# عرمض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%85%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عرمض

العَرْمَضُ والعِرْماضُ: الطُّحْلُبُ؛ قال اللحياني: وهو الأَخضر مثل الخِطْمِيّ يكون على الماء، قال: وقيل العَرْمَضُ الخُضْرَةُ على الماء، والطُّحْلُبُ الذي يكون كأَنه نسج العنكبوت. الأَزهري: العرمض رخو أَخضر كالصوف في الماء المزمن وأَظنهه نباتاً. قال أَبو زيد: الماء المُعَرْمِضُ والمُطَحْلِبُ واحد، ويقال لهما: ثَوْرُ الماء، وهو الأَخضر الذي يخرج من أَسفل الماء حتى يكون فوق الماء. قال الأَزهري: العَرْمَضُ الغَلْفَقُ الأَخضرُ الذي يَتَغَشَّى الماء، فإِذا كان في جوانبه فهو الطُّحْلُب. يقال: ماءٌ مُعَرْمِضٌ؛ قال امرؤ القيس:
تَيَمَّمَتِ العَينَ التي عندَ ضارِجٍ،
يَفيءُ عليها الظِّلُّ عَرْمَضُها طامي
وعَرْمَضَ الماءُ عَرْمَضَةً وعِرْماضاً: علاه العرمض؛ عن اللحياني. والعَرْمَضُ والعِرْمِض؛ الأَخيرة عن الهجري: من شجر العِضاهِ لها شوك أَمثال مَناقِير الطير وهو أَصلبها عِيداناً، والعَرْمَضُ أَيضاً: صغار السَّدْرِ والأَراك؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد:
بالرّاقِصاتِ على الكَلالِ عَشِيَّةً،
تَغْشَى مَنابِتَ عَرْمَضِ الظَّهْرانِ
الأَزهري: يقال لصغار الأَراك عَرْمَضٌ. والعَرْمَضُ: السِّدْر صِغاره، وصغار العِضاه عَرمض.

### Türkçe

**العَرْمَضُ** ve **العِرْماضُ**: yosun; el-Lihyânî dedi ki: o, yeşildir; **الخِطْمِيّ** gibi olur, su üzerinde bulunur, dedi: ve denildi ki **العَرْمَضُ** su üzerindeki yeşilliktir; ve örümcek ağı dokuması gibi olan yosundur. el-Ezherî: **العرمض** yumuşak, yeşil, eski suda yün gibi; ve ben onu bir bitki sanıyorum. Ebû Zeyd dedi ki: **الماء المُعَرْمِضُ** ile **المُطَحْلِبُ** birdir; ve ikisine de **ثَوْرُ الماء** denir; o, suyun altından çıkıp suyun üstünde oluncaya kadar çıkan yeşildir. el-Ezherî dedi ki: **العَرْمَضُ** suyu kaplayan yeşil **الغَلْفَقُ**tır; eğer onun kenarlarında olursa o **الطُّحْلُب**tur. Denir ki: **ماءٌ مُعَرْمِضٌ**; İmru’ul-Kays dedi ki:
تَيَمَّمَتِ العَينَ التي عندَ ضارِجٍ،
يَفيءُ عليها الظِّلُّ عَرْمَضُها طامي

Ve **عَرْمَضَ الماءُ** **عَرْمَضَةً** ve **عِرْماضاً**: **العرمض** onu kapladı; el-Lihyânî’den. Ve **العَرْمَضُ** ve **العِرْمِض**; sonuncusu el-Hicrî’den: **العِضاه** ağacındandır; onda kuş gagaları gibi dikenler vardır ve o, çubukça en sert olanıdır; ve **العَرْمَضُ** ayrıca: **السَّدْرِ** ve **الأَراك**ın küçükleridir; Ebû Hanîfe’den; ve inşâd etti:
بالرّاقِصاتِ على الكَلالِ عَشِيَّةً،
تَغْشَى مَنابِتَ عَرْمَضِ الظَّهْرانِ

el-Ezherî: **الأَراك**ın küçüklerine **عَرْمَضٌ** denir. Ve **العَرْمَضُ**: **السِّدْر**; onun küçükleri; ve **العِضاه**ın küçükleri **عَرمض**tır.
