# عرم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عرم

باب العين والراء مع الميم
عمر ، عرم ، رمع ، رعم ، مرع ، معر : مستعملات .
عمر : قال الله جلّ وعزّ في كتابه المنزل عليه : ( لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ) ( الحِجر : 72 ) رَوَى أبو الجوزاء عن ابن عباس في قوله : ( لَعَمْرُكَ ( يقول : بحياتك . قال : وما أقسم الله تعالى بحياة أحد إلاّ بحياة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وأخبر المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : النحويون ينكرون هذا ، ويقولون : معنى ) لَعَمْرُكَ ( : لَدِينُك الذي تعمر . وأنشد :
أيها المنكح الثريا سهيلاً
عَمْرَكَ الله كيف يلتقيان
قال : عَمْرَك الله أي عبادتك الله ، فنصب . وأنشد :
عمركِ الله ساعة حدثينا
وذرِينا من قول مَن يؤذينا
فأوقع الفعل على اللهَ في قوله : عَمْرَك الله . قال : وتدخل اللام في ( لعمرك ) ، فإذا أدخلتها رفعت بها فقلت : لَعَمْرُك ، ولعمر أبيك . قال : فإذا قلت : لعمر أبيك الخير نصبت الخير وخفضت فمن نصب أراد أن أباك عَمرَ الخير يَعْمُره عَمْراً وعمارة ، ونصب الخير بوقوع العَمْر عليه ، ومَنْ خفض الخير جعله نعتاً لأبيك . أبو عبيد عن الكسائي : عَمْرَك الله ، لا أفعل ذاك نَصَب على معنى : عمَّرتك الله أي سألت الله أن يعمّرك ، كأنه قال : عمَّرت الله إياك . قال : ويقال : بأنه يمين بغير واو .
وقد يكون عَمْرَ اللهِ ، وهو قبيح قال : والعَمْر والعُمر واحد . وسمّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أن يبقى . وعَمْرَك الله مثل ناشدتك الله .
وقال أبو عبيد : سألت الفرّاء لِمَ ارتفع ) لَعَمْرُكَ ) ( الحجر : 72 ) فقال : على إضمار قسم ثان ، كأنه قال : وعَمْرِك فلعمرُك عظيم ، وكذلك لحياتك مثله .
قال : وصدَّقَه الأحمر وقال : الدليل على ذلك قول الله جلّ وعزّ : ( اللَّهُ لا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَاهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ ) ( النِّساء : 87 ) كأنه أراد : والله ليجمعنّكم فأضمر القَسَم . وقال أبو العباس أحمد بن يحيى : قال الأخفش في قوله : ( لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ ( : وعَيْشِك وإنما يريد به العُمْرُ .
وقال أهل البصرة : أضمر له ما يرفعه : لعمرك المحلوفُ به . قال الفرّاء : الأَيمان يرفعها جواباتها : وقال : إذا أدخلوا اللام رفعوا . وقال المبرّد في قولك : عَمْرَ الله : إن شئت جعلت نصبه بفعل أضمرته ، وإن شئت نصبته بواو حذفته : وعَمْرِكَ الله . وإن شئت كان على قولك : عمّرتك الله تعميراً ، ونشدتُك الله نَشْداً ، ثم وضعت عمرك في موضع التعمير وأنشد فيه :
عَمْرتُكِ الله إلاّ ما ذكرتِ لنا
هل كنتِ جارتنا أيام ذي سَلَم
يريد : ذكّرتك . وقال الليث : تقول العرب : لعمرك ، تحليف بعُمر المخاطَب . قال : وقد نُهي عن أن يقال : لعمر الله . قال : وفي لغة لهم : رَعَمْلُك يريدون : لعمرك . قال : وتقول : إنك عمري لظريف . وأخبرني المنذري عن الحَرّانيّ عن ابن السكّيت قال : يقال : لعمرك ولعمر أبيك ولعمر الله مرفوعة . قال : والعَمْر والعُمْر لغتان فصيحتان ، يقال : قد طال عَمْره وعُمره ؛ فإذا أقسموا فقالوا : لعَمرك وعمرِك وعمري فتحوا العين لا غير . قال : وأمَّا قول ابن أحمر :
ذهب الشباب وأَخلف العَمْر
فيقال : إنه أراد العُمر ، ويقال : أراد بالعَمْر الواحدَ من عمور الأسنان وبين كل سِنَّين لحم متدلَ يسمّى العَمْر وجمعه عُمُور . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال : عَمَرت ربّي أي عبدته . وفلان عامر لربّه أي عابد . قال : ويقال : تركت فلاناً يعمُر ربَّه أي يعبده . وقال الله جلّ وعزّ : ( هُوَ أَنشَأَكُمْ مِّنَ الاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا ) ( هُود : 61 ) أي أذِن لكم في عمارتها واستخراج قُوتكم منها . وقوله جلّ وعزّ : ( إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلاَ يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ ) ( فَاطِر : 11 ) وفُسّر على وجهين : قال الفرّاء : ما يطوَّل من عمر من عمر معمَّر ولا يُنقص من عُمره يريد آخر غير الأول ، ثم كنّى بالهاء كأنه الأول . ومثله في الكلام : عندي درهم ونصفه ، المعنى : ونصف آخر ، فجاز أن يقول : نصفه ؛ لأن لفظ الثاني قد يُظهر كلفظ الأول ، فكنى عنه كنايةَ الأول . قال : وفيها قول آخر : ( إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلاَ يُنقَصُ ( يقول : إذا أتى عليه الليل والنهار ونقَصا من عمره . والهاء في هذا المعنى للأول لا لغيره ؛ لأن المعنى : ما يطوَّل ولا يذهب منه شيء إلاَّ وهو مُحْصًى في كتاب ، وكلٌّ حسن ، وكأن الأوّل أشبه بالصواب ، وهو قول ابن عباس ، والثاني قول سعيد بن جُبَير . وقال
الله جلّ وعزّ : ( وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ) ( البَقَرَة : 196 ) والفرق بين الحجّ والعمرة أن العمرة تكون في السنة كلها ، والحجّ لا يجوز أن يُحْرَم به إلاّ في أشهر الحجّ : شوّال وذي القعدة وعَشْر من ذي الحجَّة . وتمام العمرة أن يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا والمرة ، والحجّ لا يكون إلا مع الوقوف بعرفة يوم عرفة . والعمرة مأخوذة من الاعتمار وهو الزيارة . يقال : أتانا فلان معتمراً أي زائراً . ومنه قوله :
وراكبٌ جاء من تَثْليث معتمرُ
ويقال الاعتمار : القصد ، وقال :
لقد سما ابن معمر حين اعتمر
المعنى : حين قصد مغزًى بعيداً . وقيل : إنما قيل للمُحْرِم بالعمرة : معتمِر لأنه قصد لعمل في موضع عامر ، فلهذا قيل : معتمِر . ومكان عامر : ذو عمارة . ويقال لساكن الدار : عامر والجميع عُمَّار .
أبو عبيدة عن الأصمعيّ : عَمِر الرجلُ يَعْمَر عَمَراً أي عاش . وعَمَر فلان بيتاً يَعْمُره . وأنشد محمد بن سَلاَّم كلمة جرير :
لئن عَمِرَت تَيْم زماناً بِغِرّة
لقد حُدِيت تَيمٌ حُدَاء عَصَبْصَبا
وقال اللحياني : دار معمورة : يسكنها الجِنّ . ويقال عَمرَ مالُ فلان يَعْمَر إذا كثر . وأتيت أرض بني فلان فأعمرتها أي وجدتها عامرة . المَعْمَر : الذي يقام به . وقال طرفة :
يا لكِ من قُبَّرة بمَعْمَر
وقال آخر :
يَبْغينك في الأرض مَعْمَرا
أي منزلاً . وقال الليث : العَمْر : ضرب من النخل ، وهو السَحُوق الطويل .
قلت : غلِط الليث في تفسير العَمْر ، والعُمْر : نخل السُكّر يقال له : العُمْر ، وهو معروف عند أهل البحرين . وأنشد الرياشيّ في صفة حائط نخل :
أَسْود كالليل تدجَّى أخضرُهْ
مخالط تعضوضُه وعُمُرُهْ
بَرْنيَّ عَيْدَانٍ قليلاً قَشَرُهْ
والعَضوض : ضرب من التَمر سَرِيّ . وهو من خير تُمْران هَجَر ، أسود عَذْب الحلاوة . والعُمْر : نخل السُكّر ، سَحُوقاً كان أو غير سَحوق . وكان الخليل بن أحمد من أعلم الناس بالنخيل وألوانه . ولو كان الكتاب من تأليفه ما فسّر العمر هذا التفسير . وقد أكلت أنا رُطَب العُمْر ورُطَب التعضوض وخَرَفتهما من صغار النخل وعَيْدانها وجَبّارها . ولولا المشاهدة لكنت أحد المغترّين بالليث وخليلِه وهو لسانه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال رجل عَمَّار إذا كان كثِير الصلاة كثِير الصيام . ورجل عَمَّار مُوَقًّى مستور ، مأخوذ من العَمَر وهو المِنديل أو غيره تغطِّي به الحُرَّة رأسها ، ورجل عمَّار وهو الرجل القويّ الإيمان الثابت في أمره الثخين الوَرَع ، مأخوذ من العَمِير ، وهو الثوب الصفيق النسِيج القويّ الغَزْلِ الصبور على العمل . قال : والعَمَّار الزيْن في المجالس مأخوذ
من العَمْر وهو القُرْط والعَمّار : الطيّب الثناء والطيب الروائح مأخوذ من العَمَار وهو الآس . قال : وعمَّار المجتمِع الأمر اللازم للجماعة الحِدِب على السلطان مأخوذ من العِمَارة وهي القبيلة المجتمِعة على رأي واحد . قال : وعمَّار : الرجل الحليم الوَقُور في كلامه وفعاله ، مأخوذ من العَمارة ، وهي العمامة . وعَمَّار مأخوذ من العَمْر وهو البقاء ، فيكون باقياً في إيمانه وطاعته وقائماً بالأمر والنهي إلى أن يموت قال : وعَمَّار : الرجل يجمع أهلَ بيته وأصحابَه على أدب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) والقيام بسُنّته ، مأخوذ من العَمَرات وهي اللَحَمات التي تكون تحت اللحِي ، وهي النغانغ واللغاديد . وهذا كله محكيّ عن ابن الأعرابي .
وقال أبو عبيدة : في أصل اللسَان عَمْرَتان . ويقال عُمَيميرتان ، وهما عظمان صغيران في أصل اللسان . والعَمِيرة : كُوَّارة النَحْل .
وقال ابن الأعرابي : يقال كَثِير بَثِير بَجِير عَمِير ، هكذا قال بالعين . قال : والمعمور : المخدوم . وعمرت ربي وججَته أي خدمْته . ويقال للصنَبُع : أمُّ عامر كأن ولدها عامر ومنه قول الهذلي :
وكم من وجار كَجيْب القمِيص
به عامر وبه فُرْعُل
ومن أمثالهم : خامِري أمّ عامر ، ويضرب مَثَلاً لمن يُخدع بلين الكلام . ويقال : تركت القوم في عَوْمرة أي في صياح وجَلَبة .
والعمَارة : الحَيّ العظيم تنفرد بظَعْنها وإقامتها ونُجْعتها . وهو من الإنسان : الصَدْر ، سمّي الحيّ العظيم عِمارة بعمارة الصدر ، وجمعها عمائر .
ومنه قول جرير :
يجوس عمارة ويكفّ أخرى
لنا حتّى نجاوزها دليل
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُعْمِروا ولا تُرقبوا ، فمن أُعْمِر داراً أو أُرْقِبها فهي له ولورثته من بعده .
وقال أبو عبيد : هي العُمْرى والرقْبى . والعُمْرَى : أن يقول الرجل للرجل : داري هذه لك عمرك أو يقول : داري هذه لك عمري ، فإذا قال ذلك وسلَّمها إليه كانت للمعمَر ولم ترجع إلى المعمِر إن مات .
وأمّا الرُقْبَى : فأن يقول الذي أرقبها : إن متَّ قبلي رجعت إليّ ، وإن متُّ قبلك فهي لك . وأصل العمرى مأخوذ من العُمْر ، وأصل الرقبى من المراقبة ، فأبطل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) هذه الشروط وأمضى الهبة . وهذا الحديث أصل لكلّ من وهب هِبة فشرط فيها شرطاً بعد ما قبضها الموهوب له : أن الهِبَة جائزة والشرط باطل .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزَّ : ( مَّنْشُورٍ وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ) ( الطور : 4 ) : جاء في التفسير أنه بيت في السماء بإزاء الكعبة ، يدخله كلَّ يوم سبعون ألْفَ ملَكٍ يخرجون منه ولا يعودون إليه .
وقال الأصمعي : العُبْريّ والعُمْريّ : السِدْر الذي يَنْبت على الأنهار ويَشرب الماء .
وقال أبو العَمَيْثل الأعرابيّ : العُبْريّ والعمريّ من السِدْر : القديمُ ، على نهر كان أو غيره . قال : والضال : الحديث منه .
وأنشد قول ذي الرمة :
قطعت إذا تجوّفت العواطي
ضروب السدر عُبريّاً وضالا
وقال : الظباء لا تكنِس بالسدر النابت على الأنهار .
وقال أبو سعيد الضرير : القول ما قال أبو العميثل ، واحتجّ هو أو غيره بحديث محمد بن مَسْلَمة ومَرْحَب . قال الراوي لحديثهما ما رأيت حرباً بين رجلين قطّ علِمتها مثلها . قال كلُّ واحد منهما إلى صاحبه عند شجرة عُمْريَّة ، فجعل كلُّ واحد منهما يلوذ بها من صاحبه . فإذا استتر منها بشيء خَذَم صاحبُه ما يليه حتى يخلُص إليه ، فما زالا يَتَخَذَّمانها بالسيف حتى لم يبق فيها غُصْن ، وأفضى كل واحد منهما إلى صاحبه ، في حديث طويل .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : العَمَار : كلّ شيء علا الرأسَ من عمامة أو قلنسوة أو غير ذلك . ويقال للمعتّم : مُعتمِر .
وقال بعضهم في قول الأعشى :
. . . ورفعنا عمارا
أي قلنا له : عمّرك الله أي حيَّاك الله .
وقال ابن السكيت : العامران في قيس : عامر بن مالك بن جعفر ، وهو مُلاَعِب الأسِنَّة ، وهو أبو بَرَاء ، وعامر بن الطُفَيل بن مالك بن جعفر . قال : والعُمرَان أبو بكر وعُمَر ، فغلّب عمر لأنه أخفّ الاسمين . قال : وقيل : سُنَّة العُمَرين قبل خلافة عمر بن عبد العزيز .
وقال أبو عبيدة نحوه . قال : فإن قيل : كيف بدىء بعمر قبل أبي بكر وهو قبله ، وهو أفضل منه فإن العرب يفعلون مثل هذا ، يبدءون بالأخسّ ؛ يقولون : ربيعة ومُضَر ، وسُلَيم وعامر ، ولم يترك قليلاً ولا كثيراً .
وقال أبو يوسف : قال الأصمعي : حدثنا أبو هلال الراسبيّ عن قتادة أنه سئل عن عتق أمَّهات الأولاد ، فقال : أعتق العُمَران فيمن بينهما من الخلفاء أمّهات الأولاد ، ففي قول قتادة : العُمَران : عمر بن الخطَّاب وعمر بن عبد العزيز .
وقال أبو عبيد : يقال : عمر الله بك منزلك وأعمر ، ولا يقال : أعمر الله منزله ، بالألف .
وقال يعقوب بن السكيت : العَمْران : عمرو بن جابر بن هلال بن عُقَيل بن سُمَيّ بن مازِن بن فزارة ، وبَدْر بن عمرو بن جُؤَية بن لَوْذان بن ثعلبة بن عديّ بن فزارة وهما رَوْقا فزارة .
وأنشد لقُرَاد بن حَنَش يذكرهما :
إذا اجتمع العمران عمرو بن جابر
وبدر بن عمرو خِلت ذُبْيان تُبّعا
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أبو عمرة : كنيَة الجوع ، وأبو عُمَير : كنية فرج الرجل .
وقال الليث : الإفلاس يكنى أبا عَمْرة .
وقال ابن الأعرابي : كنية الجوع أبو عمرة ، وأنشد :
إن أبا عمرة شرّ جار
وقال ابن المظفر : كان أبو عمرة رسول المختار ، وكان إذا نزل بقوم حلّ بهم البلاءُ من القتل والحرب . ويعْمُر الشُّدَّاخ أحد حكَّام العرب . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : اليعامير : الجِداء ، واحدها يَعْمُور . وأنشد :
مثل الذميم على قُزْم اليعامير
وجعل قطرب اليعامير شجراً ، وهو خطأ .
وقال أبو الحسن اللحياني : سمعت العامريَّة تقول في كلامها : تركتم سامراً بمكان كذا وعامراً .
قال أبو تراب : فسألت مصعَباً عن ذلك فقال : مقيمين مجتمعين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَمَر ألاَّ يكون للحُرَّة خِمار ولا صَوْقعة تغطّي رأسها ، فتُدخل رأسها في كُمّها . وأنشد :
قامت تصلّي والْخِمار من عَمَر
قال : والعَمْر حَلْقة القرط العليا ، والْخَوْق : حَلْقةُ أسفلِ القُرط . والعَمْرة : خَرَزة الحُبّ . والعُمْرة : طاعة الله جل وعزَّ :
معر : قال ابن المظفّر : مَعِر الظُفُر يَمْعَر مَعَراً إذا أصابه شيء فنصَل . قال : ويقال : غضب فلان فتمعَّر لونُه إذا تغيَّر وعَلَتْه صُفرة .
وقال ابن الأعرابي : الممعور : المقطِّب غَضَباً لله .
وقال : يقال : معِر الرجل وأمعر ومَعَّر إذا فنِي زادُه .
وقال شمر : قال ابن شميل : إذا انفقأت الرهْصَة من ظاهر فذلك المَعَر ، وقد مَعِرت مَعَراً ، وجَمَل مَعر ، وخُفّ مَعِر : لا شعرَ عليه .
وفي الحديث : ( ما أمعر حاجّ قطّ ) معناه : ما افتقر . وأصله من مَعَر الرأس .
وقال أبو عبيد : الزَمِر والمَعِر : القليل الشعَر . وأرض معِرة إذا انجرد نَبْتها . وأمعر القومُ إذا أجدبوا . وتمعّر رأسه إذا تمعَّط .
وأمعرت المواشي الأرضَ إذا رعت شجرها فلم تَدَع شيئاً يُرْعَى .
وقال الباهلي في قول هشام أخي ذي الرمة :
حتى إذا أمعروا صَفْقَيْ مباءتِهِم
وجرّد الخَطْبُ أثباج الجراثيم
قال : أمعروه : أكلوه . وأمعر الرجلُ إذا افتقر ، فهو لازم وواقع . ومثله : أملق الرجل إذا افتقر ، وأملقته الخطوب أي أفقرته .
رعم : قال الليث : رَعمت الشاة تَرْعَم فهي رَعُوم . وهو داء يأخذها في أَنْفها فيسيل منه شيء يقال له : الرُعَام .
قال : ورَعُوم : اسم امرأة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الرَعُوم بالراء : من الشاء التي يسيل مُخَاطها من الهُزَال وقد أَرْعمت إرعاماً إذا سال رُعَامُها وهو
المُخَاط . ويقال : كِسْر رَعِم : ذو شحم . والرِعْم : الشَحْم .
وقال أبو وجزة :
فيها كسورٌ رَعِمات وسُدُفْ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَعَام واليعمور : الطلِيّ وهو العَرِيض . ويقال رَعَمْتُ الشمسَ إذا نظرت وجوبها . وقال الطِرِمَّاح :
ومُشيحٍ عَدْوه مِتْأقٌ
يَرْعَم الإيجاب قبل الظلام
أي ينتظر وجوب الشمس .
عرم : الليث : عَرَم الإنسان يَعْرُم عَرَامة فهو عارم ، وأنشد :
إن امرؤ يذُبّ عن محارمي
بَسْطةُ كَفّ ولسانٍ عارمِ
وعُرَام الجيش : حَدّهم وشِرَّتهم وكثرتهم . وأنشد :
وليلة هَول قد سَرَيت وفِتْيةٍ
هَدَيتُ وجمع ذي عُرام مُلاَدِس
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العَرِم : الجاهل ، وقد عَرَم يَعْرُم وعَرُم وعَرِم .
وقال الفرّاء : العُرَاميّ من العُرّام وهو الجهل .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : يقال لقشور العَوْسج : العُرَام ، وأنشد :
وبالثُمَام وعُرَام العَوْسَج
قال : والعَرِم : السَيْل الذي لا يطاق . قال الله جلّ وعزّ ) غَفُورٌ فَأَعْرَضُواْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّاتِهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ ) ( سَبَإ : 16 )
قال أبو عبيدة : العَرِم جمع العَرِمة وهي السِكْر والمُسنَّاة . وقيل : العَرِم : اسم واد . وقيل : العَرِم ههنا : اسم الجُرَذ الذي بَثَق السِكْرَ عليهم ، وهو الذي يقال له : الخلْد . أبو العباس عن ابن الأعرابي : من أسماء الفأر البِرّ والثُعْبة والعَرِم . وقيل : العَرِم : المطر الشديد . وكان قوم سبأ في نَعْمة ونِعمة وجِنان كثيرة . وكانت المرأة منهم تخرج وعلى رأسها الزَبِيلِ فتعتمل بيديها وتسير بين ظهراني الشجر المثمر فيسقط في زَبِيلها ما تحتاج إليه من ثمار الشجر ، فلم يشكروا نعمة الله ، فبعث الله عليهم جُرَزاً وكان لهم سِكْر فيه أبواب يفتحون ما يحتاجون إليه من الماء ، فنقبه ذلك الجُرَذ حتى بثق عليهم السِكْر فغرَّق جِنانَهم . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : يوم عارم : ذو نهاية في البَرْد نهارُه وليلُه . وأنشد :
وليلة إحدى الليالي العُرَّم
بين الذراعين وبين المِرْزَم
تهُمّ فيها العَنْز بالتكلُّم
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ قال : الحيَّة العَرْماء : التي فيها نُقَط سود وبيض . وقال أبو عبيد : ورُوِي عن مُعاذ بن جبل أنه ضحَّى بكبشين أعرمين . وأنشد الأصمعيّ :
أبا مَعْقِل لاتوطِئَنْك بَغَاضَى
رؤوسَ الأفاعي في مراصدها العُرْمِ
وحكي عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال : الأقلف يقال له : الأعرم . ورَوَى عمرو عن أبيه أنه قال : العرامين : القُلْفان من الرجال . قال : والعُرمان : الأكَرَة ،
واحدهم أعرم . قلت : ونون العرامين والعُرْمان ليست بأصلية . يقال : رجل أعرم ورجال عُرْمان ثم عرامين جمع الجمع . وسمعت العرب تقول لجمع القِعْدان من الإبل : القعادين ، والقِعْدانُ جمع القَعُود ، والقعادين نظير العرامين . وقال ابن الأعرابيّ : العريم : الداهية . وقال ابن شميل عن الهَمْداني : العَرِم والمِعْذار : ما يُرْفع حول الدبرة . شمر عن ابن الأعرابي : العَرَمَة : أرض صُلْبة إلى جَنْب الصَّمان . وقال رؤبَة :
وعارض العِرْض وأعناق العَرَمْ
قلت : العَرَمة تتاخم الدَهْنى وعارض اليمامة يقابلها ، وقد نزلْت بها . وقال ابن الأعرابي : كبش أعرم : فيه سواد وبياض . وقال ثعلب : العَرِم من كل شيء : ذو لونين . قال : والنمر ذو عَرَم . وكذلك بَيْضُ القطا عُرْم . وقال أبو وَجْزة :
باتت تباشر عُرماً غير أزواج
قال : والعَرَمة : الأنبار من الحِنطة والشعير . وقال الليث : العُرْمة : بياض بَمَرمَّة الشاة الضائنة أو المعْزى . وكذلك إذا كان في أذنها نُقَط سود والاسم العَرَم . قال : والعَرَمة : الكُدْس المَدُوس الذي لم يُذَرّ ، يجعل كهيئة الأَزَج ثم يُذرَّى . قال : والعَرَمْرَم : الجيش الكثير . والعَرَم : اللحم ، قاله الفرَّاء . قال : ويقال : عَرَمت العظم أعرِمه إذا تعرّقتَه . والعُرَام والعُراق واحد . ويقال : أعْرُم من كلب على عُرَام . ويقال : إن جزورَكم لطيّب العَرَمة أي طيّب اللحم . ويقال عَرَم الصبيّ ثدي أمّه إذا مَصّه . وأنشد يونس :
ولا تُلْفَيَنّ كذات الغلام إن لم تجد عارماً تعترمْ
أراد بذات الغلام : الأمّ المرضع إن لم تجد مَن يمتَصّ ثديها مصّته هي . قال : ومعناه : لا تكن كمن يهجو نفسه إذا لم يجد من يهجوه . وعارِمة : أرض معروفة . وقال ابن الأعرابي : عَرْمى والله لأفعلن ذاك وعَرْمى وحَرْمى ثلاث لغات بمعنى : أَمَا والله . وأنشد :
عَرْمى وجَدّك لو وجدتَ لهم
كعداوةٍ يجدونها تَغلي
وقال شمر : العَرَم : الكُدْس من الطعام ، عَرَمةٌ وعَرَم . وقال بعض النَمريين : تجعل في كل سُلْفة من حبّ عَرَمة من دَمَال . فقيل له : ما العَرَمة ؟ فقال : جُثْوة منه يكون مزبلين حِمْلَ بقرتين .
رمع : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الرَمِع : الذي يتحرّك طَرَفُ أَنْفه من الغضب .
ويقال : جاءنا فلان رامعاً قِبرّاه ، والقِبرّي : رأس الأنف ، ولأنفه رَمَعَان ورَمَعٌ ورَمْع .
وقال الليث : رَمَع يَرْمَع رَمْعاً ورَمَعاناً وهو التحرك الرَمّاعة : ما يتحرَّك من رأس الصبيّ الرضيع من يافوخه من رقَّته .
قال : والرمَّاعة : الاست لترمّعها أي تحرّكها .
قال : واليَرْمَع : الحَصَى الأبيض التي تَلألأُ في الشمس ، الواحدة يَرْمَعة .
وقال غيره : اليَرْمَع : الحزَّارة التي يَلعب بها الصبيان إذا أدِيرت سمعت لها صوتاً ،
وهي الخُذُروف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَمّاع : الذي يأتيك مغضَباً ولأنْفه رَمَعان أي تحرّك .
قال : والرمَّاع الذي يشتكي صُلْبَه من الرُمَاع وهو وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي . وأنشد :
بئس طعام العَزَب المرموع
حَوْءبة تُنْقِض بالضلوع
ويقال : قبحه الله وأُمّاً رَمَعت به أي ولدته . أبو سعيد : هو يَرْمَع بيديه أي يقول : لا تجيء ، ويومىء بيديه ، ويقول : تعال . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه غضِب غضباً شديداً حتى خُيِّل إلى من رآه أن أنفه يتمزَّع .
قال أبو عبيد : ليس يتمزّع بشيء ، وأنا أحسبه يترمَّع . وهو أن تراه كأنه يُرْعَد من شدّة الغضب . قلت : إن صحَّ يتمزَّع روايةً فمعناه : يتشقَّق ، من قولك : مَزَّعت الشيء إذا قسَّمته ، وكل قطعة مُزْعة ، ومزعت المرأة قطنها إذا أقطْعته ثم زبَّدته .
وقال أبو زيد : يقال : دَعْه يترمَّعْ في طُمَّنه أي دعه يتسَكَّع في ضلالته .
وقال غيره : معناه : دعه يتلطَّخ بخُرْئه .
مرع : شمر عن ابن الأعرابي : يقال : أَمْرِع رأسك دُهْنه وأَمْرِغه أي أكثر منه وأوسعه .
وقال رؤبة :
كغصن بان عودُه سَرَعْرَع
كأن وِرْداً من دهان يُمْرَع
وفي حديث الاستسقاء أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) دعا فقال : ( اسقِنا غيثاً مَرِيعاً ) ، المَرِيع : ذو المراعة والخِصْب ، يقال : أمرع الوادي إذا أخصب .
وقال ابن مقبل :
وغيث مَرِيع لم يُجدَّع نباتُه
ولته أهاليل السمَاكِين مُعْشِب
لم يجدّع نباته أي لم ينقطع عنه المطر فيجدَّع كما يجدّع الصبيّ إذا لم يَرْوَ من اللبن فيسوء غذاؤه ويُهْزَل . وأمرع القوم إذا أصابوا الكلأ فأخصبوا . وأمرع المكان إذا أَكْلأَ .
ثعلب عن ابن الأعرابي المُرَعة : طائر طويل ، واحدته مُرْعَة ، وجمعها مُرَع . وأنشد :
سقى جارتَيْ سُعْدى وسُعدَى ورهطَها
وحيث الْتقى شرقٌ بسُعْدى ومغربُ
بذي هَيْدب أيْما الرُبَا تحت وَدْقه
فتَرْوَى وأيْما كلّ واد فيَرْعَبُ
له مُرَع يخرجن من تحت وَدْقه
من الماء جُون ريشها يَتصبّب
عمرو عن أبيه : المُرَعة : طائر أبيض حسن اللون طيّب الطعم في قَدْر السُّمَانى ، وجمعها مُرَع .
وقال ابن الأعرابي : المَرِع : الموضع المخصب ، وقد أمرع المكان ومَرُع ، ولم يأت مَرَع ويجوز مَرَّع .
وقال : مرِع الرجل إذا وقع في خصب ، ومَرِع إذا تنعّم . ابن شميل : المُمْرِعة : الأرض المعشِبة المُكْلِئة .
وقد أمرعت الأرض إذا شبع غَنَمُها ، وأمرعت إذا أكلأت في الشجر والبقل .
ولا تزال يقال لها : مُمْرِعة ما دامت مكلئة من الربيع واليبيس .
وقال أبو عمرو : أمرعت الأرض إذا أعشبت . ومكان مُمْرِع مَرِيع .
وقال ابن الأعرابي : أمرع المكانُ لا غير . ومَرَع رأسَه بالدُهْن إذا مَسَحه .
وقال أعرابيّ : أتت علينا أعوام أمْرُعٌ إذا كانت خِصْبة .
وقال في قول أبي ذؤيب :
مثلُ القناة وأزعلته الأَمْرُع
إنه عنى السنين المخصبة .
وقال الأعشى :
سلس مقلَّده أسيل
خدّه مرِع جنابُه

### Türkçe

باب **العين** ve **الراء** ile **الميم**

**عمر** ، **عرم** ، **رمع** ، **رعم** ، **مرع** ، **معر** : kullanılanlardır.

**عمر** : Allah جلّ وعزّ, kendisine indirilen kitabında dedi: ( **لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ** ) ( **الحِجر** : 72 ). Ebu’l-Cevzâ, İbn Abbas’tan onun sözü hakkında rivayet etti: ( **لَعَمْرُكَ** (der ki: hayatınla). Dedi: Allah تعالى, hiçbir kimsenin hayatına yemin etmedi; ancak Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) hayatına. Münzirî, Ebu’l-Heysem’den haber verdi ki o dedi: Nahivciler bunu inkâr ederler ve derler ki: ( **لَعَمْرُكَ** )’ın manası: senin **تعمر** ettiğin dinindir. Ve inşad etti:

أيها المنكح الثريا سهيلاً
عَمْرَكَ الله كيف يلتقيان

Dedi: **عَمْرَك الله** yani Allah’a ibadetin; böylece nasb etti. Ve inşad etti:

عمركِ الله ساعة حدثينا
وذرِينا من قول مَن يؤذينا

Onun sözü **عَمْرَك الله**’da fiili Allah üzerine vâki kıldı. Dedi: ( **لعمرك** )’a **اللام** girer; onu soktuğun zaman onunla رفع edersin; böylece dersin: **لَعَمْرُك** ve **ولعمر أبيك**. Dedi: **لعمر أبيك الخير** dediğin zaman **الخير**’i nasb edersin ve cerredersin; kim nasb ederse, muradı: babanın hayrı **عَمرَ** etmesi, onu **يَعْمُره** olarak **عَمْراً** ve **عمارة** (ile)dir; ve **الخير**’i, **العَمْر**’ın onun üzerine vuku bulmasıyla nasb etti. Kim **الخير**’i cerrederse onu babana sıfat yaptı. Ebu Ubeyd, Kisâî’den: **عَمْرَك الله**، لا أفعل ذاك; “**عمَّرتك الله**” manası üzerine nasb: yani Allah’tan seni yaşatmasını istedim; sanki dedi: **عمَّرت الله إياك**. Dedi: Ve denir ki: o, **واو**suz bir yemindir.

Ve olabilir: **عَمْرَ اللهِ**; bu çirkindir. Dedi: **العَمْر** ile **العُمر** birdir. Ve adam **عَمْراً** diye adlandırıldı; kalması için tefe’ülen. Ve **عَمْرَك الله** “**ناشدتك الله**” gibidir.

Ebu Ubeyd dedi: Ferrâ’ya ( **لَعَمْرُكَ** ) ( **الحجر** : 72 ) niçin yükseltildi diye sordum; dedi ki: ikinci bir kasemin gizlenmesi üzerinedir; sanki dedi: **وعَمْرِك**; böylece **فلعمرُك عظيم**; ve aynı şekilde **لحياتك** onun gibidir.

Dedi: Ahmer onu tasdik etti ve dedi: Bunun delili Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( **اللَّهُ لا إِلَاهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ** ) ( **النِّساء** : 87 ); sanki murad etti: **والله ليجمعنّكم**; böylece kasemi gizledi. Ebu’l-Abbas Ahmed b. Yahyâ dedi: Ahfeş, onun sözü hakkında dedi: ( **لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ** (: **وعَيْشِك**; ancak onunla **العُمْرُ**’ü murad eder.

Basra ehli dedi: Onu yükselten şeyi onun için gizledi: **لعمرك المحلوفُ به**. Ferrâ dedi: Yeminleri cevapları yükseltir. Ve dedi: **اللام**’ı soktukları zaman yükseltirler. Müberred, senin sözün **عَمْرَ الله** hakkında dedi: İstersen onun nasbını, gizlediğin bir fiille yaparsın; istersen onu, hazfettiğin bir **واو** ile nasb edersin: **وعَمْرِكَ الله**. İstersen senin sözün üzere olur: **عمّرتك الله تعميراً** ve **نشدتُك الله نَشْداً**; sonra **عمرك**’ı **التعمير**’in yerine koyarsın. Ve onun hakkında inşad etti:

عَمْرتُكِ الله إلاّ ما ذكرتِ لنا
هل كنتِ جارتنا أيام ذي سَلَم

Muradı: **ذكّرتك**. Leys dedi: Araplar der: **لعمرك**; muhatabın ömrüyle yemin ettirme. Dedi: Ve **لعمر الله** denilmesinden nehyedilmiştir. Dedi: Ve onların bir dilinde: **رَعَمْلُك**; **لعمرك**’ı murad ederler. Dedi: Ve dersin: **إنك عمري لظريف**. Münzirî bana, Harrânî’den, İbn Sikkît’ten haber verdi; dedi: **لعمرك** ve **ولعمر أبيك** ve **ولعمر الله** merfûdur. Dedi: **العَمْر** ile **العُمْر** iki fasih lugattır; denir: **قد طال عَمْره وعُمره**. Yemin ettikleri zaman **لعَمرك** ve **عمرِك** ve **عمري** dediklerinde, **العين**’i yalnızca fetha ederler. Dedi: İbn Ahmer’in sözüne gelince:

ذهب الشباب وأَخلف العَمْر

Denir ki: o, **العُمر**’ü murad etti. Ve denir ki: **العَمْر** ile, dişlerin **عمور**’undan bir tanesini murad etti; her iki diş arasında sarkık bir et vardır, ona **العَمْر** denir; onun çoğulu **عُمُور**’dur. Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi ki o dedi: **عَمَرت ربّي** yani ona ibadet ettim. Ve falan, Rabbine **عامر**dir; yani âbiddir. Dedi: Ve denir: Falancayı Rabbini **يعمُر** eder halde bıraktım; yani ona ibadet eder. Allah جلّ وعزّ dedi: ( **هُوَ أَنشَأَكُمْ مِّنَ الاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا** ) ( **هُود** : 61 ); yani onun imarına ve rızkınızı ondan çıkarmaya size izin verdi. Ve onun sözü جلّ وعزّ: ( **إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلاَ يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ** ) ( **فَاطِر** : 11 ). Ve iki vecih üzere tefsir edildi: Ferrâ dedi: Yaşatılan bir yaşlının ömründen uzatılan şey ve onun ömründen eksiltilen şey; birinciden başka bir sonrakini murad eder; sonra **الهاء** ile kinaye yaptı, sanki o birincidir. Bunun benzeri sözde: “Yanımda bir dirhem ve onun yarısı vardır”; mana: ve başka bir yarı; böylece “yarısı” demesi caiz oldu; çünkü ikincinin lafzı, birincinin lafzı gibi izhar edilebilir; böylece ondan, birincinin kinayesiyle kinaye yaptı. Dedi: Ve onda başka bir söz vardır: ( **إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلاَ يُنقَصُ** (der ki: gece ve gündüz onun üzerine geldiği zaman ve ikisi onun ömründen eksilttiği zaman). Ve bu manada **الهاء**, başkası için değil birinci içindir; çünkü mana: uzatılan ve ondan hiçbir şey gitmeyen yoktur ki ancak bir kitapta sayılmış olsun; ve her biri güzeldir; ve sanki birincisi doğruya daha benzer; o, İbn Abbas’ın sözüdür; ikincisi, Saîd b. Cübeyr’in sözüdür. Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ** ) ( **البَقَرَة** : 196 ). Hac ile umre arasındaki fark: umre bütün sene içinde olur; hac ise ancak hac aylarında ihrama girilmesi caiz olur: Şevvâl, Zilkade ve Zilhicce’nin on günü. Umrenin tamamı: Beyt’i tavaf etmesi ve Safâ ile Merve arasında sa‘y etmesidir. Hac ise ancak Arefe günü Arafat’ta vakfe ile olur. Umre, **الاعتمار**’dan alınmıştır; o, ziyaret etmektir. Denir: Falanca bize **معتمراً** geldi; yani ziyaretçi. Ondan onun sözü:

وراكبٌ جاء من تَثْليث معتمرُ

Ve denir: **الاعتمار**: kasttır. Ve dedi:

لقد سما ابن معمر حين اعتمر

Mana: uzak bir hedefi kastettiği zaman. Ve denildi: Umre ile ihrama girene ancak **معتمِر** denildi; çünkü o, mamur bir yerde bir iş için kastetti; bu yüzden **معتمِر** denildi. Ve **مكان عامر**: imar sahibi. Ve evin sakinine **عامر** denir; hepsi **عُمَّار**dır.

Ebu Ubeyde, Asma‘î’den: Adam **عَمِر** eder, **يَعْمَر**; **عَمَراً** yani yaşadı. Ve falan bir evi **عَمَر** etti, onu **يَعْمُره**. Muhammed b. Sellâm, Cerîr’in kelimesini inşad etti:

لئن عَمِرَت تَيْم زماناً بِغِرّة
لقد حُدِيت تَيمٌ حُدَاء عَصَبْصَبا

Lahyânî dedi: **دار معمورة**: cinlerin oturduğu (ev). Ve denir: Falancanın malı **عَمرَ** eder, **يَعْمَر**; yani çoğaldığı zaman. Ve falancaların yurduna geldim, onu **أعمرتها**; yani onu mamur buldum. **المَعْمَر**: kendisiyle ikamet edilen. Tarafe dedi:

يا لكِ من قُبَّرة بمَعْمَر

Başka biri dedi:

يَبْغينك في الأرض مَعْمَرا

Yani bir menzil. Leys dedi: **العَمْر**: hurmadan bir türdür; o, uzun **السَحُوق**tur.

Dedim: Leys, **العَمْر**’ün tefsirinde yanıldı; **العُمْر**: şeker hurmasıdır; ona **العُمْر** denir; ve o, Bahreyn ehli yanında bilinir. Reyâşî, hurma bahçesinin sıfatında inşad etti:

أَسْود كالليل تدجَّى أخضرُهْ
مخالط تعضوضُه وعُمُرُهْ
بَرْنيَّ عَيْدَانٍ قليلاً قَشَرُهْ

**والعَضوض**: hurmanın bir türü; soyludur. Ve o, Hecer’in en hayırlı iki hurmasındandır; siyah, tatlı lezzetlidir. **والعُمْر**: şeker hurmasıdır; **سَحُوقاً** olsun yahut **سَحوق** olmayan. Halîl b. Ahmed, hurma ve onun renkleri hususunda insanların en bilgililerindendi. Kitap onun telifi olsaydı, **العمر**’ü bu tefsirle açıklamazdı. Ben, **رُطَب العُمْر** ve **رُطَب التعضوض** yedim; ikisini de küçük hurma ağaçlarından, onların dallarından ve **جَبّار**’ından devşirdim. Görme olmasaydı, Leys’e ve onun Halîl’ine—ki o onun dilidir—aldananlardan biri olurdum.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Denir ki: çok namaz kılan, çok oruç tutan kimseye **رجل عَمَّار**. Ve örtülü, korunmuş kimseye **رجل عَمَّار مُوَقًّى**; **العَمَر**’den alınmıştır; o, mendildir yahut başka bir şeydir; hür kadın onunla başını örter. Ve **رجل عمَّار**: iman bakımından güçlü, işinde sabit, vera‘ı kalın (sağlam) adamdır; **العَمِير**’den alınmıştır; o, dokuması sık, eğirmesi güçlü, işe dayanıklı kalın elbisedir. Dedi ki: Meclislerde süs olan **العَمَّار**, **العَمْر**’den alınmıştır; o, küpedir. Ve **العَمّار**: övgüsü hoş, kokuları hoş olan; **العَمَار**’dan alınmıştır; o, murt (âs)tır. Dedi ki: Topluluğun üzerine gerekli olan işi toplayan, cemaat için bağlayıcı olan, sultana karşı himmetli olan **عمَّار**; **العِمَارة**’dan alınmıştır; o, tek bir görüş üzere toplanmış kabiledir. Dedi ki: **عمَّار**: sözünde ve fiillerinde ağırbaşlı, vakur adam; **العَمارة**’dan alınmıştır; o, sarıktır. Ve **عَمَّار** **العَمْر**’den alınmıştır; o, bekadır; böylece imanında ve itaatinde baki olur ve ölünceye kadar emir ve nehiy ile kaim olur. Dedi ki: **وعَمَّار**: ev halkını ve arkadaşlarını Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) edebi üzere ve onun sünnetini ayakta tutma üzere toplayan adam; **العَمَرات**’tan alınmıştır; o, çenenin altında bulunan et parçalarıdır; onlar **النغانغ** ve **اللغاديد**’dir. Bunların hepsi İbnü’l-A‘râbî’den nakledilmiştir.

Ebû Ubeyde dedi ki: Dilin aslında **عَمْرَتان** vardır. Ve **عُمَيميرتان** denir; ikisi, dilin kökünde iki küçük kemiktir. **والعَمِيرة**: arının kovanıdır.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Denir: **كَثِير بَثِير بَجِير عَمِير**; işte böyle dedi, **بالعين** ile. Dedi ki: **والمعمور**: hizmet edilen (kendisine hizmet olunan). “**وعمرت ربي وججَته**” yani ona hizmet ettim. Ve **الصنَبُع**’a “**أمُّ عامر**” denir; sanki onun yavrusu **عامر**’dir. Ondandır Hüzeli’nin sözü:

وكم من وجار كَجيْب القمِيص
به عامر وبه فُرْعُل

Ve onların darbımesellerindendir: **خامِري أمّ عامر**; yumuşak sözle aldatılan kimse için mesel olarak vurulur. Ve denir: Kavmi **عَوْمرة** içinde bıraktım; yani bağırış ve gürültü içinde.

**والعمَارة**: göçü, ikameti ve otlağa çıkışıyla müstakil olan büyük mahalle (kabile kolu). Ve o, insandan: göğüstür; büyük mahalleye, göğsün imarı sebebiyle **عِمارة** adı verilmiştir; çoğulu **عمائر**’dir.

Ondandır Cerîr’in sözü:

يجوس عمارة ويكفّ أخرى
لنا حتّى نجاوزها دليل

Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki şöyle dedi: “( **لا تُعْمِروا ولا تُرقبوا**، فمن أُعْمِر داراً أو أُرْقِبها فهي له ولورثته من بعده .”

Ebû Ubeyd dedi ki: O, **العُمْرى** ve **الرقْبى**’dır. **والعُمْرَى**: adamın adama “Bu evim senindir, senin ömrünce” demesi yahut “Bu evim senindir, benim ömrümce” demesidir; bunu dediğinde ve onu ona teslim ettiğinde, **للمعمَر** olur ve **المعمِر** ölse de ona geri dönmez.

أما **الرُقْبَى**: onu **أرقبها** yapanın “Benden önce ölürsen bana döner; senden önce ölürsem o senindir” demesidir. **العمرى**’nın aslı **العُمْر**’den alınmıştır; **الرقبى**’nın aslı da **المراقبة**’dendir. Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) bu şartları iptal etti ve hibeyi yürürlükte kıldı. Bu hadis, her kim bir hibe bağışlayıp da, bağışlanan onu kabzettikten sonra onda bir şart koşarsa, onun için asıldır: hibe caizdir, şart batıldır.

Ebû İshâk, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: ( **مَّنْشُورٍ وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ** ) ( الطور : 4 ): Tefsirde geldi ki o, gökte Kâbe’nin hizasında bir evdir; her gün ona yetmiş bin melek girer; ondan çıkarlar ve ona geri dönmezler.

Asma‘î dedi ki: **العُبْريّ** ve **العُمْريّ**: nehirler üzerinde biten ve su içen sidr ağacıdır.

Ebû’l-‘Ameysel el-A‘râbî dedi ki: Sidrden **العُبْريّ** ve **العمريّ**: eskisi; nehir üzerinde olsun yahut olmasın. Dedi ki: **والضال**: ondan yenisi.

Zü’r-Rumme’nin sözünü inşad etti:

قطعت إذا تجوّفت العواطي
ضروب السدر عُبريّاً وضالا

Ve dedi ki: Ceylanlar, nehirler üzerinde biten sidr ile yuva yapmaz.

Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi ki: Söz, Ebû’l-‘Ameysel’in dediğidir. O yahut başkası, Muhammed b. Mesleme ve Merhab hadisiyle delil getirdi. Onların hadisinin râvisi dedi ki: İki adam arasında, onun benzerini bildiğim hiçbir savaş görmedim. İkisinden her biri, **شجرة عُمْريَّة** yanında arkadaşına (rakibine) karşı durdu; ikisinden her biri, arkadaşından ona sığınır oldu. Ondan bir şeyle örtünse, arkadaşı ona yakın olanı keserdi, ta ki ona ulaşsın. Kılıçla onu kesip durdular; onda dal kalmayıncaya kadar. Ve ikisinden her biri arkadaşına ulaştı; uzun bir hadiste.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **العَمَار**: sarık, külah yahut başka şeyden başın üzerine yükselen her şeydir. Ve sarık sarana **مُعتمِر** denir.

Bazıları A‘şâ’nın sözü hakkında:

. . . ورفعنا عمارا

yani ona “**عمّرك الله**” dedik; yani “Allah seni yaşatsın” (Allah seni selamlasın).

İbnü’s-Sikkît dedi ki: Kays’ta iki **العامران**: **عامر بن مالك بن جعفر**—o, **مُلاَعِب الأسِنَّة**’dir; o, **أبو بَرَاء**’dır—ve **عامر بن الطُفَيل بن مالك بن جعفر**. Dedi ki: **والعُمرَان**: Ebû Bekir ve **عُمَر**’dir; **عمر**’i galip kıldı; çünkü iki isimden daha hafiftir. Dedi ki: Ve denildi: **سُنَّة العُمَرين**; Ömer b. Abdülazîz’in hilafetinden önce.

Ebû Ubeyde de onun benzerini söyledi. Dedi ki: Eğer denilirse: Ebû Bekir’den önce olduğu halde ve ondan daha faziletli olduğu halde, nasıl Ömer ile başlandı? Çünkü Araplar böyle yapar; daha aşağı olanla başlarlar; “**ربيعة ومُضَر**” derler, “**وسُلَيم وعامر**” derler; azı da çoğu da bırakmadı.

Ebû Yûsuf dedi ki: Asma‘î dedi ki: Ebû Hilâl er-Râsibî bize Katâde’den haber verdi: Ümmühâtü’l-evlâdın azadı hakkında kendisine soruldu; dedi ki: “Halifelerden aralarında bulunan kimseler içinde, ümmühâtü’l-evlâdı **أعتق العُمَران**.” Katâde’nin sözünde **العُمَران**: **عمر بن الخطَّاب** ve **عمر بن عبد العزيز**’dir.

Ebû Ubeyd dedi ki: Denir: “**عمر الله بك منزلك**” ve “**وأعمر**”; “**أعمر الله منزله**” denmez; elif ile.

Ya‘kûb b. es-Sikkît dedi ki: **العَمْران**: **عمرو بن جابر بن هلال بن عُقَيل بن سُمَيّ بن مازِن بن فزارة** ve **بَدْر بن عمرو بن جُؤَية بن لَوْذان بن ثعلبة بن عديّ بن فزارة**; ikisi, Fezâre’nin iki **رَوْق**’udur.

Kurâd b. Haneş’ten, ikisini anarak, inşad etti:

إذا اجتمع العمران عمرو بن جابر
وبدر بن عمرو خِلت ذُبْيان تُبّعا

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **أبو عمرة**: açlığın künyesidir; **وأبو عُمَير**: erkeğin ferci (cinsel organı) için künye.

Leys dedi ki: İflas, **أبا عَمْرة** diye künyelenir.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Açlığın künyesi **أبو عمرة**’dir; ve inşad etti:

إن أبا عمرة شرّ جار

İbnü’l-Muzaffer dedi ki: **أبو عمرة** Muhtâr’ın elçisiydi; bir kavme indiğinde, onlara öldürme ve savaş belası inerdi. **ويعْمُر الشُّدَّاخ** Arapların hâkimlerinden biridir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **اليعامير**: oğlaklardır; tekili **يَعْمُور**’dur. Ve inşad etti:

مثل الذميم على قُزْم اليعامير

Kutreb, **اليعامير**’i ağaç yaptı; bu hatadır.

Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi ki: Âmiriyye kadınının konuşmasında şunu dediğini işittim: “Şurada **سامراً** ve **عامراً** bıraktınız.”

قال أبو تراب : **فسألت مصعَباً عن ذلك فقال : مقيمين مجتمعين** .
Ebû Turâb dedi: “Bunun hakkında **مصعَباً**’a sordum; o da dedi ki: ‘İkamet edenler, toplanmış olanlar.’”

ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : **العَمَر** ألاَّ يكون للحُرَّة خِمار ولا صَوْقعة تغطّي رأسها ، فتُدخل رأسها في كُمّها . وأنشد :
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَمَر**; hür kadının başını örten bir **خِمار**’ı ve başını örten bir **صَوْقعة**’sı olmaması; bunun üzerine başını kolunun içine sokmasıdır. Şu beyiti okudu:

قامت تصلّي والْخِمار من عَمَر
“Namaza kalktı; **الْخِمار** ise **عَمَر**’dendir.”

قال : و**العَمْر** حَلْقة القرط العليا ، و**الْخَوْق** : حَلْقةُ أسفلِ القُرط . و**العَمْرة** : خَرَزة الحُبّ . و**العُمْرة** : طاعة الله جل وعزَّ :
Dedi: **العَمْر**, küpenin üst halkasıdır; **الْخَوْق** ise küpenin alt halkasıdır. **العَمْرة**, sevgi boncuğudur. **العُمْرة**, Allah Teâlâ ve Azîz’e itaat etmektir.

معر : قال ابن المظفّر : **مَعِر الظُفُر يَمْعَر مَعَراً** إذا أصابه شيء فنصَل . قال : ويقال : غضب فلان ف**تمعَّر لونُه** إذا تغيَّر وعَلَتْه صُفرة .
**معر**: İbnü’l-Muzaffer dedi: **مَعِر الظُفُر يَمْعَر مَعَراً**, bir şey ona isabet edip de (tırnak) sıyrılıp çıktığında (denir). Dedi: “Falan öfkelendi de **تمعَّر لونُه**” denir; rengi değiştiğinde ve üzerine sarılık çıktığında.

وقال ابن الأعرابي : **الممعور** : المقطِّب غَضَباً لله .
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الممعور**: Allah için öfkeden kaşlarını çatan kimsedir.

وقال : يقال : **معِر الرجل وأمعر ومَعَّر** إذا فنِي زادُه .
Dedi: Azığı tükendiğinde “**معِر الرجل وأمعر ومَعَّر**” denir.

وقال شمر : قال ابن شميل : إذا انفقأت **الرهْصَة** من ظاهر فذلك **المَعَر** ، وقد **مَعِرت مَعَراً** ، و**جَمَل مَعر** ، و**خُفّ مَعِر** : لا شعرَ عليه .
Şemmer dedi: İbn Şümeyl dedi: **الرهْصَة** dıştan patlayıp yarıldığında bu **المَعَر**’dır; “**مَعِرت مَعَراً**” denmiştir. **جَمَل مَعر**; ve **خُفّ مَعِر**: üzerinde kıl olmayan (deve/ayak tabanı).

وفي الحديث : ( **ما أمعر حاجّ قطّ** ) معناه : ما افتقر . وأصله من **مَعَر الرأس** .
Hadiste: (**ما أمعر حاجّ قطّ**) yani: hiç fakirleşmedi. Aslı **مَعَر الرأس**’tandır.

وقال أبو عبيد : **الزَمِر والمَعِر** : القليل الشعَر . و**أرض معِرة** إذا انجرد نَبْتها . و**أمعر القومُ** إذا أجدبوا . و**تمعّر رأسه** إذا تمعَّط .
Ebû Ubeyd dedi: **الزَمِر والمَعِر**: kılı az olan (şey). Bitkisi soyulup çıplak kaldığında **أرض معِرة** (denir). Kıtlığa düştüklerinde **أمعر القومُ** (denir). Saçı yolunup döküldüğünde **تمعّر رأسه** (denir).

و**أمعرت المواشي الأرضَ** إذا رعت شجرها فلم تَدَع شيئاً يُرْعَى .
Hayvanlar ağaçlarını otlayıp otlanacak bir şey bırakmadıklarında **أمعرت المواشي الأرضَ** (denir).

وقال الباهلي في قول هشام أخي ذي الرمة :
Bâhilî, Zü’r-Rumme’nin kardeşi Hişâm’ın sözü hakkında dedi ki:

حتى إذا أمعروا صَفْقَيْ مباءتِهِم
وجرّد الخَطْبُ أثباج الجراثيم
“Ta ki konak yerlerinin iki yanını **أمعروا** edinceye kadar;
ve musibet, köklerin sırtlarını soyup çıplak bıraktı.”

قال : **أمعروه** : أكلوه . و**أمعر الرجلُ** إذا افتقر ، فهو لازم وواقع . ومثله : **أملق الرجل** إذا افتقر ، و**أملقته الخطوب** أي أفقرته .
Dedi: **أمعروه**: onu yediler. **أمعر الرجلُ**, fakirleştiğinde (denir); hem lâzım hem müteaddî gelir. Benzeri: **أملق الرجل** fakirleştiğinde; **أملقته الخطوب** yani musibetler onu fakirleştirdi.

رعم : قال الليث : **رَعمت الشاة تَرْعَم** فهي **رَعُوم** . وهو داء يأخذها في أَنْفها فيسيل منه شيء يقال له : **الرُعَام** .
**رعم**: Leys dedi: **رَعمت الشاة تَرْعَم**; o halde o **رَعُوم**’dur. Bu, koyunu burnundan tutan bir hastalıktır; ondan **الرُعَام** denilen bir şey akar.

قال : و**رَعُوم** : اسم امرأة .
Dedi: **رَعُوم**, bir kadının adıdır.

أبو عبيد عن أبي زيد : **الرَعُوم** بالراء : من الشاء التي يسيل مُخَاطها من الهُزَال وقد **أَرْعمت إرعاماً** إذا سال **رُعَامُها** وهو
**المُخَاط** . ويقال : **كِسْر رَعِم** : ذو شحم . و**الرِعْم** : الشَحْم .
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الرَعُوم** (ر ile): zayıflıktan **مُخَاط**’ı akan koyunlardandır. **أَرْعمت إرعاماً**, **رُعَامُها** aktığında (denir); o da **المُخَاط**tır. “**كِسْر رَعِم**” denir: yağlı olan. **الرِعْم**: yağdır.

وقال أبو وجزة :
Ebû Vecze dedi ki:

فيها كسورٌ رَعِمات وسُدُفْ
“İçinde yağlı **كسورٌ**lar ve **سُدُفْ** vardır.”

ثعلب عن ابن الأعرابي قال : **الرَعَام واليعمور** : الطلِيّ وهو العَرِيض . ويقال **رَعَمْتُ الشمسَ** إذا نظرت وجوبها . وقال الطِرِمَّاح :
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَعَام واليعمور**: kuzu; o da enli olandır. Güneşin batışını gördüğünde “**رَعَمْتُ الشمسَ**” denir. Tırimmâh dedi ki:

ومُشيحٍ عَدْوه مِتْأقٌ
يَرْعَم الإيجاب قبل الظلام
“Ve koşusu süratli bir (atlı) ki,
karanlıktan önce batışı **يَرْعَم** eder.”

أي ينتظر وجوب الشمس .
Yani güneşin batışını bekler.

عرم : الليث : **عَرَم الإنسان يَعْرُم عَرَامة** فهو **عارم** ، وأنشد :
**عرم**: Leys dedi: **عَرَم الإنسان يَعْرُم عَرَامة**; o halde o **عارم**’dir. Şu beyiti okudu:

إن امرؤ يذُبّ عن محارمي
بَسْطةُ كَفّ ولسانٍ عارمِ
“Mahremlerimden savan bir kişi,
açık bir el ve **عارم** bir dildir.”

و**عُرَام الجيش** : حَدّهم وشِرَّتهم وكثرتهم . وأنشد :
**عُرَام الجيش**: onların keskinliği, şerleri ve çokluklarıdır. Şu beyiti okudu:

وليلة هَول قد سَرَيت وفِتْيةٍ
هَدَيتُ وجمع ذي عُرام مُلاَدِس
“Dehşetli bir gece; yürüdüm ve bir delikanlılar (topluluğunu)
yol gösterdim; **عُرام** sahibi, karanlık bir toplulukla.”

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : **العَرِم** : الجاهل ، وقد **عَرَم يَعْرُم** و**عَرُم** و**عَرِم** .
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَرِم**: cahildir. **عَرَم يَعْرُم** ve **عَرُم** ve **عَرِم** (şekilleri) gelmiştir.

وقال الفرّاء : **العُرَاميّ** من **العُرّام** وهو الجهل .
Ferrâ dedi: **العُرَاميّ**, **العُرّام**’dandır; o da cehalettir.

أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : يقال لقشور **العَوْسج** : **العُرَام** ، وأنشد :
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَوْسج**’in kabuklarına **العُرَام** denir. Şu beyiti okudu:

وبالثُمَام وعُرَام العَوْسَج
“Ve **الثُمَام** ile, **العَوْسَج**’in **عُرَام**’ı ile.”

قال : و**العَرِم** : السَيْل الذي لا يطاق . قال الله جلّ وعزّ ) **غَفُورٌ فَأَعْرَضُواْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّاتِهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ** ) ( **سَبَإ : 16** )
Dedi: **العَرِم**: dayanılmaz seldir. Allah Teâlâ ve Azîz dedi ki: (**غَفُورٌ فَأَعْرَضُواْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّاتِهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ**) (**سَبَإ : 16**)

قال أبو عبيدة : **العَرِم** جمع **العَرِمة** وهي **السِكْر والمُسنَّاة** . وقيل : **العَرِم** : اسم واد . وقيل : **العَرِم** ههنا : اسم **الجُرَذ** الذي بَثَق **السِكْرَ** عليهم ، وهو الذي يقال له : **الخلْد** . أبو العباس عن ابن الأعرابي : من أسماء الفأر **البِرّ والثُعْبة والعَرِم** . وقيل : **العَرِم** : المطر الشديد . وكان قوم سبأ في نَعْمة ونِعمة وجِنان كثيرة . وكانت المرأة منهم تخرج وعلى رأسها **الزَبِيلِ** فتعتمل بيديها وتسير بين ظهراني الشجر المثمر فيسقط في **زَبِيلها** ما تحتاج إليه من ثمار الشجر ، فلم يشكروا نعمة الله ، فبعث الله عليهم **جُرَزاً** وكان لهم **سِكْر** فيه أبواب يفتحون ما يحتاجون إليه من الماء ، فنقبه ذلك **الجُرَذ** حتى بثق عليهم **السِكْر** فغرَّق جِنانَهم .
Ebû Ubeyde dedi: **العَرِم**, **العَرِمة**’nin çoğuludur; o da **السِكْر والمُسنَّاة**’dır. Ve denildi ki: **العَرِم**, bir vadinin adıdır. Ve denildi ki: Burada **العَرِم**, üzerlerine **السِكْرَ**’ı yaran **الجُرَذ**’ın adıdır; o, **الخلْد** denilen şeydir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: farenin adlarındandır: **البِرّ والثُعْبة والعَرِم**. Ve denildi ki: **العَرِم**, şiddetli yağmurdur. Sebe kavmi bollukta, nimet içinde ve çok bahçeler içinde idi. Onlardan kadın, başında **الزَبِيلِ** ile çıkar; iki eliyle çalışır ve meyveli ağaçların arasında yürür; ağaç meyvelerinden ihtiyaç duyduğu şey **زَبِيلها**’ya düşerdi. Allah’ın nimetini şükretmediler; Allah üzerlerine **جُرَزاً** gönderdi. Onların, su ihtiyaçlarını açtıkları kapıları bulunan bir **سِكْر**’ları vardı; o **الجُرَذ** onu deldi; nihayet üzerlerine **السِكْر**’ı yardı da bahçelerini boğdu.

وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : **يوم عارم** : ذو نهاية في البَرْد نهارُه وليلُه . وأنشد :
Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **يوم عارم**: gündüzü ve gecesi soğukta son derece olan (gün). Şu beyiti okudu:

وليلة إحدى الليالي العُرَّم
بين الذراعين وبين المِرْزَم
تهُمّ فيها العَنْز بالتكلُّم
“Ve **العُرَّم** gecelerinden bir gece;
**الذراعين** ile **المِرْزَم** arasında;
onda keçi konuşmayı kurar.”

أبو عُبَيد عن الأصمعيّ قال : **الحيَّة العَرْماء** : التي فيها نُقَط سود وبيض . وقال أبو عبيد : ورُوِي عن مُعاذ بن جبل أنه ضحَّى بكبشين **أعرمين** . وأنشد الأصمعيّ :
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الحيَّة العَرْماء**: içinde siyah ve beyaz benekler olan (yılan). Ebû Ubeyd dedi: Muâz b. Cebel’den, iki **أعرمين** koç kurban ettiği rivayet edildi. Asma‘î şu beyiti okudu:

أبا مَعْقِل لاتوطِئَنْك بَغَاضَى
رؤوسَ الأفاعي في مراصدها العُرْمِ
“Ey Ebâ Ma‘kıl, **بَغَاضَى** seni bastırmasın;
gözetleme yerlerindeki **العُرْمِ** engereklerinin başlarını.”

وحكي عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال : **الأقلف** يقال له : **الأعرم** . ورَوَى عمرو عن أبيه أنه قال : **العرامين** : **القُلْفان** من الرجال . قال : و**العُرمان** : **الأكَرَة** ،
واحدهم **أعرم** . قلت : ونون **العرامين** و**العُرْمان** ليست بأصلية . يقال : رجل **أعرم** ورجال **عُرْمان** ثم **عرامين** جمع الجمع . وسمعت العرب تقول لجمع **القِعْدان** من الإبل : **القعادين** ، و**القِعْدانُ** جمع **القَعُود** ، و**القعادين** نظير **العرامين** .
Ebû Amr b. el-Alâ’dan nakledildi ki şöyle dedi: **الأقلف**’e **الأعرم** denir. Amr, babasından rivayet etti ki o dedi: **العرامين**: erkeklerden **القُلْفان** (sünnetsizler)dir. Dedi: **العُرمان**: **الأكَرَة** (çiftçiler)dir; onların teki **أعرم**’dir. Dedim ki: **العرامين** ve **العُرْمان**’ın nûn’u aslî değildir. “Adam **أعرم**; erkekler **عُرْمان**; sonra **عرامين** (çoğulun çoğulu)” denir. Arapların, develerden **القِعْدان**’ın cem‘ine **القعادين** dediklerini işittim; **القِعْدانُ**, **القَعُود**’un çoğuludur; **القعادين**, **العرامين**’in benzeridir.

وقال ابن الأعرابيّ : **العريم** : الداهية . وقال ابن شميل عن الهَمْداني : **العَرِم والمِعْذار** : ما يُرْفع حول الدبرة . شمر عن ابن الأعرابي : **العَرَمَة** : أرض صُلْبة إلى جَنْب **الصَّمان** . وقال رؤبَة :
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العريم**: musibettir. İbn Şümeyl, Hemdânî’den: **العَرِم والمِعْذار**: **الدبرة**’nin etrafında yükseltilen şeydir. Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَرَمَة**: **الصَّمان**’ın yanında sert bir arazidir. Ru’be dedi ki:

وعارض العِرْض وأعناق العَرَمْ
“**العِرْض**’ın **عارض**’ı ve **العَرَمْ**’ın boyunları.”

قلت : **العَرَمة** تتاخم **الدَهْنى** و**عارض اليمامة** يقابلها ، وقد نزلْت بها . وقال ابن الأعرابي : كبش **أعرم** : فيه سواد وبياض . وقال ثعلب : **العَرِم** من كل شيء : ذو لونين . قال : و**النمر** ذو **عَرَم** . وكذلك **بَيْضُ القطا** **عُرْم** . وقال أبو وَجْزة :
Dedim: **العَرَمة**, **الدَهْنى**’ya komşudur; **عارض اليمامة** ona karşıdır; ben oraya indim. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أعرم** koç: içinde siyahlık ve beyazlık olan. Sa‘leb dedi: Her şeyden **العَرِم**: iki renkli olandır. Dedi: **النمر** **عَرَم** sahibidir. Aynı şekilde **بَيْضُ القطا** **عُرْم**dur. Ebû Vecze dedi ki:

باتت تباشر عُرماً غير أزواج
“Geceyi, eşler olmayan **عُرماً** ile temas ederek geçirdi.”

قال : و**العَرَمة** : الأنبار من الحِنطة والشعير . وقال الليث : **العُرْمة** : بياض بَمَرمَّة الشاة الضائنة أو المعْزى . وكذلك إذا كان في أذنها نُقَط سود والاسم **العَرَم** . قال : و**العَرَمة** : **الكُدْس المَدُوس** الذي لم يُذَرّ ، يجعل كهيئة **الأَزَج** ثم يُذرَّى . قال : و**العَرَمْرَم** : الجيش الكثير . و**العَرَم** : اللحم ، قاله الفرَّاء . قال : ويقال : **عَرَمت العظم أعرِمه** إذا تعرّقتَه . و**العُرَام والعُراق** واحد . ويقال : **أعْرُم من كلب على عُرَام** . ويقال : إن جزورَكم لطيّب **العَرَمة** أي طيّب اللحم . ويقال **عَرَم الصبيّ ثدي أمّه** إذا مَصّه . وأنشد يونس :
Dedi: **العَرَمة**: buğday ve arpadan ambarlardır. Leys dedi: **العُرْمة**: koyun ya da keçinin ağız çevresindeki beyazlıktır. Aynı şekilde kulağında siyah benekler olduğunda; adı **العَرَم**’dır. Dedi: **العَرَمة**: savrulmamış, çiğnenmiş **الكُدْس المَدُوس**tur; **الأَزَج** biçimi gibi yapılır, sonra savrulur. Dedi: **العَرَمْرَم**: çok asker(li ordu)dur. **العَرَم**: ettir; bunu Ferrâ söyledi. Dedi: Sinirlerini sıyırıp çıkardığında “**عَرَمت العظم أعرِمه**” denir. **العُرَام** ile **العُراق** birdir. “**أعْرُم من كلب على عُرَام**” denir. “Sizin deveniz **العَرَمة**’si hoş” denir; yani eti hoş. Çocuk annesinin memesini emdiğinde “**عَرَم الصبيّ ثدي أمّه**” denir. Yûnus şu beyiti okudu:

ولا تُلْفَيَنّ كذات الغلام إن لم تجد عارماً تعترمْ
“Eğer **عارماً** bulamazsan, sakın oğlanlı kadın gibi olma; **تعترمْ** edersin.”

أراد بذات الغلام : الأمّ المرضع إن لم تجد مَن يمتَصّ ثديها مصّته هي . قال : ومعناه : لا تكن كمن يهجو نفسه إذا لم يجد من يهجوه . و**عارِمة** : أرض معروفة . وقال ابن الأعرابي : **عَرْمى والله** لأفعلن ذاك و**عَرْمى** و**حَرْمى** ثلاث لغات بمعنى : **أَمَا والله** . وأنشد :
**ذات الغلام** ile muradı: emziren anne; memesini emecek kimse bulamazsa onu kendisi emer. Dedi: Manası: kendisini hicvedecek kimse bulamayınca kendi kendisini hicveden gibi olma. **عارِمة**: bilinen bir arazidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**عَرْمى والله** bunu mutlaka yapacağım”; **عَرْمى** ve **حَرْمى**, “**أَمَا والله**” manasında üç lehçedir. Şu beyiti okudu:

عَرْمى وجَدّك لو وجدتَ لهم
كعداوةٍ يجدونها تَغلي
“**عَرْمى**; ve senin ceddin hakkı için, eğer onlara bulsaydın,
onların buldukları gibi kaynayan bir düşmanlık (bulurdun).”

وقال شمر : **العَرَم** : **الكُدْس** من الطعام ، **عَرَمةٌ** و**عَرَم** . وقال بعض النَمريين : تجعل في كل **سُلْفة** من حبّ **عَرَمة** من **دَمَال** . فقيل له : ما **العَرَمة** ؟ فقال : **جُثْوة** منه يكون مزبلين حِمْلَ بقرتين .
Şemmer dedi: **العَرَم**: yiyecekten **الكُدْس**tur; **عَرَمةٌ** ve **عَرَم** (denir). Nemerîlerden bazısı dedi: her **سُلْفة**’ye, **دَمَال**’dan bir **عَرَمة** hububat konur. Ona: “**العَرَمة** nedir?” denildi. O da dedi: Ondan bir **جُثْوة**; iki ineğin yükü kadar iki gübrelik (yığın) olur.

رمع : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَمِع**: öfkeden burnunun ucu hareket eden kimsedir.
Ve denilir: falan bize **رامعاً قِبرّاه** olarak geldi; **القِبرّي**: burnun başıdır. Burnu için **رَمَعَان** ve **رَمَعٌ** ve **رَمْعٌ** vardır.
Leys dedi: **رَمَع يَرْمَع رَمْعاً ورَمَعاناً**; o, hareket etmektir. **الرَمّاعة**: süt emen küçük çocuğun başının tepesinden, yumuşaklığından dolayı bıngıldağından hareket eden şeydir.
Dedi: **الرمَّاعة**: kıçtır; **لترمّعها** yani onun hareketi sebebiyle.
Dedi: **واليَرْمَع**: güneşte parıldayan beyaz çakıl taşlarıdır; teki **يَرْمَعة**dır.
Başkası dedi: **اليَرْمَع**: çocukların onunla oynadığı, çevrildiğinde ona bir ses işitilen **الحزَّارة**dır;
o, **الخُذُروف**tur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَمّاع**: sana öfkeli olarak gelen kimsedir; burnu için **رَمَعان** yani hareket vardır.
Dedi: **والرمَّاع**: **الرُمَاع**dan, yani sakinin baldır arkasında arız olan, onu su taşımaktan alıkoyacak kadar (olan) bir ağrıdan dolayı belini şikâyet eden kimsedir. Şiir okudu:
بئس طعام العَزَب المرموع
حَوْءبة تُنْقِض بالضلوع
Ve denilir: Allah onu çirkin kılsın ve **أُمّاً رَمَعت به**; yani onu doğurdu. Ebû Sa‘îd: **هو يَرْمَع بيديه**; yani “gelme” der, elleriyle işaret eder; ve “gel” der. Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: şiddetli bir öfkeyle öfkelendi; onu görene, burnunun **يتمزَّع** ettiği hayal olunur.
Ebû ‘Ubeyd dedi: hiçbir şeyle **يتمزّع** etmez; ben onun **يترمَّع** olduğunu sanıyorum. O, şiddetli öfkeden sanki titriyormuş gibi görmendir. Ben dedim: eğer rivayet olarak **يتمزَّع** sahih olursa, manası: yarılır; senin “**مَزَّعت** şeyi” demenden (gelir), onu böldüğün zaman; her parça **مُزْعة**dır. Kadın pamuğunu **مزعت**; onu parçaladığı, sonra kabarttığı zaman.
Ebû Zeyd dedi: denilir: **دَعْه يترمَّعْ في طُمَّنه**; yani onu sapkınlığında sendeleyip dolaşsın diye bırak.
Başkası dedi: manası: onu dışkısına bulaşsın diye bırak.

مرع : Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: denilir: **أَمْرِع** başını; onu yağla; ve **أَمْرِغه**; yani ondan çoğalt ve onu genişlet.
Rü’be dedi:
كغصن بان عودُه سَرَعْرَع
كأن وِرْداً من دهان يُمْرَع
İstiskā hadîsinde: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) dua etti de dedi ki: ( **اسقِنا غيثاً مَرِيعاً** ); **المَرِيع**: **المراعة** ve bolluk sahibi olandır. Denilir: vadiyi **أمرع** etti; yani bolluk verdi.
İbn Mukbil dedi:
وغيث مَرِيع لم يُجدَّع نباتُه
ولته أهاليل السمَاكِين مُعْشِب
“**لم يُجدَّع نباتُه**” yani yağmur ondan kesilmedi de, sütle kanmadığında çocuğun **يجدَّع** olduğu gibi **يجدَّع** olmadı; böylece gıdası kötüleşir ve zayıflar. Kavim **أمرع** etti; yani otu buldular da bolluğa erdiler. Mekân **أمرع** etti; yani ot verdi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المُرَعة**: uzun bir kuştur; teki **مُرْعَة**dır; çoğulu **مُرَع**dır. Şiir okudu:
سقى جارتَيْ سُعْدى وسُعدَى ورهطَها
وحيث الْتقى شرقٌ بسُعْدى ومغربُ
بذي هَيْدب أيْما الرُبَا تحت وَدْقه
فتَرْوَى وأيْما كلّ واد فيَرْعَبُ
له مُرَع يخرجن من تحت وَدْقه
من الماء جُون ريشها يَتصبّب
‘Amr, babasından: **المُرَعة**: beyaz, rengi güzel, tadı hoş, **قَدْر** bakımından **السُّمَانى** kadar olan bir kuştur; çoğulu **مُرَع**dır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **المَرِع**: verimli yer; mekân **أمرع** etti ve **مَرُع** etti; **مَرَع** gelmedi; **مَرَّع** caiz olur.
Dedi: adam **مرِع** etti; yani bolluğa düştü; ve **مَرِع** etti; yani nimet içinde yaşadı. İbn Şümeyl: **المُمْرِعة**: otlu, ot bitiren topraktır.
Toprak **أمرعت** oldu; yani koyunu doyduğunda; ve **أمرعت**; yani ağaçta ve ottada ot verdiğinde.
İlkbahar ve kurusu boyunca ot bitirici oldukça ona hâlâ **مُمْرِعة** denilir.
Ebû ‘Amr dedi: toprak **أمرعت**; yani otlandı. Ve **مُمْرِع** **مَرِيع** bir yer.
İbnü’l-A‘râbî dedi: mekân ancak **أمرع** eder. Başını yağ ile **مَرَع** etti; onu meshettiği zaman.
Bir bedevî dedi: yıllar bize **أمْرُعٌ** olarak geldi; yani verimli olduğu zaman.
Ebû Züeyb’in sözü hakkında dedi ki:
مثلُ القناة وأزعلته الأَمْرُع
O, verimli seneleri kastetti.
A‘şâ dedi:
سلس مقلَّده أسيل
خدّه مرِع جنابُه
