# عرمض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%85%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عرمض

عَرْمَضَ
Q. 1 عَرْمَضَ ذ , inf. n. عَرْمَضَةٌ and عِرْمَاضٌ, (Lh, O, K,) It (water) became overspread with عَرْمَض [q. v.]; (Lh, O;) i. q. طَحْلَبَ. (K.)

عَرْمَضٌ
عَرْمَضٌ ذ (Lth, S, O, K) and ↓ عِرْمَاضٌ (IDrd, K, TA, written in the O عَرْمَاض) i. q. طُحْلُبٌ; (S, O, K;) i. e. The green substance that comes forth from the bottom of water, so as to overspread it; (S, O, L;) also called ثَوْرُ المَآءِ; [O; in the L, and in one copy of the S, ثَوْبُ المَآءِ, which is a mistake;] accord. to AZ; (S, O;) the green substance like خِطْمِىّ [or marsh-mallow], which is upon water; (Lh;) a soft green substance, like loosened and separated wool, upon stale water; so says Lth, and he adds his opinion that it is vegetative: (TA:) n. un. with ة. (K.) ― -b2- Also the former, (O, K,) and ↓ عِرْمِضٌ, (El-Hejeree, K,) A sort of trees, of those called عِضَاه, (Lth, O, K,) having thorns like the beaks of birds; the hardest thereof in the wood: (Lth, O:) or the former, (O, K,) as some assert, (AHn, O,) the small of the أَرَاك (AHn, O, K) and of the سِدْر and of all trees that never become great: (K:) or small trees of those called سِدْر, that do not become large nor tall, of which the thorns are like the beaks of birds; the hardest thereof in the wood, and the best for bows: (IAar, O:) or certain small trees: or the small of the عِضَاه: or the small of all trees: n. un. with ة. (O.)

عِرْمِضٌ
عِرْمِضٌ ذ : see the next preceding paragraph.

عِرْمَاضٌ
عِرْمَاضٌ ذ inf. n. of 1: ― -b2- and i. q. عَرْمَضٌ, q. v.

مَآءٌ مُعَرْمِضٌ
مَآءٌ مُعَرْمِضٌ ذ [so in the TA, agreeably with the verb; but in my two copies of the S, مُعَرْمَضٌ;] Water overspread, or becoming overspread, with عَرْمَض. (S, TA.)

### Türkçe

عَرْمَضَ
Q. 1 **عَرْمَضَ** ذ, mastar ismi **عَرْمَضَةٌ** ve **عِرْمَاضٌ**, (Lh, O, K,) O (su) **عَرْمَض** ile kaplanmış oldu [bk.]; (Lh, O;) **طَحْلَبَ** ile aynı mânâdadır. (K.)

عَرْمَضٌ
**عَرْمَضٌ** ذ (Lth, S, O, K) ve ↓ **عِرْمَاضٌ** (IDrd, K, TA, O’da **عَرْمَاض** yazılmıştır) **طُحْلُبٌ** ile aynı mânâdadır; (S, O, K;) yani: suyun dibinden çıkan, onu kaplayacak şekilde yayılan yeşil madde; (S, O, L;) ayrıca **ثَوْرُ المَآءِ** diye de adlandırılır; [O; L’de ve S’nin bir nüshasında **ثَوْبُ المَآءِ** olup bu bir hatadır;] AZ’ye göre; (S, O;) suyun üzerinde bulunan, **خِطْمِىّ** gibi yeşil madde; (Lh;) bayat su üzerinde, gevşetilmiş ve ayrılmış yün gibi, yumuşak yeşil bir madde; Lth böyle söyler ve bunun bitkisel olduğu kanaatini ekler: (TA:) tekili ة iledir. (K.) ― -b2- Ayrıca önceki, (O, K,) ve ↓ **عِرْمِضٌ**, (El-Hejeree, K,) **عِضَاه** denilenlerden bir tür ağaçtır, (Lth, O, K,) kuşların gagaları gibi dikenleri vardır; bunların odun bakımından en serti: (Lth, O:) yahut önceki, (O, K,) bazılarının iddia ettiği üzere, (AHn, O,) **أَرَاك**’ın (AHn, O, K) ve **سِدْر**’in ve hiç büyümeyen bütün ağaçların küçüğü: (K:) yahut **سِدْر** denilenlerden, büyümeyen ve boylanmayan küçük ağaçlar; bunların dikenleri kuşların gagaları gibidir; bunların odun bakımından en serti ve yaylar için en iyisi: (IAar, O:) yahut belirli küçük ağaçlar: yahut **عِضَاه**’ın küçüğü: yahut bütün ağaçların küçüğü: tekili ة iledir. (O.)

عِرْمِضٌ
**عِرْمِضٌ** ذ: bir önceki paragraf’a bak.

عِرْمَاضٌ
**عِرْمَاضٌ** ذ 1’in mastar ismidir: ― -b2- ve **عَرْمَضٌ** ile aynı mânâdadır, bk.

مَآءٌ مُعَرْمِضٌ
**مَآءٌ مُعَرْمِضٌ** ذ [TA’da fiile uygun olarak böyledir; fakat S’nin iki nüshamda **مُعَرْمَضٌ**’dur;] **عَرْمَض** ile kaplanmış, yahut **عَرْمَض** ile kaplanmakta olan su. (S, TA.)
