# عرن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عرن

عِرْنينُ كلِّ شيءٍ: أوَّله. وعَرانينُ القوم: سادتهم. وعْرنينُ الأنف: تحت مجتمع الحاجبين، وهو أوَّل الأنف حيث يكون فيه الشَمَم. يقال: هم شُمُّ العَرانينَ. والعُرانِيةُ، بالضم: ما يرتفع في أعالي الماء من غَوارب الموج. قال عديُّ بن زيدٍ العِباديُّ يصف طوفانَ نوحٍ عليه السلام:
كانت رياحٌ وماءٌ ذو عُرانِيَةٍوظُلمةٌ لم تَدَعْ فتقاً ولا خَللا
الأصمعي: العِرانُ: العود الذي يُجْعَلُ في وترة أنف البُخْتِيِّ. وقد عَرَنْتُ البعيرَ أعْرُنُهُ عَرْناً. وعِرانُ البكَرة: عودها، ويشدُّ فيه الخطّاف. ورُمْحٌ مُعَرَّنٌ، إذا سُمِّرَ سِنانُه بالعِرانِ، وهو المسمار. والعِرانُ: بُعْدُ الدارِ. يقال: دارُهم عارِنَةٌ أي بعيدة. والعَرَنُ: جُسْأَةٌ في رِجل الدابة فوقَ الرُسغ من أُخُرٍ، وهو الشُقاقُ. وقد عَرِنَتْ رِجلُ الدابة بالكسر. وعَرِنَ البعيرُ أيضاً يَعْرَنُ عَرَناً. قال ابن السكيت. هو قَرحٌ يأخذُه في عنقه فيحتكُّ منه، وربَّما بَرَك إلى أصل شجرة واحتكَّ بها. والعَرينُ والعَرينَةُ: مأوى الأسد الذي يألفُه، يقال: ليثُ عَرينٍ وليثُ عَرينَةٍ، وليثُ غابةٍ. وأصل العَرينِ جَماعة الشجر. ويقال: العَرينُ اللحمُ. وينشد:
مُوَشَّمَةُ الأطراف رَخْصٌ عَرينُها
والعِرْنَةُ بالكسر: الصِرِّيع الذي لا يُطاق. وسقاءٌ مَعْرونٌ: دبغ بالعِرْنَةِ، وهو خشب الظِمْخِ، وهو شجرٌ. والعِرْنَةُ: عروق العَرَنْتُنِ.

### Türkçe

**عِرْنينُ** her şeyin: onun evveli. Ve kavmin **عَرانينُ**’i: onların efendileri. Ve burnun **عْرنينُ**’i: iki kaşın birleştiği yerin altı; ve o, burnun evvelidir; onda **الشَمَم** bulunduğu yer. Denir: onlar **شُمُّ العَرانينَ**’dir. Ve **العُرانِيةُ** (ضم ile): suyun üst kısımlarında dalganın hörgüçlerinden yükselen şey. **عديُّ بن زيدٍ العِباديُّ** Nûh’un tufanını (ona selâm) vasfederek dedi:
كانت رياحٌ وماءٌ ذو **عُرانِيَةٍ** وظُلمةٌ لم تَدَعْ فتقاً ولا خَللا

**الأصمعي**: **العِرانُ**: **البُخْتِيِّ**’nin burnunun **وترة**’sine konulan ağaç. Ve ben deveyi **عَرَنْتُ**; onu **أعْرُنُهُ** **عَرْناً**. Ve **البكَرة**’nin **عِرانُ**’ı: onun ağacı; ve onda **الخطّاف** bağlanır. Ve **رُمْحٌ مُعَرَّنٌ**: eğer onun **سِنانُه**’ı **العِرانِ** ile çivilenmişse; o da çividir. Ve **العِرانُ**: evin uzaklığı. Denir: onların evi **عارِنَةٌ**, yani uzak. Ve **العَرَنُ**: binek hayvanının ayağında, **الرُسغ**’un üstünde, arkadan bir şişlik; o, **الشُقاقُ**’tır. Ve binek hayvanının ayağı kesre ile **عَرِنَتْ**. Ve deve de ayrıca **عَرِنَ**; **يَعْرَنُ** **عَرَناً**. **ابن السكيت** dedi: O, boynunda ona isabet eden bir yaradır; ondan dolayı kaşınır; bazen bir ağacın köküne çöker ve onunla kaşınır. Ve **العَرينُ** ve **العَرينَةُ**: aslanın ünsiyet ettiği barınağı; denir: **ليثُ عَرينٍ** ve **ليثُ عَرينَةٍ**, ve **ليثُ غابةٍ**. Ve **العَرينِ**’in aslı: ağaç topluluğu. Ve denir: **العَرينُ** ettir. Ve şu şiir okunur:
مُوَشَّمَةُ الأطراف رَخْصٌ **عَرينُها**

Ve **العِرْنَةُ** (kesre ile): tahammül edilemeyen **الصِرِّيع**. Ve **سقاءٌ مَعْرونٌ**: **العِرْنَةِ** ile tabaklanmış; o da **الظِمْخِ** odunudur; o bir ağaçtır. Ve **العِرْنَةُ**: **العَرَنْتُنِ**’ün damarları.
