغارةَ الشَّعْواء تَحْمِلُني		جَرْداء مَعْرُوَقُة اللَّحْيْنُ سُرْحُوبُ
ويُرْوَى: مَعروقة الجَنَبْينِ وإذا عَرِيَ لَحْياها من اللَّحْمِ فهو من عَلاماتِ عِتْقِها، يصفُه بقِلَّةَ لَحْم وَجْهها وذلك أكْرَمُ لها.
والعَرَق والعَرَقات: كلُّ شَيْءٍ مُصْطَفٍ أو مَضْفُور. والعَرَقُ: الطَّيرُ المُصْطَفَّةُ في السماء، الواحدة عَرَقة.
والعَرَقَةُ: السَّفيفةُ المَنْسُوجة من الخُوصِ قبل أن يُجْعَلَ زَبيلاً ويُسمَّى الزَّبيل عَرَقاً وعَرَقةً واشتقاقه منه، قال أبو كبير:
نَغْدو فَنْتُركُ في المزاحِفِ من ثَوى		ونُقِرُّ في العَرَقاتِ من لم يُقْـتَـلِ
يعني نأسِرُهم فنشدُّهم في العَرَقات وهي النُّسُوع.
قعر: قَعْرُ كلِّ شَيْءٍ أقصاه ومَبْلَغُ أسَفِلِه. يقال: بِئرٌ قَعِرةٌ وقَصْعَةٌ قَعيرة: قد قُعِرَتْ قعارةً واقعَرْتُها إقعاراً. وامرأةٌ قَعِرٌ ويقالُ قَعِرةٌ نَعْتُ سُوءٍ لها في الجِماعِ. وقَعَرْتُ الشَّجرةَ فانْقَعَرتْ: قَلَعْتُها فانْقَلَعَتْ من أُرُومَتها. والرَّجُلُ يُقَعِّرُ في كلامه إذا تَشَدَّق وتَكَلَّمَ بأقصى قَعْر فمِهِ، وهو يُقَعِّرُ تَقعيراً أي يَبلُغُ قَعْرُ الأشياء من الأمور ونحوها.
قرع: القَرَعُ: ذَهابُ شعر الرَّأس مِن داءٍ. رجُلٌ أقرَعُ وامرأةٌ قَرْعاءُ ونساءٌ قُرْعٌ ورجالٌ قُرْعانٌ ويجوز قُرْع إلا أنَّ فُعْلان في جماعة أفْعَل في النَّعُوت أصوبُ. ونَعامٌ قُرْعٌ، ويقال: ما نُسِنُّ إلا قَرِعَتِ.
وفي المثل: "اسْتَنَّتِ الفِصال حتى القَرْعَى" أي سَمِنَتْ، يُضْرَبُ مثلاً لِمْنْ تَعَدَّى طَوْرَه وادَّعى ما لَيْسَ له. ودَواء القَرَع الملح وجباب ألبانِ الإِبلِ، فإذا لم يَجِدوا مِلْحاً نتفوا أوبارَه ونَضَحُوا جِلدَه بالماء ثم جَرُّوه على السَّبَخِة. وتَقَرَّع جِلْدُه: تَقَوَّب عن القَرَع. وقُرِّعَ الفَصيلُ تقريعاً: فُعِلَ به ما يُفعَلُ به إذا لم يُوجَد الملح، قال أوس بن حَجَر يذكر الخيل:
لدَى كُلّ أُخْدُودٍ يُغادِرْنَ دارعاً		يُجَرُّ كما جُرَّ الفَصيلُ المُقَرَّعُ
وهذا على السلبْ لأنه يَنْزِعُ قَرَعَه بذلك كما يقال: قَذَّيتُ العين أي نَزَعْت قَذاها، وقَرَّدْتُ البَعيرَ. والقَرْعِ: حِمْلُ اليَقْطينِ الواحدة قَرْعةٌ.
ويقال: أقْرَعَ القومُ وتقارعُوا بينهم والاسمُ القُرْعةُ. وقارَعْتُه فقَرَعْتُه اصابَتْني القُرْعُة دونه. واقْرعَتُ بين القوم: أمَرْتُهم أن يَقْتَرِعُوا على الشيء، وقارَعْتُ بينَهم ايضاً، وفلانٌ قَريعُ فلانٍ أي يُقارعه، والجمع قُرَعاء. والقَريعُ من الإبل: الفَحْل، ويسمَّي قَريعاً لاّنه يَقْرَعُ النّاقةَ أي يضربها، وثلاثة أقَرْعة، قال الفرزدق:
وجاء قريعَ الشَّوْلِ قَبْلَ إفالـهـا		يَزِفّ وجاءتْ خَلْفَه وهي زُفَّفُ
وقال ذو الرمة:
وقد لاح للسّاري سُهـيلٌ كـأنّـه		قَريعُ هِجانٍ عارَضَ الشّولَ جافِرُ
ويُرْوَى: وقد عارض الشّعْرَى سهيلٌ....
واستَقْرَ عني فُلانٌ جَمَلي فأقْرَعْتُه إيّاه أي أعطَيْتُه ليضرِبَ أيْنُقَه.
والقُرعةُ: سِمةٌ خَفِيَّة على وسطِ أنْفِ البعير والشاةِ. والمُقارَعة والقِراعُ: المُضاربةُ بالسّيف في الحرب، قال:
قِراعٌ تكْلحُ الرَّوْقاءُ منـه		ويعْتدلُ الصَّفا منه اعتِدال
والقارِعَةُ القيامةُ. والقارِعةُ: الشِّدَّةُ. وفلانٌ أمِن قَوارِعَ الدَّهْر: أي شدائده.
وقوارِعُ القُرآن نحو آية الكُرسيّ، يقال: من قَرَأها لم تُصِبْه قارعة. وكل شيءٍ ضربْته فقد قَرَعْتَه. قال:
حتىّ كأنيّ للحوادِثِ مَـرْوَةٌ		بصفا المُشَّرق كُلَّ يَومٍ تُقْرَعُ

والشارِبُ يَقْرَع جبهته بالإناء اذا استوفى ما فيه. قال:
كأنَّ الشُّهْبَ في الآذانِ منها		اذا قَرَعُوا بحافَتِها الجبينـا
أي احْمَرُّت آذانُهم لدَبيبِ الخَمْر فيهم كأنها شُهُبٌ أي شُعَل النار.
والمِقْرَعَةُ والمِقراعُ: خَشَبة في رَأسِها سَيْرٌ يضربُ بها البغالُ والحميرُ. والإقْراعُ: صَكُّ الحمَيرِ بَعضِها بعضاً بحَوافرها، قال رؤبة:
حرّا من الخَرْدَلِ مكروه النَّـشَـقْ		أو مُقْرَعٌ من رَكضها دامي الرّنق
رعق: الرُّعاق: صوْتٌ يُسمع من قَنب الدّابَّةِ كرَعيق ثَفْر الأنثى، يقال: رَعَقَ رَعْقاً ورُعاقاً.
رقع: رَقَعْتُ الثوب رَقْعاً، ورَقَّعْتُه تَرقيعاً في مواضِعَ، والفاعِلُ راقع، قال:
قد يَبْلُغُ الشّرفَ الفَتَى ورِدأُوه		خلقٌ وجَيْبُ قَميصه مَرْقُوعُ
والرَّقيع: الأحمقُ يَتَفَرَّق عليه رأيه وأمُره، وقد رَقُعَ رَقاعَةً. ويقال: رجلٌ أرْقَعُ ومَرْقَعانٌ، وامرأة رَقْعاءُ ومَرْقَعانةٌ أي حَمْقاءُ. والأرْقَعُ والرَّقيعُ: اسمان للسماء الدُّنيا كأن الكواكِب رَقَعَتْها، ويقال لأن كل واحدة من السَّماوات رَقيعٌ للأخرى، قال أميَّة بن أبي الصلت:
وساكنُ أقطار الرَّقيع على الهَوَى		وبالغَيْثِ والأرواحِ كلٌّ مُشـهَّـدُ
أي يَشَهَدُ لا إله إلا الله. والرُّقْعَةُ ما يُرْقَعُ بها. والرُّقْعَة : قِطعَةُ أرضٍ بلْزِق أخرى أوسَعَ منها. والرَّقْع: الهجاءُ، يقال: رَقَعه رَقْعاً شديداً اذا هَجاه، قال:
فلا تقْـعُـدَنّ عـلـى زَخّةٍ		وتُضمِرُفي القَلْبِ رَقْعاً وخيفا
ويروى: وَجْداً وخيفا، البيت لأبي كبير الهُذَليّ. والارتِقاعُ: الاكتِراث، قال:
ناشَدْتُها بكتابِ اللهِ حُرْمَتَنا		ولم تكُن بكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ

### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الراء**
(**ع ق ر**، **ع ر ق**، **ق ع ر**، **ق رع**، **ر ع ق**، **ر ق ع** مستعملات) **عقر**: **العَقْرُ**: **كالجَرْح**. **سَرْجٌ مِعْقر** ve **كَلْبٌ عَقُورٌ** **يَعْقِرُ** **النَّاس**. Ve **عَقَرْتُ** **الفَرَسَ**: kılıçla onun ayaklarını açığa çıkardım; ve **فرس عَقِيرٌ** **معقورٌ**; aynı şekilde deveye de yapılır; o düştüğü zaman, ona iyice hâkim olarak onu boğazlar. Ve her **عَقِيرِ** **مَعْقُور**dur; çoğulu **عَقُرْى**’dır. Lebîd dedi ki:
لمّا رأى لُبَدَ النُّسورِ تَطَـيَرَتُ		رَفَعَ القَوَادِمَ كالعَقِيرِ الأَعْزَلِ
Ve şöyle de rivayet edilir: **كالفقير الأعزَل**; yani omurları kırık; bu **القَشْعَم** akbabasını, eğilmiş **المَعْقُورِ** atla uçmak istediği vakit benzetti.

Ve **عَقَرْتُ** **ظَهْرَ الدَّابَّةِ**: onu geri çevirdiğim zaman. İmru’ul-Kays dedi ki:
عَقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيْسِ فانْزِلِ

Ve **انْعَقَر** ve **اعْتَقَرَ** **ظَهْرُ الدَّابَّةِ** **بالسَّرْجِ**; dedi ki: **وإن تَحَنَّى كل عُودٍ وانعَقَرْ**. Ve **العُقْر** **العاقر**’ın masdarıdır; o, hamile kalmayan (dişi)dir. Denir: **امرأةٌ عَاقِرٌ** ve onda **عُقْر** vardır; ve **نسْوَةٌ عَواقِرُ** ve **عُقَّرُ**. Ve gerçekten **عَقَرَتْ** **تَعْقِر**; ve **عُقِرتْ** **تُعْقَرُ** daha güzeldir; çünkü bu, onun üzerine inen bir şeydir ve onun kendi nefsinden yaptığı bir fiil değildir. Hadiste: "**عُجْزٌ عُقرٌ**".

Ve **العُقْرُ**: zorla alındığı zaman kadının ferci diyetidir. Ve **بَيْضَةُ العُقْرِ**: horozun yumurtasıdır; **العُقْرِ**’a nisbet edilir; çünkü bakire cariye onunla yıpratılır da hâli bilinir; böylece **بَيْضَةُ العُقْرِ** her dokunulması mümkün olmayan şeye, gevşeklik ve zayıflık sebebiyle, mesel olarak vurulur; ve bu, vereni tarafından ardından bir iyilikle onu artırmayan az bağışa mesel olarak vurulur.

Ve kendisinden sonra evlâdı kalmayan ebter erkeğe **كَبَيْضَةِ العُقْرِ** denir. Ve **العَقْر**: köy halkı için dayanak olan, kendisine sığındıkları bir kasırdır. Lebîd b. Ebî Rebîa, devesini vasfederek dedi ki:
كعَقْرِ الهاجِرِيِّ إذِ ابْتَناهُ		بأشباهٍ حُذِين على مِثالِ
Yani: kasrın büyüklüğünde gövdeyi, ve ayakları ve sütunları.

Ve **عُقْر الدَّار**: ev ile havuz arasındaki bir mahalledir; orada bina olsun veya olmasın. Evs b. Mığrâ dedi ki:
أزْمَانَ سُقْنَاهُمُ عن عُقِرِ دارهُمُ		حتى استَقَرُّوا وأَدناهُمْ بحَوْرَانا
Ve denir: **وعُقْرُ الدَّار** ve **عَقْر الدَّار** ref‘ ve nasb ile. Ve **عُقْر الحَوض**: develer suya geldikleri zaman durdukları yerdir.

İmru’ul-Kays, öldürücü yerlere isabet ettiren, atışta mahir bir avcıyı vasfederek dedi ki:
فَرَماها فـي فـرائِصِـهـا		من إزاءِ الحَوْضِ أو عُقُـرِه
بِأَعْقَارِه القِرْدَانُ هَزْلَى كأنّها		بَوَادِرُ صِيصاء الهَبيدِ المُحَطَّم
Yani: havuzun **أعقار**’ı.

Halîl dedi ki: "Ben **الصَّمَّان** ehlinden fasih bir bedevîyi işittim, diyordu ki: iki şey arasında bulunan her boşluk **عُقْرٌ** ve **عَقْرٌ**dur; iki dil (iki söyleyiş)tir. Ve biz öğle yemeği yerken iki elini sofranın iki ayağı üzerine koydu da dedi ki: ‘İkisinin arasında **عُقْر** var’."

Ve **العَقْرُ**: **العَيْن** tarafından meydana gelen bir buluttur; güneşin gözünü ve çevresini örter. Ve denir: bilakis göğün eninde meydana gelir; sonra hâli üzere yönelir; senin yanından geçtiği zaman onu görmeksizin ve uzaktan gök gürültüsünü işitmeksizin.

Humeyd dedi ki:
وإذا احْزَأَلَّتْ في المُناخِ رَأْيْتَها		كالعَقْرِ أفردَها الغمامُ المُمْطِرُ
Develeri vasfeder. Ve hurma ağacı **تُعْقَر**: başları kesilir de gövdesinden hiçbir şey çıkmaz; kuruyuncaya kadar; işte bu **العَقْرُ**dur. Ve hurma ağacı **عَقِرَةٌ**dır. Aynı şey kuşlarda da olur: ön kanat telekleri zayıflar da ona bir âfet isabet eder; tüyü asla bitmez. Denir: **طائرٌ عَقِرٌ** ve **عَاقِرٌ**.

Ve **العَقارُ**: erkeğin mülküdür; **عَقارات** olarak cem‘ olunur. Ve **العُقَارُ**: çabucak sarhoş eden şaraptır. Ve **العِقارُ** ve **المُعاقَرةُ**: onu içmeye müdavim olmaktır. Denir: falan onu içmeye devam etti, nihayet onu yere serdi. A‘câc dedi ki:
صَهْباءَ خُرْطُوماً عُقاراً قَرْقَفَا

Ve **عَقْرَ** adam: gamdan veya şiddetten şaşkın, hayrete düşmüş olarak kaldı. Ve **عَقيرةُ الرَّجُلِ**: şarkı söylediği veya okuduğu veya ağladığı zaman onun sesidir. Ve **عَقيرَتُه**: onun devesidir. Ve **عَقيرتُه**: avdan **عَقَرَ** ettiği şeydir. Ve denir: **امرأةٌ عَقْرَى حَلْفَىَ**: muhalefet ve uğursuzlukla vasfedilir. Ve denir: **عَقَرَها الله**: yani onun bedenini **عَقَرَ** etti ve boğazında ona bir ağrı isabet ettirdi; onun iştikakı, kavmini boğazlayıp kökünü kazıdığı ve onları **تَعْقِرُهمُ** ettiği (yani onları kökünden söküp tükettiği) içindir; onun üzerlerine uğursuzluğundan. Ve sövgüde denir: **عَقْراً له وجَدْعاً**.

**عرق**: **العَرَقُ**: bedenin suyu; saç köklerinden akar. Eğer cem‘ edilirse kıyası **أعراق**tır; **حَدَثَ** ve **أحداث**; **وسَبَبَ** ve **أسباب** gibi. Ve gerçekten **عَرِق** **يَعْرَقُ** **عَرَقاً**. Ve süt, damarlarda sağılıp toplanan bir **عَرَقٌ**tur; sonra memelere varır. Şemmâh dedi ki:
تُمْسِي وقَدْ ضَمْنَتْ ضَرَّاتُها عَرَقـاً		من طَيِّبِ الطَّعْم صافٍ غَيرِ مَجْهُودِ
Ve **لبَنٌ عَرِقٌ**: tadı bozuk olandır; o, bir tuluma konur, sonra bir deveye bağlanır; onunla böğrü arasında hiçbir şey yoktur; ter ona isabet edince tadı bozulur ve rengi değişir.

Ve **عَرَّقْتُ** atı **تَعْريقاً**: yani onu terleyinceye kadar koşturdum. A‘şâ dedi ki:
يُعَالَى عَليهِ الجُلُّ كُلَّ عَشِـيَّةٍ		ويُرْفَعُ نُقْلاً بالضُّحى ويُعَرَّقُ

Ve **عِرْق** ağacın ve her şeyin **عُرُوق**’u: onun köklerinden biten ipleridir. Ve denir: **استأْصَلَ اللهُ عَرَقاتَهَم**; **التّاء**’nın nasbıyla; yani onları kökünden kesti; onu, dişillikteki زائد **التّاء** gibi yapmazlar. Bazıları dedi ki: **العِرْقاة** ancak, ondan **العُرُوق**’un dallanıp budaklandığı kökün kütüğüdür; **سِعْلاة** takdirince; ve o, yere aşağı doğru giden bir **عِرْق**tır. Ve denir: **العَرَقات** **العَرَق**’ın cem‘idir; tekili **عَرَقة**dır; o, ağaç köklerinin ortasından yere aşağı doğru giden kütüktür; **تاؤه** cem‘-i müennes **تاء**’sı gibidir; fakat onu, dilde hafifliği sebebiyle, **رأيت بَناتَكَ** sözleri gibi nasb ederler; çünkü **فَعالٍ** üzerine mebnîdir.

Ve **العِرْق**: onunla boyanan sarı bir bitkidir; çoğulu **عُرُوق**tur. Ve Araplar der ki: onun nesepte ve keremde, ve alçaklıkta ve cimrilikte, kendisi için mutlaka **مُعَرَّقٌ** vardır; şiirde **إنَّه لمَعْرُوق** câiz olur. Ve onun amcaları ve dayıları onu **تَعريقاً** **عَرَّقَة** ettiler; ve onda **إعراقاً** **أعْرَقوا**; ve onda alçaklar **عَرَّق** etti; ve kölelerin ve cariyelerin **إعراق**’ı gibi, o ona karışıp onların ahlâkıyla ahlâklanırsa, **أعرَقَ** eder. Ve ona hayır **أعراق**’ı ve şer **أعراق**’ı yetişti. Dedi ki:
جَرَى طَلَقاً حتّى إذا قيلَ سابِقٌ		تدارَكَهُ أعراقُ سَوءٍ فبَـلَّـدا
Ve atlar **عَرَقاً** koştu: yani serbestçe. Ve **أعْرَقَ** at: asil, köklü oldu. Ve **أعْرَقَ** ağaç ve bitki: kökleri uzadı. Ve insanlardan ve atlardan **العَريقُ**: onda keremden bir **عِرْق** bulunan kimsedir.

Ve **العِراق**: denizin kıyısı, boydan boya. Ve **العِراقُ** böyle adlandırıldı; çünkü o, Dicle ve Fırat’ın kıyısı üzerindedir. Ve dersin: duvardan bir **عِرْقاً** kaldırdım; çoğulu **أعراق**tır.

Hadiste: "**ليس لعِرْق ظالِمٍ حَقٌ**"; o, başkasının arazisine diken kimsedir. Bu, şudur: bir adam, kendisinden önce bir adamın ihyâ ettiği bir araziye gelir de oraya bir dikim diker veya orada bir hades meydana getirir; onunla araziyi hak etmeyi gerektirir.

Ve **عِراقُ المَزادةِ** ve **الرَّاويةِ**: alt tarafındaki iki kat dikiş ipidir; **عُرُق** üzerine cem‘ olunur; ve üç **أعِرقة**; o, onun dikişlerinin en sağlamındandır. İbn Ahmer dedi ki:
من ذي عِراقٍ نيطَ في خَرَزٍ		فهو لطيفٌ طيُّه مُضْطَمِرْ

Ve **العَرْقُوْةُ**: kovaya enlemesine konulan bir ağaçtır; nice kova vardır ki iki **عَرقُوَتَيْنِ** sahibidir.

**للقَتَبِ** iki **عُرْقُوَتانِ** vardır; ikisi de iki yanında bulunan iki ağaçtır. Ve **العَرْقُوَةُ**: her tümsek; sanki bir kabir yığınıdır; o hâlde uzuncadır. Ve dağlardan **العَرْقُوَةُ**: yerde uzayıp giden kalın (kütle)dir; zorluğundan ötürü çıkılmaz; ve uzun da değildir. Ve **العِرق**: küçük bir dağdır. Şemmâh dedi ki:
ما إنْ يَزالُ لها شَأْو يُقَـوِّمُـهـا		مُجَرَّبٌ مثلُ طُوطِ العِرقِ مَجْدولُ
Ve **الغَرْبَ**’ı vasfederek dedi ki:
رَحْبُ الفُرُوعِ مُكرَبُ العَراقي

Ve **العُراقُ**: eti alınmış kemiktir. Dedi ki:
فأَلْقِ لكَلْبَكَ منها عُراقاً

Ve dersin ki: **عَرَقْتُ العَظْمَ** onu **أعْرُقُه** **عَرْقاً** ve **اتَعَرَّقُه**: etini yediğim zaman; kemik etli olursa o **عَرْق**tur. Ve bir adam **مَعْرُوقٌ** ve **مُعْتَرِق**: kamışında et bulunmadığı zaman; zayıf olan da böyledir. Rü’be, bir avcıyı ve karısını vasfederek dedi ki:
غُولٌ تَصَدَّى لِسَبَنْتَى مُعْـتَـرِق		كِلحيةِ الأصْيدَ من طُولِ الأرَقْ

Ve bir at **مُعْتَرِقٌ**: **مَعْرَوق** yani zayıf, eti az. İmru’ul-Kays dedi ki:
قد أشْهَدُ الغارةَ الشَّعْواء تَحْمِلُني		جَرْداء مَعْرُوَقُة اللَّحْيْنُ سُرْحُوبُ
Ve şöyle rivayet edilir: **مَعروقة الجَنَبْينِ**. Ve iki çenesi etten çıplak olursa bu, onun eskiliğinin alâmetlerindendir; onu yüzünün etinin azlığıyla vasfeder; bu da onun için daha keremlidir.

Ve **العَرَق** ve **العَرَقات**: seçilmiş yahut örülmüş her şey. Ve **العَرَقُ**: gökte saf saf (dizilmiş) kuşlar; teki **عَرَقة**dır.

Ve **العَرَقَةُ**: hurma yaprağından, **زَبيلاً** yapılmadan önce dokunan şerit (örgü); ve **الزَّبيل**e **عَرَقاً** ve **عَرَقةً** denir; onun iştikakı ondandır. Ebû Kebîr dedi ki:
نَغْدو فَنْتُركُ في المزاحِفِ من ثَوى		ونُقِرُّ في العَرَقاتِ من لم يُقْـتَـلِ
Yani onları esir ederiz de **العَرَقات** içinde bağlarız; o da **النُّسُوع**dur.

قعر: **قَعْرُ** her şeyin en ucu ve en altına varılan yerdir. Denir ki: **بِئرٌ قَعِرةٌ** ve **قَصْعَةٌ قَعيرة**: **قُعِرَتْ** **قعارةً**; ve **واقعَرْتُها** **إقعاراً**. Ve bir kadın **قَعِرٌ**; ve denir ki **قَعِرةٌ**: cima’da ona ait kötü bir niteleme. Ve **قَعَرْتُ الشَّجرةَ** da **فانْقَعَرتْ**: onu söktüm de kökünden söküldü. Ve adam, sözünde **يُقَعِّرُ**: ağzının en dip **قَعْر**ıyla konuşup ağzını yayarak konuştuğu zaman; ve o **يُقَعِّرُ تَقعيراً**: işlerin ve benzerlerinin şeylerinin diplerine ulaşır.

قرع: **القَرَعُ**: bir hastalıktan baş saçının gitmesi. Bir adam **أقرَعُ**, bir kadın **قَرْعاءُ**, kadınlar **قُرْعٌ**, erkekler **قُرْعانٌ**; ve **قُرْع** da caizdir; ancak nitelemelerde **أفْعَل**ın cemaatinde **فُعْلان** daha isabetlidir. Ve devekuşları **قُرْعٌ**; ve denir ki: **ما نُسِنُّ إلا قَرِعَتِ**.

Ve meselde: “**اسْتَنَّتِ الفِصال حتى القَرْعَى**” yani semirdi; haddini aşan ve kendisine ait olmayanı iddia eden kimse için mesel olarak vurulur. Ve **القَرَع**ın ilacı tuz ve deve sütlerinin köpüğüdür; tuz bulamazlarsa yünlerini yolup derisini suyla ıslatırlar, sonra onu tuzlu düzlüğe sürterler. Ve **تَقَرَّع جِلْدُه**: **القَرَع**dan dolayı kabardı. Ve **قُرِّعَ الفَصيلُ تقريعاً**: tuz bulunmadığında ona yapılan şey yapıldı. Evs b. Hacer, atları anarak dedi ki:
لدَى كُلّ أُخْدُودٍ يُغادِرْنَ دارعاً		يُجَرُّ كما جُرَّ الفَصيلُ المُقَرَّعُ
Ve bu, soyma üzerinedir; çünkü bununla **قَرَع**ını söker; denildiği gibi: **قَذَّيتُ العين** yani onun çapaklarını çıkardım; ve **قَرَّدْتُ البَعيرَ**. Ve **القَرْعِ**: kabak yükü; teki **قَرْعةٌ**.

Ve denir ki: **أقْرَعَ القومُ** ve aralarında **تقارعُوا**; isim **القُرْعةُ**dır. Ve **قارَعْتُه** de **فقَرَعْتُه**: onun yerine bana **القُرْعُة** isabet etti. Ve **اقْرعَتُ بين القوم**: onlara bir şey üzerinde kura çekmelerini emrettim; ve aralarında **قارَعْتُ** da. Ve falan, falanın **قَريعُ**udur: yani onunla kura çekişir; cem’i **قُرَعاء**. Ve develerden **القَريعُ**: damızlık erkek; **قَريعاً** diye adlandırılır; çünkü o dişi deveyi **يَقْرَعُ** yani ona vurur. Ve “üç **أقَرْعة**”. Ferazdak dedi ki:
وجاء قريعَ الشَّوْلِ قَبْلَ إفالـهـا		يَزِفّ وجاءتْ خَلْفَه وهي زُفَّفُ
Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
وقد لاح للسّاري سُهـيلٌ كـأنّـه		قَريعُ هِجانٍ عارَضَ الشّولَ جافِرُ
Ve şöyle rivayet edilir: **وقد عارض الشّعْرَى سهيلٌ....**

Ve falan benden deveyi istedi de ben onu ona **أقْرَعْتُه**: yani ona verdim ki dişi develerini vursun.

Ve **القُرعةُ**: devenin ve koyunun burnunun ortasında gizli bir dağlama işareti. Ve **المُقارَعة** ve **القِراعُ**: savaşta kılıçla vuruşma; dedi ki:
قِراعٌ تكْلحُ الرَّوْقاءُ منـه		ويعْتدلُ الصَّفا منه اعتِدال
Ve **القارِعَةُ** kıyamettir. Ve **القارِعةُ**: şiddettir. Ve falan, **قَوارِعَ الدَّهْر**den emindir: yani onun şiddetlerinden.

Ve Kur’an’ın **قوارِعُ**ı, Âyetü’l-Kürsî gibi; denir ki: onu okuyan kimseye **قارعة** isabet etmez. Ve her şey ki ona vurursan, onu **قَرَعْتَه**. Dedi ki:
حتىّ كأنيّ للحوادِثِ مَـرْوَةٌ		بصفا المُشَّرق كُلَّ يَومٍ تُقْرَعُ

Ve içen kimse, içindekini tamamlayınca kabıyla alnını **يَقْرَع**. Dedi ki:
كأنَّ الشُّهْبَ في الآذانِ منها		اذا قَرَعُوا بحافَتِها الجبينـا
Yani kulakları, içkinin içlerinde yürümesinden dolayı kızardı; sanki onlar **شُهُبٌ**dur, yani ateş alevleri.

Ve **المِقْرَعَةُ** ve **المِقراعُ**: başında kayış bulunan bir tahta; onunla katırlar ve eşekler dövülür. Ve **الإقْراعُ**: eşeklerin toynaklarıyla birbirlerini çarpması. Rü’be dedi ki:
حرّا من الخَرْدَلِ مكروه النَّـشَـقْ		أو مُقْرَعٌ من رَكضها دامي الرّنق

رعق: **الرُّعاق**: binek hayvanının **قَنب**inden işitilen bir ses; dişinin **ثَفْر**inin **رَعيق**i gibi. Denir ki: **رَعَقَ** **رَعْقاً** ve **رُعاقاً**.

رقع: **رَقَعْتُ الثوب رَقْعاً**; ve onu yer yer **رَقَّعْتُه تَرقيعاً**; yapan **راقع**tır. Dedi ki:
قد يَبْلُغُ الشّرفَ الفَتَى ورِدأُوه		خلقٌ وجَيْبُ قَميصه مَرْقُوعُ

Ve **الرَّقيع**: ahmak; görüşü ve işi onun üzerinde dağılır; ve **رَقُعَ** **رَقاعَةً**. Ve denir ki: bir adam **أرْقَعُ** ve **مَرْقَعانٌ**; bir kadın **رَقْعاءُ** ve **مَرْقَعانةٌ**: yani ahmak. Ve **الأرْقَعُ** ve **الرَّقيعُ**: en aşağı göğün iki adıdır; sanki yıldızlar onu yamamıştır; ve denir ki: göklerin her biri ötekine **رَقيعٌ**dur. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:
وساكنُ أقطار الرَّقيع على الهَوَى		وبالغَيْثِ والأرواحِ كلٌّ مُشـهَّـدُ
Yani “lâ ilâhe illâllah”a şahitlik eder. Ve **الرُّقْعَةُ**: onunla yama yapılan şey. Ve **الرُّقْعَة**: kendisinden daha geniş başka bir yere bitişik bir parça arazi. Ve **الرَّقْع**: hicivdir; denir ki: onu şiddetli **رَقْعاً** ile **رَقَعه**: onu hicvettiği zaman. Dedi ki:
فلا تقْـعُـدَنّ عـلـى زَخّةٍ		وتُضمِرُفي القَلْبِ رَقْعاً وخيفا
Ve şöyle rivayet edilir: **وَجْداً وخيفا**; beyit Ebû Kebîr el-Hüzelî’nindir. Ve **الارتِقاعُ**: aldırış etme. Dedi ki:
ناشَدْتُها بكتابِ اللهِ حُرْمَتَنا		ولم تكُن بكتابِ اللهِ تَرْتَقِعُ
