# عرم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عرم

- العرامة: شراسة وصعوبة في الخلق، وتظهر بالفعل، يقال: عرم فلان فهو عارم، وعرم (يقال: عرم الغلام يعرم: إذا اشتد وتنكر. انظر: الأفعال 1/286؛ والمثلث 2/304) : تخلق بذلك، ومنه: عرام الجيش، وقوله تعالى: ﴿فأرسلنا عليهم سيل العرم﴾ [سبأ/16]، قيل: أراد سيل الأمر العرم، وقيل: العرم المسناة (عن مجاهد قال: العرم بالحبشة، وهي المسناة التي يجتمع فيها الماء ثم ينبثق. انظر: الدر المنثور 6/690؛ وغريب القرآن وتفسيره لليزيدي ص 307)، وقيل: العرم الجرذ الذكر، ونسب إليه السيل من حيث إنه نقب المسناة.

### Türkçe

- **العرامة**: yaratılışta sertlik ve zorluk; ve fiille ortaya çıkar. Denir ki: “**عرم** falan, o hâlde o **عارم**’dir.” Ve **عرم** (denir ki: “**عرم الغلام يعرم**: şiddetlendiği ve yabancılaştığı zaman.” Bak: **الأفعال** 1/286; ve **المثلث** 2/304): bununla huylanmak. Ondandır: **عرام الجيش**. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿فأرسلنا عليهم سيل العرم﴾ [سبأ/16]. Denildi: **سيل الأمر العرم**’i kastetti. Ve denildi: **العرم** **المسناة**’dır (Mücâhid’den: “**العرم** Habeşçededir; o, suyun içinde toplandığı sonra da fışkırdığı **المسناة**’dır.” Bak: **الدر المنثور** 6/690; ve Yezîdî’nin **غريب القرآن وتفسيره**’i s. 307). Ve denildi: **العرم** erkek **الجرذ**’dür; ve sel ona nispet edildi; şu bakımdan ki o, **المسناة**’yı deldi.
