# عرو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عرو

عرو
عَرَا - يَعْرُو - عُرْوَة - اعْتَرى - يَعْتَري
عَرَا - يَعْرُو + كائن + شيئاً أو كائناً: يربطه ويشنكله به ويتداخل فيه، بحيث يشكل معه عروة
عُرْوَة: على وزن " فـُعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول من " عَرَا - يَعْرُو ": بمعنى اسم آلة منه: وسيلة الربط والوثاق والعقد: الأداة التي تستعمل لربط شيء بآخر، من حبل أو شنكل أو سلسلة
اعْتَرَى - يَعْتَرِي + شيء أو كائن + شيئاً أو كائناً + بـِ شيء: على وزن " افتعل " من " عَرَا - يَعْرُو ": فعل " عَرَا - يَعْرُو " عندما يتم بشكل ذاتي: يرتبط إلى شيئ ويتشنكل به ويتداخل فيه، بحيث يشكل معه عروة
﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء﴾: يقترب مما يعرف بالعرف الشائع حالياً بالربط، والمربوط: اي أن أحد الجن أو الآلهة تشنكل وارتبط به وسبب له السوء بهذا الربط: ولذا يجب ابدال استعمال لفظ مربوط ومعمول له عمل الربط، بلفظ: معترى، واعتراه جن أو إله بزعمهم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الربط والعقد والوثاق لجمع كائنين أو أكثر، ومنع الانفلات والهروب والتحرك بعيداً" وهي:
صَفَدَ - يَصْفِدُ، غَلَّ - يَغُلُّ، وثَقَ - يَثِقُ، عَقَدَ - يَعْقِدُ، رَبَطَ - يَرْبِطُ، عَرَا - يَعْرُو
يفرق لفظاً:
عَارَ - يَعِيْرُ + الكائن: يطوف ويتردد بين بلدين أو مكانين بنشاط، ماشياً أو راكباً
عارَ - يَعُوْرُ + كائن + شيئاً: عابه بخرقه أو شقه: خرقه أو شقه أو أنقص من جودته وحسنه
عَرَا - يَعْرُو + كائن + شيئاً أو كائناً: يربطه ويشنكله به ويتداخل فيه، بحيث يشكل معه عروة
عَرَّ - يَعُرُّ + كائن + كائناً: رمى آخر بنقص في جسمه أو ماله أو كرمه فآذاه وآلمه نفسياً
عَرِيَ - يَعْرَى + الكائن: يصبح من غير غطاء واق من عوامل الضرر، من كساء أو مأوى أو منزل

عروة
 	﴿لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم(256)﴾ البقرة ﴿ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور(22)﴾ لقمان
اعتراك
 ﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)﴾ هود
جاء في التفسير: العروة: العقيدة - الإيمان - الإسلام- لا إله إلا الله، اعتراك: أصابك
مختار الصحاح
● [عرا] ع ر ا: العَرَاءُ بالمد الفضاء لا ستر به قال الله تعالى ﴿لنبذ بالعراء﴾ و عُرْوةُ القميص مدخل زره و عَرَاهُ كذا من باب عدا و اعْتَرَاهُ أي غشيه و العَرِيَّةُ النخلة يعريها صاحبها رجلا محتاجا فيجعل له ثمرها عاما فيعروها أي يأتيها فهي فعيلة بمعنى مفعولة وإنما أدخلت فيها الهاء لأنها أُفردت فصارت في عداد الأسماء كالنطيحة والأكيلة ولو جئت بها مع النخلة قلت نخلة عَرِيٌّ وفي الحديث ﴿أنه رخَّص في العَرَايا بعد نهيه عن المزابنة﴾ لأنه ربما تأذى بدخوله عليه فيحتاج إلى أن يشتريها منه بثمن فرخص له في ذلك و عَرِيَ من ثيابه بالكسر عُرْيا بالضم فهو عَارٍ و عُرْيانٌ والمرأة عُرْيانةٌ وما كان على فعلان فمؤنثه بالهاء و أعْراهُ و عَرَّاهُ تعريةً فَتَعَرَّى وفرس عُرْيٌ ليس عليه سرج
الراغب
عرى
- يقال: عري من ثوبه يعرى (انظر: الأفعال 1/251)، فهو عار وعريان. قال تعالى: }إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴿[طه/118]، وهو عرو من الذنب. أي: عار، وأخذه عرواء أي: رعدة تعرض من العري، ومعاري الإنسان: الأعضاء التي من شأنها أن تعرى كالوجه واليد والرجل، وفلان حسن المعرى، كقولك: حسن المحسر والمجرد، والعراء: مكان لا سترة به، قال:﴾فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴿[الصافات/145]، والعرا مقصور: الناحية (انظر: المجمل 3/664؛ والمقصور والممدود للفراء ص 21)، وعراه واعتراه: قصد عراه. قال تعالى:﴾إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء﴿[هود/54]. والعروة: ما يتعلق به من عراه. أي: ناحيته. قال تعالى:﴾فقد استمسك بالعروة الوثقى{ [البقرة/256]، وذلك على سبيل التمثيل. والعروة أيضا: شجرة يتعلق بها الإبل، ويقال لها: عروة وعلقة. والعري والعرية: ما يعرو من الريح الباردة، والنخلة العرية: ما يعرى عن البيع ويعزل، وقيل: هي التي يعريها صاحبها محتاجا، فجعل ثمرتها له ورخص أن يبتاع بتمر (راجع شرح الموطأ للزرقاني 3/262؛ وفتح الباري 4/390) لموضع الحاجة، وقيل: هي النخلة للرجل وسط نخيل كثيرة لغيره، فيتأذى به صاحب الكثير (وهو قول الإمام مالك)، فرخص له أن يبتاع ثمرته بتمر، والجميع العرايا. (ورخص رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيع العرايا) (الحديث عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرخص في بيع العرايا بخرصها فيما دون خمسة أوسق.
أخرج مالك في الموطأ 3/263. وعند البخاري عن زيد بن ثابت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: رخص في بيع العرايا أن تباع بخرصها كيلا. انظر: فتح الباري 4/390).
ملخص اللسان:
1.     عرا: عَرَاهُ يَعْرُوه عَرْواً واعْتَراه: غَشِيَه طالباً معروفه، عَرَوْتُه أَعْرُوه إِذا أَلْمَمْتَ به وأَتيتَه طالباً،
2.     وعَراني  الأَمْرُ واعْتَراني: غَشِيَني وأَصابَني؛
3.     وأَعْرَى القومُ صاحِبَهُم: تركوه في  مكانه وذَهَبُوا عنه.
4.     والعَراة: شدة البرْد.
5.     وعُرْوَةُ الدَّلْوِ والكوزِ ونحوهِ: مَقْبِضُهُ.
6.      وعُرَى المَزادة: آذانُها.
7.      وعُرْوَةُ القَمِيص: مَدْخَلُ زِرِّه.
8.     والعُرْوة من النِّباتِ: ما بَقِي له خضْرة في الشتاء تَتعلَّق به الإبلُ حتى  تُدرِكَ الرَّبيع،
9.      العُروة الشيءُ من الشجرِ الذي لا يَزالُ باقياً في الأرض ولا يَذْهَب،
10. والعُروة: النفيسُ  من المالِ
11.                        والعُرْيُ: خلافُ اللُّبْسِ.
12.                         والعِرْوُ: الخِلْو،
13.                        العَراء، فهو ما  اتَّسَع من فضاء الأرض؛
14.                        والعَراء: كلُّ شيءٍ أُعْرِيَ من سُتْرَتِه.
لسان العرب
● - عرا: عَرَاهُ عَرْواً واعْتَراه، كلاهما: غَشِيَه طالباً معروفه، وحكى  ثعلب: أَنه سمع ابن الأَعرابي يقول إِذا أَتيْت رجُلاً تَطْلُب منه حاجة  قلتَ عَرَوْتُه وعَرَرْتُه واعْتَرَيْتُه واعْتَرَرْتُه؛ قال الجوهري:  عَرَوْتُه أَعْرُوه إِذا أَلْمَمْتَ به وأَتيتَه طالباً، فهو مَعْرُوٌّ. وفي  حديث أَبي ذرّ: ما لَك لا تَعْتَريهمْ وتُصِيبُ منهم؟ هو من قَصْدِهم  وطَلَبِ رِفْدِهم وصِلَتِهِم. وفلان تَعْرُوه الأَضْيافُ وتَعْتَرِيهِ أَي  تَغْشاهُ؛ ومنه قول النابغة:  أَتيتُكَ عارِياً خَلَقاً ثِيابي،  على خَوْفٍ، تُظَنُّ بيَ الظُّنونُ  وقوله عز وجل: إِنْ نقولُ إِلاَّ اعْتَراكَ بعض ألِهَتِنا بسُوءٍ؛ قال  الفراء: كانوا كَذَّبوه يعني هُوداً، ثم جعَلوه مُخْتَلِطاً وادَّعَوْا  أَنَّ آلهَتَهم هي التي خَبَّلَتْه لعَيبِه إِيَّاها، فهُنالِكَ قال: إِني  أُشْهِدُ اللهَ واشْهَدُوا أَني بريء مما تُشْرِكون؛ قال الفراء: معناه  ما نقول إِلا مَسَّكَ بعضُ أَصْنامِنا بجُنون لسَبِّكَ إِيّاها. وعَراني  الأَمْرُ يَعْرُوني عَرْواً واعْتَراني: غَشِيَني وأَصابَني؛ قال ابن بري:  ومنه قول الراعي:  قالَتْ خُلَيْدةُ: ما عَراكَ؟ ولمْ تكنْ  بَعْدَ الرُّقادِ عن الشُّؤُونِ سَؤُولا  وفي الحديث: كانت فَدَكُ لِحُقوقِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، التي  تَعْرُوه أَي تغشاه وتَنْتابُه. وأَعْرَى القومُ صاحِبَهُم: تركوه في  مكانه وذَهَبُوا عنه.  والأَعْراءُ: القوم الذين لا يُهِمُّهم ما يُهِمُّ أَصحابَهم.ويقال:  أعْراه صَدِيقُه إِذا تباعد عنه ولم يَنْصُرْه. وقال شمر: يقال لكلِّ شيء  أَهْمَلْتَه وخَلَّيْتَه قد عَرَّيْته؛ وأَنشد:  أَيْجَعُ ظَهْري وأُلَوِّي أَبْهَرِي،  ليس الصحيحُ ظَهْرُه كالأَدْبَرِ،  ولا المُعَرَّى حِقْبةً كالمُوقَرِ  والمُعَرَّى: الجَمَل الذي يرسَلُ سُدًى ولا يُحْمَل عليه؛ ومنه قول  لبيد يصف ناقة:  فكَلَّفْتُها ما عُرِّيَتْ وتأَبَّدَتْ،  وكانت تُسامي بالعَزيبِ الجَمَائِلا  قال: عُرِّيت أُلْقي عنها الرحْل وتُرِكت من الحَمْل عليها وأُرْسِلَتْ  تَرْعى. والعُرَواءُ: الرِّعْدَة، مثل الغُلَواء. وقد عَرَتْه الحُمَّى،  وهي قِرَّة الحُمَّى ومَسُّها في أَوَّلِ ما تأْخُذُ بالرِّعْدة؛ قال ابن  بري ومنه قول الشاعر:  أَسَدٌ تَفِرُّ الأُسْدُ من عُرَوائِه،  بمَدَافِعِ الرَّجَّازِأَو بِعُيُون  الرَّجَّازُ: واد، وعُيُونٌ: موضعٌ، وأَكْثَرُ ما يُسْتَعْمل فيه صيغة  ما لم يُسَمَّ فاعِلُه. ويقال: عَراه البَرْدُ وعَرَتْه الحُمَّى، وهي  تَعْرُوه إِذا جاءَته بنافضٍ، وأَخَذَتْه الحُمَّى بعُرَوائِها، واعْتراهُ  الهمُّ، عامٌّ في كل شيء. قال الأَصمعي: إِذا أَخَذَتِ المحمومَ قِرَّةٌ  ووَجَدَ مسَّ الحُمَّى فتلك العُرَواء، وقد عُرِيَ الرجلُ، على ما لم  يُسَمَّ فاعله،فهو مَعْرُوٌّ، وإِن كانت نافضاً قيل نَفَضَتْه، فهو  مَنْفُوضٌ، وإِن عَرِقَ منها فهي الرُّحَضاء. وقال ابن شميل: العُرَواء قِلٌّ  يأْخذ الإِنسانَ من الحُمَّى ورِعدَة. وفي حديث البراء بن مالك: أَنه كان  تُصيبُه العُرَواءُ، وهي في الأَصْل بَرْدُ الحُمَّى. وأَخَذَتْه الحُمَّى  بنافضٍ أَي برِعْدة وبَرْد. وأَعْرى إِذا حُمَّ العُرَواء. ويقال: حُمَّ  عُرَواء وحُمَّ العُرَواء وحُمَّ عُرْواً  (* قوله« وحم عرواً» هكذا في  الأصل.) . والعَراة: شدة البرْد. وفي حديث أَبي سلمة: كنتُ أَرى الرُّؤْيا  أُعْرَى منها أَي يُصيبُني البَرْدُ والرِّعْدَة من الخَوْف. والعُرَواء:  ما بينَ اصْفِرارِ الشَّمْسِ إِلى اللَّيْلِ إِذا اشْتَدَّ البَرْدُ  وهاجَتْ رِيحٌ باردةٌ. ورِيحٌ عَرِيٌّ وعَرِيَّةٌ: بارِدَة، وخص الأَزهري بها  الشِّمالَ فقال: شَمال عَرِيَّةٌ باردة، وليلة عَريَّةٌ باردة؛ قال ابن  بري: ومنه قول أَبي دُواد:  وكُهولٍ، عند الحِفاظ، مَراجِيـ  ـح يُبارُونَ كلَّ ريح عَرِيَّة  وأَعْرَيْنا: أَصابنا ذلك وبلغنا بردَ العشيّ. ومن كلامِهم: أَهْلَكَ  فقَدْ أَعْرَيْتَ أَي غابت الشمس وبَرَدَتْ. قال أَبو عمرو: العَرَى  البَرْد، وعَرِيَت لَيْلَتُنا عَرىً؛ وقال ابن مقبل:  وكأَنَّما اصْطَبَحَتْ قَرِيحَ سَحابةٍ  بِعَرًى، تنازعُه الرياحُ زُلال  قال: العَرَى مكان بارد.  وعُرْوَةُ الدَّلْوِ والكوزِ ونحوهِ: مَقْبِضُهُ.  وعُرَى المَزادة: آذانُها. وعُرْوَةُ القَمِيص: مَدْخَلُ زِرِّه.  وعَرَّى القَمِيص وأَعْراه: جَعَلَ له عُرًى. وفي الحديث: لا تُشَدُّ العُرى  إلا إِلى ثلاثة مَساجِدَ؛ هي جمعُ عُرْوَةٍ، يريدُ عُرَى الأَحْمالِ  والرَّواحِلِ. وعَرَّى الشَّيْءَ: اتَّخَذَ له عُرْوةً. وقوله تعالى: فقَدِ  اسْتَمْسَكَ بالعُرْوةِ الوُثْقَى لا انْفِصامَ لها؛ شُبِّه بالعُرْوَة التي  يُتَمسَّك بها. قال الزجاج: العُرْوة الوُثْقَى قولُ لا إِلهَ إلا الله،  وقيل: معناه فقد عَقَدَ لنَفْسِه من الدِّين عَقْداً وثيقاً لا تَحُلُّه  حُجَّة. وعُرْوَتا الفَرْجِ: لحْمٌ ظاهِرٌ يَدِقُّ فيَأْخُذُ يَمْنَةً  ويَسْرةً مع أَسْفَلِ البَطْنِ، وفَرْجٌ مُعَرىً إذا كان كذلك. وعُرَى  المَرْجان: قلائدُ المَرْجان. ويقال لطَوْق القِلادة: عُرْوةٌ. وفي النوادر:  أَرضٌ عُرْوَةٌ وذِرْوَة وعِصْمة إِذا كانت خَصيبة خصباً يَبْقَى.  والعُرْوة من النِّباتِ: ما بَقِي له خضْرة في الشتاء تَتعلَّق به الإبلُ حتى  تُدرِكَ الرَّبيع، وقيل: العُروة الجماعة من العِضاهِ خاصَّةً يرعاها  الناسُ إذا أَجْدَبوا، وقيل: العُرْوةُ بقية العِضاهِ والحَمْضِ في  الجَدْبِ، ولا يقال لشيء من الشجر عُرْوةٌ إلا لها، غيرَ أَنه قد يُشْتَقُّ لكل  ما بَقِيَ من الشجر في الصيف. قال الأَزهري: والعُرْوة من دِقِّ الشجر ما  له أَصلٌ باقٍ في الأَرض مثل العَرْفَج والنَّصِيِّ وأَجناسِ الخُلَّةِ  والحَمْضِ، فأذا أَمْحَلَ الناسُ عَصَمت العُرْوةُ الماشيةَ فتبلَّغَت  بها، ضربها اللهُ مثلاً لما يُعْتَصَم به من الدِّين في قوله تعالى: فقد  اسْتمْسَك بالعُرْوة الوُثْقى؛ وأَنشد ابن السكيت:  ما كان جُرِّبَ، عندَ مَدِّ حِبالِكُمْ،  ضَعْفٌ يُخافُ، ولا انْفِصامٌ في العُرى  قوله: انفصام في العُرى أَي ضَعْف فيما يَعْتَصِم به الناس. الأَزهري:  العُرى ساداتُ الناس الذين يَعْتَصِم بهم الضُّعفاء ويَعيشون بعُرْفِهم،  شبِّهوا بعُرَى الشَّجَر العاصمة الماشيةَ في الجَدْب. قال ابن سيده:  والعُروة أَيضاً الشجر المُلْتَفُّ الذي تَشْتُو فيه الإبل فتأْكلُ منه،  وقيل: العُروة الشيءُ من الشجرِ الذي لا يَزالُ باقياً في الأرض ولا يَذْهَب،  ويُشَبَّه به البُنْكُ من الناس، وقيل: العُروة من الشجر ما يَكْفِي  المالَ سَنَته، وهو من الشجر ما لا يَسْقُط وَرَقُه في الشِّتاء مثل  الأَراكِ والسِّدْرِ الذي يُعَوِّلُ الناسُ عليه إِذا انقطع الكلأ، ولهذا قال  أَبو عبيدة إنه الشجر الذي يَلجأُ إليه المالُ في السنة المُجْدبة  فيَعْصِمُه من الجَدْبِ، والجمعُ عُرًى؛ قال مُهَلْهِل:  خَلَع المُلوكَ وسارَ تحت لِوائِه  شجرُ العُرَى، وعُراعِرُ الأَقوامِ  يعني قوماً يُنتَفَع بهم تشبيهاً بذلك الشجر. قال ابن بري: ويروى البيت  لشُرَحْبِيل بنِ مالكٍ يمدَحُ معديكرب بن عكب. قال: وهو الصحيح؛ ويروى  عُراعِر وْضراعِر، فمن ضَمَّ فهو واحد، ومن فتَح جعله جمعاً، ومثلُه  جُوالِق وجَوالِق وقُماقِم وقَماقِم وعُجاهِن وعَجاهِن، قال: والعُراعِرُ هنا  السيِّد؛ وقول الشاعر:  ولمْ أَجِدْ عُرْوةَ الخلائقِ إلا  الدِّينَ، لمَّا اعْتَبَرْتُ، والحَسبَا  أَي عِمادَه. ورَعَيْنا عُرْوة مكَّةَ لِما حولَها. والعُروة: النفيسُ  من المالِ كالفَرَسِ الكريم ونحوه.والعُرْيُ: خلافُ اللُّبْسِ. عَرِيَ من  ثَوْبه يَعْرَى عُرْياً وعُرْيَةً فهو عارٍ، وتَعَرَّى هو عُرْوة شديدة  أَيضاً وأعراهُ وعرَّاه، وأَعراهُ من الشيءِ وأَعراه إِياهُ؛ قال ابن  مُقْبلٍ في صفة قِدْحٍ:  به قَرَبٌ أَبْدَى الحَصَى عن مُتونِه،  سَفاسقُ أَعراها اللِّحاءَ المُشَبِّحُ  ورَجلٌ عُريانٌ، والجمع عُرْيانون، ولا يُكسَّر، ورجل عارٍ من قومٍ  عُراةٍ وامرأَة عُرْيانةٌ وعارٍ وعاريةٌ. قال الجوهري: وما كان على فُعْلانٍ  فَمُؤَنَّثُه بالهاء. وجاريةٌ حسَنة العُرْيةِ والمُعَرَّى والمُعَرَّاةِ  أي المُجَرَّدِ أَي حَسَنَة عندَ تَجْريدِها من ثيابها، والجمع  المَعاري، والمَحاسِرُ من المرأةِ مِثْلُ المَعاري، وعَريَ البَدَن من اللَّحْم  كذلك؛ قال قيس بنُ ذَريح:  وللحُبِّ آيات تُبَيّنُ بالفَتى  شُحوباً، وتَعْرَى من يَدَيْه الأَشاجعُ  ويروى: تَبَيَّنُ شُحُوبٌ. وفي الحديث في صفته، صلى الله عليه وسلم:  عارِي الثَّدْيَيْن، ويروى: الثَّنْدُوَتَيْن؛ أَراد أَنه لم يكن عليهما  شعر، وقيل: أَرادَ لم يكن عليهما لحم، فإنه قد جاء في صفته، صلى الله عليه  وسلم ، أَشْعَر الذراعَيْن والمَنْكِبَين وأَعْلى الصَّدرِ. الفراء:  العُرْيانُ من النَّبْتِ الذي قد عَرِيَ عُرْياً إذا اسْتَبانَ لك. والمَعاري:  مبادي العِظامِ حيثُ تُرى من اللَّحْمِ، وقيل: هي الوَجْهُ واليَدَانِ  والرِّجْلانِ لأَنها باديةٌ أَبداً؛ قال أَبو كبِيرٍ الهُذَليّ يصف قوماً  ضُرِبُوا فسَقَطوا على أَيْديهم وأَرْجُلِهمْ:  مُتَكَوِّرِينَ على المَعاري، بَيْنَهُم  ضَرْبٌ كتَعْطاطِ المَزادِ الأَثْجَلِ  ويروى: الأَنْجَلِ، ومُتَكَوِّرينَ أَي بعضُهم على بَعْضٍ. قال  الأَزهري: ومَعاري رؤوس العظام حيث يُعَرَّى اللحمُ عن العَظْم. ومَعاري المرأة:  ما لا بُدَّ لها من إظْهاره، واحدُها مَعْرًى. ويقال: ما أَحْسَنَ  مَعارِيَ هذه المرأَة، وهي يَدَاها ورِجْلاها ووجهُها، وأَورد بيت أَبي كبير  الهذلي. وفي الحديث: لا يَنْظُر الرجل إلى عِرْيَة المرأَةِ؛ قال ابن  الأَثير: كذا جاء في بعض روايات مسلم، يريد ما يَعْرَى منها ويَنْكَشِفُ،  والمشهور في الرواية لا يَنْظُر إلى عَوْرَة المرأَةِ؛ وقول الراعي:  فإنْ تَكُ ساقٌ من مُزَيْنَة قَلَّصَتْ  لِقَيْسٍ بحَرْبٍ لا تُجِنُّ المَعَارِيا  قيل في تفسيره: أَراد العورةَ والفَرْجَ؛ وأَما قول الشاعر الهُذَلي:  أَبِيتُ على مَعارِيَ واضِحَاتٍ،  بِهِنَّ مُلَوَّبٌ كَدَمِ العِباطِ  فإنما نَصَبَ الياءَ لأنه أَجْراها مُجْرى الحَرْفِ الصحيح في ضَرُورةِ  الشِّعْرِ، ولم يُنَوّن لأنه لا يَنْصرِف، ولو قال مَعارٍ لم ينكَسر  البيتُ ولكنه فرَّ من الزحاف. قال ابن سيده: والمَعَارِي الفُرُش، وقيل: إنَّ  الشاعر عَناها، وقيل: عَنى أَجْزاءَ جِسْمِها واخْتار مَعَارِيَ على  مَعَارٍ لأنه آثَرَ إتْمامَ الوَزْنِ، ولو قال معارٍ لمَا كُسر الوزن لأنه  إنما كان يصير من مُفاعَلَتُن إلى مَفاعِيلن، وهو العَصْب؛ ومثله قول  الفرزدق:  فلَوْ كانَ عبدُ اللهِ مَولىً هَجَوْتُه،  ولكِنَّ عبدَ اللهِ مَولى مَوَالِياَ  قال ابن بري: هو للمُتَنَخّل الهذلي. قال: ويقال عَرِيَ زيدٌ ثوبَه  وكسِي زيدٌ ثَوْباً فيُعَدِّيه إلى مفعول؛ قال ضَمْرة بنُ ضمرة:  أَرَأَيْتَ إنْ صَرَخَتْ بلَيلٍ هامَتي،  وخَرَجْتُ مِنْها عارياً أَثْوابي؟  وقال المحدث:  أَمَّا الثِّيابُ فتعرْى من مَحاسِنِه،  إذا نَضاها ،ويُكْسَى الحُسْنَ عُرْيانا  قال: وإذا نَقَلْتَ أَعرَيْت، بالهمز، قُلْتَ أَعْرَيْتُه أَثْوَابَه،  قال: وأَما كَسِيَ فتُعَدِّيه من فَعِل فتقول كسوته ثوباً، قال  الجوهري:وأَعْرَيْته أَنا وعَرَّيْتُه تَعْرية فتَعَرَّى. أَبو الهيثم: دابة عُرْيٌ  وخَيْلٌ أَعْرَاءٌ ورَجلٌ عُرْيان وامرأَةٌ عُرْيانةٌ إذا عَرِيا من  أَثوابهما، ولا يقال رجلٌ عُرْيٌ. ورجلٌ عارٍ إذا أَخْلَقَت أَثوابُه؛  وأَنشد الأزهري هنا بيت التابغة:  أَتَيْتُك عارِياً خَلَقاً ثِيابي  وقد تقدم.  والعُرْيانُ من الرَّمْل: نقاً أَو عَقِدٌ ليس عليه شجر. وفَرَسٌ  عُرْيٌ: لا سَرْجَ عليه، والجمع أَعْراءٌ. قال الأزهري: يقال: هو عِرْوٌ من هذا  الأَمر كما يقال هو خِلْوٌ منه. والعِرْوُ: الخِلْو، تقول أَنا عِرْوٌ  منه، بالكسر، أي خِلْو. قال ابن سيده: ورجلٌ عِرْوٌ من الأَمْرِ لا  يَهْتَمُّ به، قال: وأُرَى عِرْواً من العُرْيِ على قولهم جَبَيْتُ جِباوَةً  وأَشاوَى في جمع أَشْياء، فإن كان كذلك فبابُه الياءُ، والجمعُ أَعْراءٌ؛  وقول لبيد:  والنِّيبُ إنْ تُعْرَ منِّي رِمَّةً خَلَقاً،  بَعْدَ المَماتِ، فإني كُنتُ أَتَّئِرُ  ويروى: تَعْرُ مِنِّي أَي تَطْلُب لأنها ربما قَضِمت العظامَ؛ قال ابن  بري: تُعْرَ منِّي من أَعْرَيْتُه النخلةَ إذا أَعطيته ثمرتها، وتَعْرُ  مني تَطْلُب، من عَرَوْتُه، ويروى: تَعْرُمَنِّي، بفتح الميم، من عَرَمْتُ  العظمَ إذا عَرَقْت ما عليه من اللحم. وفي الحديث: أنه أُتيَ بفرس  مُعْرَوْرٍ؛ قال ابن الأَثير: أَى لا سَرْجٍ عليه ولا غيره. واعْرَوْرَى فرسَه:  رَكبه عُرْياً، فهو لازم ومتعدّ، أَو يكون أُُتي بفرس مُعْرَوْرىً على  المفعول. قال ابن سيده: واعْرَوْرَى الفرسُ صارَ عُرْياً. واعْرَوْرَاه:  رَكبَه عُرْياً، ولا يُسْتَعْمل إلا مزيداً، وكذلك اعْرَوْرى البعير؛ ومنه  قوله:  واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضِيَّ، تَرْكُضُه  أُمُّ الفوارس بالدِّئْداء والرَّبَعَهْ  وهو افعَوْعَل؛ واسْتَعارَه تأَبَّطَ شرّاً للمَهْلَكة فقال:  يَظَلُّ بمَوْماةٍ ويُمْسِي بغيرِها  جَحِيشاً، ويَعْرَوْرِي ظُهورَ المَهالكِ  ويقال: نحن نُعاري أَي نَرْكَبُ الخيل أَعْرَاءً، وذلك أَخفُّ في الحرب.  وفي حديث أَنس: أَن أَهل المدينة فَزِعوا ليلاً، فركب النبي، صلى الله  عليه وسلم، فرساً لأبي طلحة عُرْياً. واعْرَوْرَى مِنِّي أَمراً قبيحاً:  رَكِبَه، ولم يَجِئ في الكلامِ افْعَوْعَل مُجاوِزاً غير اعْرَ وْرَيْت،  واحْلَوْلَيْت المكانَ إذا اسْتَحْلَيْته.  ابن السكيت في قولهم أَنا النَّذير العُريان: هو رجل من خَثْعَم، حَمَل  عليه يومَ ذي الخَلَصة عوفُ بنُ عامر بن أبي عَوْف بن عُوَيْف بن مالك بن  ذُبيان ابن ثعلبة بن عمرو بن يَشْكُر فقَطع يدَه ويد امرأَته، وكانت من  بني عُتْوارة بن عامر بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة. وفي الحديث:  أَن النبي، صلى الله عليه وسلم ، قال إنما مَثَلي ومَثَلُكم كمثل رجل  أَنْذَر قومَه جَيْشاً فقال: أَنا النَّذير العُرْيان أُنْذِركم جَيْشاً؛ خص  العُرْيان لأنه أَبْيَنُ للعين وأَغرب وأَشنع عند المُبْصِر، وذلك أَن  رَبيئة القوم وعَيْنَهم يكون على مكان عالٍ، فإذا رأى العَدُوَّ وقد أَقبل  نَزَع ثوبه وأَلاحَ به ليُنْذِرَ قومَه ويَبْقى عُرْياناً. ويقال: فلان  عُرْيان النَّجِيِّ إذا كان يُناجي امرأَتَه ويُشاوِرها ويصَدُرُ عن  رَأْيها؛ ومنه قوله:  أَصاخَ لِعُرْيانِ النَّجِيِّ، وإنَّه  لأزْوَرُ عن بَعْض المَقالةِ جانِبُهْ  أَي اسْتَمع إلى امرأته وأَهانني. وأَعْرَيتُ المَكانَ: ترَكْتُ حضُوره؛  قال ذو الرمة:  ومَنْهَل أَعْرى حَياه الحضر  والمُعَرَّى من الأسماء: ما لمْ يدخُلْ عَلَيه عاملٌ كالمُبْتَدإ.  والمُعَرَّى من الشِّعْر: ما سَلِمَ من الترْفِيلِ والإذالةِ والإسْباغِ.  وعَرَّاهُ من الأمرِ: خَلَّصَه وجَرَّده. ويقال: ما تَعَرَّى فلان من هذا  الأَمر أَي ما تخلَّص. والمَعاري: المواضع التي لا تُنْبِتُ. وروى الأزهري  عن ابن الأعرابي: العَرَا الفِناء، مقصور، يكتب بالألف لأن أُنْثاه  عَرْوَة؛ قال: وقال غيره العَرَا الساحةُ والفِناء، سمي عَراً لأَنه عَرِيَ من  الأنبية والخِيام. ويقال: نزل بِعَراء وعَرْوَتِه وعَقْوَتِه أَي نزَل  بساحَتهِ وفنائه، وكذلك نَزَل بِحَراه، وأَما العَراء، ممدوداً، فهو ما  اتَّسَع من فضاء الأرض؛ وقال ابن سيده: هو المكانُ الفَضاءُ لا يَسْتَتِرُ  فيه شيءٌ، وقيل: هي الأرضُ الواسعة. وفي التنزيل: فنَبَذْناه بالعَراءِ  وهو سَقيمٌ، وجَمْعُه أَعْراءٌ؛ قال ابن جني: كَسَّروا فَعالاً على  أَفْعالٍ حتى كأنهم إنما كسَّروا فَعَلاً، ومثله جَوادٌ وأَجوادٌ وعَياءٌ  وأَعْياءٌ، وأَعْرَى: سارَ فِيها  (* قوله: سار فيها أي سار في الأرض العراء.)؛  وقال أَبو عبيدة: إنما قيل له عَراءٌ لأنه لا شجر فيه ولا شيء يُغَطِّيه،  وقيل: إن العَراء وَجْه الأَرض الخالي؛ وأَنشد:  وَرَفَعْتُ رِجلاً لا أَخافُ عِثارَها،  ونَبَذْتُ بالبَلَدِ العَراء ِثيابي  وقال الزجاج: العَراء على وجْهين: مقصور، وممدود، فالمقصور الناحية،  والممدود المكان الخالي. والعَراء: ما اسْتَوَى من ظَهْر الأَرض وجَهَر.  والعَراء: الجَهراء، مؤنثة غير مصروفة. والعَراء: مُذكَّر مصروف، وهُما  الأَرض المستوية المُصْحرة وليس بها شجر ولا جبالٌ ولا آكامٌ ولا رِمال، وهما  فَضاء الأرض، والجماعة الأعْراء. يقال: وَطِئْنا عَراءَ الأرض  والأَعْراية. وقال ابن شميل: العَرَا مثل العَقْوَة، يقال: ما بِعَرانا أَحَدٌ  أَي مابعَقْوَتنا أَحدٌ. وفي الحديث: فكَرِهَ أَن يُعْرُوا المدينة، وفي  رواية: أَن تَعْرَى أَي تخلو وتصير عَرَاءً، وهو الفضاء، فتصير دُورهُم في  العَراء. والعَراء: كلُّ شيءٍ أُعْرِيَ من سُتْرَتِه. وتقول: اسُتُرْه عن  العَراء. وأَعْراءُ الأَرض: ما ظَهَر من مُتُونِها وظُهورِها، واحدُها  عَرًى؛ وأَنشد:  وبَلَدٍ عارِيةٍ أَعْراؤه  والعَرَى: الحائطُ، وقبلَ كلُّ ما سَتَرَ من شيءٍ عَرًى. والعِرْو:  الناحيةُ، والجمع أَعْراءٌ. والعَرى والعَراةُ: الجنابُ والناحِية والفِناء  والساحة. ونزَل في عَراه أَي في ناحِيَتِه؛ وقوله أَنشده ابن جني:  أو مُجْزَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُه  (* قوله «أو مجز عنه» هكذا في الأصل، وفي المحكم: أو مجن عنه.)  فإنه يكونُ جمعَ عَرىً من قولك نَزَل بِعَراهُ، ويجوز أَن يكون جَمْعَ  عَراءٍ وأَن يكون جَمع عُرْيٍ.  واعْرَوْرَى: سار في الأرضِ وَحْدَه  وأَعْراه النخلة: وَهَبَ له ثَمرَة عامِها. والعَرِيَّة: النخلة  المُعْراةُ؛ قال سُوَيدُ بن الصامت الأنصاري:  ليست بسَنْهاء ولا رُجَّبِيَّة،  ولكن عَرايا في السِّنينَ الجَوائحِ  يقول: إنَّا نُعْرِيها الناسَ. والعَرِيَّةُ أَيضاً: التي تُعْزَلُ عن  المُساومةِ عند بيع النخلِ، وقيل: العَرِيَّة النخلة التي قد أكِل ما  عليها. وروي عن النبي،صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: خَفِّفوا في الخَرْصِ  فإنّ في المال العَرِيَّة والوَصِيَّة، وفي حديث آخر: أنه رَخَّص في  العَريَّة والعرايا؛ قال أَبو عبيد: العَرايا واحدتها عَرِيَّة، وهي النخلة  يُعْرِيها صاحبُها رجلاً محتاجاً، والإعراءُ: أن يجعلَ له ثَمرَة عامِها.  وقال ابن الأعرابي: قال بعض العرب مِنَّا مَنْ يُعْرِي، قال: وهو أَن يشتري  الرجل النخلَ ثم يستثني نخلة أَو نخلتين. وقال الشافعي: العرايا ثلاثة  أَنواع، واحدتها أَن يجيء الرجل إلى صاحب الحائط فيقول له: بِعْني من  حائطك ثَمَرَ نَخلاَت بأَعيانها بِخرْصِها من التَّمْر، فيبيعه إياها ويقبض  التَّمر ويُسَلِّم إليه النخَلات يأْكلها ويبيعها ويُتَمِّرها ويفعل بها  ما يشاء، قال: وجِماعُ العرايا كلُّ ما أُفْرِد ليؤكل خاصَّة ولم يكن في  جملة المبيع من ثَمَر الحائط إذا بيعَتْ جُمْلتُها من واحد، والصنف الثاني  أَن يَحْضُر رَبَّ الحائط القومُ فيعطي الرجلَ النخلة والنخلتين وأَكثر  عرِيَّةً يأْكلها، وهذه في معنى المِنْحة، قال: وللمُعْرَى أَن يبيع  ثَمرَها ويُتَمِّره ويصنع به ما يصنع في ماله لأنه قد مَلَكه، والصنف الثالث  من العرايا أَن يُعْرِي الرجلُ الرجلَ النَّخلةَ وأَكثر من حائطه ليأْكل  ثمرها ويُهْدِيه ويُتَمِّره ويفعل فيه ما أَحبَّ ويبيع ما بقي من ثمر  حائطه منه، فتكون هذه مُفْرَدة من المبيع منه جملة؛ وقال غيره: العَرايا أَن  يقول الغنيُّ للفقير ثَمَرُ هذه النخلة أَو النَّخلات لك وأَصلُها لي،  وأَما تفسير قوله، صلى الله عليه وسلم، إنه رخَّص في العَرايا، فإن  الترخيص فيها كان بعد نهي النبي، صلى الله عليه وسلم عن المُزابَنة، وهي بيع  الثمر في رؤوس النخل بالتمر، ورخَّصَ من جملة المزابنة في العرايا فيما دون  خمسة أَوسُق، وذلك للرجل يَفْضُل من قوت سَنَته التَّمْرُ فيُدْرِك  الرُّطَب ولا نَقْدَ بيده يشتري به الرُّطَب، ولا نخل له يأْكل من رُطَبه،  فيجيء إلى صاحب الحائط فيقول له بِعْنِي ثمر نخلة أَو نخلتين أَو ثلاث  بِخِرْصِها من التَّمْر، فيعطيه التمر بثَمَر تلك النَّخلات ليُصيب من  رُطَبها مع الناس، فرَخَّص النبيُّ،صلى الله عليه وسلم، من جملة ما حَرَّم من  المُزابَنة فيما دون خمسة أَوْسُق، وهو أَقلُّ مما تجب فيه الزكاة، فهذا  معنى ترخيص النبي،صلى الله عليه وسلم، في العَرايا لأن بيع الرُّطَب  بالتَّمْر محرَّم في الأصل، فأَخرج هذا المقدار من الجملة المُحَرَّمة لحاجة  الناس إليه؛ قال الأزهري: ويجوز أَن تكون العَرِيَّة مأْخوذة من عَرِيَ  يَعْرَى كأَنها عَرِيَتْ من جملة التحريم أَي حَلَّتْ وخَرَجَتْ منها، فهي  عَرِيَّة، فعيلة بمعنى فاعلة، وهي بمنزلة المستثناةِ من الجملة. قال  الأزهري: وأَعْرَى فلان فلاناً ثمر نخلةٍ إذا أَعطاه إياها يأْكل رُطَبها،  وليس في هذا بيعٌ، وإنما هو فضل ومعروف. وروى شَمِرٌ عن صالح بن أَحمد عن  أَبيه قال: العَرايا أَن يُعْرِي الرجلُ من نخله ذا قرابته أَو جارَه ما  لا تجب فيه الصدقة أَي يَهبَها له، فأُرْخص للمُعْرِي في بيع ثمر نخلة في  رأسها بِخِرْصِها من التمر، قال: والعَرِيَّة مستثناةٌ من جملة ما نُهِي  عن بيعه من المُزابنَة، وقيل: يبيعها المُعْرَى ممن أَعراه إيَّها، وقيل:  له أَن يبيعها من غيره. وقال الأزهري: النخلة العَرِيَّة التي إذا  عَرَضْتَ النخيلَ على بَيْع ثَمَرها عَرَّيْت منها نخلة أَي عَزَلْتها عن  المساومة. والجمع العَرايا، والفعل منه الإعراء، وهو أَن تجعل ثمرتها  لِمُحْتاج أَو لغير محتاج عامَها ذلك. قال الجوهري: عَرِيَّة فعيلة بمعنى  مفعولة، وإنما أُدخلت فيها الهاء لأنها أُفردت فصارت في عداد الأسماء مثل  النَّطِيحة والأكيلة، ولو جئت بها مع النخلة قلت نخلة عرِيٌّ؛ وقال: إن  ترخيصه في بيع العَرايا بعد نهيه عن المُزابنة لأنه ربَّما تأَذَّى بدخوله  عليه فيحتاج إلى أَن يشتريها منه بتمر فرُخِّص له في ذلك. واسْتعْرَى الناسُ  في كلِّ وجهٍ، وهو من العَرِيَّة: أَكلوا الرُّطَبَ من ذلك، أَخَذَه من  العَرايا. قال أبو عدنان: قال الباهلي العَرِية من النخل الفارِدَةُ التي  لا تُمْسِك حَمْلَها يَتَناثر عنها؛ وأَنشدني لنفسه:  فلما بَدَتْ تُكْنَى تُضِيعُ مَوَدَّتي،  وتَخْلِطُ بي قوماً لِئاماً جُدُودُها  رَدَدْتُ على تُكْنَى بقية وَصْلِها  رَمِيماً، فأمْسَتْ وَهيَ رثٌّ جديدُها  كما اعْتكرَتْ للاَّقِطِين عَرِيَّةٌ  من النَّخْلِ، يُوطَى كلِّ يومٍ جَريدُها  قال: اعْتِكارُها كثرةُ حَتِّها، فلا يأْتي أَصلَها دابَّةٌ إلا وَجَدَ  تحتها لُقاطاً من حَمْلِها، ولا يأتي حَوافيها إلا وَجَد فيها سُقاطاً من  أَي ما شاءَ. وفي الحديث: شَكا رجلٌ إلى جعفر بن محمد، رضي الله عنه،  وَجَعاً في بطنه فقال: كُلْ على الريق سَبْعَ تَمَرات من نَخْلٍ غير  مُعَرّىً؛ قال ثعلب: المُعرَّى المُسَمَّد، وأَصله المُعَرَّر من العُرَّة، وقد  ذكر في موضعه في عرر.  والعُرْيان من الخيل: الفَرَس المُقَلِّص الطويل القوائم. قال ابن سيده:  وبها أَعراءٌ من الناسِ أَي جماعةٌ، واحدُهُم عِرْوٌ. وقال أَبو زيد:  أَتَتْنا أَعْراؤُهم أَي أَفخاذهم. وقال الأصمعي: الأعراء الذين ينزلون  بالقبائل من غيرهم، واحدهم عُرْيٌ؛ قال الجعدي:  وأَمْهَلْت أَهْلَ الدار حتى تَظاهَرُوا  عَليَّ، وقال العُرْيُ مِنْهُمْ فأَهْجَرَا  وعُرِيَ إلى الشيء عَرْواً: باعه ثم اسْتَوْحَش إليه. قال الأزهري: يقال  عُريتُ إلى مالٍ لي أَشدَّ العُرَواء إذا بِعْته ثم تَبِعَتْه نفسُكَ.  وعُرِيَ هَواه إلى كذا أَي حَنَّ إليه؛ وقال أَبو وَجْزة:  يُعْرَى هَواكَ إلى أَسْماءَ، واحْتَظَرَتْ  بالنأْيِ والبُخْل فيما كان قَد سَلَفا  والعُرْوة: الأَسَدُ، وبِه سُمِّي الرجل عُروَة.  والعُرْيان: اسم رجل. وأَبو عُرْوَةَ: رجلٌ زَعَموا كان يصيح بالسَّبُعِ  فيَموت، ويَزْجُرُ الذِّئْبَ والسَّمْعَ فيَموتُ مكانَه، فيُشَقُّ  بَطْنُه فيوجَدُ قَلْبُه قد زالَ عن مَوْضِعِهِ وخرَجَ من غِشائه؛ قال النابغة  الجعدي:  وأَزْجُرُ الكاشِحَ العَدُوَّ، إذا اغْـ  ـتابَك، زَجْراً مِنِّي على وَضَمِ  زَجْرَ أَبي عُرْوَةَ السِّباعَ، إذا  أَشْفَقَ أَنْ يَلْتَبِسْنَ بالغَنَمِ  وعُرْوَةُ: اسمٌ. وعَرْوَى وعَرْوانُ: موضعان؛ قال ساعِدَة بن جُؤيَّة:  وما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يَسْقِي دَبُوبَها  دُفاقٌ ، فعَرْوانُ الكَراثِ، فَضِيمُها؟  وقال الأَزهري: عَرْوَى اسم جبل، وكذلك عَرْوانُ، قال ابن بري: وعَرْوَى  اسم أَكَمة، وقيل: موضع؛ قال الجعدي:  كَطاوٍ بعَرْوَى أَلْجَأَتْهُ عَشِيَّةٌ،  لها سَبَلٌ فيه قِطارٌ وحاصِبُ  وأَنشد لآخر:  عُرَيَّةُ ليسَ لها ناصرٌ،  وعَرْوَى التي هَدَمَ الثَّعْلَبُ  قال: وقال عليّ بن حَمزة وعَرْوَى اسم أَرْضٍ؛ قال الشاعر:  يا وَيْحَ ناقتي، التي كَلَّفْتُها  عَرْوَي ، تَصِرُّ وبِارُها وتُنَجِّم  أَي تَحْفِرُ عن النَّجْمِ، وهو ما نَجَم من النَّبْت.  قال: وأَنْشَدَه المُهَلَّبي في المَقصور ملَّفْتها عَرَّى، بتشديد  الراءِ، وهو غلط، وإنما عَرَّى وادٍ. وعَرْوى: هَضْبَة. وابنُ عَرْوانَ:  جبَل؛ قال ابن هَرْمة:  حِلْمُه وازِنٌ بَناتِ شَمامٍ،  وابنَ عَرْوانَ مُكْفَهِرَّ الجَبينِ  والأُعْرُوانُ: نَبْتٌ، مثَّل به سيبويه وفسَّره السيرافي. وفي حديث  عروةٍ بن مسعود قال: والله ما كلَّمتُ مسعودَ بنَ عَمْروٍ منذ عَشْرِ سِنين  والليلةَ أُكَلِّمُه، فخرج فناداه فقال: مَنْ هذا؟ قال: عُرْوَة،  فأَقْبَل مسعودٌ وهو يقول:  أَطَرَقَتْ عَراهِيَهْ،  أَمْ طَرَقَتْ بِداهِيهْ؟  حكى ابن الأَثير عن الخطابي قال: هذا حرفٌ مُشْكِل، وقد كَتَبْتُ فيه  إلى الأَزهري، وكان من جوابه أَنه لم يَجِدْه في كلام العرب، والصوابُ  عِنْده عَتاهِيَهْ، وهي الغَفْلة والدَّهَش أَي أَطَرَقْت غَفْلَةً بلا  روِيَّة أَو دَهَشاً؛ قال الخطابي: وقد لاح في هذا شيءٌ، وهو أَنْ تكون  الكَلِمة مُركَّبةً من اسْمَيْن: ظاهرٍ، ومكْنِيٍّ، وأَبْدَل فيهما حَرْفاً،  وأَصْلُها إماَّ من العَراءِ وهو وجه الأَرض، وإِما منَ العَرا مقصورٌ،  وهو الناحيَِة، كأَنه قال أَطَرَقْتَ عَرائي أَي فِنائي زائراً وضَيْفاً  أَم أَصابتك داهِيَةٌ فجئْتَ مُسْتَغِيثاً، فالهاءُ الأُولى من عَراهِيَهْ  مُبدلَة من الهمزة، والثانية هاءُ السَّكْت زيدت لبيان الحركة؛ وقال  الزمخشري: يحتمِل أَن يكونَ بالزاي، مصدرٌ من عَزِه يَعْزَهُ فهو عَزِةٌ إذا  لم يكن له أَرِبٌ في الطَّرَب، فيكون .معناه أَطَرَقْت بلا أَرَبٍ وحاجةٍ  أَم أَصابَتْك داهية أَحوجَتْك إلى الاستغاثة؟ وذكر ابن الأثير في ترجمة  عَرَا حديث المَخْزومية التي تَسْتَعِيرُ المَتاع وتَجْحَدُه، وليس هذا  مكانَه في ترتيبِنا نحن فذكرناه في ترجمة عَوَر.
مقاييس اللغة:
(عرو/ي) العين والراء والحرف المعتل أصلانِ صحيحان متباينان يدلُّ أحدُهما على ثباتٍ ومُلازمةٍ وغِشيان، والآخر يدلُّ على خلوٍّ ومفارقة.
فالأوّل قولُهم: عَرَاه أمرٌ، إذا غَشِيه وأصابَه؛ وعَرَاه البرد. ويقولون: "إذا طَلَع السِّماك، فعند ذلك يَعرُوك ما عَناك، من البرد الذي يَغْشاك". وعَرَاه الهمُّ واعتراه. والعُرَوَاء: قِرَّةٌ تأخذ المحموم.
ومن الباب العُروة عُروَة الكُوزِ ونحوِه، والجمع عُرىً. وعَرّيت الشيء: اتَّخذت له عروة([13]) . قال لبيد:
فخْمةٌ ذَفْراء تُرتَى بالعُرَى *** قُردمانيَّاً وتَركاً كالبَصَلْ([14])
وقال آخر: "والله لو عَرَّيتَ في عِلباوَيَّ ما خضَعْتُ لَكَ"، أي لو جعلتَ فيهما عُرْوَتين. وإنَّما سمِّيت عُروَة لأنّها تُمسَك وتَلزَمها الإصبع.
ومن الباب العُروة، وهو من النَّبات شجرٌ تَبقى لـه خَضرةٌ في الشتاء، تتعلق به الإبل([15]) حتَّى يدركَ الرَّبيع، فهي العُرْوة والعُلْقة، وقال مهلهل:
قَتَل الملُوكَ وسارَ تحت لوائه  *** شَجر العُرَى وعَراعِرُ الأقوامِ([16])
وقال بعضهم: العُرْوة: الشَّجر الملتف. وقال الفَرَّاء: العُروة من الشَّجر:
ما لا يسقط ورقُه. وكلُّ هذا راجعٌ إلى قياس الباب، لأنَّ الماشية تتعلَّق به فيكون كالعُروة وسائر ما ذكرناه.
وربّما سَمّوا العِلْق النَّفِيسَ عُروةً، كما يسمَّى عِلْقاً، والقياس فيهما واحد. ويقال: إن عُروةَ الإسلام: بقِيَّته، كقولهم: بأرض بني فلانٍ عُروة، أي بقيّة منْ كلإٍ. وهذا عندي كلامٌ فيه جفاء؛ لأنَّ الإسلام والحمدُ لله باقٍ أبداً، وإنّما عُرَى الإسلام شرائعه التي يُتَمسَّك بها، كلُّ شريعةٍ عُروة. قال الله تعالى عند ذكر الإيمان:﴿فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الوُثْقَى لاَ انْفِصَامَ لَهَا﴾  [البقرة 256].
فأما العَرِيُّ فهي الرِّيح الباردة، وهي عرِيَّة أيضاً. وسمِّيت لأنّها تَعْرو وتَعترِي، أي تَغْشَى. قال ذو الرُّمَّة:
وهَلْ أحْطِبَنَّ القومَ وهي عريَّةٌ   *** أُصولَ ألاءٍ في ثَرىً عَمِدٍ جَعْدِ([17])
ويقولون: "أَهْلكَ فقد أعْرَيْتَ"، أي غابت الشَّمسُ وهبَّت عريّاً.
وأمّا الأصل الآخَر فخُلوُّ الشَّيء من الشَّيء. من ذلك العُرْيان، يقال منه: قد عَرِيَ من الشَّيءِ يعرَى، وجمع عارٍ عُراة. قال أبو دُوَاد:
فبِتنا عُراةً لَدَى مُهْرِنا  *** تُنَزِّع من شَفَتيه الصَّفارا([18])
أي متجرِّدين، كما [يقال] تجرّد للأمر، إذا جدّ فيه. ويقولون: إنّه من العُرَواء، أي كأنَّهم ينتفضون من البرد. ويقال من الأوّل: ما أحْسَنَ عُرْيةَ هذه الجارية، أي مُعَرَّاها وما تجرَّد منها. وعُرْيَتها: جُرْدتها. ويقال: المَعَارِي: اليدانِ والرِّجْلان والوجه، لأنّ ذلك بادٍ أبداً. قال أبو كبير:
مُتكوِّرينَ على المَعارِي بينَهم  *** ضَربٌ كتَعْطاط المَزَادِ الأثجلِ([19])
ويقال: اعْرَوْرَيْتُ الفَرسَ، إذا ركبته عُرْياً [ليس] بين ظهره وبَيْنَك شيء. وأنشد:
واعْروْروت العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُه  *** أمُّ الفوارس* بالدِّئدادِ والرَّبَعَه([20])
ويقال: فرسٌ عُرْيٌ ورجل عُرْيانٌ.
ومن الباب: العَرَاء: كلُّ شيء أعْرَيْته من سُتْرته. ويقال: اسْتُر عن العَرَاءِ. أمَّا العَرَى مقصور فما سَتَرَ شيئاً من شيء. تقول: تركناه في عَرَى الحائط([21]). وهذه الكلمة تَصلح أن تكون من الباب الأوَّل.
ومن الباب الثّاني: أعْرَى القومُ صاحبهم، إذا تَرَكوه وذهَبوا عنه.
ومن الباب العَرَاء: الفضاء، ويقال إنّه مذكّر. تقول: انتهينا إلى عَراءٍ من الأرض واسع. وأعراء الأرض: ما ظَهَر من مُتونها وظُهورها. ويقولون لامرأة الرّجل: النَّجِيُّ العُرْيان، أي إِنَّه يُناجيها في الفِراش عُريانةً. قال:
ليس النجيُّ الذي يأتيك مؤتزِراً  *** مِثْلَ النَّجِيّ الذي يأتيك عُرياناً([22])
ويقال للفرس الطَّويل القوائم عُريان، وهو من الباب، يراد أنَّ قوائمه متجرِّدة طويلة.
وأمَّا العَرِية من النَّخْل وما جاء في الحديث أنّه عليه الصلاة والسلام: "نهَى عن المُزَابنة ورَخّص في العَرايا" فإنّ قياسَه قياسُ الذي ذكرناه في هذا الأصل الثاني، وهو خُلوُّ الشيء عن الشيء. ثمّ اختلف الفقهاء في صورتها، فقال قوم هي النَّخلة يُعرِيها صاحبُها رجلاً محتاجاً، وذلك أن يجعَلَ له ثمرةَ عامِها، فرخّص لربِّ النَّخل أن يبتاع ثمرَ تلك النَّخلة من المُعْرَى بتمرٍ، لِموضعِ حاجته. وقال بعضُهم: بل هو الرّجُل يكون لـه نخلةٌ وسْطَ نخلٍ كثيرٍ لرجُل آخر، فيدخلُ ربُّ النَّخلة إلى نخلته فربما كان صاحب النخل الكثير يؤديه دُخوله إلى نخلِهِ([23]) ، فرخِّص لصاحب النَّخل الكثير أن يشتري ثمَر تلك النخلة من صاحبها قبل أن يجُدَّه بتمرٍ لئلاّ يتأذَّى به.
قال أبو عبيدٍ: والتّفسير الأول أجود، لأنَّ هذا ليس فيه إعراء، إنما هي نَخلةٌ يملكها ربُّها فكيف تسمى عَرِيّة. ومما يبين ذلك قولُ شاعر الأنصار([24]) :
ليستْ بسَنْهَاءَ ولا رُجبيَّةٍ  *** ولكن عَرَايا في السِّنينَ الجَوائحِ([25])
ومنه حديثٌ آخر، أنَّه كان إذا بعث الخُرّاص قال هم: "خفِّفوا في الخَرْص فإنَّ في المال العَرِيَّةَ والوصِيَّة".
قال الأصمعيّ: استَعْرَى الناسُ في كلِّ وجهٍ، إذا أكلوا الرُّطَب. قال: وهو مأخوذٌ من العَرايا.
فأمَّا الخليل فرُوِي عنه كلامٌ بعضُه من الأوّل وبعضُه من الثاني، إلاّ أنَّ جملة قوله دليلٌ على ما ذكرناه، من أنّه قياسُ سائرِ الباب، وأنّه خلوُّ شيءٍ من شيء.
قال الخليل: النَّخلة العرِيَّة: التي إذا عَرَضْت على البيع ثمرَها عَرَّيتَ منها نخلة، أي عَزَلْتَ عن المساوَمة. والجمع العَرايا، والفعل منه إعراءٌ، وهو أن يُجعَل ثمرُها لمُحتاجٍ عامَها ذلك.
القاموس المحيط:
و عَراهُ يَعْرُوهُ غَشِيَهُ طالباً معروفَهُ، كاعْتَراهُ. وأعْرَوْا صاحِبَهُمْ تَرَكوهُ. والعُرَواءُ، كالغُلَواءِ قِرَّةُ الحُمَّى، ومَسُّها في أوَّلِ رِعْدَتِها، وعُرِيَ، كعُنِيَ أصابَتْه، و من الأسَدِ حِسُّهُ، وما بين اصْفِرارِ الشمسِ إلى الليل إذا هاجَتْ رِيحٌ عَرِيَّةٌ. والعُرْوَةُ من الدَّلْوِ والكُوزِ المَقْبِضُ،
و من الثوبِ: أُخْتُ زِرِّهِ، كالعُرْيِ، ويُكْسَرُ، و من الفَرْجِ: لَحْمُ ظاهِرِهِ يَدِقُّ، فيأخُذُ يَمْنَةً ويَسْرَةً مع أسْفَلِ البَظْرِ، وفَرْجٌ مُعَرًّى، والجماعةُ من العِضاهِ والحَمْضِ يُرْعَى في الجَدْبِ، والأسَدُ، والشجرُ المُلْتَفُّ تَشْتُو فيه الإِبِلُ، فتأكُلُ منه، أو ما لا يَسْقُطُ ورقُهُ في الشِّتاءِ، والنَّفِيسُ من المالِ، كالفَرَسِ الكَريمِ، وحَوالَيِ البَلَدِ.
ورِيحٌ عَرِيَّةٌ وعَرِيٌّ: بارِدَةٌ. والعِرْوُ، بالكسر: الناحِيَةُ، ومَنْ لا يَهْتَمُّ بالأمْرِ ج: أعْراءٌ. وعُرِيَ إلى الشيءِ، كعُنِيَ: باعَهُ ثم اسْتَوْحَشَ إليه. وأبو عُرْوَةَ: ة بمكَّةَ، ورجلٌ كانَ يَصيحُ بالأسَدِ، فيموتُ، فَيُشَقُّ بَطْنُه، فيُوجَدُ قَلْبُه قد زالَ عن موضِعِهِ. قال النابِغَةُ الجَعْدِيُّ:
زَجْرَ أبي عُرْوَةَ السِّباعَ إذا ... أشْفَقَ أن يَخْتَلِطْنَ بالغَنَمِ.
وعَرْوَى، كسَكْرَى: ع، واسمٌ، وهَضْبَةٌ. وعَرْوانُ: اسمٌ، و ع. وابنُ عَروانَ: جَبَلٌ.
وعَرَى المَزادَةَ: اتَّخَذَ لها عُرْوَةً. والْأُعْرُوانُ، بالضم: نَبْتٌ.
تاج العروس:
( وعراه يعروه ) عروا ( غشيه طالبا معروفه ) وذكر المضارع مستدرك لما مر من مخالفته لا صطلاحه ( كاعتراه ) وفى الصحاح عروت الرجل أعروه عروا إذا ألممت به وأتيته طالبا فهو معرو وفلان تعروه الا ضياف وتعتريه أي تغشاه ومنه قول النابغة أتيتك عار يا خلقا ثيابي * على خوف تظن بى الظنون ( وأعروا صاحبهم تركوه ) في مكانه وذهبوا عنه ( والعرواء كالغلواء قرة الحمى ومسها في أول رعدتها ) وفى الصحاح في أول ما تأخذ بالرعدة وقال الراغب العرواء رعدة تعترض من العرى ) ( و ) قد ( عرى ) الرجل ( كعنى ) أي على ما لم يسم فاعله قال ابن سيده وأكثر ما يستعمل فيه هذه الصيغة فهو معرو ( أصابته ) وقيل عرته وهى تعروه جاءت بنافض ( و ) العرواء ( من الاسد حسه و ) أيضا ( ما بين اصفرار الشمس الى الليل إذا هاجت ريح عرية ) أي باردة وهى ريح الشمال ونص المحكم العرواء اصفرار الشمس وليس فيه لفظة ما بين ( والعروة ) بالضم ( من الدلو والكوز ) ونحوه معروفة وهى ( المقبض و ) العروة ( من الثوب ) وفى المحكم وعروة القميص ( أخت زره ) وفى المحم مدخل زره ( كالعرى ) كهدى هكذا في النسخ وفى بعضها كالعرى أي كغنى والصواب بضم فسكون كما هو نص التكملة ( ويكسر ) وكأنهما جمع عروة ( و ) العروة ( من الفرج لحم ظاهره يدق فيأخذ يمنة ويسرة مع أسفل البظر ) وهما عروتان ( وفرج معرى ) كمعظم إذا كان كذلك ( و ) قيل العروة ( الجماعة من العضاو ) خاصة يرعاها الناس إذا أجدبوا وقيل بقية العضاء ( والحمض يرعى في الجدب ) ولا يقال لشئ من الشجر عروة الا لها غير انه يشتق لكل ما بقى من الشجر في الصيف ( و ) العروة ( الاسد ) وبه سمى الرجل عروة نقله الجوهرى ( و ) العروة أيضا ( الشجر الملتف ) الذى ( تشتو فيه الابل فتأكل منه و ) قيل هو ( ما لا يسقط ورقه في الشتاء ) كالاراك والسدر وقيل هو ما يكفى المال سنته وقيل الذى لا يزال باقيا في الارض لا يذهب والجمع العرى ( و ) من المجاز العروة ( النفيس من المال كالفرس الكريم ) ونحوه وهو في الاصل لما يوثق به ويعول عليه ( و ) العروة ( حوالى البلد ) يقال رعينا عروة مكة أي ما حولها وريح عرية وعرى باردة ) قال الكلابي يقال ان عشيتنا هذه لعرية نقله الجوهرى ( والعرو بالكسر الناحية ) جمعه اعراء كقدح واقداح ( و ) أيضا ( من لا يهتم بالامر ) وفى الصحاح وأنا عرو منه بالكسر أي خلومنه قال ابن سيده وأراه من العرى فبابه الياء ( ج أعراء ) وفى التكملة الاعراء القوم الذين لا يهمهم ما يهم أصحابهم ( و ) من المجاز ( عرى الى الشئ كعنى ) عروا ( باعه ثم استوحش إليه ) ويقال عريت الى مال لى أشد العرواء إذا بعته ثم تبعته نفسك ( وأبو عروة ة بمكة و ) أيضا ( رجل ) زعموا ( كان يصيح بالاسد ) وفى المحكم بالسبع وفى الاساس بالذئب ( فيموت فيشق بطنه فيوجد قلبه قد زال عن موضعه ) نقله ابن سيده والزمخشري ونص الاخير وكانوا يشقون عن قؤاده فيجدونه خرج من غشائه وقال ( قال النابغة الجعدى زجر ابى عروة السباع إذا * أشفق أن يختلطن ) وفى المحكم يلتبسن ( بالغنم ) قال شيخنا كتب بعض على حديث أبى عروة ما نصه كأنه خبر لم يروه ثقة * وليس يقبله في الناس من أحد
لكن ذكر بعض من أرخ الملوك ان أسد اقتحم بيتا فيه الامين وهو إذ ذاك خليفة وكان لا سلاح معه فلما تجاوز الاسد قبض الامين ذنبه ونثره نثرة أقعى لها الاسد فمات مكانه وزاغت أنامل الامين من مفصلها فأحضر الطبيب فأعادها وعالجها في خبر طويل انتهى وكتب البدر القرافى عند هذا البيت ولا دلالة في البيت على ما ذكر * قلت وهو مدفوع بأدنى تأمل وهذا كلام من لم يصل الى العنقود ( وعروى كسكرى ع ) قال نصر هو ماء لابي بكر بن كلاب وقيل جبل في ديار ربيعة بن عبد الله بن كلاب وقيل جبل في ديار خثعم ( و ) عروى ( اسم و ) أيضا ( هضبة ) بشمام عن نصر ( وعروان اسم و ) أيضا ( ع ) وقيل جبل ( وابن عروان جبل ) آخر ( وعرى المزادة اتخذ لها عروة ) هكذا هو مضبوط في النسخ عرى بالتشديد أو عرا بالتخفيف كما هو نص المحكم وفى التكملة عر المزادة أي اتخذ لها عروة ( والا عروان بالضم نبت ) * ومما يستدرك عليه عراه الامر يعروه غشيه واصابه واعتراه خبله وأيضا قصد عراه أي ناحيته وأعرى الرجل إذا حم وليلة عرية باردة وأعرينا أصابنا ذلك وقيل بلغنا برد العشى ومن كلامهم أهلك فقد أعريت أي غابت الشمس وبردت وعراه البرد أصابه وعرا القميص وأعراه جعل له عرى والعروة الوثقى قول لا اله الا الله وهو على المثل وأصل العروة من الشجر ماله أصل باق في الارض كالنصى والعرفج وأجناس الخلة والحمض فإذا أمحل الناس عصمت العروة الماشية ضربها الله مثلا لما يعتصم به من الدين في قوله فقد استمسك بالعروة الوثقى وعرى هواه الى كذا كعنى أي حن إليه وعروة الصعاليك عمادهم واسم رجل معروف وأنشد الجوهرى للحكم بن عبدل ولم أجد عروة الخلائق الا الدين لما اعتبرت والحسبا
والعرى كهدى قوم ينتفع بهم تشبيها بذلك الشجر الذى يبقى وأنشد الجوهرى لمهلهل خلع الملوك وسار تحت لوائه * شجر العرى وعراعر الاقوام شبهوابها النبل من الناس والعرو بالكسر الجماعة من الناس يقال بها اعراء من الناس وعروة بن الاشيم رجل كان مشهورا بطول الذكر وقولهم في جمع العروة عراوى عامية والعرى عرى الاحمال والرواحل ومنه الحديث لا تشد العرى الا الى ثلاث مساجد وعرى الرجل كعنى أصابته رعدة الخوف وأعراه صديقه تباعد منه ولم ينصره عن ابن القطاع والجوهري ويقال عرية النخل فعيلة بمعنى مفعولة من عراه يعروه إذا قصده وسيأتى في الذى يليه وعرا يعرو طلب ومنه قول لبيد أنشده الجوهرى والنيب ان تعرمنى رمة خلقا * بعد الممات فانى كنت أتئز ويقال لطوق القلادة عروة ونزل بعروته أي ساحته وأرض عروة خصيبة

### Türkçe

عرو
**عَرَا - يَعْرُو - عُرْوَة - اعْتَرى - يَعْتَري**

**عَرَا - يَعْرُو** + bir varlık + bir şeyi veya bir varlığı: onu ona bağlar ve ona şenkeller ve onun içine girip iç içe geçer; öyle ki onunla birlikte bir **عُرْوَة** teşkil eder.

**عُرْوَة**: “فـُعـْلـَة” vezni üzere, **عَرَا - يَعْرُو**’dan “mef‘ûl” mânâsında bir fiil ismidir: ondan “âlet ismi” mânâsında: bağlama, bağ (وثاق) ve düğüm vasıtası: bir şeyi bir başkasına bağlamak için kullanılan alet; ipten veya şenkelden veya zincirden.

**اعْتَرَى - يَعْتَرِي** + bir şey veya bir varlık + bir şeyi veya bir varlığı + bir şey ile: **عَرَا - يَعْرُو**’dan “افتعل” vezni üzere: kendi kendine gerçekleştiği zaman **عَرَا - يَعْرُو** fiili: bir şeye bağlanır ve ona şenkellenir ve onun içine girip iç içe geçer; öyle ki onunla birlikte bir **عُرْوَة** teşkil eder.

﴿**إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء**﴾: bugün yaygın örfte “bağlama” ve “bağlanmış” diye bilinene yaklaşır: yani cinlerden veya ilâhlardan birinin ona şenkellenip bağlandığı ve bu bağlama ile ona kötülük sebep olduğu: bundan dolayı “مربوط” ve “عمل له عمل الربط” lafzının kullanımı, şu lafızla değiştirilmelidir: **معترى**; ve onların iddiasınca “ona bir cin veya ilâh **اعتراه**”.

Ve lafız, “iki varlığı veya daha fazlasını bir araya getirmek, çözülmeyi, kaçmayı ve uzaklaşarak hareket etmeyi engellemek için bağlama, düğüm ve bağ (وثاق)” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**صَفَدَ - يَصْفِدُ**، **غَلَّ - يَغُلُّ**، **وثَقَ - يَثِقُ**، **عَقَدَ - يَعْقِدُ**، **رَبَطَ - يَرْبِطُ**، **عَرَا - يَعْرُو**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**عَارَ - يَعِيْرُ** + varlık: iki belde veya iki yer arasında canlılıkla dolaşır ve gidip gelir; yürüyerek veya binerek.
**عارَ - يَعُوْرُ** + bir varlık + bir şeyi: onu yırtması veya yarmasıyla ayıpladı: onu yırttı veya yardı yahut onun kalitesinden ve güzelliğinden eksiltti.
**عَرَا - يَعْرُو** + bir varlık + bir şeyi veya bir varlığı: onu ona bağlar ve ona şenkeller ve onun içine girip iç içe geçer; öyle ki onunla birlikte bir **عُرْوَة** teşkil eder.
**عَرَّ - يَعُرُّ** + bir varlık + bir varlığı: bir başkasını bedeninde veya malında veya cömertliğinde bir eksiklikle itham etti; böylece ona eziyet etti ve onu psikolojik olarak acıttı.
**عَرِيَ - يَعْرَى** + varlık: zarar etkenlerinden koruyucu bir örtü olmaksızın olur; giysi veya sığınak veya evden (yoksun).

عروة
﴿**لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم(256)**﴾ Bakara
﴿**ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور(22)**﴾ Lokman

اعتراك
﴿**إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54)**﴾ Hûd

Tefsirde geldi: **العروة**: akîde - iman - İslâm - “لا إله إلا الله”، **اعتراك**: sana isabet etti.

مختار الصحاح
● [**عرا**] ع ر ا: **العَرَاءُ** med ile, üzerinde örtü olmayan boşluk/alan; Allah Teâlâ dedi: ﴿**لنبذ بالعراء**﴾. Ve **عُرْوةُ القميص**: düğmesinin girişi. Ve **عَرَاهُ** şöyle (yaptı): **عدا** bâbından. Ve **اعْتَرَاهُ**: yani onu kapladı/üzerine geldi. Ve **العَرِيَّةُ**: sahibinin muhtaç bir adama “arıyye” yaptığı hurma ağacı; ona bir yıl meyvesini verir; o da ona **يعروها** yani ona gelir; o, “فعيلة” vezninde “مفعولة” mânâsındadır. Ancak ona **الهاء** sokuldu; çünkü o tekil kılındı, böylece **النطيحة** ve **الأكيلة** gibi isimler sırasında oldu. Eğer onu hurma ağacıyla birlikte getirsen “**نخلة عَرِيٌّ**” dersin. Hadiste: ﴿**أنه رخَّص في العَرَايا بعد نهيه عن المزابنة**﴾; çünkü onun yanına girmesiyle belki eziyet görür; bu yüzden onu ondan bir bedel karşılığında satın almaya ihtiyaç duyar; bunun için ona bunda ruhsat verdi. Ve **عَرِيَ** elbiselerinden, kesre ile; **عُرْيا** damme ile; o hâlde o **عَارٍ** ve **عُرْيانٌ**dır; kadın **عُرْيانةٌ**dır. Ve “فعلان” üzere olanın müennesi **الهاء** iledir. Ve **أعْراهُ** ve **عَرَّاهُ** “تعريةً” (çıplak bırakma) ile; böylece **فَتَعَرَّى**. Ve **فرس عُرْيٌ**: üzerinde eyer olmayan at.

الراغب
عرى
- Denir: **عري من ثوبه يعرى** (bak: **الأفعال** 1/251); o hâlde o **عار** ve **عريان**dır. Allah Teâlâ dedi: ﴿**إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى**﴾ [Tâhâ/118]. Ve o, günahtan **عرو**dur; yani: **عار**. Ve onu **عرواء** aldı; yani: çıplaklıktan ortaya çıkan bir titreme. Ve insanın **معاري**’si: yüz, el ve ayak gibi, çıplak kalması söz konusu olan uzuvlardır. Ve falan **حسن المعرى**dır; senin “**حسن المحسر**” ve “**المجرد**” demen gibi. Ve **العراء**: üzerinde örtü olmayan yer; dedi: ﴿**فنبذناه بالعراء وهو سقيم**﴾ [Sâffât/145]. Ve **العرا** (maksûr): taraf/bölge (bak: **المجمل** 3/664; ve **المقصور والممدود** للفراء s. 21). Ve **عراه** ve **اعتراه**: onun **عراه**’sını kastetti. Allah Teâlâ dedi: ﴿**إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء**﴾ [Hûd/54]. Ve **العروة**: onun **عراه**’sından, kendisine tutunulan şeydir; yani: onun tarafı. Allah Teâlâ dedi: ﴿**فقد استمسك بالعروة الوثقى**﴾ [Bakara/256]; bu, temsil yoluyla (söylenmiştir). Ve **العروة** ayrıca: develerin kendisine bağlandığı ağaçtır; ona **عروة** ve **علقة** denir. Ve **العري** ve **العرية**: soğuk rüzgârdan **يعرو** olan şey. Ve **النخلة العرية**: satıştan **يعرى** edilen ve ayrılan şeydir. Ve denildi: o, sahibinin muhtaç olana **يعريها** ettiği (hurma ağacı)dır; böylece meyvesini ona verdi; ihtiyaç yeri için, hurma ile satın almasına ruhsat verildi (bk. **شرح الموطأ للزرقاني** 3/262; ve **فتح الباري** 4/390). Ve denildi: o, bir adamın, başkasına ait çok hurmalıkların ortasında bulunan hurma ağacıdır; böylece çok olana sahip olan ondan eziyet görür (bu, İmam Mâlik’in sözüdür); bunun için meyvesini hurma ile satın almasına ruhsat verildi. Hepsinin çoğulu **العرايا**dır. (Resûlullah صلى الله عليه وسلم **بيع العرايا**’da ruhsat verdi.) (Hadis: Ebû Hureyre’den: Resûlullah صلى الله عليه وسلم, beş vesaktan aşağı olmak üzere, tahminle (**بخرصها**) **بيع العرايا**’da ruhsat verdi. Mâlik, **الموطأ** 3/263’te çıkardı. Buhârî’de Zeyd b. Sâbit’ten: Resûlullah صلى الله عليه وسلم: **بيع العرايا**’da, tahminle satılmasına, ölçüyle (**كيلا**) ruhsat verdi. Bak: **فتح الباري** 4/390).

ملخص اللسان:
1. **عرا**: **عَرَاهُ يَعْرُوه عَرْواً** ve **اعْتَراه**: onun iyiliğini talep ederek onu kapladı/üzerine geldi; **عَرَوْتُه أَعْرُوه**: ona uğradığım ve ona geldiğim zaman, talep ederek.
2. Ve **عَراني الأَمْرُ** ve **اعْتَراني**: beni kapladı/üzerime geldi ve bana isabet etti;
3. Ve **أَعْرَى القومُ صاحِبَهُم**: onu yerinde bıraktılar ve ondan gittiler.
4. Ve **العَراة**: soğuğun şiddeti.
5. Ve **عُرْوَةُ الدَّلْوِ والكوزِ ونحوهِ**: onun tutacağıdır.
6. Ve **عُرَى المَزادة**: onun kulaklarıdır.
7. Ve **عُرْوَةُ القَمِيص**: düğmesinin girişi.
8. Ve bitkiden **العُرْوة**: kışın yeşilliği kalan; develer bahara erişinceye kadar ona tutunur.
9. **العُروة**: ağaçtan, yerde kalmaya devam eden ve gitmeyen şey.
10. Ve **العُروة**: maldan kıymetli olan.
11. Ve **العُرْيُ**: giyinmenin zıddı.
12. Ve **العِرْوُ**: boş/tenha.
13. **العَراء**: yer boşluğundan genişleyen şeydir.
14. Ve **العَراء**: örtüsünden soyulmuş her şey.

لسان العرب

● - **عرا**: **عَرَاهُ** **عَرْواً** ve **اعْتَراه**; ikisi de: onun **معروفه**’unu (iyiliğini) talep ederek onu bastı/üzerine geldi. Ve Sa‘leb rivayet etti: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittiğini: Bir adama bir ihtiyaç talep ederek geldiğinde “**عَرَوْتُه** ve **عَرَرْتُه** ve **اعْتَرَيْتُه** ve **اعْتَرَرْتُه**” dersin. Cevherî dedi: “**عَرَوْتُه** **أَعْرُوه**”: Ona uğradığım ve ona talep ederek geldiğim zaman; o da **مَعْرُوٌّ**’dur. Ebû Zerr hadîsinde: “Sana ne oluyor da onlara **تَعْتَريهمْ** (uğramıyorsun) ve onlardan elde etmiyorsun?”; bu, onlara yönelmekten ve onların **رِفْدِهم**’ini (ihsanını) ve **صِلَتِهِم**’ini (bağışını) talep etmektendir. Ve falana misafirler **تَعْرُوه** ve **تَعْتَرِيهِ**; yani onu basar/üzerine gelir. Ondandır Nâbiga’nın sözü:
أَتيتُكَ عارِياً خَلَقاً ثِيابي،
على خَوْفٍ، تُظَنُّ بيَ الظُّنونُ

Ve O’nun (azze ve celle) sözü: **إِنْ نقولُ إِلاَّ اعْتَراكَ بعض ألِهَتِنا بسُوءٍ**; Ferrâ dedi: Onu—yani Hûd’u—yalanlamışlardı; sonra onu aklı karışmış yaptılar ve ilâhlarının, onu ayıplamasından dolayı onu sersemlettiğini iddia ettiler; işte orada dedi ki: “Ben Allah’ı şahit tutuyorum, siz de şahit olun ki ben sizin ortak koştuklarınızdan beriyim.” Ferrâ dedi: Manası: “Biz ancak, onları sövmen sebebiyle putlarımızdan bazısı sana bir delilik dokundurdu” deriz. Ve iş **عَراني** beni **يَعْرُوني** **عَرْواً** ve **اعْتَراني**: beni bastı/üzerime geldi ve bana isabet etti. İbn Berrî dedi: Ondandır râ‘înin sözü:
قالَتْ خُلَيْدةُ: ما عَراكَ؟ ولمْ تكنْ
بَعْدَ الرُّقادِ عن الشُّؤُونِ سَؤُولا

Ve hadîste: Fedek, Resûlullah’ın—sallallahu aleyhi ve sellem—üzerine gelen, yani onu basan ve ona arız olan hakları içindi. Ve kavim, arkadaşlarını **أَعْرَى**: onu yerinde bıraktılar ve ondan gittiler.

Ve **الأَعْراءُ**: kendilerini meşgul eden şeyin, arkadaşlarını meşgul ettiği kadar meşgul etmediği kimseler olan kavimdir. Ve denir: Dostu onu **أعْراه**: ondan uzaklaştığı ve ona yardım etmediği zaman. Şemmer dedi: İhmal edip bıraktığın her şey için “onu **عَرَّيْته**” denir. Ve şu beyti okudu:
أَيْجَعُ ظَهْري وأُلَوِّي أَبْهَرِي،
ليس الصحيحُ ظَهْرُه كالأَدْبَرِ،
ولا المُعَرَّى حِقْبةً كالمُوقَرِ

Ve **المُعَرَّى**: başıboş salıverilen ve üzerine yük yüklenmeyen devedir. Ondandır Lebîd’in bir dişi deveyi vasfederek sözü:
فكَلَّفْتُها ما عُرِّيَتْ وتأَبَّدَتْ،
وكانت تُسامي بالعَزيبِ الجَمَائِلا

Dedi: **عُرِّيت**: üzerinden semer atıldı ve ona yük yüklemekten bırakıldı ve otlasın diye salıverildi. Ve **العُرَواءُ**: titreme; **الغُلَواء** gibidir. Ve hummâ ona **عَرَتْه**; bu, hummânın üşümesi ve onun dokunuşudur; ilk defa titremeyle tuttuğu sıradadır. İbn Berrî dedi: Ondandır şairin sözü:
أَسَدٌ تَفِرُّ الأُسْدُ من عُرَوائِه،
بمَدَافِعِ الرَّجَّازِأَو بِعُيُون

**الرَّجَّازُ**: bir vadidir; **عُيُونٌ**: bir yerdir. Ve onda en çok, faili adlandırılmayan sigası kullanılır. Ve denir: Soğuk onu **عَراه** ve hummâ ona **عَرَتْه**; o, ona titreme ile geldiği zaman onu **تَعْرُوه**’dur. Ve hummâ onu kendi **عُرَوائِها**’sıyla tuttu; ve keder onu **اعْتراه**; her şeyde geneldir. Asma‘î dedi: Hummalıyı bir üşüme tuttuğunda ve hummânın dokunuşunu bulduğunda işte o **العُرَواء**’dır. Ve adam **عُرِيَ** (faili adlandırılmadan) olmuştur; o da **مَعْرُوٌّ**’dur. Eğer titreme ise “onu **نَفَضَتْه**” denir; o da **مَنْفُوضٌ**’dur. Eğer ondan terlerse o da **الرُّحَضاء**’dır. İbn Şümeyl dedi: **العُرَواء** hummâdan insana gelen az bir şey ve titremedir. Berâ b. Mâlik hadîsinde: Ona **العُرَواءُ** isabet ederdi; o aslında hummânın soğuğudur. Ve hummâ onu titreme ile tuttu; yani titreme ve soğuk ile. Ve **أَعْرى**: **العُرَواء** hummâsına tutulduğu zaman. Ve denir: **حُمَّ عُرَواء** ve **حُمَّ العُرَواء** ve **حُمَّ عُرْواً**
(* “**وحم عرواً**” sözü: asılda böyledir.) . Ve **العَراة**: soğuğun şiddetidir. Ebû Seleme hadîsinde: “Rüyayı görürdüm, ondan **أُعْرَى** olurdum”; yani korkudan bana soğuk ve titreme isabet ederdi. Ve **العُرَواء**: güneşin sararması ile gece arası; soğuk şiddetlendiğinde ve soğuk bir rüzgâr estiğinde. Ve **رِيحٌ عَرِيٌّ** ve **عَرِيَّةٌ**: soğuk. Ezherî onu kuzeye tahsis etti de dedi: **شَمال عَرِيَّةٌ** soğuktur; ve **ليلة عَريَّةٌ** soğuktur. İbn Berrî dedi: Ondandır Ebû Duvâd’ın sözü:
وكُهولٍ، عند الحِفاظ، مَراجِيـ
ـح يُبارُونَ كلَّ ريح عَرِيَّة

Ve **أَعْرَيْنا**: bu bize isabet etti ve akşamüstü soğuğuna ulaştık. Ve onların sözlerindendir: “Helâk oldun; artık **أَعْرَيْتَ**”; yani güneş battı ve soğudu. Ebû Amr dedi: **العَرَى** soğuktur; ve gecemiz **عَرِيَت** **عَرىً** oldu. İbn Mukbil dedi:
وكأَنَّما اصْطَبَحَتْ قَرِيحَ سَحابةٍ
بِعَرًى، تنازعُه الرياحُ زُلال

Dedi: **العَرَى** soğuk bir yerdir.

**وعُرْوَةُ الدَّلْوِ والكوزِ ونحوهِ**: onun tutacağıdır.

**وعُرَى المَزادة**: onun kulaklarıdır. Ve **عُرْوَةُ القَمِيص**: düğmesinin girdiği yerdir.

Ve gömleği **عَرَّى** ve onu **أَعْراه**: ona **عُرًى** yaptı. Ve hadîste: “**لا تُشَدُّ العُرى إلا إِلى ثلاثة مَساجِدَ**”; o, **عُرْوَةٍ**’nin çoğuludur; yüklerin ve bineklerin **عُرَى**’sını kasteder. Ve şeyi **عَرَّى**: ona bir **عُرْوةً** edindi. Ve O’nun (teâlâ) sözü: **فقَدِ اسْتَمْسَكَ بالعُرْوةِ الوُثْقَى لا انْفِصامَ لها**; tutunulan **عُرْوَة**’ye benzetildi. Zeccâc dedi: **العُرْوة الوُثْقَى** “**لا إِلهَ إلا الله**” sözüdür. Ve denildi: Manası: Dinden kendisi için, delilin çözemeyeceği sağlam bir bağ bağlamıştır. Ve **عُرْوَتا الفَرْجِ**: dışta olan bir ettir; incelir de alt karınla birlikte sağa ve sola doğru gider. Ve **فَرْجٌ مُعَرىً**: böyle olduğu zaman. Ve **عُرَى المَرْجان**: mercan gerdanlıklarıdır. Ve gerdanlığın halkasına **عُرْوةٌ** denir. Ve **النوادر**’de: **أَرضٌ عُرْوَةٌ** ve **ذِرْوَة** ve **عِصْمة**: kalıcı bir verimlilikle verimli olduğu zaman.

Ve bitkiden **العُرْوة**: kışın kendisine bir yeşillik kalmış olan şeydir; develer bahara erişinceye kadar ona tutunur. Ve denildi: **العُروة** özellikle **العِضاهِ**’dan bir topluluktur; insanlar kıtlığa düştüklerinde onu otlatırlar. Ve denildi: **العُرْوةُ** kıtlıkta **العِضاهِ** ve **الحَمْضِ**’ın kalıntısıdır; onlardan başkası için ağaçtan hiçbir şeye **عُرْوةٌ** denmez; ancak yazın ağaçtan kalan her şey için türetilebilir. Ezherî dedi: Ağaçların ince olanından **العُرْوة**: yerde kalıcı bir kökü olan şeydir; **العَرْفَج** ve **النَّصِيِّ** ve **الخُلَّةِ** ve **الحَمْضِ** cinsleri gibi. İnsanlar kuraklığa düştüğünde **العُرْوة** hayvanı korur da onunla geçinir; Allah onu, dinden kendisine sığınılan şeye misal yaptı; O’nun (teâlâ) sözü: **فقد اسْتمْسَك بالعُرْوة الوُثْقى**. Ve İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:
ما كان جُرِّبَ، عندَ مَدِّ حِبالِكُمْ،
ضَعْفٌ يُخافُ، ولا انْفِصامٌ في العُرى

Sözü: “**انفصام في العُرى**”: yani insanların kendisiyle sığındığı şeyde bir zayıflık. Ezherî: **العُرى** zayıfların kendileriyle sığındığı ve onların **عُرْفِهم**’iyle yaşadığı insanların efendileridir; kıtlıkta hayvanı koruyan ağaçların **عُرَى**’sına benzetildiler. İbn Sîde dedi: Ve **العُروة** ayrıca, develerin kışladığı ve ondan yediği sarmaşık/yoğun ağaçtır. Ve denildi: **العُروة** ağaçtan, yerde kalmaya devam eden ve gitmeyen şeydir; insanlardan **البُنْك** ona benzetilir. Ve denildi: Ağaçtan **العُروة**, malı bir yıl idare edecek olan şeydir,

O, ağaçtan, yaprağı kışın düşmeyen şeydir; **الأَراكِ** ve **السِّدْرِ** gibi; ki insanlar, ot kesildiği zaman ona dayanırlar. Bundan dolayı **أَبو عبيدة** dedi ki: O, kıt yıl içinde mala sığınılacak ağaçtır; böylece onu kıtlıktan korur. Çoğulu **عُرًى**’dır; **مُهَلْهِل** dedi ki:
Mülkleri soydu ve sancağı altında yürüdü
**شجرُ العُرَى** ve kavimlerin **عُراعِرُ**’i
Yani, o ağaçla benzetme yoluyla kendilerinden faydalanılan bir kavim.

**ابن بري** dedi ki: Beyit, **شُرَحْبِيل بنِ مالكٍ**’e rivayet olunur; **معديكرب بن عكب**’i övüyor. Dedi ki: Doğru olan budur; ve **عُراعِر** ve **ضراعِر** diye rivayet olunur; kim damme yaparsa o tektir, kim fetha yaparsa onu çoğul yapmıştır. Benzeri: **جُوالِق** ve **جَوالِق** ve **قُماقِم** ve **قَماقِم** ve **عُجاهِن** ve **عَجاهِن**. Dedi ki: Burada **العُراعِرُ** efendidir; ve şairin sözü:
Ve yaratılmışların **عُرْوةَ**’sini bulmadım, ancak
dini; düşündüğümde; ve soyu
Yani onun direği. Ve Mekke’nin çevresine nispetle Mekke’nin **عُرْوة**’sini otlattık. Ve **العُروة**: maldan değerli olan; soylu at ve benzeri gibi. Ve **العُرْيُ**: giyinmenin zıddıdır. **عَرِيَ** elbisesinden; **يَعْرَى** **عُرْياً** ve **عُرْيَةً**; o hâlde o **عارٍ**’dır. Ve o **تَعَرَّى**; bu da şiddetli bir **عُرْوة**’dur. Ve onu **أعراهُ** ve **عرَّاه**; ve onu şeyden **أَعراهُ** ve onu ona **أَعراه إِياهُ**. **ابن مُقْبلٍ** bir **قِدْحٍ**ın vasfında dedi ki:
Onunla bir yakınlık vardır; çakılı sırtlarından açığa çıkardı;
**سَفاسقُ**; kabuğu ondan soydu **اللِّحاءَ**’ı **المُشَبِّحُ**.

Ve **رَجلٌ عُريانٌ**; çoğulu **عُرْيانون**’dur; kırık çoğul yapılmaz. Ve bir kavimden **رجل عارٍ**; **عُراةٍ**. Ve bir kadın **عُرْيانةٌ** ve **عارٍ** ve **عاريةٌ**. **الجوهري** dedi ki: **فُعْلانٍ** üzere olanın müennesi **الهاء** iledir. Ve bir cariye, **العُرْيةِ**’si ve **المُعَرَّى**’sı ve **المُعَرَّاةِ**’si güzel; yani soyulmuş; yani elbiselerinden soyulduğunda güzel. Çoğulu **المَعاري**’dir. Ve kadından **المَحاسِرُ**, **المَعاري** gibidir. Ve bedenin etten **عَريَ**’si de böyledir; **قيس بنُ ذَريح** dedi ki:
Ve sevginin, delikanlıda açıklanan alametleri vardır:
solgunluk; ve ellerinden **الأَشاجعُ** soyunur.
Ve “**تَبَيَّنُ شُحُوبٌ**” diye rivayet olunur.

Ve hadiste, onun vasfında, صلى الله عليه وسلم: **عارِي الثَّدْيَيْن**; ve **الثَّنْدُوَتَيْن** diye rivayet olunur; muradı: onların üzerinde kıl yoktu; ve denildi ki: muradı, onların üzerinde et yoktu; çünkü onun vasfında, صلى الله عليه وسلم, **أَشْعَر الذراعَيْن والمَنْكِبَين وأَعْلى الصَّدرِ** gelmiştir. **الفراء**: Bitkiden **العُرْيانُ**, sana belli olduğu zaman **عَرِيَ عُرْياً** etmiş olandır. Ve **المَعاري**: etten görüldüğü yerlerde kemiklerin başlangıçlarıdır; ve denildi ki: onlar yüz ve iki el ve iki ayaktır; çünkü onlar daima açıktır. **أَبو كبِيرٍ الهُذَليّ** bir kavmi tasvir ederek dedi; vuruldular da elleri ve ayakları üzerine düştüler:
**مُتَكَوِّرِينَ** **على المَعاري**; aralarında
**ضَرْبٌ**; **كتَعْطاطِ** **المَزادِ** **الأَثْجَلِ**.
Ve **الأَنْجَلِ** diye rivayet olunur. Ve **مُتَكَوِّرينَ**: yani bazısı bazısının üstünde.

**الأَزهري** dedi ki: **مَعاري** kemik başları, etin kemikten soyulduğu yerdir. Ve kadının **مَعاري**’si: göstermesi zorunlu olan şeydir; tekili **مَعْرًى**’dır. Ve denir: Bu kadının **مَعارِيَ**’si ne güzeldir; onlar iki eli, iki ayağı ve yüzüdür. Ve **أَبي كبير الهذلي**’nin beytini getirdi.

Ve hadiste: Erkek, kadının **عِرْيَة**’sine bakmaz. **ابن الأَثير** dedi ki: Müslim’in bazı rivayetlerinde böyle gelmiştir; ondan soyunan ve açılan şeyi ister. Rivayette meşhur olan: Kadının **عَوْرَة**’sine bakmaz. Ve **الراعي**’nin sözü:
Eğer **مُزَيْنَة**’den bir bacak kısalırsa,
**قَيْسٍ** için bir savaşla; **المَعَارِيا** gizlemez.
Tefsirinde denildi ki: **العورةَ** ve **الفَرْجَ**’i murad etti.

Ve **الشاعر الهُذَلي**’nin sözüne gelince:
Açık **مَعارِيَ** üzerinde gecelerim,
Onlarda **مُلَوَّبٌ** vardır; **كَدَمِ العِباطِ** gibi.
Ancak **الياء**’yı nasb etti; çünkü şiir zaruretinde onu sahih harf yürüyüşüne yürüttü. Ve tenvinlemedi; çünkü munsarif olmaz. Eğer **مَعارٍ** deseydi beyit kırılmazdı; fakat zihafdan kaçtı. **ابن سيده** dedi ki: **المَعَارِي** döşeklerdir; ve denildi ki: şair onu kastetti; ve denildi ki: onun bedeninin parçalarını kastetti ve **مَعَارِيَ**’yi **مَعَارٍ** üzerine seçti; çünkü vezni tamamlamayı tercih etti. Eğer **معارٍ** deseydi vezin kırılmazdı; çünkü ancak **مُفاعَلَتُن**’dan **مَفاعِيلن**’e dönüşürdü; o da **العَصْب**’dır. Benzeri **الفرزدق**’ın sözü:
Eğer **عبدُ اللهِ** bir mevla olsaydı onu hicvederdim,
lakin **عبدُ اللهِ** mevlaların mevlâsıdır.
**ابن بري** dedi ki: O, **المُتَنَخّل الهذلي**’nindir.

Dedi ki: Ve denir: **عَرِيَ زيدٌ ثوبَه** ve **كسِي زيدٌ ثَوْباً**; böylece onu bir mef‘ûle geçişli kılarsın. **ضَمْرة بنُ ضمرة** dedi ki:
Gördün mü, eğer gecede başım çığlık atarsa,
ve ondan çıktım; elbiselerim çıplak?
Ve **المحدث** dedi ki:
Elbiseler, onun güzelliklerinden soyunur,
onu çıkardığı zaman; ve güzellik çıplak giydirilir.

Dedi ki: Ve naklettiğinde, hemze ile **أَعرَيْت** dersin: **أَعْرَيْتُه أَثْوَابَه**. Dedi ki: **كَسِيَ**’ye gelince, onu **فَعِل**’den geçişli kılarsın; dersin: **كسوته ثوباً**. **الجوهري** dedi ki: Ben onu **أَعْرَيْته** ve onu **عَرَّيْتُه**; **تَعْرية** ile; böylece o **تَعَرَّى**.

**أَبو الهيثم**: Bir binek **عُرْيٌ** ve atlar **أَعْرَاءٌ** ve bir erkek **عُرْيان** ve bir kadın **عُرْيانةٌ**, ikisi elbiselerinden **عَرِيا** ettikleri zaman; ve “bir erkek **عُرْيٌ**” denmez. Ve bir erkek **عارٍ**, elbiseleri eskidiği zaman. **الأزهري** burada **التابغة**’nin beytini okudu:
Sana geldim; elbiselerim eski; çıplak.
Ve daha önce geçti.

Ve kumdan **العُرْيانُ**: üzerinde ağaç olmayan bir kum tepeciği yahut bir kum yığınıdır. Ve bir at **عُرْيٌ**: üzerinde eyer yoktur; çoğulu **أَعْراءٌ**’dır. **الأزهري** dedi ki: Denir: O, bu işten **عِرْوٌ**’dur; denildiği gibi: o, ondan **خِلْوٌ**’dur. Ve **العِرْوُ**: **الخِلْو**’dur; dersin: Ben ondan **عِرْوٌ**’yum; kesre ile; yani **خِلْو**. **ابن سيده** dedi ki: Ve bir erkek, işten **عِرْوٌ**’dur; onunla ilgilenmez. Dedi ki: Ve ben, **جَبَيْتُ جِباوَةً** sözleri ve **أَشاوَى**’da **أَشْياء**’ın cem‘i üzere, **عِرْواً**’yı **العُرْيِ**’den görüyorum; eğer öyleyse onun babı **الياء**’dır; çoğulu **أَعْراءٌ**’dır. Ve **لبيد**’in sözü:
Ve **النِّيبُ**, benden, ölümden sonra, eski bir leş olarak **تُعْرَ** edilirse,
ben, intikam alan idim.
Ve “**تَعْرُ مِنِّي**” diye rivayet olunur; yani ister; çünkü belki kemikleri kemirmiştir. **ابن بري** dedi ki: **تُعْرَ منِّي**: “**أَعْرَيْتُه النخلةَ**”den; ona meyvesini verdiğim zaman. Ve **تَعْرُ مني**: ister; “**عَرَوْتُه**”den. Ve “**تَعْرُمَنِّي**” diye rivayet olunur; mîm fethasıyla; “**عَرَمْتُ العظمَ**”den; kemiğin üzerindeki eti sıyırdığım zaman.

Ve hadiste: Ona **فرس مُعْرَوْرٍ** getirildi. **ابن الأَثير** dedi ki: Yani üzerinde eyer yoktur ve başkası da yoktur. Ve **اعْرَوْرَى** atını: onu **عُرْياً** bindi; o hem lâzım hem müteaddîdir; yahut “**فرس مُعْرَوْرىً**” getirildi; mef‘ûl üzere olur. **ابن سيده** dedi ki: Ve at **اعْرَوْرَى**: **عُرْياً** oldu. Ve onu **اعْرَوْرَاه**: onu **عُرْياً** bindi. Ve ancak ziyade olarak kullanılır; ve aynı şekilde deve **اعْرَوْرى**. Ondandır onun sözü:
**واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضِيَّ**; onu koşturur
atlıların anası; **بالدِّئْداء والرَّبَعَهْ**.
Ve o **افعَوْعَل**’dir. Ve onu **تأَبَّطَ شرّاً** helâk için ödünç aldı da dedi ki:
Bir çorak yerde gündüzler ve onun dışında akşamlar,
bir sıpa olarak; ve helâklerin sırtlarına **يَعْرَوْرِي** eder.

Ve denir: Biz **نُعاري** ederiz; yani atlara **أَعْرَاءً** bineriz; ve bu savaşta daha hafiftir.

Ve Enes’in hadîsinde: Medine ehli geceleyin korkuya kapıldı; bunun üzerine Peygamber, صلى الله عليه وسلم, Ebû Talha’nın **عُرْياً** (eğersiz) bir atına bindi. Ve benden çirkin bir işte **اعْرَوْرَى**: ona bindi; ve الكلام’da **افْعَوْعَل** (babı) “müteaddî” olarak **اعْرَوْرَيْت**’ten başka gelmemiştir; ve **احْلَوْلَيْت** mekânı: onu hoş bulduğun zaman.

İbnü’s-Sikkît, “**أَنا النَّذير العُريان**” sözleri hakkında: O, Has‘am’dan bir adamdır; Zî’l-Halasa günü üzerine, Avf b. Âmir b. Ebî Avf b. Uveyf b. Mâlik b. Zübyân b. Sa‘lebe b. Amr b. Yeşkür حمل etti de onun elini ve karısının elini kesti; o da Benî Utvâre b. Âmir b. Leys b. Bekr b. Abd Menât b. Kinâne’dendi. Ve hadîste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, dedi ki: “Benim misalim ve sizin misaliniz, قومuna bir orduyu haber veren bir adamın misali gibidir; şöyle dedi: **أَنا النَّذير العُرْيان**; sizi bir orduyla uyarıyorum.” **العُرْيان**’ı tahsis etti; çünkü o, göze daha belirgin, daha garip ve görene daha çirkin görünür; bu da şundandır ki: قومun **رَبيئة**’si ve **عَيْنَهم**’i yüksek bir yerde olur; düşmanı görüp de gelmiş olduğunu görünce elbisesini çıkarır ve onunla işaret eder ki قومunu uyarsın ve **عُرْياناً** kalır. Ve denir: Falan **عُرْيان النَّجِيِّ**’dir; karısıyla gizlice konuştuğu, onunla danıştığı ve onun رأي’inden çıktığı zaman; ve ondandır ki sözü:
**أَصاخَ لِعُرْيانِ النَّجِيِّ، وإنَّه
لأزْوَرُ عن بَعْض المَقالةِ جانِبُهْ**
Yani: karısına kulak verdi ve beni aşağıladı.

Ve **أَعْرَيتُ المَكانَ**: onun huzurunu terk ettim; Zü’r-Rumme dedi ki:
**ومَنْهَل أَعْرى حَياه الحضر**

Ve isimlerden **المُعَرَّى**: üzerine bir âmilin girmediği şeydir; **كالمُبْتَدإ** gibi. Ve şiirden **المُعَرَّى**: **الترْفِيل**’den, **الإذالة**’den ve **الإسْباغ**’dan selâmette olan şeydir. Ve onu işten **عَرَّاهُ**: onu arındırdı ve soydu. Ve denir: Falan bu işten **تَعَرَّى** olmadı; yani kurtulmadı. Ve **المَعاري**: bitirmeyen yerlerdir. Ve el-Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **العَرَا** avludur; maksûr; **عَرْوَة** onun müennesi olduğu için elif ile yazılır; dedi ki: Başkası dedi: **العَرَا** saha ve avludur; **عَراً** diye adlandırıldı; çünkü çardaklardan ve çadırlardan **عَرِيَ** (çıplak kaldı). Ve denir: **بِعَراء**’a, **عَرْوَتِه**’ne ve **عَقْوَتِه**’ne indi; yani sahasına ve avlusuna indi; ve yine **بِحَراه**’a indi. Ama **العَراء** (memdûd olarak) yerin boşluğundan genişleyen şeydir. İbn Sîde dedi: O, içinde hiçbir şeyin örtünmediği boş mekândır; ve denildi: o, geniş arazidir. Ve tenzîlde: **فنَبَذْناه بالعَراءِ وهو سَقيمٌ**; onun çoğulu **أَعْراءٌ**’dur. İbn Cinnî dedi: **فَعالاً**’ı **أَفْعالٍ** üzerine kırdılar; sanki ancak **فَعَلاً**’ı kırmış gibidirler; ve benzeri **جَوادٌ** ve **أَجوادٌ**, **عَياءٌ** ve **أَعْياءٌ**. Ve **أَعْرَى**: onda yürüdü
(* “onda yürüdü” sözü: yani çıplak arazi olan yerde yürüdü.)
Ve Ebû Ubeyde dedi: Ona ancak **عَراءٌ** denildi; çünkü onda ağaç yoktur ve onu örten hiçbir şey yoktur. Ve denildi: **العَراء** boş olan yer yüzüdür. Ve şu beyit okundu:
**وَرَفَعْتُ رِجلاً لا أَخافُ عِثارَها،
ونَبَذْتُ بالبَلَدِ العَراء ِثيابي**

Ve Zeccâc dedi: **العَراء** iki vecih üzeredir: maksûr ve memdûd; maksûr olan taraf, memdûd olan boş mekândır. Ve **العَراء**: yerin sırtından düzleşen ve açığa çıkan şeydir. Ve **العَراء**: **الجَهراء**’dır; müennes, gayr-i munsarif. Ve **العَراء**: müzekker, munsarif; ikisi de düz, çorak arazi olup onda ağaç yoktur, dağlar yoktur, tepeler yoktur, kumlar yoktur; ikisi yerin boşluğudur; cemaat **الأعْراء**’dır. Denir: yerin **عَراءَ**’ını ve **الأَعْراية**’yi çiğnedik. İbn Şümeyl dedi: **العَرَا** **العَقْوَة** gibidir; denir: Bizim **بِعَرانا** kimse yoktur; yani bizim **بِعَقْوَتنا** kimse yoktur. Ve hadîste: Medine’yi **يُعْرُوا** etmeyi kerih gördü; bir rivayette: **تَعْرَى**; yani boşalır ve **عَرَاءً** olur; o da boşluktur; böylece onların evleri **العَراء**’da olur. Ve **العَراء**: örtüsünden **أُعْرِيَ** edilen her şeydir. Ve dersin: onu **العَراء**’dan ört. Ve yerin **أَعْراءُ**’ı: onun sırtlarından ve üstlerinden görünen şeydir; onun teki **عَرًى**’dır. Ve şu beyit okundu:
**وبَلَدٍ عارِيةٍ أَعْراؤه**

Ve **العَرَى**: duvardır; ve daha önce, bir şeyden örten her şey **عَرًى** idi. Ve **العِرْو**: taraftır; çoğulu **أَعْراءٌ**’dır. Ve **العَرى** ve **العَراةُ**: yan, taraf, avlu ve sahadır. Ve onun **عَراه**’ında indi; yani onun tarafında. Ve İbn Cinnî’nin okuduğu sözü:
**أو مُجْزَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُه**
(* “**أو مجز عنه**” sözü: asılda böyle; **المحكم**’de: **أو مجن عنه**.)
Şu halde o, “**نَزَل بِعَراهُ**” sözünden **عَرىً**’nın çoğulu olur; ve **عَراءٍ**’ın çoğulu olması da caizdir; ve **عُرْيٍ**’in çoğulu olması da caizdir.

Ve **اعْرَوْرَى**: yerde tek başına yürüdü. Ve ona hurma ağacını **أَعْراه**: ona o yılın meyvesini bağışladı. Ve **العَرِيَّة**: **المُعْراةُ** hurma ağacıdır; Ensârî Süveyd b. es-Sâmit dedi ki:
**ليست بسَنْهاء ولا رُجَّبِيَّة،
ولكن عَرايا في السِّنينَ الجَوائحِ**
Diyor ki: Biz onu insanlara **نُعْرِي** ederiz. Ve **العَرِيَّةُ** ayrıca: hurma satımında pazarlık sırasında **تُعْزَلُ** edilen (ayrılan) şeydir; ve denildi: **العَرِيَّة** üzerinde olan yenmiş bulunan hurma ağacıdır. Ve Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet edildi: “**الخَرْصِ**’ta hafifletin; çünkü malda **العَرِيَّة** ve **الوَصِيَّة** vardır.” Ve başka bir hadîste: **العَريَّة** ve **العرايا** hakkında ruhsat verdi. Ebû Ubeyd dedi: **العَرايا**’nın bir tanesi **عَرِيَّة**’dir; o, sahibinin muhtaç bir adama **يُعْرِيها** ettiği hurma ağacıdır; ve **الإعراءُ**: ona o yılın meyvesini vermesidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Bazı Araplar dedi ki: Bizden **مَنْ يُعْرِي** vardır; dedi ki: O, adamın hurmalığı satın alıp sonra bir hurma ağacını yahut iki hurma ağacını istisna etmesidir. Şâfiî dedi: **العرايا** üç türdür: birincisi, adamın bahçe sahibine gelip şöyle demesidir: “Bahçenden belirli hurma ağaçlarının meyvesini, onların **بِخرْصِها**’sı ile hurmadan bana sat”; onu ona satar; hurmayı teslim alır; hurma ağaçlarını ona teslim eder; o da onları yer, satar, kuru hurma yapar ve onlarla dilediğini yapar. Dedi: **العرايا**’nın toplamı, sırf yenmek için ayrılan ve bahçenin meyvesi topluca birinden satıldığı zaman satılanın cümlesi içinde olmayan her şeydir. İkinci صنف: Bahçe sahibine bir topluluk gelir de adamın bir hurma ağacını, iki hurma ağacını ve daha fazlasını, yemesi için **عرِيَّةً** olarak vermesidir; bu, **المِنْحة** manasındadır. Dedi: **للمُعْرَى** için, onun meyvesini satması ve kuru hurma yapması ve onun malında yaptığı gibi onunla yapması vardır; çünkü onu mülk edinmiştir. Üçüncü صنف: Adamın, bahçesinden bir hurma ağacını ve daha fazlasını, meyvesini yemesi, hediye etmesi, kuru hurma yapması ve onda sevdiğini yapması için bir adama **يُعْرِي** etmesidir; ve bahçesinin kalan meyvesini ondan topluca satar; böylece bu, ondan satılandan topluca ayrı kılınmış olur. Başkası dedi: **العَرايا** şudur: zenginin fakire “Bu hurma ağacının yahut hurma ağaçlarının meyvesi senindir; aslı benimdir” demesi. Ve Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, “**العَرايا** hakkında ruhsat verdi” sözünün tefsiri ise: onda ruhsat, Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, **المُزابَنة**’den nehiyinden sonra oldu; o da hurma ağaçlarının başlarındaki meyveyi hurma ile satmaktır. Ve **المزابنة** cümlesinden, beş **أَوسُق**’tan aşağı olan **العرايا**’da ruhsat verdi; bu da, senesinin قوت’undan hurma fazla gelen, sonra **الرُّطَب**’a yetişen, elinde **نَقْد** bulunmayan ki onunla **الرُّطَب** satın alsın, ve kendisinin **نخل**’i olmayan ki onun **رُطَبه**’ndan yesin, kimse içindir.

Böylece bahçe sahibine gelir ve ona der ki: “Bana bir hurma ağacının yahut iki yahut üç (hurma ağacının) meyvesini, onun **خِرْصِها**’sı (tahmini miktarı) kadar **التَّمْر** karşılığında sat”; o da ona, o hurma ağaçlarının meyvesi karşılığında hurmayı verir ki, insanlarla birlikte onun **رُطَب**’ından nasiplensin. Bunun üzerine Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **المُزابَنة**’den haram kıldığı şeylerin cümlesinden, beş **أَوْسُق**’tan aşağısında ruhsat verdi; o, zekâtın vacip olduğu miktardan daha azdır. İşte bu, Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, **العَرايا** hakkında ruhsatının mânasıdır; çünkü **الرُّطَب**’ın **التَّمْر** ile satımı aslında haramdır; insanların ona ihtiyacı sebebiyle bu miktarı haram kılınmış cümleden çıkardı. el-Ezherî dedi: **العَرِيَّة**’nin, **عَرِيَ يَعْرَى**’dan alınmış olması da caizdir; sanki o, haram kılınmış cümleden **عَرِيَتْ** (soyuldu/çıkarıldı), yani helâl oldu ve ondan çıktı; o hâlde o **عَرِيَّة**’dir; **فعيلة** vezninde, **فاعلة** mânasınadır; ve o, cümleden istisna edilmiş olanın menzilesindedir. el-Ezherî dedi: “Falan, falana bir hurma ağacının meyvesini **أَعْرَى** etti” (verdi) denir; onu ona verir, onun **رُطَب**’ını yer; bunda satış yoktur; ancak bu bir fazl ve iyiliktir. Şemir, Salih b. Ahmed’den, o da babasından rivayet etti; dedi ki: **العَرايا**, kişinin hurmalarından, sadakanın vacip olmadığı şeyi, akrabasına yahut komşusuna **يُعْرِي** etmesidir; yani onu ona hibe etmesidir. Bunun üzerine, **المُعْرِي** için, başındaki bir hurma ağacının meyvesini, onun **خِرْصِها**’sı kadar **التمر** karşılığında satmada ruhsat verildi. Dedi ki: **العَرِيَّة**, **المُزابنَة**’den satımı yasaklanan şeylerin cümlesinden istisna edilmiştir. Ve denildi ki: Onu, kendisine onu **أَعراه** eden kimseden **المُعْرَى** satar; ve denildi ki: Onu başkasına satması ona caizdir. el-Ezherî dedi: **النخلة العَرِيَّة**; hurmaların meyvesini satmaya arz ettiğinde, onlardan bir hurma ağacını **عَرَّيْت** edersin; yani onu pazarlıktan ayırırsın. Çoğulu **العَرايا**’dır; fiili ondan **الإعراء**’dır; o da, o yıl onun meyvesini muhtaç olana yahut muhtaç olmayana vermendir. el-Cevherî dedi: **عَرِيَّة** **فعيلة** vezninde **مفعولة** mânasınadır; ona **الهاء** ancak, o tekil kılındığı için sokulmuştur; böylece **النَّطِيحة** ve **الأكيلة** gibi isimler sayısına girmiştir; onu hurma ağacıyla birlikte getirsen “**نخلة عرِيٌّ**” dersin. Ve dedi ki: **المُزابنة**’den nehyinden sonra **العَرايا**’nın satımına ruhsat vermesi, çünkü belki onun (hurma sahibinin) onun (hibe edilenin) içeri girmesinden eziyet görmesi sebebiyledir; böylece onu ondan hurma ile satın almaya ihtiyaç duyar; bu yüzden ona bunda ruhsat verildi. İnsanlar her yönden **اسْتعْرَى** ettiler; bu, **العَرِيَّة**’dendir: bundan **الرُّطَب** yediler; onu **العَرايا**’dan aldı. Ebû Adnân dedi: el-Bâhilî dedi: Hurmalardan **العَرِية**, yükünü tutmayan, ondan dağılıp dökülen tek başına (ağaç)tır. Ve bana, kendisine ait olarak, şu beyiti okudu:

فلما بَدَتْ تُكْنَى تُضِيعُ مَوَدَّتي،
وتَخْلِطُ بي قوماً لِئاماً جُدُودُها
رَدَدْتُ على تُكْنَى بقية وَصْلِها
رَمِيماً، فأمْسَتْ وَهيَ رثٌّ جديدُها
كما اعْتكرَتْ للاَّقِطِين عَرِيَّةٌ
من النَّخْلِ، يُوطَى كلِّ يومٍ جَريدُها

Dedi ki: Onun **اعْتِكارُها**’sı, onun çokça **حَتّ** edilmesidir; böylece onun köküne hiçbir binek hayvanı gelmez ki, altında yükünden **لُقاط** bulmasın; kenarlarına da gelmez ki, içinde dilediği şeyden **سُقاط** bulmasın. Hadiste: Bir adam, Ca‘fer b. Muhammed’e, Allah ondan razı olsun, karnındaki bir ağrıyı şikâyet etti; o da dedi ki: “Aç karnına, **نَخْل**’den **مُعَرّى** olmayan yedi **تَمَرات** ye.” Sa‘leb dedi: **المُعرَّى** **المُسَمَّد**’dir; aslı **المُعَرَّر**’dir, **العُرَّة**’dendir; **عرر** maddesinde, yerinde zikredilmiştir.

Ve atlardan **العُرْيان**: uzun bacaklı, **المُقَلِّص** attır. İbn Sîde dedi: Ve onda (bu kökte) insanlardan **أَعراءٌ** vardır; yani bir cemaat; onların teki **عِرْوٌ**’dur. Ebû Zeyd dedi: “Bize onların **أَعْراؤُهم**’u geldi”; yani onların uylukları. el-Asma‘î dedi: **الأعراء**, kabilelerin yanında, kendilerinden olmayanlardan inenlerdir; onların teki **عُرْيٌ**’dur. el-Ca‘dî dedi:

وأَمْهَلْت أَهْلَ الدار حتى تَظاهَرُوا
عَليَّ، وقال العُرْيُ مِنْهُمْ فأَهْجَرَا

Ve **عُرِيَ** bir şeye **عَرْواً**: onu sattı, sonra ona karşı ürkeklik duydu. el-Ezherî dedi: “Benim bir malıma **عُريتُ**; **العُرَواء**’yı şiddetlendirmek için” denir; onu sattığında, sonra nefsin onu takip ettiğinde. Ve “Onun hevesi şuna **عُرِيَ** etti”; yani ona özlem duydu. Ebû Vecze dedi:

يُعْرَى هَواكَ إلى أَسْماءَ، واحْتَظَرَتْ
بالنأْيِ والبُخْل فيما كان قَد سَلَفا

Ve **العُرْوة**: aslandır; bununla adama **عُروَة** ismi verilmiştir.

Ve **العُرْيان**: bir adamın adıdır. Ve **أَبو عُرْوَةَ**: bir adamdır; iddia ettiler ki yırtıcıya bağırır, o da ölür; kurdu ve sırtlanı azarlardı, o da yerinde ölürdü; sonra karnı yarılır, kalbinin yerinden kaymış olduğu ve kılıfından çıkmış olduğu bulunurdu. en-Nâbiga el-Ca‘dî dedi:

وأَزْجُرُ الكاشِحَ العَدُوَّ، إذا اغْـ
ـتابَك، زَجْراً مِنِّي على وَضَمِ
زَجْرَ أَبي عُرْوَةَ السِّباعَ، إذا
أَشْفَقَ أَنْ يَلْتَبِسْنَ بالغَنَمِ

Ve **عُرْوَةُ**: bir isimdir. Ve **عَرْوَى** ve **عَرْوانُ**: iki yerdir. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

وما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يَسْقِي دَبُوبَها
دُفاقٌ ، فعَرْوانُ الكَراثِ، فَضِيمُها؟

Ve el-Ezherî dedi: **عَرْوَى** bir dağın adıdır; aynı şekilde **عَرْوانُ** da. İbn Berrî dedi: Ve **عَرْوَى** bir tümseğin adıdır; ve denildi ki: bir yerdir. el-Ca‘dî dedi:

كَطاوٍ بعَرْوَى أَلْجَأَتْهُ عَشِيَّةٌ،
لها سَبَلٌ فيه قِطارٌ وحاصِبُ

Ve bir başkasına ait olarak şu da okundu:

عُرَيَّةُ ليسَ لها ناصرٌ،
وعَرْوَى التي هَدَمَ الثَّعْلَبُ

Dedi ki: Ali b. Hamza dedi: **عَرْوَى** bir arazinin adıdır. Şair dedi:

يا وَيْحَ ناقتي، التي كَلَّفْتُها
عَرْوَي ، تَصِرُّ وبِارُها وتُنَجِّم

Yani: **النَّجْم**’den kazıp çıkarır; o da bitkiden çıkan şeydir. Dedi ki: el-Muhellabî onu **المَقصور**’da “**عَرَّى**” (رّ şeddeli) diye okuttu; bu yanlıştır; ancak **عَرَّى** bir vadidir. Ve **عَرْوى**: bir plato. Ve **ابنُ عَرْوانَ**: bir dağdır. İbn Herme dedi:

حِلْمُه وازِنٌ بَناتِ شَمامٍ،
وابنَ عَرْوانَ مُكْفَهِرَّ الجَبينِ

Ve **الأُعْرُوانُ**: bir bitkidir; Sîbeveyh onunla örnek verdi; Sîrâfî onu açıkladı. Ve **عروةٍ بن مسعود** hadîsinde: “Vallahi, on yıldan beri **مسعودَ بنَ عَمْروٍ** ile konuşmadım; bu gece onunla konuşacağım.” dedi. Çıktı, ona seslendi; o da dedi ki: “Bu kim?” Dedi ki: “**عُرْوَة**.” Bunun üzerine Mes‘ûd geldi ve şöyle diyordu:

أَطَرَقَتْ عَراهِيَهْ،
أَمْ طَرَقَتْ بِداهِيهْ؟

İbnü’l-Esîr, el-Hattâbî’den nakletti; dedi ki: Bu, müşkil bir harftir; bunun hakkında el-Ezherî’ye yazdım; cevabından, onu Arapların كلامında bulmadığı, ve ona göre doğrusunun **عَتاهِيَهْ** olduğu çıktı; o, gaflet ve şaşkınlıktır; yani: “Düşüncesizce bir gafletle mi geldin, yahut bir şaşkınlıkla mı?” el-Hattâbî dedi: Bunda bir şey belirdi; o da, kelimenin iki isimden mürekkep olmasıdır: biri zahir, biri kinayeli; ve ikisinde bir harfi değiştirmiştir. Aslı ya yer yüzü olan **العَراءِ**’dandır; yahut **العَرا**’dandır (maksûr), o da “yön/nahiyedir”; sanki “Benim **عَرائي**’me” yani “avluma” ziyaretçi ve misafir olarak mı geldin, yoksa sana bir musibet mi isabet etti de imdat isteyerek geldin?” demiştir. **عَراهِيَهْ**’deki birinci **الهاء**, hemzeden بدل edilmiştir; ikincisi ise **هاءُ السَّكْت**tir; harekeyi beyan için artırılmıştır. ez-Zemahşerî dedi: **الزاي** ile olmasını ihtimal eder; **عَزِه يَعْزَهُ**’dan bir masdardır; o da, sevinçte bir maksadı olmadığında **عَزِةٌ** olmasıdır; böylece mânası: “Bir maksat ve ihtiyaç olmaksızın mı geldin, yoksa sana, imdat istemeye muhtaç eden bir musibet mi isabet etti?” olur. İbnü’l-Esîr, **عَرَا** tercümesinde, eşyayı ödünç alıp inkâr eden Mahzûmiyeli kadının hadisini zikretti,

Bu, bizim tertibimizde onun yeri değildir; bu yüzden onu **عَوَر** maddesinde zikrettik.

مقاييس اللغة:
(**عرو/ي**) **العين** ve **الراء** ve illetli harf, iki sahih, birbirinden ayrı asıldır; bunlardan biri sebat, ملازمة ve غشيان’a delâlet eder; diğeri ise boşluk ve ayrılığa delâlet eder.
Birincisi onların sözü: **عَرَاه** bir iş, onu kapladı ve ona isabet ettiğinde; ve **عَرَاه** soğuk. Ve derler: “**إذا طَلَع السِّماك، فعند ذلك يَعرُوك ما عَناك، من البرد الذي يَغْشاك**”. Ve **عَرَاه** keder ve **اعتراه**. Ve **العُرَوَاء**: hummalıyı tutan bir üşüme.
Ve bu bâbdan **العُروة**: **عُروَة الكُوزِ** ve benzeri; çoğulu **عُرىً**. Ve **عَرّيت** şeyi: ona bir **عروة** edindim. Lebîd dedi:
فخْمةٌ ذَفْراء تُرتَى بالعُرَى *** قُردمانيَّاً وتَركاً كالبَصَلْ
Ve bir başkası dedi: “**والله لو عَرَّيتَ في عِلباوَيَّ ما خضَعْتُ لَكَ**”، yani ikisinde iki **عُرْوَة** yapsaydın. Ancak **عُروَة** diye adlandırıldı; çünkü o tutulur ve parmak ona yapışır.
Ve bu bâbdan **العُروة**: bitkiden, kışın yeşilliği kalan bir ağaçtır; develer ona tutunur, bahar erişinceye kadar; o, **العُرْوة** ve **العُلْقة**’dır. Mühelhil dedi:
قَتَل الملُوكَ وسارَ تحت لوائه  *** شَجر العُرَى وعَراعِرُ الأقوامِ
Ve bazısı dedi: **العُرْوة**: dolaşık ağaç. Ve Ferrâ dedi: ağaçtan **العُروة**:
yaprağı düşmeyen şey. Bütün bunlar bâbın kıyasına döner; çünkü davar ona tutunur da **العُروة** gibi olur ve zikrettiğimiz diğer şeyler.
Ve bazen kıymetli **العِلْق**’a **عُروة** adını verdiler; nasıl ki **عِلْق** diye adlandırılır; ikisindeki kıyas birdir. Ve denir ki: **عُروةَ الإسلام**: onun bakiyesi; onların sözü gibi: falan oğullarının arazisinde **عُروة** vardır, yani ottan bir bakiye. Bu, bence içinde kabalık olan bir sözdür; çünkü İslâm—Allah’a hamdolsun—ebediyen bâkidir; ancak İslâm’ın **عُرَى**’sı, kendileriyle tutunulan şeriatleridir; her şeriat bir **عُروة**’dir. Allah Teâlâ imanın zikri yanında dedi: ﴿فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الوُثْقَى لاَ انْفِصَامَ لَهَا﴾  [البقرة 256].
أما **العَرِيُّ** ise o soğuk rüzgârdır; o **عرِيَّة** de olur. Adlandırıldı; çünkü o **تَعْرو** ve **تَعترِي** eder, yani kaplar. Zü’r-Rumme dedi:
وهَلْ أحْطِبَنَّ القومَ وهي عريَّةٌ   *** أُصولَ ألاءٍ في ثَرىً عَمِدٍ جَعْدِ
Ve derler: “**أَهْلكَ فقد أعْرَيْتَ**”، yani güneş battı ve **عريّاً** esti.
Diğer asla gelince: bir şeyin bir şeyden boş olmasıdır. Bundan **العُرْيان**; ondan denir: bir şeyden **عَرِيَ** etti, **يعرَى**; **عارٍ**’ın çoğulu **عُراة**. Ebû Duvâd dedi:
فبِتنا عُراةً لَدَى مُهْرِنا  *** تُنَزِّع من شَفَتيه الصَّفارا
Yani soyunmuşlar; nasıl ki [denir] işe **تجرّد** etti, onda ciddileştiğinde. Ve derler: o **العُرَواء**’dandır; yani sanki soğuktan titriyorlar. Ve birinciden denir: bu cariyenin **عُرْية**’si ne güzeldir; yani onun **مُعَرَّى**’sı ve ondan soyunduğu şey. Ve onun **عُرْيَة**’si: onun çıplaklığı. Ve denir: **المَعَارِي**: iki el, iki ayak ve yüz; çünkü bu daima açıktır. Ebû Kebîr dedi:
مُتكوِّرينَ على المَعارِي بينَهم  *** ضَربٌ كتَعْطاط المَزَادِ الأثجلِ
Ve denir: atı **اعْرَوْرَيْتُ** ettim; yani ona çıplak bindim; sırtı ile senin aranda bir şey [yoktur]. Ve okudu:
واعْروْروت العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُه  *** أمُّ الفوارس* بالدِّئدادِ والرَّبَعَه
Ve denir: **فرسٌ عُرْيٌ** ve **رجل عُرْيانٌ**.
Ve bu bâbdan: **العَرَاء**: onu örtüsünden **أعْرَيْته** ettiğin her şey. Ve denir: **اسْتُر عن العَرَاءِ**. أما **العَرَى** (maksûr) ise bir şeyden bir şeyi örten şeydir. Dersin: onu duvarın **عَرَى**’sında bıraktık. Bu kelime, birinci bâbdan olmaya elverişlidir.
Ve ikinci bâbdan: kavim, arkadaşlarını **أعْرَى** etti; onu bırakıp ondan gittiklerinde.
Ve bu bâbdan **العَرَاء**: boşluk; ve denir ki o müzekkerdir. Dersin: yerden geniş bir **عَراءٍ**’a vardık. Ve yerin **أعراء**’ı: onun sırtlarından ve çıkıntılarından görünen şey. Ve erkeğin karısına derler: **النَّجِيُّ العُرْيان**; yani o, yatakta onunla çıplak halde fısıldaşır. Dedi:
ليس النجيُّ الذي يأتيك مؤتزِراً  *** مِثْلَ النَّجِيّ الذي يأتيك عُرياناً
Ve uzun bacaklı ata **عُريان** denir; o bâbdandır; murad, bacaklarının soyunmuş, uzun olmasıdır.
أما hurmadan **العَرِية** ve hadiste geldiği üzere onun—salât ve selâm üzerine olsun—“**نهَى عن المُزَابنة ورَخّص في العَرايا**” sözüne gelince: onun kıyası, bu ikinci asılda zikrettiğimizin kıyasıdır; o da bir şeyin bir şeyden boş olmasıdır. Sonra fakihler onun sûretinde ihtilâf ettiler: bir kavim dedi ki o, sahibinin muhtaç bir adama **يُعرِيها** ettiği hurma ağacıdır; bu da ona o yılın meyvesini vermesidir; böylece hurma sahibine, ihtiyacının yeri sebebiyle, o hurma ağacının meyvesini **المُعْرَى**’dan hurma ile satın alması ruhsat kılındı. Bazıları dedi ki: bilakis o, bir adamın, başka bir adamın çok hurmalığı ortasında bir hurma ağacı olmasıdır; hurma ağacının sahibi kendi ağacına girer; belki çok hurmalığın sahibi, onun kendi hurmalığına girişiyle eziyet görürdü; böylece çok hurmalığın sahibine, o hurma ağacının meyvesini, sahibi onu kesmeden önce, kendisine eziyet edilmemesi için hurma ile satın alması ruhsat kılındı.
Ebû Ubeyd dedi: birinci tefsir daha iyidir; çünkü bunda **إعراء** yoktur; ancak o, sahibinin mülkü olan bir hurma ağacıdır; nasıl **عَرِيّة** diye adlandırılır. Bunu açıklayan şey, Ensâr şairinin sözü([24]) :
ليستْ بسَنْهَاءَ ولا رُجبيَّةٍ  *** ولكن عَرَايا في السِّنينَ الجَوائحِ
Ve ondan başka bir hadis: o, **الخُرّاص**’ı gönderdiğinde onlara derdi: “**خفِّفوا في الخَرْص فإنَّ في المال العَرِيَّةَ والوصِيَّة**”.
Asmaî dedi: insanlar her yönde **استَعْرَى** ettiler; yaş hurma yediklerinde. Dedi: o, **العَرايا**’dan alınmıştır.
أما Halîl’e gelince: ondan rivayet olundu; sözünün bir kısmı birinciden, bir kısmı ikincidendir; ancak sözünün bütünü, zikrettiğimize delildir: onun, bâbın geri kalanının kıyası olduğuna ve onun bir şeyin bir şeyden boş olması olduğuna.
Halîl dedi: **النَّخلة العرِيَّة**: satım için meyvesini arz ettiğinde, ondan bir hurma ağacını **عَرَّيتَ** ettiğin, yani pazarlıktan ayırdığın ağaçtır. Çoğulu **العَرايا**; fiili ondan **إعراءٌ**’dır; o da o yılın meyvesinin bir muhtaca verilmesidir.
القاموس المحيط:
Ve **عَراهُ يَعْرُوهُ**: onun iyiliğini talep ederek onu kapladı; **كاعْتَراهُ** gibi. Ve **أعْرَوْا صاحِبَهُمْ**: onu bıraktılar. Ve **العُرَواءُ**—**كالغُلَواءِ**—hummanın üşümesidir; ve onun ilk titremesinde dokunmasıdır. Ve **عُرِيَ**—**كعُنِيَ**—ona isabet etti; ve aslandan: onun hissi; ve güneşin sararması ile gece arası, **ريحٌ عَرِيَّةٌ** estiğinde. Ve **العُرْوَةُ**: kovadan ve testiden tutacak,
ve elbiseden: onun düğmesinin kız kardeşi; **كالعُرْيِ** gibi; ve kırılır (kesrelenir). Ve fercden: dış etinin incelmesi; böylece **البَظْر**’ın altıyla birlikte sağa ve sola meyletmeye başlar; ve **فَرْجٌ مُعَرًّى**. Ve **العِضاه** ve **الحَمْض**’dan bir topluluk: kıtlıkta otlatılan. Ve aslan. Ve dolaşık ağaç: develer onda kışlar; ondan yer; yahut kışın yaprağı düşmeyen şey. Ve maldan kıymetli olan: asil at gibi. Ve beldenin çevreleri.

Ve **رِيحٌ عَرِيَّةٌ** ve **عَرِيٌّ**: soğuk.

Ve **العِرْوُ**, kesre ile: taraf; ve iş ile ilgilenmeyen kimse; çoğulu: **أعْراءٌ**.

Ve **عُرِيَ إلى الشيءِ**, **عُنِيَ** gibi: onu sattı, sonra ona karşı ürkeklik duydu.

Ve **أبو عُرْوَةَ**: Mekke’de bir yer; ve bir adam: aslana bağırırdı, o da ölürdü; sonra karnı yarılırdı da kalbinin yerinden kaymış olduğu bulunurdu.

**النابِغَةُ الجَعْدِيُّ** dedi:
زَجْرَ أبي عُرْوَةَ السِّباعَ إذا ... أشْفَقَ أن يَخْتَلِطْنَ بالغَنَمِ.

Ve **عَرْوَى**, **سَكْرَى** gibi: bir yer adı, ve bir isim, ve bir tepe.

Ve **عَرْوانُ**: bir isim, ve bir yer adı.

Ve **ابنُ عَروانَ**: bir dağ.

Ve **عَرَى المَزادَةَ**: onun için bir **عُرْوَةً** edindi.

Ve **الْأُعْرُوانُ**, damme ile: bir bitki.

Tâcü’l-ʿArûs:
( **وعراه يعروه** ) **عروا** ( onun iyiliğini talep ederek ona geldi ) ve muzâriin zikri, daha önce geçen, ıstılahına muhalefetinin telâfisi içindir ( **كاعتراه** ) ve Sıhâh’ta: **عروت الرجل أعروه عروا**: ona uğradığım ve ona geldiğim zaman, talep eden olarak; o da **معرو** olur; ve falan kimseye misafirler **تعروه** ve **تعتريه**: yani ona gelirler; ve ondan Nâbiga’nın sözü: أتيتك عار يا خلقا ثيابي * على خوف تظن بى الظنون
( **وأعروا صاحبهم تركوه** ) onu yerinde bıraktılar ve ondan gittiler.
( **والعرواء كالغلواء قرة الحمى ومسها في أول رعدتها** ) ve Sıhâh’ta: titremenin ilk tuttuğu zamanda; Râgıb dedi: **العرواء**: çıplaklıktan dolayı arız olan bir titremedir.
( ve ) gerçekten ( **عرى** ) adam ( **كعنى** ) yani faili adlandırılmayan üzere; İbn Sîde dedi: çoğunlukla bu sîga onda kullanılır; o da **معرو** olur.
( ona isabet etti ) ve denildi: **عرته** ve o da **تعروه**; titretici olarak geldi.
( ve ) **العرواء** ( aslandan ) onun hissi; ve ( ayrıca ) ( **ما بين اصفرار الشمس الى الليل إذا هاجت ريح عرية** ) yani soğuk; o, kuzey rüzgârıdır; ve Muhkem’in nassı: **العرواء** güneşin sararmasıdır; onda “**ما بين**” lafzı yoktur.
( ve **العروة** ) damme ile ( kovadan ve kupadan ) ve benzeri bilinir; o ( tutacak )tır.
( ve ) **العروة** ( elbiseden ); ve Muhkem’de: **عروة القميص** ( düğmesinin kardeşi ); ve Muhm’da: düğmesinin girişi.
( **كالعرى** ) **كهدى**; nüshalarda böyledir; bazısında: **كالعرى** yani **كغنى**; doğrusu, Tekmile’nin nassı üzere, damme sonra sükûndur.
( ve kesrelenir ) ve sanki ikisi **عروة**’nin çoğuludur.
( ve ) **العروة** ( ferçten ): dışı et; incelir de bızrın altıyla birlikte sağa ve sola doğru gider; ikisi **عروتان**dır.
( ve **فرج معرى** ) **كمعظم**: eğer böyle ise.
( ve ) denildi: **العروة** ( **العضاو**’dan bir cemaat ) özellikle; insanlar kıtlıkta onu otlatırlar; ve denildi: **العضاء**’ın bakiyesi.
( ve **الحمض** kıtlıkta otlatılır ) ve ağaçtan hiçbir şeye **عروة** denilmez, ancak ona; bununla beraber yazın ağaçtan kalan her şey için türetilir.
( ve ) **العروة** ( aslan ); onunla adama **عروة** adı verildi; Cevherî nakletti.
( ve ) **العروة** ayrıca ( birbirine dolanmış ağaç )tır; ( develer onda kışlar, ondan yerler ); ( ve ) denildi: o ( kışın yaprağı düşmeyen )dir; **الاراك** ve **السدر** gibi; ve denildi: malın bir senesini kifayet eden; ve denildi: yerde sürekli kalan, gitmeyen; çoğulu: **العرى**.
( ve ) mecazdan: **العروة** ( maldan nefis olan )dır; ( asil at gibi ) ve benzeri; ve o aslında, kendisiyle sağlamlaştırılan ve kendisine dayanılan şey içindir.
( ve ) **العروة** ( beldenin çevresi ); denilir: **رعينا عروة مكة** yani onun çevresini; ve **ريح عرية** ve **عرى**: soğuk. Kılâbî dedi: denilir: “Bizim bu akşamımız gerçekten **لعرية**’dir”; Cevherî nakletti.
( ve **العرو** kesre ile: taraf ) çoğulu: **اعراء**; **قدح** ve **اقداح** gibi.
( ve ) ayrıca ( iş ile ilgilenmeyen ); ve Sıhâh’ta: “Ben ondan **عرو**’yum” kesre ile; yani ondan boşum; İbn Sîde dedi: onu **العرى**’dan görüyorum; onun bâbı **الياء**’dır.
( çoğulu: **أعراء** ) ve Tekmile’de: **الاعراء**: kavim; kendilerini ilgilendiren şey, arkadaşlarını ilgilendiren şey değildir.
( ve ) mecazdan: ( **عرى الى الشئ كعنى** ) **عروا** ( onu sattı, sonra ona karşı ürkeklik duydu ); ve denilir: “Benim bir malıma **عريت**; en şiddetli **العرواء**”; onu sattığım, sonra nefsimin onu takip ettiği zaman.
( ve **أبو عروة** Mekke’de bir yer; ve ) ayrıca ( bir adam ): zannettiler ki ( aslana bağırırdı ); Muhkem’de: yırtıcı hayvana; Esâs’ta: kurda; ( o da ölürdü; karnı yarılırdı da kalbinin yerinden kaymış olduğu bulunurdu ); İbn Sîde ve Zemahşerî nakletti; sonuncunun nassı: “Onlar onun kalbini yararlardı da onu kılıfından çıkmış bulurlardı.” Ve dedi: ( **قال النابغة الجعدى زجر ابى عروة السباع إذا * أشفق أن يختلطن** ) ve Muhkem’de: **يلتبسن** ( **بالغنم** ). Şeyhimiz dedi: Bazısı Ebû ʿUrve hadisi üzerine şunu yazdı: “Sanki güvenilir birinin rivayet etmediği bir haberdir; insanlar içinde onu hiç kimse kabul etmez.”
Lâkin kralları tarihleyenlerden bazısı zikretti: Bir aslan, içinde **الامين** bulunan bir eve daldı; o sırada halifeydi ve yanında silah yoktu; aslan geçince **الامين** kuyruğunu yakaladı ve onu bir silkme ile silkti; aslan onunla çömeldi ve yerinde öldü; **الامين**’in parmak uçları ekleminden kaydı; hekim getirildi; onları yerine koydu ve uzun bir haberde onu tedavi etti; bitti. Ve Bedr el-Karâfî bu beyit yanında yazdı: “Beyitte zikredilene delâlet yoktur.” Dedim: O, en küçük bir teemmülle reddedilir; bu, salkıma ulaşmamış kimsenin sözüdür.
( **وعروى كسكرى ع** ) Nasr dedi: o, Ebû Bekr b. Kilâb’ın suyudur; ve denildi: Kilâb oğlu Abdullah oğlu Rebîʿa diyarında bir dağdır; ve denildi: Hasʿam diyarında bir dağdır.
( ve ) **عروى** ( bir isim; ve ) ayrıca ( bir tepe ); Nasr’dan: **بشمام**.
( ve **عروان** bir isim; ve ) ayrıca ( bir yer adı ); ve denildi: bir dağdır.
( ve **ابن عروان** bir dağ ) başka.
( ve **عرى المزادة اتخذ لها عروة** ): nüshalarda böyle ضبط edilmiştir: **عرى** şeddeli; yahut **عرا** hafif; Muhkem’in nassı böyledir; Tekmile’de: **عر المزادة** yani onun için bir **عروة** edindi.
( ve **الا عروان** damme ile: bir bitki ).
* Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عراه الامر يعروه**: ona geldi ve ona isabet etti; ve **اعتراه خبله**; ve ayrıca: **قصد عراه** yani onun tarafını. Ve **أعرى** adam: hummaya tutuldu. Ve soğuk bir gece: **عرية**. Ve “Biz **أعرينا**”: bize o isabet etti. Ve denildi: akşam soğuğuna ulaştık. Ve onların sözlerindendir: “Helâk oldun; gerçekten **أعريت**”: yani güneş battı ve soğudu. Ve **عراه البرد**: soğuk ona isabet etti. Ve **عرا القميص** ve **أعراه**: ona **عرى** yaptı. Ve **العروة الوثقى**: “**لا اله الا الله**” sözü; ve o mesel üzeredir. Ve **العروة**’nin aslı ağaçtandır: yerde kalıcı kökü olan; **النصى** ve **العرفج** ve **الخلة** ve **الحمض** cinsleri gibi; insanlar kuraklığa düşerse **العروة** davarı korur; Allah onu, dinden kendisiyle tutunulan şeye misal kıldı: “**فقد استمسك بالعروة الوثقى**” sözünde. Ve **عرى هواه الى كذا كعنى**: yani ona özlem duydu. Ve **عروة الصعاليك**: onların direği. Ve bilinen bir adamın adıdır. Cevherî, Hakem b. ʿAbdel için şu beyti rivayet etti; ben **عروة الخلائق**’i bulmadım: الا الدين لما اعتبرت والحسبا
Ve **العرى كهدى**: kendilerinden faydalanılan bir kavim; yazın kalan o ağaca benzetme olarak. Cevherî, Mühelhil için şu beyti rivayet etti: خلع الملوك وسار تحت لوائه * شجر العرى وعراعر الاقوام
Onunla insanlardan soyluları benzettiler. Ve **العرو** kesre ile: insanlardan bir cemaat; denilir: “Orada insanlardan **اعراء** vardır.” Ve **عروة بن الاشيم**: zikrin uzunluğuyla meşhur bir adamdı. Ve onların “**عراوى**” diye **العروة**’nin cemʿi hakkında sözleri: avâmîdir. Ve **العرى**: yüklerin ve bineklerin **عرى**’si; ve ondan hadis: “**لا تشد العرى الا الى ثلاث مساجد**”. Ve **عرى الرجل كعنى**: korku titremesi ona isabet etti. Ve **أعراه صديقه**: ondan uzaklaştı ve onu desteklemedi; İbnü’l-Kattâʿ’dan ve Cevherî’den. Ve denilir: **عرية النخل**: **فعيلة** vezninde, **مفعولة** manasında; **عراه يعروه**’dan: onu kastettiği zaman; ve ondan sonra gelende gelecektir. Ve **عرا يعرو**: talep etti; ve ondan Lebîd’in sözü; Cevherî onu rivayet etti: والنيب ان تعرمنى رمة خلقا * بعد الممات فانى كنت أتئز
Ve gerdanlığın halkasına **عروة** denilir. Ve “Onun **بعروته** indi”: yani avlusuna. Ve **أرض عروة**: verimli.
