# عرهم (ع-ر-ه-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%87%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ر - ه - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عرهم:
العُراهِم: التّارُّ الناعِمُ من كلّ شيءٍ، قال:
وقَصَباً عُراهِماً عُرْهوماً
وقال بعضُهم: العُراهِم الطَّويلُ الضَّخْم، قال:
فَعَوَّجَتْ مُطَّرِداً عُراهِما
وقال بعضُهم: العُراهِم نعْتٌ للمؤنَّث دونَ المذكَّر. وقال آخر: الذَّكرَ عُراهِم والأُنْثى عُراهِمة.

##### Türkçe

عرهم:
**العُراهِم**: her şeyden yumuşak olan **التّارُّ**; dedi ki:
وقَصَباً **عُراهِماً** **عُرْهوماً**
Bazıları dedi ki: **العُراهِم** uzun, iri olandır; dedi ki:
فَعَوَّجَتْ مُطَّرِداً **عُراهِما**
Bazıları dedi ki: **العُراهِم** müennes için, müzekkerin dışında bir sıfattır. Bir başkası dedi ki: erkek **عُراهِم**dir, dişi ise **عُراهِمة**dir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفراء: جملٌ عُراهِمٌ مثل جُراهِمٌ، وناقةٌ عُراهِمَةٌ، أي ضخمةٌ.

##### Türkçe

el-Ferrâ: **جملٌ عُراهِمٌ** tıpkı **جُراهِمٌ** gibi; ve **ناقةٌ عُراهِمَةٌ**, yani iri.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُراهِمُ: الغليظُ من الإِبل؛ قال:
فَقَرَّبُوا كلَّ وَأًى عُراهِمِ
مِنَ الجِمالِ الجِلَّةِ العَياهِمِ
أَنشد ابن بري لأَبي وجزة:
وفارَقَتْ ذا لِبَدٍ عُراهِما
وجَمْعُه عَراهِمُ؛ قال ذو الرمة: الهِيم العَراهيم. والعُرْهومُ: الشيخُ العظيم؛ قال أَبو وجزة:
ويَرْجِعُونَ المُرْدَ والعَراهِما
الفراء: جَملٌ عُراهِمٌ مثل جُراهِمٍ. وناقة عُراهِمةٌ أَي ضَخْمة. الجوهري: العُراهِمُ والعُراهِمةُ نعتٌ للمذكر والمؤنث، وأَنشد الرجز الذي أَوردناه أَوّلاً. الأَزهري: العُراهِمُ التارُّ الناعِمُ من كل شيء؛ وأَنشد:
وقَصَباً عُفاهِماً عُرْهوما
والعُرْهومُ: الشديدُ وكذلك العُلْكوم. الفراء: بعيرٌ عُراهِنٌ وعُراهِمٌ وجُرَاهِمٌ عظيمٌ، وناقةٌ عُرْهومٌ: حسَنةُ اللونِ والجسمِ؛ قال أَبو النجم:
أَتْلَعَ في بَهْجَتِه عُرْهوما
ابن سيده: العُرْهومُ
من الإِبل الحسنةُ في لَوْنِها وجِسْمِها. والعُرْهومُ من الخيل: الحسنةُ العظيمةُ، وقيل: العُراهِمةُ والعُراهِمُ نعتٌ للمذكر دون المؤنث.

##### Türkçe

**العُراهِمُ**: develerden kalın olan; dedi ki:

فَقَرَّبُوا كلَّ وَأًى **عُراهِمِ**
مِنَ الجِمالِ الجِلَّةِ العَياهِمِ

İbn Berrî, Ebû Vecze için rivayet etti:

وفارَقَتْ ذا لِبَدٍ **عُراهِما**

Ve onun çoğulu **عَراهِمُ**’dur; Zû’r-Rumme dedi: **الهِيم العَراهيم**. Ve **العُرْهومُ**:

büyük ihtiyar; Ebû Vecze dedi:

ويَرْجِعُونَ المُرْدَ و**العَراهِما**

el-Ferrâ: **جَملٌ عُراهِمٌ** tıpkı **جُراهِمٍ** gibi. Ve **ناقة عُراهِمةٌ** yani iri.

el-Cevherî: **العُراهِمُ** ve **العُراهِمةُ**, müzekker ve müennes için bir sıfattır; ve önce zikrettiğimiz recezi rivayet etti. el-Ezherî: **العُراهِمُ**, her şeyden taze, yumuşak olan; ve rivayet etti:

وقَصَباً عُفاهِماً **عُرْهوما**

Ve **العُرْهومُ**: şiddetli; ve aynı şekilde **العُلْكوم**. el-Ferrâ: **بعيرٌ عُراهِنٌ** ve **عُراهِمٌ** ve **جُرَاهِمٌ** büyük; ve **ناقةٌ عُرْهومٌ**: rengi ve gövdesi güzel; Ebû’n-Necm dedi:

أَتْلَعَ في بَهْجَتِه **عُرْهوما**

İbn Sîde: **العُرْهومُ**,

develerden rengi ve gövdesi bakımından güzel olan. Ve atlardan **العُرْهومُ**:

güzel, büyük olan; ve denildi ki: **العُراهِمةُ** ve **العُراهِمُ**, müennes değil, müzekker için bir sıfattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العُرْهُومُ ، بالضَّمِّ : الفُطْر ) . | | ( و ) أَيضًا : ( العُرْجُونُ ) . | | ( و ) أَيضًا : ( التَّارُّ النَاعِمُ من كُلِّ | شَيءٍ ) ، وأَنْشَدَ الأَزْهَرِيُّ : | % ( * وقَصَبًا عُفَاهِمًا عُرْهُوما * % ) % | ( كالعُرَاهِم ) كَعُلابِطٍ . | | ( والعُراهِمُ ) بالضَّمِّ : ( الضَّخْمُ مِنَ | الإِبِلِ ، وهي بِهاءٍ ) ، يُقالُ : جَمَلٌ عُرَاهِمٌ ، | مِثْل جُرَاهِمٍ ، ونَاقَةٌ عُرَاهِمَةٌ ، أي : ضَخْمَة ، | نَقَله الجَوْهَرِيُّ ، عن الفَرَّاءِ ، قالَ : | % ( * فَقَرَّبُوا كُلَّ وَأَيً عُرَاهِمِ * % ) % | % ( * مِن الجِمالِ الجِلَّةِ العَيَاهِمِ * % ) % | | وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لأبي وَجْزَةَ : | % ( * وفارَقَتْ ذا لِبَدٍ عُرَاهِمَا * % ) % | قُلتُ : وكَذَلِك عُراهِنٌ . | | ( أو كِلاهُمَا ) نَعْتٌ ( للمُؤَنَّثِ دُونَ | المُذَكَّرِ ) ، وهَكَذا في النُّسَخ ، وهو غَلَطٌ ، | والصَّوابُ للمُذَكَّرِ دُونَ المُؤَنَّث . | | ( و ) العُرَاهِمُ : ( الأَسَدُ ) لِضَخَامَتِهِ ، | ( كالعَرْهَم ، كَجَعْفَرٍ ، وقِرْشَبٍّ ) . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | العُرْهُومُ ، بالضَّمِّ : الشَّيخُ العَظِيمُ ، | والجَمْع عَراهِمُ ، قالَ أَبُو وَجْزَة : | % ( * ويَرْجِعُونَ المُرْدَ والعَراهِمَا * % ) % |

|   والهِيمُ العَرَاهِيمُ   في قَوْلِ ذِي الرُّمَّة : هي | الغِلاظُ من الإِبلِ . | | والعُرْهُوم : الشَّدِيدُ ، كالعُلْكُوم . | | وناقةُ عُرْهُومٌ : حَسَنَةُ اللَّون والجِسْمِ ، | قال أَبُو النَّجْم : | % ( * أَتْلَعَ في بَهْجَتِه عُرهُوما * % ) % | والعُرْهُوم من الخَيْل : الحَسَنَةُ العَظِيمَةُ . |

##### Türkçe

| | ( **العُرْهُومُ** , damme ile: **الفُطْر** ) . | | ( ve ) ayrıca: ( **العُرْجُونُ** ) . | | ( ve ) ayrıca: ( her | şeyden **التَّارُّ النَاعِمُ** ) , ve el-Ezherî inşâd etti: | % ( * وقَصَبًا عُفَاهِمًا عُرْهُوما * % ) % | ( **العُرَاهِم** gibi ) **عُلابِط** gibi. | | ( **العُراهِمُ** ) damme ile: ( develerden **الضَّخْمُ** , ve o, **بِهاءٍ** iledir ) , denilir: **جَمَلٌ عُرَاهِمٌ** , | **جُرَاهِمٍ** gibi, ve **نَاقَةٌ عُرَاهِمَةٌ** , yani: iri, | onu el-Cevherî, el-Ferrâ’dan nakletti, dedi ki: | % ( * فَقَرَّبُوا كُلَّ وَأَيً عُرَاهِمِ * % ) % | % ( * مِن الجِمالِ الجِلَّةِ العَيَاهِمِ * % ) % | | Ve İbn Berrî, Ebû Vecze için inşâd etti: | % ( * وفارَقَتْ ذا لِبَدٍ عُرَاهِمَا * % ) % | Dedim: ve كذلك **عُراهِنٌ** . | | ( yahut ikisi de ) sıfat ( müennes için, | müzekker değil ) , ve nüshalarda böylecedir, ve o hatadır, | ve doğru olan müzekker içindir, müennes değil. | | ( ve ) **العُرَاهِمُ** : ( **الأَسَدُ** ) onun iriliğinden dolayı, | ( **العَرْهَم** gibi, **جَعْفَرٍ** gibi, ve **قِرْشَبٍّ** ) . | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **العُرْهُومُ** , damme ile: büyük ihtiyar, | ve cem‘i **عَراهِمُ** , Ebû Vecze dedi: | % ( * ويَرْجِعُونَ المُرْدَ والعَراهِمَا * % ) % |

|   **والهِيمُ العَرَاهِيمُ**   Zi’r-Rumme’nin sözünde: o, | develerden kalın olanlardır. | | Ve **العُرْهُوم** : şiddetli olandır, **العُلْكُوم** gibi. | | Ve **ناقةُ عُرْهُومٌ** : renk ve cisimce güzel olandır, | Ebû’n-Necm dedi: | % ( * أَتْلَعَ في بَهْجَتِه عُرهُوما * % ) % | Ve atlardan **العُرْهُوم** : güzel, büyük olandır. |
