# عري (ع-ر-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Alanda

- Harfler: ع - ر - ي
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet · 3 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: عرو/ي · عرى

## Sîgalar (3)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِالْعَرَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | بِالْفَعَالِ | Alanda | 2 | 2 | [37:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/ayet/37:145.md) |
| [اعْتَرَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) | افْتَعَلَكَ | Seni deşifre etti | 1 | 1 | [11:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/ayet/11:54.md) |
| [تَعْرَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | تَفْعَلَ | Çıplak kalırsın | 1 | 1 | [20:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/ayet/20:118.md) |

## Mücavir kökler — 13 mücavir (22 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Nebiz köpük demektir
2. [سقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Sekm: Kusmuk, mide bulantısı, hastalıktır
3. [جوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ceyee suyun toplandığı çukurdur
4. [ذمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Semm (Sin) ısırgan otuna benzeyen zehirli bitki demektir
5. [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ona yetişir
6. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Berr kara parçası demektir
7. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
8. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Petekteki baldır
9. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
10. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tasma kayış demektir
11. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
12. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
13. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عري |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Nâkıs |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md), [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md), [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin üzerindeki örtü, elbise, eyer veya bitki gibi koruyucu tabakanın kalkmasıyla yalın, açıkta ve korumasız kalması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın örtüsüzleşmesi, arazinin ağaçsız ve siyersiz çıplak bir alan olması veya varlığın dış tesire doğrudan maruz kalması |
| Çekirdek Özet 3 | Koruma kalkanını yitiren varlığın ontolojik, ahlaki veya fiziksel düzeyde dış etkilere karşı savunmasız duruma gelmesi |
| Kritik Hata Riski | Anlamı yalnızca fiziki giysi çıplaklığına indirgeyip mekânsal korumasızlığı ve dış müdahaleye açık maruziyeti gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عر | Açığa çıkma, kabarma, belirginleşme, örtüden sıyrılarak yüzeye vurma; nitekim [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) enine sergilenmeyi, [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) tanınacak biçimde belirmeyi, [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) yükselip açığa çıkmayı, [عرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1.md) ise lekenin veya kusurun örtüyü delip yüzeye çıkmasını ifade eder. | ي | Son sese eklenen illet harfi, sert kabarma veya yüzeye vurma eylemini bir nesnenin üzerindeki örtünün dökülmesi, çekilip alınması ve nesnenin çırılçıplak, savunmasız biçimde açıkta kalması yönünde yumuşatıp akışkanlaştırmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Gizlenmiş olanın görülür hale gelmesi, örtünün kalkmasıyla doğrudan göze çarpma ve kaynak açıklığı. |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Varlığın tepe noktası, en üst tabakası, nesneyi çevreleyen dış yüzey. |
| ي | el ve kol; iş, yapma, uzanma | Dışarıdan uzanıp soyan, ayıran, üzerindekini çekip alan veya doğrudan temas eden el hareketi. |
| عري | Üstteki koruyucu katmanın veya kabuğun el/kuvvet vasıtasıyla soyulup çekilmesiyle içtekinin doğrudan göze görünür, aşikâr ve korumasız kalması hareketi. | Bütünsel devinim; koruyucu dış kalkanın tasfiyesiyle varlığın tüm açıklığıyla nazara sunulması ve dış temaslara açık hale gelmesidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bedenin giysisiz kalması, binek hayvanının sırtında eyer veya çul bulunmaması ve yeryüzünde ağaç, bina ya da tepe gibi hiçbir gölgelik bulunmayan düz, çıplak arazi parçası. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | El-Muhabbel es-Sa‘dî bir beytinde örtüsü başından kaymış kadını eyersiz, çıplak bir binek üzerindeki haliyle tasvir eder: وَسَاقِطَةٍ كَوْرَ الْخِمَارِ حَيِيَّةٍ / عَلَى ظَهْرِ عُرْيٍ زَلَّ عَنْهَا جِلاَلُهَا |
| Erken Arapça kullanım | Çölde sığınılacak ağaç ve gölgesi olmayan düzlüklere el-ʿarâʾ denmesi; ayrıca soğuk havanın ya da sıtma nöbetinin sığınaksız bedeni doğrudan bürümesi hakkında kullanılan عراه البرد وعرته الحمى deyimi. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisânü’l-ʿArab, Asâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde kök, asıl olarak örtüsüz kalma, soyulma, kabuğun veya örtünün dökülmesi semantik alanını temsil eder. İbranicede yer alan *ʿārah* (soymak, boşaltmak, çıplak bırakmak) fiili ve türevi olan *ʿeryāh* (çıplaklık, açıklık), Arapça عري kökü ile hem fonetik hem de anlamsal açıdan tam bir denklik gösterir. Benzer şekilde Süryanice ve Batı Aramicede *ʿərāyā* biçimi soyunmuş, örtüsüz kalmış ve açıkta bırakılmış durumları niteler. Doğu Sami kolunda Akadca *erû* (çıplak olmak, soyulmak) formu aynı arkaik köke uzanır. Arapçada bu ilksel anlam korunmuş, bedenin giysisizliğinden (uryân) sıyrılarak eyersiz ata (ʿury), bitkisiz ve siyersiz araziye (ʿarâʾ) ve dış etkenlerin doğrudan hücumuna uğrama durumuna (iʿtirâ) doğru genişletilmiştir. Kökün Afro-Asyatik katmandaki temel izi, bir koruma zarının bertaraf edilmesi suretiyle içteki özün dış çevreye aracısız maruz kalmasıdır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عري ile [عرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%88.md) köklerinin geçişkenliği | Bedenin çıplak kalması ile açıkta kalan varlığa soğuk, humma veya bir nüzulün isabet etmesi anlamları birbirini tamamlar. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *ʿārah* / *ʿeryāh*, Süryanice *ʿərāyā*, Akadca *erû* | Ortak Proto-Sami miras; örtünün, kabuğun veya koruyucu giysinin kalkmasıyla çıplak ve savunmasız kalma durumu. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve güvenilir bir Afro-Asyatik dışı soydaşlık tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

Kaynak: HALOT, Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عري | Anlamlı | Çıplak ve açıkta kalmak | Örtüden soyunmak, açık araziye çıkmak, dış etkiye doğrudan maruz kalmak. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [عير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B1.md) | Anlamlı | Yük taşımak, hareket etmek, kervan | Hızlı hareket eden binekler, kervan veya yaban eşeği sürüsü. | Kur'an'da geçer; yer değiştirme ve görünürlük bağı. |
| [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) | Anlamlı | Otlatmak, gözetmek, korumak | Canlıyı beslemek, ihtiyacını takip etmek ve himaye altında tutmak. | Kur'an'da geçer; örtüsüzü koruma ile karşıt/tamamlayıcı kutup. |
| [ريع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%B9.md) | Anlamlı | Yükselmek, çoğalmak, yüksek yer | Arazide göze çarpan yüksek tepe, yol veya bereketli artış. | Kur'an'da geçer; gizlenmenin zıddı olarak yükselip belirme. |
| [يعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Melemek, ses çıkarmak | Koyun veya keçinin tiz sesle bağırması, sesin dışarı vurması. | Kur'an'da geçmez. |
| [يرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Kamış, korkak kimse | İçi boş sazlık veya korumasız, yüreksiz, zayıf kişi. | Kur'an'da geçmez; korumasızlık ve zayıflık çağrışımı. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عري | Merkez | Örtüsüzlük ve maruziyet | Koruyucu kalkanın yokluğu sebebiyle hem görünür hem de dış etkiye karşı savunmasız kalma. | Bedenin, mekânın veya durumun hiçbir koruyucu tabakasının bulunmaması. |
| [جرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md) | Komşu | Soyulma ve sıyrılma | Nesnenin yüzeyindeki kabuğun veya fazlalığın kazınarak düzlenmesi. | عري korunmasız maruziyeti vurgularken, [جرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md) yüzeyin pürüzsüzce sıyrılmasını öne çıkarır. |
| [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | Komşu | Üzerindekini kaldırma | Gizli olan bir gerçeğin, kederin veya örtünün aralanarak görünür kılınması. | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) örtünün kaldırılma anına ve idrake odaklanır; عري ise süreklilik arz eden çıplaklık ve sığınaksızlık halidir. |
| [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | Komşu | Belirme ve açığa çıkma | Bir şeyin arka plandan ön plana çıkarak aşikâr ve galip hale gelmesi. | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) güç ve görünürlük kazanmayı içerirken, عري açıklıkla beraber zayıflık ve maruziyet taşır. |
| [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) | Zıt | Örtme ve gizleme | Bir engelle perde çekerek dış gözlerden ve etkilerden muhafaza altına alma. | عري kalkanın kalkması iken, [ستر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) koruyucu ve saklayıcı bir kalkan oluşturmaktır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عري | Çıplak ve açıkta kalma | Örtünün, elbisenin, siperin kalkmasıyla yalın ve savunmasız kalma durumu. | Kesin |
| Latince | nudare, nudus, apricus | Çıplak bırakmak, açık alan | Nudus bedensel çıplaklığı karşılarken apricus güneş ve hava etkisine açık, gölgesiz alanı verir. | Güçlü |
| İngilizce | bare, denude, expose | Çıplak, soymak, açıkta bırakmak | Bare yüzeyin örtüsüzlüğünü, expose ise dış etkilere savunmasızca maruz bırakılmayı karşılar. | Kesin |
| Almanca | entblößen, nackt, aussetzen | Açığa çıkarmak, çıplak, maruz bırakmak | Nackt fiziksel giysisizliği, aussetzen ise korumasız bir alana terk edilip tehlikeye açık kalmayı ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | dénuder, nu, exposer | Soymak, çıplak, açıkta bırakmak | Dénuder örtüyü sıyırmayı, exposer dış şartların etkisine korumasız terk etmeyi bildirir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَعْرَى | Bedenin örtüsüz kalması, fıtrî tesettürün yitirilmesi | Cennette insanın açlık, susuzluk ve güneşten korunması gibi giysisiz kalmaktan da korunduğu vaadi (Tâhâ [20:118](https://lisan.digital/tr/ayet/20:118.md)). |
| بِالْعَرَاءِ | Bitkisiz, ağaçsız, sığınaksız, tamamen açık ve çıplak arazi | Yûnus aleyhisselamın balığın karnından sonra hiçbir siperi ve gölgesi olmayan yalın sahile bırakılması (Sâffât [37:145](https://lisan.digital/tr/ayet/37:145.md), Kalem [68:49](https://lisan.digital/tr/ayet/68:49.md)). |
| اعْتَرَاكَ | Bir gücün doğrudan isabet etmesi, çarpması, sarması | Hûd kavminin, putlarının peygambere zarar verip aklını başından aldığını iddia ettikleri çarpılma isnadı (Hûd [11:54](https://lisan.digital/tr/ayet/11:54.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi koruma ve peygamberlik masumiyeti | Putların veya cinlerin bir insana zarar verip aklını örtüsüzce bürümesi (iʿtirâ) iddiasının reddi ve tevhid savunusu. | Varlığın doğrudan doğaüstü şer güçlerin kontrolsüz saldırısına açık olmadığı vurgusu. |
| Fıkıh | Setr-i avret ve ibadet sıhhati | Namazda ve sosyal hayatta bedenin açılması (ʿuryân hali), avret sınırlarının ihlali ve çıplak binek kullanımı hükümleri. | Hukuki korunma, mahremiyetin muhafazası ve çıplaklığın izale edilmesi gereken bir kusur sayılması. |
| Tefsir | Âdem'in cennet hali ve Yûnus'un sahile atılışı | Âdem'in cennette örtüsüz kalmaması ile Yûnus peygamberin sığınaksız sahilde (el-ʿarâʾ) kabak fidanıyla örtülmesi arasındaki zıtlık. | İnsanın hem ontolojik hem de mekânsal olarak çıplak ve savunmasız bırakılmaması gereği. |
| Hadis | Zühd, sefer ve binek uygulamaları | Hz. Peygamber’in Medine’de bir tehlike anında eyersiz bir ata çıplak olarak (ʿury) binip teftişe çıkması rivayetleri. | Gösterişten ve teferruattan arınmış saf eylem, sürat ve yalınlık hali. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtrat ve takva libası | Koruyucu ilahi zırhın kaybı | Savunmasızlık | İnsanın günah veya isyan sebebiyle manevi muhafazasını yitirip şeytani telkinlere doğrudan maruz kalması. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve olgusal analiz | Yalınlaştırma / Soyutlama | Fenomeni tecrit etme | Bir meselenin dış yanılsamalardan, ideolojik örtülerden arındırılarak saf ve çıplak hakikatiyle ele alınması. | Güçlü |
| Siyasi | Güvenlik ve sınır kalkanları | Savunma hattının düşmesi | Jeopolitik açıklık | Bir ülkenin tahkimatını, sınır güvenliğini veya diplomasisini yitirerek dış tehditlere karşı siyersiz kalması. | Güçlü |
| İktisadi | Finansal güvence ve rezerv | Teminatsız maruziyet | Çıplak risk pozisyonu | Bir iktisadi aktörün karşılıksız, sigortasız veya korumasız kalarak piyasa krizlerinin doğrudan vuruşuna açık hale gelmesi. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Açık sistem ve yalıtımsız iletken | Fizik ve termodinamikte bir sistemin çevreyle olan yalıtım katmanını (izolasyonunu) kaybetmesi sonucu kütle ve enerji transferine bütünüyle maruz kalması; açık devre. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal kırılganlık ve maruz kalmışlık (exposure) | Sosyolojide bireyin veya topluluğun kurumsal, hukuki ve akrabalık kalkanlarından mahrum kalarak doğrudan tahribata açık, kırılgan ve savunmasız vaziyette bırakılması. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca tekstil ürününden yoksunluk (bedensel çıplaklık ve cinsel mahremiyet ihlali) seviyesine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; mekânın siperden mahrum oluşunu (el-ʿarâʾ), insanın temel varoluşsal himayesini ve bir tesirin engelsizce varlığa çarpmasını kapsayan genel bir korumasızlık durumudur. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yûnus aleyhisselamın atıldığı sahilin veya cennetteki açlık/susuzlukla denk tutulan örtünmenin salt fiziksel kumaş yokluğu sanılması; ayetlerdeki varoluşsal yalnızlık ve dış tesire açıklık boyutunun kaybolması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın emniyet, örtü ve himaye altında bulunması ile bu kalkanları kaybedip doğrudan tehlikeye maruz kalması arasındaki zıtlığı anlamanın anahtarını sunar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın cennetteki fıtrî ve kâmil durumunu tasvir eden Tâhâ suresinde; peygamberlerin çaresizlik, imtihan ve arınma süreçlerini aktaran Sâffât, Kalem ve Hûd surelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Çıplaklığı sadece ahlaki bir cürüm veya kıyafetsizlik olarak gören sığ yaklaşımı yıkar; onu mekânsal, fiziksel ve psikolojik savunmasızlığın bütünü olarak konumlandırır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesnenin, bedenin ya da arazinin üzerindeki koruyucu örtünün, giysinin veya bitki örtüsünün kalkmasıyla açıkta ve yalın kalması.
- Soyut anlam: Varlığın kendisini çevreleyen koruma mekanizmalarından, zırhtan ve sığınaktan yoksun kalarak dış etkilere doğrudan ve savunmasızca maruz olması.
- Sistematik karşılık: İzolasyonun ve bağışıklık kalkanının çöküşü neticesinde sistemin dışsal şoklara aracısız muhatap olduğu açık/savunmasız durum.
- LaTeX modeli: $$E(x) = x \setminus K \implies \frac{dx}{dt} = \Phi(D)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x$ incelenen varlığı, $K$ bu varlığı çevreleyen koruyucu örtü, sığınak veya kalkanı temsil eder. $E(x)$ varlığın koruyucu katmandan arındırılmış çıplak ve açıkta kalma durumunu ($x \setminus K$) gösterir. Bu durum gerçekleştiğinde varlığın zamana bağlı değişimi ($\frac{dx}{dt}$), dış tesirlerin ve akınların ($\Phi(D)$) doğrudan fonksiyonuna dönüşür; yani varlık dış etkenlere karşı sıfır dirençle doğrudan maruziyete uğrar.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Hud 11:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/ayet/11:54.md) — اعْتَرَاكَ

إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): İlahlarımızdan biri seni fena çarpmış, demekten başka bir şey de söylemeyiz. Dedi ki: Doğrusu ben, Allah’ı şahid tutuyorum. Siz de şahid olun ki; sizin Allah’tan başka şirk koştuğunuz şeylerden, ben uzağım.

### [Taha 20:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/ayet/20:118.md) — تَعْرَى

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى

Meal (IK): Zira cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın.

### [Saffat 37:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/ayet/37:145.md) — بِالْعَرَاءِ

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Meal (IK): Rahatsız bir halde iken Biz, onu açıklık bir yere attık.

### [Kalem 68:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/ayet/68:49.md) — بِالْعَرَاءِ

لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Meal (IK): Rabbının katında ona bir nimet erişmiş olmasaydı; mutlaka o, kınanmış olarak çıplak bir yere atılacaktı.

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء والواو معهما
ع ر و، ع ر ي، ع و ر، ع ي ر، ر ع و، ر ع ي، و ر ع، ر و ع، ر ي ع، و ر ع، ي ع ر
عرو:
عري:
عراه أمرٌ يَعْرُوه عَرْواً إذا غشيه وأصابه، يقال: عراه البرد، وعَرَتْهُ الحُمَّى، وهي تَعْروه إذا جاءته بنافض، وأخذته الحُمَّى بعُرَوائها.
وعُرِيَ الرّجلُ فهو مَعْروّ، واعتراه الهمّ. عامّ في كلّ شيء، حتى يقال: الدّلف يعتري الملاحة. ويقال: ما مِنْ مؤمنٍ إلا وله ذَنْبٌ يعتريه قال أعرابيّ إذا طلع السّماك فعند ذلك يعروك ما عداك من البرد الذي يغشاك.
وعَرِيَ فلانٌ عِرْوَةً وعِرْيَةً شديدة وعُرْيا فهو عُريانٌ والمرأة عُريانة، ورجل عارٍ وامرأة عارية. والعُريان من الخيل: فرس مقلّص طويل القوائم. والعُريان من الرّمل ما ليس عليه شجر.
وفرسٌ عُرْيٌ: ليس على ظهره شيءٌ، وأفراس أَعْراء، ولا يقال: رجلٌ عُرْيٌ، واعْرَوْرَيْتُ الفَرَسَ: ركبته عُرْياً، ولم يجئ افعوعل مجاوز غير هذا.
والعَراء: الأرضُ الفضاءُ التي لا يُسْتَتَرُ فيها بشيء، ويجمع: أَعْراء، وثلاثة أَعْرِيَةٍ والعرب تُذكّره فتقول: انتهينا إلى عَراءٍ من الأرضِ واسعٍ باردٍ، ولا يُجْعَلُ نعتاً للأرض. وأعراءُ الأرض: ما ظهر من مُتُونها. قال:
وبلدٍ عاريةٍ أَعْراؤُهُ
وقال:
أو مُجْنَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُهُ
واعْرَوْرَى السّرابُ ظهورَ الآكامِ إذا ماج عنها فأعراها. ماج عنها: ذهب عنها، ويقال: بل إذا علا ظهوررها.
والعَراءُ: كلّ شيء أَعْرَيْتَهُ من سُتْرته، تقول: استُرْهُ من العَراء، ويُقال: لا يُعَرَّى فلانٌ من هذا الأمر أي: لا يُخَلَّصُ، ولا يُعَرَّى من الموت أحدٌ، أي: لا يُخَلَّص. قال:
وأحْداثُ دهرٍ ما يُعَرَّى بَلاؤُها
والعَرِىّ: الريح الباردة. يقال: ريحٌ عَرِيَّةٌ، ومساءٌ عَرِيٌّ، وليلةٌ عريّة ذات ريح باردة قال ذو الرّمة:
وهل أحبطَنَّ القومَ وهْي عريَّةٌ		أصول ألاءٍ في ثَرَى عمدٍ جَعْدِ
والعُرْوةُ: عروةُ الدلو وعروة المزادة وعروة الكوز والجمع: عُرَى.
والنّخلة العريّة: التي عُزِلَتْ عن المساومة لحرمة أو لِهِبَةٍ إذا أينع ثمر النَّخل، ويجمع: عَرايا. وفي الحديث: أنّ رسول الله صلّى الله عليه وآله رخّص في العَرايا.
وعرّيت الشيء: اتخذت له عروة كالدّلو ونحوه.
وجارية حسنة المُعَرَّى، أي: حسنة عند تجريدها من ثيابها والجميع: المعاري. والمعاري مبادئ رؤوس العظام حيث تعرّى العظام عن اللحم. ويُقال: المعاري: اليدان والرجلان والوجه لأنّه بادٍ أبداً. قال أبو كبير الهُذَليّ يصف قوماً ضربوا على أيديهم وأرجلهم حتى سقطوا:
متكوّرين على المَعاري بينهم		ضربٌ كتَعاط المزَاد الأنجل
والعُرْوَةُ من النّبات: ما تبقَى له خُضْرةٌ في الشتاء تتعلّقُ بها الإبلُ حتى تُدْرِكَ الرّبيعَ. وهي العُلْقَة. قال:
خَلَعَ الملوكَ وآب تحتَ لـوائِهِ		شَجَرُ العُرَى وعُراعِرُ الأقوام
ويقال: العُرْوة: الشّجر الملتفّ الذي تَشْتُو فيه الإبلْ فتأكل منه، وتبرك في أَذْرائه.
عور:
عير:
عارتِ العَيْنُ تَعار عَوَاراً، وعَوِرَتْ أيضاً، واعْوَرَّتْ. يعني ذهاب البصر منها. قال:
ورُبّة سائلٍ عنّي حفـيٍّ		أعارت عينه أم لم تعارا
والعُوَّارُ: ضربٌ من الخطاطيف، أسود طويل الجناحين.
والعُوَّارُ: الرّجُلُ الجبانُ السّريعُ الفِرار، وجمعُه عواوير. قال:
غيرُ ميلٍ ولا عواويرَ في الهَيْ		جا ولا عُـزَّلٍ ولا أكْـفـالِ
والعرب تُسمّي الغُرابَ أعور، وتصيح به فتقول: عوير عوير. قال:
يطير عُوَيْر أن أنوّه باسمه		عُوَيْر...........
وسمّي أعور لحدّة بصره، كما يكنّى الأَعْمَى بالبصير، ويقال: بل سمّي أعور لأنّ حدقته سوداء. قال:
وصحاحُ العيونِ يُدْعَوْنَ عُورا
ويقال: انظر إلى عينه العَوْراء، ولا يقال: العمياء، لأنّ العَوَرَ لا يكون إلاّ في إحدى العينين، يقال: اعورّت عينُه، ويخفف فيقال: عُوِرَتْ، ويقال عُرْت عينه، وأعْوَرَ الله عَيْنَ فلان. والنعت: أَعْوَرُ وعَوْراءُ، والعَوْراء: الكلمة تَهْوِي في غيرِ عقلٍ ولا رُشْدٍ. قال:
ولا تنطق العَوْراء في القومِ سادراً		فإنّ لها فاعلمْ من الـلـه واعـيا
ويقال: العَوْراء: الكلمةُ القبيحةُ الّتي يمتعضُ منها الرجال ويَغضبون. قال كعب بن سعد الغنويّ:
وعَوْراءَ قد قيلت فلم ألتفِتْ لها		وما الكَلِمُ العُوْراُن لي بقَتولِ
ودجلة العَوْراء بالعراق بمَيْسان. والعُوارُ: خَرْقٌ أو شَقٌّ يكون في الثَّوب. والعَوْرَة: سوأةُ الإنسان، وكلّ أمرٍ يُسْتَحْيَ منه فهو عَوْرة. قال:
في أناسٍ حافظي عَوْراتِهم
وثلاثُ ساعاتٍ في الليلِ والنَّهارِ هنَّ عَوْراتٌ، أمَرَ الله الوِلْدانَ والخَدَم أن لا يدخلوا إلا بتسليم: ساعة قبلَ صلاةِ الفَجْر، وساعة عندَ نِصْفِ النَّهار، وساعة بعدَ صلاةِ العشاء الآخرة.
والعَوْرةُ في الثّغور والحروب والمساكن: خَلَلٌ يُتخوَّفُ منه القَتْل.
وقوله عزّ وجلّ: "إنّ بُيُوتَنا عَوْرَة". أي: ليستْ بحريزة، ويقرأ عَوِرَة بمعناه. ومن قرأ: عَوِرة. ذكّر وأنّث. ومن قرأ: عَوْرة قال في التّذكير والتّأنيث والجمع عَوْرة كالمصدر. كقولك: رجل صومٌ وامرأة صوم ونسوةٌ صَوْمٌ ورجالٌ صوم، وكذلك قياس العَوْرة. والعَوَرُ: تركُ الحقّ. قال العجاج:
وَعَوَّرَ الرَّحمنُ مَنْ وَلَّى العَوَر
ويقال: تردُ على فلانٍ عائرة عين من المال وعائرة عينين، أي: ترد علي إبلٌ كثيرة كأنّها من كثرتها تملأ العينين، حتى تكاد تَعُورها. وسلكت مفازة فما رأيت فيها عائِرَ عَيْنٍ، أي: أحداً يَطْرِفُ العينَ فَيَعُوُرها.
وعَوَّرَ عينَ الرَّكِيَّة أَفْسَدها حتى نضبَ الماءُ.
وعُوَيْر: اسم موضعٍ بالبادية. وسَهْمٌ عائِرٌ: لا يُدرَى من أينَ أتَى.
والعَيْرُ: الحمار الأهليّ والوحشيّ. والجمع أعيار، والمعيوراء ممدوداً: جماعة من العَيْر، وثلاث كلمات جِئْنَ ممدوداتٍ: المعيوراء والمعلوجاء والمشيوخاء على مَفْعُولاء، ويقولون: مَشْيَخَة، أي: مَفْعَلَة ولم يجمعوا مثل هذا.
والعَيْر: العظم الباقي في وسط الكتف، والجميع: العِيَرة.
وعَيْرُ النّعل: وسطه. قال:
فصادف سَهمُه أحجارَ قُفٍّ		كسرْنَ العَيْرَ منه والغِرارا
والعَيْرَ: جبلٌ بالمدينة. والعَيْرُ: اسم موضعٍ كان خِصباً فغيَّره الدّهر فأَفْقره، وكانتِ العربُ تَستوحِشُهُ. قال:
ووادٍ كجوفٍ العَيْرِ قَفْرٍ مَضِـلّةٍ		قطعت بسامٍ ساهمِ الوجْهِ حسّان
ولو رأيت في صخرة نتوءاً، حرفاً ناتئاً خلقةً كان ذلك عَيْراً له.
والعِيارُ: فِعْلُ الفرسِ العائرِ، أو الكلبِ العائرِ عارَ يَعِيرُ عِياراً وهو ذهابه كأنّه مُنْفَلِتٌ من صاحبه. وقصيدة عائرة: سائرة. ويقال: ما قالت العرب بيتاً أَعْيَرَ من قول شاعر هذا البيت:
ومن يلقَ خيراً يحمَدِ الناسُ أمرَه		ومن يغوِ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائما
والعارُ: كلّ شيء لزم به سُبّة أو عَيْب. تقول: وهو عارٌ وشَنارٌ. والفعل: التّعيير، والله يُغَيِّر ولا يُعَيِّر.
والعارِيَّةُ: ما استعرت من شيء، سمّيت به لأنّها عارٌ على من طلبها، يقال: هم يتعاورون من جيرانِهم الماعُونَ والأمتعة.
ويقال: العارِيَّة من المعاوَرَة والمناوَلَة. يتعاورون: يأخُذونَ ويُعطُون. قال ذو الرّمة:
وسِقْطٍ كعَيْنِ الدّيكِ عاورتُ صحبتي		أباها وهيّأنا لموقِـعـهـا وَكْـرا
والعيار: ما عايرت به المكاييل. والعيار صحيح وافر تام. عايَرْتُه. أي: سوّيته عليه فهو المِعْيار والعيار.
وعيّرتُ الدّنانيرَ تعييراً، إذا ألقيت ديناراً فتُوازِنُ به ديناراً ديناراً.
والعِيار والمِعيار لا يقال إلا في الكَيْل والوَزْن.
وتعاوَرَ القوم فلاناً فاعتوروه ضرباً، أي: تعاونوا فكلّما كفّ واحد ضرب الآخر، وهو عامّ في كلّ شيء.
وتعاورتِ الرّياحُ رسماً حتى عفّته، أي: تواظبت عليه. قال:
دِمنةٌ قفْرةٌ تعاورَها الصّـي		فُ بريحَيْن من صَباً وشمالِ
والعائر: غَمَصَةٌ تَمُضُّ العينَ كأنّما فيها قذى وهو العُوَّار. قالت الخنساء
قذًى بعينك أم بالعينِ عُوَّار
وهي عائرة، أي: ذات عُوَّار، ولا يقال في هذا المعنَى: عارتْ، إنّما هو كقولك: دارِعٌ ورامح، ولا يقال: دَرَعَ، ولا رَمَحَ.
ويقال: العائرة: بَثْرَة في جَفْن العين الأسفل. ويقال: عارت عينه من حزن أو غيره، قال كثيّر:
بعينٍ مُعَنّاةٍ بعـزّةَ لـم يَزَلْ		بها منذُ ما لم تلقَ عزّةَ عائرُ
رعو: رعي: ارْعَوَى فلانٌ عن الجهْلِ ارعِواءً حسناً، ورَعْوَى حسنة وهو نزوعه عن الجهل وحسن رجوعه. قال:
إذا ارعَوى عاد إلى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عادَ إلى نكسه
ورعَى يرعَى رَعْياً. والرّعيُ: الكَلأ. والرّاعي يَرْعاها رعايةً إذا ساسَها وسَرَحَها. وكلُّ من وليَ من قومٍ أمراً فهو راعِيهم. والقوم رَعيّتُهُ.
والرّاعي: السّائسُ، والمَرْعيُّ: المَسُوس. والجميع: الرِّعاء مهموز على فِعالٍ رواية عن العرب قد أجمَعَتْ عليه دونَ ما سواه. ويجوز على قياس أمثاله: راعٍ ورُعاة مثل داعٍ ودُعاة. قال:
فليس فِعْلٌ مثلَ فِعْلي ولا ال		مَرعيُّ في الأقْوامِ كالرّاعي
والإبل ترعَى وتَرتَعِي.
وراعيتُ أُراعي، معناه: نظرت إلى ما يصير إليه أمري. وفي معناه: يجوز: رعيت النجوم، قالت الخنساء:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها		وتارة أَتَغشَّى فَضْلَ أَطْمـاري
رعيت النّجومَ، أي: رَقَبْتُها، وفلان يَرْعَى فلاناً إذا تعاهد أمرَه. قال القَطاميّ:
ونحنُ رَعِيّةٌ وهُمُ رُعـاةٌ		ولولا رَعْيُهُم شَنُع الشَّنارُ
والرّعيان: الرّعاة. والمَرْعَى: الرّعي أي: المصدر، والموضِع.
واسْتَرعيتُه: ولّيتُه أمراً يَرْعاه. وإبل راعية، وتُجمَعُ رَواعي.
والإرعاء: الإبقاء على أخيك. وأَرْعَى فلانٌ إلى فلانٍ، أي: استمع، وروي عن الحسن: راعنا بالتنوين وبغير التنوين ويُفَسَّرُ في باب رعن.
ورجل تِرْعِيَّة: لم تزل صنعته وصنعة آبائه الرِّعاية. قال:
يسوقها تِرْعِيَّةٌ جافٍ فضل
وأَرْعيتُ فلاناً، أي: أعطيتُه رِعْيةً يرعاها.
وعر:
الوعْرُ: المكانُ الصُّلْب وَعُرَ يَوْعُر ووَعَرَ يَعِرُ وَعْراً ووُعوراً والجمع: وُعُورٌ. وتوعّر المكانُ. وفلانٌ وَعْرُ المعروف: قليلُه. قال الفرزدق:
وَفَتْ ثمّ أدّتْ لا قليلاً ولا وَعْرا
أي: وَلَدَتْ فأنجبتْ، وأكثرت، يعني: أمّ تميم. واستوعر القومُ طريقَهم. وأوعروا، أي: وقعوا في الوَعْر.
روع:

الرَّوْعُ: الفزع. راعني هذا الأمرُ يَرُوعني، وارتَعْت له، وروَّعَني فتروَّعْت منه. وكذلك كلُّ شيء يَروعُك منه جمالٌ أو كثرةٌ. تقول راعني فهو رائعٌ. وفرس رائع: كريم يروعك حسنُه، وفرسٌ رائع بيّن الرَّوْعة. قال:
رائعةُ تحمل شيخاً رائعاً
مجرَّباً قد شهِدَ الوقائعا
والأرْوَعُ من الرّجال: من له جسم وجهارة وفضلٌ وسُودَد، وهو بيّنُ الرَّوَع. والقياس في اشتقاق الفعل منه: رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً.
ورُوعُ القلب: ذِهْنُه وخَلَدُه. يُقال: رجع إليه رُوعُه ورُواعُهُ إذا ذهب قلبه ثم ثاب إليه.
ورع:
الوَرَعُ: شدّةُ التَحَرَّجِ. ورّعْهُ: اكفُفْهُ كفّاً. ورجلٌ وَرِعٌ متورَعٌ. إذا كان متحرجاً.
والوَرَعُ: الجبان، ورُعَ يَوْرُعُ وَراعةً.
ومن التّحرّج: وَرِعَ يَرِعُ رِعَةً. وسمّي الجبانُ وَرَعاً لإحجامه ونكوصه، ومنه يقال: وَدَّعْتُ الإبلَ عن الحوض، إذا رَدَدْتُها فارتدّتْ. وفي الحديث: ورّعوا اللّص ولا تُراعوه. أي: ردّوه بتعرّضٍ له، أو بثنية، ولا تنتظروا ما يكون من أمره. قال:
وقال الذي يرجو العُلالَة وَرِّعُـوا		عن الماءِ لا يُطْرَقْ وهُنّ طوارِقُهْ
يعر:
اليَعْرُ واليَعْرَةُ: الشّاة تُشَدُّ عندَ زُبْيَة الذّئب. واليُعارُ: صوت من أصوات الشّاء شديد. يَعَرَتْ تَيْعَرُ يُعاراً. قال:
تيوساً بالشَّظيّ لها يُعار
واليَعور: الشّاة التي تبولُ على حالِبها وتُفْسِدُ اللَّبنَ.
ريع:
الرَّيْع:فضل كلّ شيء على أصله، نحو الدّقيق وهو فضلُهُ على كَيْلِ البُرّ، ورَيْعُ البَذْرِ: فضل ما يَخْرُجُ من النُّزْلِ على أصلِ البَذْر.
والرَّيْع: رَيْع الدّرع، أي: فضل كُمَتِها على أطرافِ الأنامل. قال قيس بن الخطيم:
مُضَاعَفَةً يَغْشَى الأناملَ رَيْعُها		كأن قَتِيرَيْها عيونُ الجنـادبِ
وراع يَرِيعُ رَيْعاً، أي: رجع في كلّ شيء.
والإبل إذا تفرّقت فصاح بها الرّاعي راعت إليه، أي: رجعت، قال:
تَرِيعُ إلى صوتِ المُهيبِ وتتّقي
ورَيْعانُ كلِّ شيء أوّلُه وأفضلُه. ورَيْعانُ الشَّباب صدرُه. ورَيْعانُ المطر أوّلُهُ. والرِّيعُ: هو السّبيل سُلِكَ أو لم يُسْلَكْ، قال:
كظهْرِ التُّرس ليس بهنّ رِيعُ

##### Türkçe

باب **العين** و**الرّاء** ve **الواو** onlarla birlikte
**ع ر و**، **ع ر ي**، **ع و ر**، **ع ي ر**، **ر ع و**، **ر ع ي**، **و ر ع**، **ر و ع**، **ر ي ع**، **و ر ع**، **ي ع ر**
**عرو**:
**عري**:
**عراه** bir iş onu **يَعْرُوه** **عَرْواً** (olarak) (yani) onu kapladığı ve ona isabet ettiği zaman; denilir: **عراه البرد**; ve **عَرَتْهُ الحُمَّى**; ve o, ona titremeyle geldiği zaman onu **تَعْروه**; ve hummâ onu kendi **بعُرَوائها**’sıyla yakaladı.

Ve adam **عُرِيَ** (oldu); o hâlde o **مَعْروّ**’dur; ve gam ona **اعتراه**. Her şeyde geneldir; hatta denilir: **الدّلف** tuzluluğa **يعتري**. Ve denilir: Hiçbir mümin yoktur ki onda, ona **يعتريه** bir günah olmasın. Bir bedevî dedi ki: **السّماك** doğduğu zaman, işte o vakit, seni kaplayan soğuktan, senden başka olan şey sana **يعروك**.

Ve falan kimse şiddetli bir **عِرْوَةً** ve **عِرْيَةً** ve **عُرْيا** (ile) **عَرِيَ**; o hâlde o **عُريانٌ**’dır; kadın da **عُريانة**; ve (bir) **عارٍ** adam ve (bir) **عارية** kadın. Ve atlardan **العُريان**: bacakları uzun, kısalmış (tüysüzleşmiş) bir kısrak/at. Ve kumdan **العُريان**: üzerinde ağaç olmayan şey.

Ve **عُرْيٌ** bir at: sırtında hiçbir şey olmayan; ve **أَعْراء** atlar. Ve “**عُرْيٌ** bir adam” denilmez. Ve ben atı **اعْرَوْرَيْتُ الفَرَسَ**: onu **عُرْياً** (çıplak) bindim. Ve bunun dışında aşan (başka) bir **افعوعل** gelmemiştir.

Ve **العَراء**: içinde hiçbir şeyle gizlenilmeyen açık arazi; ve çoğulu: **أَعْراء**; ve (ayrıca) üç **أَعْرِيَةٍ**. Ve Araplar onu müzekker yaparlar da şöyle derler: Yerden geniş, soğuk bir **عَراءٍ**’a vardık; ve yere sıfat yapılmaz. Ve yerin **أعراءُ**’ı: sırtlarının/tepeciklerinin görünen kısmı. Dedi ki:
وبلدٍ عاريةٍ أَعْراؤُهُ
Ve dedi ki:
أو مُجْنَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُهُ

Ve serap, tepeciklerin sırtlarını, onlardan dalgalandığı zaman **اعْرَوْرَى**; böylece onları açığa çıkardı. “**ماج عنها**”: onlardan gitti (uzaklaştı) demektir; ve denilir: bilakis, sırtlarının üzerine çıktığı zaman.

Ve **العَراءُ**: senin onu örtüsünden **أَعْرَيْتَهُ** (çıplak bıraktığın) her şeydir; dersin ki: Onu **العَراء**’dan ört. Ve denilir: Falan kimse bu işten **لا يُعَرَّى**; yani: kurtarılmaz. Ve hiç kimse ölümden **لا يُعَرَّى**; yani: kurtarılmaz. Dedi ki:
وأحْداثُ دهرٍ ما يُعَرَّى بَلاؤُها

Ve **العَرِىّ**: soğuk rüzgâr. Denilir: **ريحٌ عَرِيَّةٌ**; ve **مساءٌ عَرِيٌّ**; ve soğuk rüzgârlı **ليلةٌ عريّة**. ذو الرّمة dedi ki:
وهل أحبطَنَّ القومَ وهْي عريَّةٌ		أصول ألاءٍ في ثَرَى عمدٍ جَعْدِ

Ve **العُرْوةُ**: kovanın kulpu ve su tulumunun kulpu ve testinin kulpu; çoğulu: **عُرَى**.

Ve **النّخلة العريّة**: bir hürmet veya bir bağış sebebiyle pazarlıktan ayrılmış olan; hurma meyvesi olgunlaştığı zaman. Ve çoğulu: **عَرايا**. Ve hadiste: Resûlullah sallallahu aleyhi ve âlihî’nin **العَرايا** hakkında ruhsat verdiği (vardır).

Ve ben şeyi **عرّيت**: ona kova ve benzeri gibi bir kulp edindim.

Ve elbiselerinden soyulduğu zaman güzel olan, yani: soyulması sırasında güzel olan bir cariye; çoğulu: **المعاري**. Ve **المعاري**: kemiklerin etten sıyrıldığı yerlerde kemik başlarının başlangıçlarıdır. Ve denilir: **المعاري**: iki el, iki ayak ve yüz; çünkü o daima açıktır. أبو كبير الهُذَليّ, ellerine ve ayaklarına vurulup da düşen bir kavmi vasfederken dedi ki:
متكوّرين على المَعاري بينهم		ضربٌ كتَعاط المزَاد الأنجل

Ve bitkiden **العُرْوَةُ**: kışın, deve bahara erişinceye kadar, develerin kendisine tutunduğu bir yeşilliği kalan şey. Ve o **العُلْقَة**’dır. Dedi ki:
خَلَعَ الملوكَ وآب تحتَ لـوائِهِ		شَجَرُ العُرَى وعُراعِرُ الأقوام

Ve denilir: **العُرْوة**: develerin içinde kışladığı; ondan yediği; ve onun siperlerinde çöktüğü, birbirine dolanmış ağaçtır.

**عور**:
**عير**:
Göz **عارتِ**; **تَعار** **عَوَاراً**; ve ayrıca **عَوِرَتْ**; ve **اعْوَرَّتْ**. Yani ondan görmenin gitmesi. Dedi ki:
ورُبّة سائلٍ عنّي حفـيٍّ		أعارت عينه أم لم تعارا

Ve **العُوَّارُ**: kırlangıçlardan bir tür; siyah, kanatları uzun.

Ve **العُوَّارُ**: korkak, çabuk kaçan adam; çoğulu **عواوير**. Dedi ki:
غيرُ ميلٍ ولا عواويرَ في الهَيْ		جا ولا عُـزَّلٍ ولا أكْـفـالِ

Ve Araplar kargaya **أعور** adını verir; ona bağırır da şöyle der: **عوير عوير**. Dedi ki:
يطير عُوَيْر أن أنوّه باسمه		عُوَيْر...........

Ve keskin görüşlülüğünden dolayı **أعور** diye adlandırıldı; tıpkı körün **بالبصير** diye künyelenmesi gibi. Ve denilir: bilakis, gözbebeği siyah olduğu için **أعور** diye adlandırıldı. Dedi ki:
وصحاحُ العيونِ يُدْعَوْنَ عُورا

Ve denilir: Onun **العَوْراء** gözüne bak; ve **العمياء** denilmez; çünkü **العَوَر** ancak iki gözden birinde olur. Denilir: Onun gözü **اعورّت**; ve hafifletilir de **عُوِرَتْ** denilir; ve denilir: gözü **عُرْت**; ve Allah falanın gözünü **أعْوَرَ** (kör etti). Ve sıfat: **أَعْوَرُ** ve **عَوْراءُ**. Ve **العَوْراء**: akıl ve rüşd olmaksızın düşen söz. Dedi ki:
ولا تنطق العَوْراء في القومِ سادراً		فإنّ لها فاعلمْ من الـلـه واعـيا

Ve denilir: **العَوْراء**: erkeklerin ondan tiksindiği ve öfkelendiği çirkin söz. كعب بن سعد الغنويّ dedi ki:
وعَوْراءَ قد قيلت فلم ألتفِتْ لها		وما الكَلِمُ العُوْراُن لي بقَتولِ

Ve Irak’ta Meysan’da **دجلة العَوْراء**. Ve **العُوارُ**: elbisede bulunan bir delik veya yırtık. Ve **العَوْرَة**: insanın avreti; ve kendisinden utanılan her iş, o **عَوْرة**’dir. Dedi ki:
في أناسٍ حافظي عَوْراتِهم

Ve gece ve gündüzde üç saat vardır; onlar **عَوْراتٌ**’tır: Allah, çocuklara ve hizmetçilere, selâm vermeden girmemelerini emretti: sabah namazından önce bir saat; gün ortasında bir saat; yatsı namazından sonra bir saat.

Ve sınır bölgelerinde, savaşlarda ve meskenlerde **العَوْرة**: öldürülmesinden korkulan bir gediktir.

Ve Aziz ve Celil olanın sözü: “**إنّ بُيُوتَنا عَوْرَة**”. Yani: korunmuş değildir. Ve anlamıyla **عَوِرَة** okunur. Kim **عَوِرة** okursa, müzekker ve müennes yapmıştır. Kim **عَوْرة** okursa, müzekkerlikte, müenneslikte ve cem‘de **عَوْرة** (der); masdar gibi. Senin “**رجل صومٌ** ve **امرأة صوم** ve **نسوةٌ صَوْمٌ** ve **رجالٌ صوم**” demen gibi; ve **العَوْرة**’nin kıyası da böyledir. Ve **العَوَرُ**: hakkı terk etmektir. العجاج dedi ki:
وَعَوَّرَ الرَّحمنُ مَنْ وَلَّى العَوَر

Ve denilir: Falan kimseye maldan bir **عائرة عين** ve iki **عائرة عينين** döner; yani: bana çok deve döner; sanki çokluklarından iki gözü doldururlar; ta ki neredeyse onu **تَعُورها** (kör ederler). Ve bir çöl geçtim de onda bir **عائِرَ عَيْنٍ** görmedim; yani: gözü kırpıp da onu **فَيَعُوُرها** eden bir kimse (görmedim).

Ve kuyunun gözünü **عَوَّرَ**: onu bozdu; ta ki su çekildi.

Ve **عُوَيْر**: bozkırda bir yer adıdır. Ve **سَهْمٌ عائِرٌ**: nereden geldiği bilinmeyen.

Ve **العَيْرُ**: evcil ve yabanî eşek. Çoğulu **أعيار**. Ve uzatmalı olarak **المعيوراء**: **العَيْر**’den bir topluluk. Ve uzatmalı olarak üç kelime gelmiştir: **المعيوراء** ve **المعلوجاء** ve **المشيوخاء**; **مَفْعُولاء** üzere. Ve derler ki: **مَشْيَخَة**; yani: **مَفْعَلَة**; ve bunun benzerini cem‘ etmemişlerdir.

Ve **العَيْر**: kürek kemiğinin ortasında kalan kemik; çoğulu: **العِيَرة**.

Ve **عَيْرُ النّعل**: onun ortası. Dedi ki:
فصادف سَهمُه أحجارَ قُفٍّ		كسرْنَ العَيْرَ منه والغِرارا

Ve **العَيْرَ**: Medine’de bir dağdır. Ve **العَيْرُ**: bir yer adıdır; verimli idi; zaman onu değiştirdi de onu yoksullaştırdı; ve Araplar ondan ürkerdi. Dedi ki:
ووادٍ كجوفٍ العَيْرِ قَفْرٍ مَضِـلّةٍ		قطعت بسامٍ ساهمِ الوجْهِ حسّان

Ve bir kayada bir çıkıntı, yaratılıştan çıkık bir kenar görsen, bu onun için bir **عَيْراً** olurdu.

Ve **العِيارُ**: başıboş atın fiili; yahut başıboş köpeğin (fiili). **عارَ يَعِيرُ عِياراً**: sahibinden kopmuş gibi gitmesidir. Ve **قصيدة عائرة**: dolaşan (yaygın) (kaside). Ve denilir: Araplar, şu beyti söyleyen şairin sözünden daha **أَعْيَرَ** bir beyit söylememiştir:
ومن يلقَ خيراً يحمَدِ الناسُ أمرَه		ومن يغوِ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائما

Ve **العارُ**: kendisiyle bir sövgü veya ayıp yapışan her şey. Dersin ki: o **عارٌ** ve **شَنارٌ**’dır. Fiil: **التّعيير**. Ve Allah değiştirir (**يُغَيِّر**) ve ayıplamaz (**لا يُعَيِّر**).

Ve **العارِيَّةُ**: bir şeyden ödünç aldığın şey; onunla adlandırıldı; çünkü onu isteyen kimse üzerine bir **عارٌ**’dır. Denilir: onlar komşularından **الماعُونَ** ve eşyaları **يتعاورون**.

Ve denilir: **العارِيَّة** **المعاوَرَة** ve **المناوَلَة**’dendir. **يتعاورون**: alırlar ve verirler demektir. ذو الرّمة dedi ki:
وسِقْطٍ كعَيْنِ الدّيكِ عاورتُ صحبتي		أباها وهيّأنا لموقِـعـهـا وَكْـرا

Ve **العيار**: ölçekleri onunla ayarladığın şey. Ve **العيار** doğru, bol, tamdır. Onu **عايَرْتُه**; yani: onu ona göre eşitledim; o hâlde o **المِعْيار** ve **العيار**’dır.

Ve dinarları **وعيّرتُ** **تعييراً**: bir dinar atıp da onunla dinarı dinara karşı tarttığın zaman.

Ve **العِيار** ve **المِعيار** ancak ölçme ve tartmada söylenir.

Ve kavim falanı **تعاوَرَ** da onu dövmekle **اعتوروه**; yani: yardımlaştılar; her ne zaman biri el çekse diğeri vurdu; ve bu her şeyde geneldir.

Ve rüzgârlar bir izi **تعاورتِ**; ta ki onu sildi; yani: onun üzerinde ardı ardına geldiler. Dedi ki:
دِمنةٌ قفْرةٌ تعاورَها الصّـي		فُ بريحَيْن من صَباً وشمالِ

Ve **العائر**: gözde sanki çöp varmış gibi gözü acıtan bir sızı; ve o **العُوَّار**’dır. الخنساء dedi ki:
قذًى بعينك أم بالعينِ عُوَّار

Ve o **عائرة**’dir; yani: **ذات عُوَّار**. Ve bu manada “**عارتْ**” denilmez; ancak senin “**دارِعٌ** ve **رامح**” demen gibidir; ve “**دَرَعَ**” denilmez; ne de “**رَمَحَ**”.

Ve denilir: **العائرة**: gözün alt kapağında bir sivilce. Ve denilir: gözü, hüzünden veya başkasından dolayı **عارت**. كثيّر dedi ki:
بعينٍ مُعَنّاةٍ بعـزّةَ لـم يَزَلْ		بها منذُ ما لم تلقَ عزّةَ عائرُ

**رعو**: **رعي**: Falan kimse cehaletten güzel bir **ارعِواءً** ile **ارْعَوَى**; ve güzel bir **رَعْوَى**; ve o, cehaletten uzaklaşması ve dönüşünün güzelliğidir. Dedi ki:
إذا ارعَوى عاد إلى جَهْلِـهِ		كذي الضَّنَى عادَ إلى نكسه

Ve **رعَى** **يرعَى** **رَعْياً**. Ve **الرّعيُ**: otlak. Ve çoban onu **يَرْعاها** **رعايةً** (olarak) güttüğü ve saldığı zaman. Ve bir kavimden bir işin başına geçen herkes onların **راعِي**’sidir. Kavim onun **رَعيّتُهُ**’dur.

Ve **الرّاعي**: seyis; ve **المَرْعيُّ**: güdülen. Ve hepsinin çoğulu: Araplardan rivayet olarak, **فِعالٍ** üzere hemzeli **الرِّعاء**; Arapların, başkasına değil buna icmâ ettiği (şekil). Ve benzerlerinin kıyasına göre caizdir: **راعٍ** ve **رُعاة**; **داعٍ** ve **دُعاة** gibi. Dedi ki:
فليس فِعْلٌ مثلَ فِعْلي ولا ال		مَرعيُّ في الأقْوامِ كالرّاعي

Ve develer **ترعَى** ve **تَرتَعِي**.

Ve ben **راعيتُ** **أُراعي**: manası, işimin nereye varacağına baktım. Ve manasında: “**رعيت النجوم**” caizdir. الخنساء dedi ki:
أرعَى النُّجومَ وما كُلِّفْتُ رِعْيَتَها		وتارة أَتَغشَّى فَضْلَ أَطْمـاري

**رعيت النّجومَ**: yani: onları gözetledim. Ve falan, falanı **يَرْعَى**: işini gözetip kolladığı zaman. القَطاميّ dedi ki:
ونحنُ رَعِيّةٌ وهُمُ رُعـاةٌ		ولولا رَعْيُهُم شَنُع الشَّنارُ

Ve **الرّعيان**: çobanlar. Ve **المَرْعَى**: otlatma; yani: masdar; ve (ayrıca) yer.

Ve onu **اسْتَرعيتُه**: ona, onu güdeceği bir işi verdim. Ve otlayan develer: **إبل راعية**; ve **رَواعي** olarak toplanır.

Ve **الإرعاء**: kardeşini (hayatta) bırakmaktır. Ve falan, falana **أَرْعَى**; yani: dinledi. Ve hasen’den rivayet edildi: **راعنا** tenvinle ve tenvinsiz; ve **رعن** babında tefsir edilir.

Ve **تِرْعِيَّة** bir adam: sanatı ve babalarının sanatı, sürekli çobanlık olan. Dedi ki:
يسوقها تِرْعِيَّةٌ جافٍ فضل

Ve falana **أَرْعيتُ**; yani: ona, otlatacağı bir **رِعْيةً** verdim.

**وعر**:
**الوعْرُ**: sert yer. **وَعُرَ يَوْعُر** ve **وَعَرَ يَعِرُ** **وَعْراً** ve **وُعوراً**; çoğulu: **وُعُورٌ**. Ve yer **توعّر** (engebeli oldu). Ve falan kimse **وَعْرُ المعروف**: onun azıdır. الفرزدق dedi ki:
وَفَتْ ثمّ أدّتْ لا قليلاً ولا وَعْرا

Yani: doğurdu da (iyi) doğurdu; ve çoğalttı; yani: Temîm’in anası. Ve kavim yollarını **استوعر**. Ve **أوعروا**; yani: **الوَعْر**’a düştüler.

**روع**:

**الرَّوْعُ**: korku. Bu iş beni **راعني**; beni **يَرُوعني**; ve ona **ارتَعْت**; ve beni **روَّعَ** da ondan **تروَّعْت**. Ve seni, güzellik veya çokluk sebebiyle ürküten her şey böyledir. Dersin: beni **راعني**; o hâlde o **رائعٌ**’dır. Ve **فرس رائع**: asil; güzelliği seni ürkütür. Ve **رائع** bir at: apaçık **الرَّوْعة** sahibi. Dedi ki:
رائعةُ تحمل شيخاً رائعاً
مجرَّباً قد شهِدَ الوقائعا

Ve erkeklerden **الأرْوَعُ**: cüssesi, gürlüğü, fazileti ve efendiliği olan; ve o, apaçık **الرَّوَع** sahibidir. Ve ondan fiilin türetilmesinde kıyas: **رَوِعَ يَرْوَعُ رَوَعاً**.

Ve kalbin **رُوعُ**’u: zihni ve yerleşik düşüncesi. Denilir: kalbi gidip sonra ona döndüğü zaman, ona **رُوعُه** ve **رُواعُهُ** geri döndü.

**ورع**:
**الوَرَعُ**: sakınmanın şiddeti. Onu **ورّعْهُ**: onu bir engelleme ile engelle. Ve **وَرِعٌ** bir adam, **متورَعٌ**: sakınan olduğu zaman.

Ve **الوَرَعُ**: korkak; **رُعَ يَوْرُعُ وَراعةً**.

Ve sakınmadan (olan): **وَرِعَ يَرِعُ رِعَةً**. Ve korkak, geri durması ve geri çekilmesi sebebiyle **وَرَعاً** diye adlandırıldı. Ondandır ki denilir: develeri havuzdan **وَدَّعْتُ**; onları geri çevirdiğim zaman; böylece geri döndüler. Ve hadiste: Hırsızı **ورّعوا** ve onu **تُراعوه** etmeyin. Yani: ona ilişerek veya bir dönüşle onu geri çevirin; ve onun işinden ne olacağını beklemeyin. Dedi ki:
وقال الذي يرجو العُلالَة وَرِّعُـوا		عن الماءِ لا يُطْرَقْ وهُنّ طوارِقُهْ

**يعر**:
**اليَعْرُ** ve **اليَعْرَةُ**: kurdun çukurunun yanında bağlanan koyun. Ve **اليُعارُ**: koyunun seslerinden şiddetli bir sestir. **يَعَرَتْ** **تَيْعَرُ** **يُعاراً**. Dedi ki:
تيوساً بالشَّظيّ لها يُعار

Ve **اليَعور**: sağan kişinin üzerine işeyen ve sütü bozan koyun.

**ريع**:
**الرَّيْع**: her şeyin aslının üzerindeki fazlalığı; örneğin un; o, buğdayın ölçeği üzerindeki fazlasıdır. Ve **رَيْعُ البَذْرِ**: tohumun aslının üzerinde, çıkan mahsulden fazlalık.

Ve **الرَّيْع**: zırhın **رَيْع**’i; yani: kolunun parmak uçlarının kenarları üzerindeki fazlalığı. قيس بن الخطيم dedi ki:
مُضَاعَفَةً يَغْشَى الأناملَ رَيْعُها		كأن قَتِيرَيْها عيونُ الجنـادبِ

Ve **راع يَرِيعُ رَيْعاً**: yani: her şeyde geri döndü.

Ve develer dağıldığı zaman, çoban onlara seslenince ona **راعت**; yani: geri döndü. Dedi ki:
تَرِيعُ إلى صوتِ المُهيبِ وتتّقي

Ve her şeyin **رَيْعانُ**’ı: onun evveli ve en faziletlisi. Ve gençliğin **رَيْعانُ**’ı: onun başı (ilk çağı). Ve yağmurun **رَيْعانُ**’ı: onun evveli. Ve **الرِّيعُ**: yol; yürünsün veya yürünmesin. Dedi ki:
كظهْرِ التُّرس ليس بهنّ رِيعُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَرْيَّةُ: النخلة يُعْريَها صاحبها رجلاً مُحتاجاً فيجعل له ثمرها عاماً فيَعْروها أي يأتيها، قال شاعر الأنصار:
وليست بسَنْهـاءَ ولا رُجَّـبِـيَّةٍولكن عرايا في السنين الجَوائِحِ
يقول: إنّا نُعْريها الناسَ المحاويج. واسْتَعْرى الناسُ في كل وجه، وهو من العَرِيَّةِ، أي أكلوا الرُطَبَ. وعَرِيَ من ثيابه يَعْرى عُرْياً، فهو عارٍ وعُرْيانٌ، والمرأةُ عُرْيانةٌ. وأعْرَيْتُهُ أنا وعَرَّيْتُهُ تَعْرِيَةً فَتَعَرَّى. ويقال: ما أحسنَ مَعاريَ هذه المرأة، وهي يداها ورجلاها ووجهها. ويقال أعْراهُ صديقُه، إذا تباعَد منه ولم ينصره. العَرا مقصور: الفِناءُ والساحة، وكذلك العَراةُ. والعَراةُ أيضاً: شدّة البرد. والعَراءُ بالمد: الفضاء لا سِتر به. قال الله تعالى: "لَنُبِذَ بالعَراء". ويقال: اعْرَوْريْتُ منه أمراً قبيحاً، أي ركبتُ. واعْرَوْرَيْتُ الفرسَ: ركبته عُرْياناً. وفرسٌ عُرْيٌ: ليس عليه سرجٌ، والجمع الأعْراءُ.

##### Türkçe

**العَرْيَّةُ**: sahibinin bir muhtaç adama **يُعْريَها** ettiği hurma ağacı; böylece onun meyvesini bir yıl ona tahsis eder; sonra **فيَعْروها** yani ona gelir. Ensar şairi dedi ki:
وليست بسَنْهـاءَ ولا رُجَّـبِـيَّةٍولكن عرايا في السنين الجَوائِحِ
Der ki: Biz onu muhtaç insanlara **نُعْريها** ederiz. Ve insanlar her yönden **اسْتَعْرى** ettiler; bu, **العَرِيَّةِ**’dendir; yani taze hurmayı yediler. Ve elbiselerinden **عَرِيَ** eder; **يَعْرى** **عُرْياً**; o hâlde o **عارٍ** ve **عُرْيانٌ**dur; kadın ise **عُرْيانةٌ**dır. Ve ben ona **أعْرَيْتُهُ** ettim ve onu **عَرَّيْتُهُ** **تَعْرِيَةً**; böylece **فَتَعَرَّى**. Ve denilir: Bu kadının **مَعاريَ**’si ne güzeldir; o, onun iki eli, iki ayağı ve yüzüdür. Ve denilir: Dostu onu **أعْراهُ** etti; ondan uzaklaştığı ve ona yardım etmediği zaman. **العَرا** (maksur): avlu ve saha; **العَراةُ** da böyledir. Ve **العَراةُ** ayrıca: şiddetli soğuk. **العَراءُ** (med ile): örtüsü olmayan boşluk. Allah Teâlâ dedi ki: "لَنُبِذَ بالعَراء". Ve denilir: Ondan çirkin bir iş **اعْرَوْريْتُ**; yani bindim. Ve atı **اعْرَوْرَيْتُ**: ona çıplak olarak bindim. Ve **فرسٌ عُرْيٌ**: üzerinde eyer olmayan; çoğulu **الأعْراءُ**dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: عرى

باب العين والراء
عرى ، عرا ، عير ، عور ، رعي ، روع ، ريع ، ورع ، وعر ، يعر ، يرع .
عرا : قال الله جلّ وعزّ : ( إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( هُود : 54 ) قال الفراء : كانوا كذّبوه يعني هوداً ثم جعلوه مختلِطاً ، وادَّعَوا أن آلهتهم هي التي خَبَّلته لعيبه إيّاها . فهنالك قال : ( إِنِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أُشْهِدُ اللَّهِ وَاشْهَدُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنِّى بَرِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ) ( هود : 54 ) .
وقال الزجاج في قوله ) إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( هود : 54 ) أي ما نقول إلا مَسَّك بعض أصنامنا بجنون لسبّك إياها .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه سمعه يقول : إذا أتيت رجلاً تطلب منه حاجة قلت : عروْته وعررْته ، واعتريته واعتررته .
وقال الليث : عراه أمر يعروه عَرْواً إذا غشِيه وأصابه . يقال : عراه البرد وعرته الحُمَّى وهي تعروه إذا جاءته بنافض ، وأخذته الحمى بعُرَوائِها ، وعُرِي الرجل فهو مَعْرُوّ ، واعتراه الهم ، عام في كلّ شيء .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا أخذت المحمومَ قِرَّةٌ ووجد مسّ الحمى ، فتلك العُرَواء وقد عُرِي فهو مَعْرُوّ . قال : وإن كانت نافضاً قيل : نفضته فهو منفوض ، وإن عَرِق منها فهي الرُحَضاء .
وقال ابن شميل : العُرَواء : قلٌّ يأخذ الإنسان من الحُمّى ، ورِعدة . وأخذته الحمَّى بنافض أي برعدة وبرد .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خفّفوا في الْخَرص ؛ فإن في المال العرِيّة والوصيَّة ) . وفي حديث آخر أنه رخَّص في العرايا .
قال أبو عبيد : العرايا واحدتها عريّة . وهي النخلة يُعْريها صاحبها رجلاً محتاجاً ، والإعراء : أن يجعل له ثمرة عامِها . قال : وقال الأصمعي : استعرى الناسُ في كل وجه إذا أكلوا الرُطَب ، أخذه من العرايا .
وقال ابن الأعرابي : قال بعض العرب : منا من يُعْرِي . قال : وهو أن يشتري الرجُلُ النخل ثم يستثني نخلة أو نخلتين .
وقال الشافعي : العرايا ثلاثة أصناف : واحدتها أن يجيء الرجل إلى صاحب الحائط ، فيقول له : بعني من حائطك ثمر نَخَلات بأعيانها بخرْصِها من التَمْر ، فيبيعه إياها ويقبض التَمْر ويُسلِّم إليه النَخَلات يأكلها ويبيعها ويُتَمِّرها ، ويفعل بها ما يشاء . قال : وجِمَاع العرايا : كل ما أُفرد ليؤكل خاصّة ، ولم يكن في جملة البيع من ثمر الحائط إذا بيعت جملتها من واحد . والصنف الثاني أن يحضر ربَّ الحائط القومُ فيعطى الرجلَ ثمر النخلة أو النخلتين وأكثر عرِيّة يأْكُلها . وهذه في معنى المِنْحة . قال وللمُعْرَى أن يبيع ثمرها ، ويُتَمِّره ، ويصنع فيه ما يصنع في ماله ؛ لأنه قد ملكه . والصنف الثالث من العرايا أن يعرى الرجل الرَّحُلَ النخلة وأكثر من حائطه ليأكل ثمرها ويهديه ويتَمِّره ويفعل فيه ما أحبّ ويبيع ما بقي من ثمر حائطه منه فتكون هذه مفردة من المبيع منه جملة .
وقال غيره العرايا أن يقول الغني للفقير : ثمر هذه النخلة أو النَخَلات لك ، وأصلها لي .
وأما تفسير قوله ج : أنه رخّص في العرايا فإن الترخيص فيها كان بعد نهي النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن المزابنة ، وهي بيع الثمر في رؤوس النخل بالتَّمْرِ ، ورخَّص من جملة المزابنة في العرايا فيما دون خمسة أوسق وذلك الرجلُ يفضُل من قوت سنته التمرُ ، فيدرك الرُطبُ ولانَقْد بيده يشتري به الرُطَب ، ولا نخل له يأكل من رُطَبه ، فيجيء إلى صاحب الحائط فيقول له : بعني ثمر نخلة أو نخلتين أو ثلاث بِخِرْصها من التمر ، فيعطيه التَّمْر بثمر تلك النَخَلات ؛ ليصيب من رُطَبها مع الناس ، فرخّص النبي ( صلى الله عليه وسلم ) من جملة ما حرم من المزابنة فيما دون خمسة أوسق ، وهو أقلّ ممّا تجب فيه الزكاة ، فهذا معنى ترخيص النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في العرايا ، لأن بيع الرُطَب بالتَمْر محرّم في الأصل ، فأخرج هذا المقدار من الجملة المحرَّمة لحاجة الناس إليه .
قلت : ويجوز أن تكون العِرْية مأخوذة من عَرِي يَعْرى ، كَأنها عُرِّيت من جملة التحريم فعَرِيت أي خلت وخرجت منها فهي عرِيَّة : فعيلة بمعنى فاعلة ، وهي بمنزلة المستثناة من الجملة ، وجمعها العرايا .
وروى أبو عبيد عن الأصمعي : استعرى الناسُ في كل وجه إذا أكلوا الرُطَب ، وأعرى فلان فلاناً ثمر نخلة إذا أعطاه إيَّاها ، يأكل رُطَبها وليس في هذا بيع ، إنما هذا معروف وفضل ، والله أعلم .
وَرَوَى شمر عن صالح بن أحمد عن أبيه قال : العرايا : أن يُعري الرجل من نخلِهِ ذا قرابته أو جاره ما لا يجب فيه الصدقة ، أي يهبها له ، فأرخص للمُعْرِي في بيع ثمر نخلة في رأسها بخِرصها من التمر . قال والعَرِيَّة مستثناة من جملة ما نُهي عن بيعه من المزابنة . وقيل : يبيعها الْمُعَرى ممن أعراه إياها . وقيل له أن يبيعها من غيره .
وقال شمر : يقال لكل شيء أهملته وخليته : قد عرّيته . وأنشد :
إيجعُ ظهري وأَلَوِّي أبهري
ليس الصحيح ظهره كالأدبر
ولا المعرَّى حِقبة كالموقَر
فالمعرَّى : الجمل الذي يرسَل سُدًى ولا يحمل عليه . ومنه قول لبيد :
فكلفتها ما عُرّيت وتأبَّدت
وكانت تسامي بالعَزيب الجمائلا
قال : عُرّيت : ألقى عنها الرحل ، وتركت من الحمل عليها ، وأُرسلت ترعى ، يصف ناقة .
وقال أبو عدنان : قال الباهلي : العرِيّة من النخل : الفاردة التي لا تُمسك حَملها ، يتناثر عنها . قال وأنشدني لنفسه :
فلما بدت تُكْنَى تُضيع مودتي
وتخلِط بي قوماً لئاماً جدودُها
رددتُ على تكنى بقيَّة وصلِها
ذميماً فأمست وهي رَثّ جديدها
كما اعتكرت للاّقطين عرِيَّة
من النخل يوطى كلّ يوم جريدُها
قال : اعتكارها كثرة حَتّها ، فلا تأتي أصلها دابة إلا وجد تحتها لُقَاطاً من حملها ولا يأنى خوافيها إلا وجد سِقَاطاً من أيّ ما شاء ويقال : عرِي فلان من ثوبه يَعْرَى عُرْياً فهو عار ، وعُرْيان . ويقال هو عِرْو من هذا الأمر ، كما يقال : هو خِلْو منه وعَرْوَى اسم جبل ، وكذلك عَرْوان .
سلمة عن الفراء قال : العريان من النبت : الذي قد عرِي عُرْياً إذا استبان لك . قال أبو بكر : الأعراء الذين لا يُهمهم ما يُهِمُّ أصحابهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العرا : الفناء مقصور يكتب بالألف ؛ لأن أنثاه عَرْوة .
وقال غيره : العَرَى : الساحة والفناء ؛ سمّي عَرًى لأنه عرِي من الأبنية والخيام . ويقال : نزل بعراه وعَروتِه أي نزل بساحته . وكذلك نزل بحراه . وأما العراء ممدود فهو ما اتّسع من فضاء الأرض . قال الله جلّ وعزّ : ( يَوْمِ يُبْعَثُونَ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ) ( الصَّافات : 145 ) .
وقال أبو عبيدة : إنما قيل له عَرَاء لأنه لا شجر فيه ولا شيء يغطيه . وقيل : إن العَراء وجه الأرض الخالي وأنشد :
ورفعتُ رجلاً لا أخاف عِثَارها
ونبذت بالبلد العَراءَ ثيابي
وقال الزجاج : العَرَاء على وجهين : مقصور وممدود . فالمقصور الناحية ، والممدود المكان الخالي .
وقال أبو زيد : العُرَواء عند اصفرار الشمس إلى الليل إذا اشتدّ البرد ، واشتدّت معه ريحه باردة وشَمَال عرِيّة باردة . وقد أعرينا إعراء إذا بلغنا بَرْد العِشيّ : قال : والعرب تقول : أهلَك فقد أعريت .
ويقال : عُرِيت إلى مال لي أشدَّ العُرَواء إذا بعته ثم تبعته نفسُك . وعُرِي هواه إلى كذا أي حنّ إليه .
وقال أبو وجزة :
يُعْرَى هواك إلى أسماء واحتظرت
بالنأي والبخل فيما كان قد سلفا
وقال أبو زيد : أعرى القوم صاحبهم إعراء إذا تركوه في مكانه وذهبوا عنه .
وقال الليث : عَرِي الرجل عِروة شديدة وعِرْية شديدة ، وعُرْيا فهو عُرْيان ، والمرأة عريانة . ورجل عارٍ وامرأة عارية . والعُرْيان من الخيل : الفرس الطويل القوائم المقلِّص . والعريان من الرمل نَقياً ليس عليه شجر .
وفي حديث أنس أن أهل المدينة فزعوا ليلاً فركب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فرساً لأبي طلحة عُرْياً .
قلت : والعرب تقول : فرس عُرْى ، وخيل أعراء . ولا يقال رجل عُرْى . وقد اعرورى الفارسُ فرسَه إذا ركبه عرياً وكذلك اعرورى البعيرَ ومنه قوله :
واعرورت العُلُط العُرْضِيَّ تركضه
أُمُّ الفوارس بالدِئِداء والرَبَعهْ
أبو الهيثم : دابّة عُرْي وخيل أعراء ، ورجل عارٍ وامرأة عارية إذا عريا من أثوابه ، ورجل عار إذا خلقت ثيابه . وقال :
أتيتك عارياً خلقاً ثيابي
على عجل تظن بي الظنون
وروي عن زائدة البكريّ أنه قال : نحن نُعاري أي نركب الخيل أعراء ، وذاك أخف في الحرب وأعريت المكان إذا تركت حضوره .
وقال ذو الرمة :
ومنهلٍ أعرى جَبَاه الحُضَّر
وقال الليث أعراء الأرض : ما ظهر من متونها وظهورها .
وأنشد :
وبلدٍ عارية أعراؤه
قال والعراء كل شيء أعريته مِن سُتْرته تقول استره من العراء . وتقول : ما تعرّى فلان من هذا الأمر أي ما تخلص . قال والنخلة العرِيَّة : التي إذا عَرضت النخل على بيع ثمرها عُرَّيت منها نخلة أي عزلتها من المساومة . والجميع العرايا . قال : والفعل منه الإعراء ، وهو أن يجعل ثمرتها لمحتاجٍ عامها ذلك ، أو لغير محتاج . ومعاري المرأة : مالا بدّ لها من إظهاره ، واحدها مَعْرًى .
ابن الأعرابي : يقال : نزل بَعْروته وعَقْوته أي بِفنائه .
وقوله جلّ وعزّ : ( فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لاَ انفِصَامَ لَهَا ) ( البَقَرَة : 256 ) .
قال أبو إسحاق : معناه : فقد عقد لنفسه من الدين عقداً وثيقاً لا تحلّه حُجَّة .
أبو عبيد عن الأصمعي : العروة من الشجر الذي لا يزال باقياً في الأرض لا يذهب وجمعها عُرى ومنه قول مهلهل :
خلع الملوك وسار تحت لوائه
شجر العرى وعَراعِرُ الأقوام
ونحو ذلك قال أبو عبيدة وأبو عمرو في العروة .
قلت والعروة من دِقّ الشجر : ماله أصل باق في الأرض ؛ مثل العَرْفَج والنَصِيّ وأجناس الخُلَّة والحَمْض ، فإذا أمحل الناس عصمت العروةُ الماشية فتبلّغت بها ، ضربها الله مثلاً لما يُعتصم به من الدين في قوله ) فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ( .
وأنشد ابن السكيت :
ما كان جُرِّب عند مَدّ حبالكم
ضعف يخاف ولا انفصام في العرى
قال قوله : انفصام في العرى أي ضعف فيما يعصم الناس .
وقال الأخفش : العروة الوثقى شُبِّه بالعروة التي يتمسك بها .
وقال الليث : العروة عروة الدلو وعروة الكوز ونحوه .
وفي ( النوادر ) : أَرض عُرْوة وذِروة وعِصمة إذا كانت خصيبة خصباً يبقى .
وقال ابن السكيت في قولهم : أنا النذير العريان : هو رجل من خثعم حَمَل عليه يوم الخَلَصة عوف بن عامر بن أبي عويف بن مالك بن ذبيان بن ثعلبة بن عمرو بن يشكر ، فقطع يده ويد امرأته ، وكانت من بني عُتْوارة ابن عامر بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة .
وروى أبو أسامة عن بُريد بن أبي بردة عن أبيه عن أبي موسى أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إنما مثلى ومثلكم كمثل رجل أنذر قومه جيشاً فقال : أنا النذير العريان ، أنذِركم جيشاً ) .
وقال الليث : جارية حسنة المُعَرَّى أي حسنة عند تجريدها من ثيابها ، والجميع المعاري . وقال ومعاري رؤس العظام حيث يعرى العظم عن اللحم .
وقال الأصمعي : المعاري : الوجوه والأطراف والترائب . وقال :
فإن يك ساق من أمية قلَّصت
لقيس بحرب لا تُجنّ المعاريا
أي شمر تشميراً لا يستر معاريه . والمحاسر مثل المعاري من المرأة . وفلاة عارية المحاسر إذا لم يكن فيها كِنّ من شجرها . ومحاسرها متونها التي تنحسر عن النبات .
وقال غيره : العُرْوة : النفيس من المال مثل الفرس الكريم ونحوه .
ويقال لطوق القلادة : عروة .
ويقال : فلان عُرْيان النجِيّ إذا كان يناجي امرأته ، ويشاورها ويُصْدر عن رأيها . ومنه قوله :
أصاخ لعريان النجيّ وإنه
لأزور عن بعض المقالة جانبه
أي استمع إلى امرأته وأهانني . وعُرا المرجان : قلائد المرجان ، وعرا المزادة : آذانها . والعُرَا سادات الناس الذين يعتِصم بهم الضعفى ، ويعيشون بعُرْفهم ، شبِّهوا بعُرا الشجر العاصمة الماشية في الجدب .
شمر عن ابن شميل العَرَاء : ما استوى من ظهر الأرض وجَهَر . والعراء الجهراء مؤنثة غير معروفة .
والعراء مذكر مصروف ، وهما الأرض المستوية المُصْحِرة ليس بها شجر ، ولا جبال ولا آكام ولا رمال وهما فضاء الأرض . والجماعة الأعراء . يقال وطئنا أعراء الأرض والأعرية .
وقال أبو زيد : أتتنا أعراؤهم أي
أفخاذهم . وقال الأصمعي . الأعراء : الذين ينزلون في القبائل من غيرهم ، واحدهم عُرْى . قال الجعدي :
وأمهلت أهل الدار حتى تظاهروا
عليّ وقال العُرْيُ منهم فأهجرَا
وقال أبو عمرو : العَرَى البَرْد . وعَرِيت ليلتنا عَرًى . وقال ابن مقبل :
وكأنما اصطبحت قريح سحابة
بعَرًى تنازعه الرياح زلال
قال : العرى : مكان بارد .
وقال ابن شميل العرى مثل العَقْوة ، ما بعرانا أحد أي ما بعقوتنا أحد .
عمرو عن أبيه أعْرى إذا حُمَّ العُرْوَاء قال : ويقال حم عُرَواء وحم بعرواء وحم العَرَوَاء .
وقول الشاعر وهو الجعدي :
وأزجر الكاشح العدوّ إذا اغتا
بك زجراً مني على أَضَم
زجر أبي عروة السباع إذا
أشفقن أن يلتبسن بالغنم
قال خلف : كان أبو عروة يزجر الذئب فيقع ميتاً من زجره ، ويصيح بالسبع فيموت مكانه ، ويشقّون عنه فيجدون فؤاده قد خرج من غشائه .
رعي : الحراني عن ابن السكيت : الرَعْي مصدر رعى يرعى رَعْياً الكلأ ونحوه . والرِعْي : الكلأ نفسه بكسر الراء . والراعي يرعى الماشية أي يحوطها ويحفظها . والماشية تَرْعى أي ترتعُ وتأكل الرعي . وكل شيء حُطْته فقد رعيته . والوالي يرعى رعيته إذا ساسهم وحفظهم . والرِعاية : حرفة الراعي ، والمسوس مَرْعِيّ . وقال أبو قيس بن الأسلت :
ليس قَطاً مثل قُطَيّ ولا ال
مرعيّ في الأقوام كالراعي
وجمع الراعي رِعَاء . قال الله تعالى : ( لاَ نَسْقِى حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَآءُ وَأَبُونَا ) ( القَصَص : 23 ) ويجمع الراعي رُعَاة ورُعْياناً . وأكثر ما يقال رُعَاة للولاة ، والرعيان لجمع راعي النعم . ويقال للنعم هي ترعى وترتعي . وقرأ بعض القراء قول الله تعالى : ( أرسله معنا غداً نرتِعي ونلعبْ ) ( يوسف : 12 ) وهو نفتعل من الرعي . وقيل معنى نرتعي أي يَرعى بعضنا بعضاً . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا ) ( البَقَرَة : 104 ) فإن الفراء قال هو من الإرعاء والمراعاة .
وقال أبو العباس : ( راعنا ) أي راعنا سمعك أي اسمع منا ، حتى نُفَهِّمك وتفهم عنا .
قال : وهي قراءة أهل المدينة ، ويصدّقها قراءة أُبَيّ بن كعب : ( لا تقولوا راعونا ) والعرب تقول : أَرْعِنا سمعَك ، وراعنا سمعك بمعنى واحد . وقد مرّ معنى ما أراد القوم براعنا من باب الرعن والرعونة .
وقال الليث : يقال : فلان يراعي أمر فلان أي ينظر إلى ما يصير أمره ، وراعيت النجوم ، وإبل راعية والجميع الرواعي .
قال : والإرعاء : الإبقاء على أخيك .
وقال ذو الإصبع :
بغى بعضُهم بعضاً
فلم يُرْعوا على بعض
والرَعْوى : اسم من الإرعاء ، وهو الإبقاء . ومنه قول ابن قيس الرقيات :
إن يكن للإاله في هذه الأمة رَعْوى يعد إليك النعيم .
والبَقْوى والبُقْيا : اسمان يوضعان موضع الإبقاء .
وروى أبو عبيد عن الكسائي : الرَّعْوى والرُّعْيَا من رعاية الْحِفَاظ .
وقال الليث : يقال : ارعوى فلان عن الجهل ارعواء حسناً ، ورَعْوَى حسنة ، وهو نزوعه وحسن رجوعه .
قلت : والرَعْوى لها ثلاثة معان :
أحدها : الرَعْوى اسم من الإرعاء وهو الإبقاء والرعوى رعاية الحِفَاظ للعهد ، والرَعْوى حسن المراجعة والنزوع عن الجهل .
وقال شمر : تكون المراعاة من الرَعْي مع آخر . يقال : هذه إبل تراعي الوحش أي ترعى معها . والمراعاة : المحافظة ، والإبقاء على الشيء .
قال : والإرعاء : الإبقاء . وأرعيت فلاناً سمعي إذا استمعت ما يقول .
والمراعاة : المناظرة والمراقبة ، يقال : راعيت فلاناً مراعاة ورِعَاء إذا راقبته وتأمَّلت فعله .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَعِيَّة : الأمّة بأسرها .
أبو عبيد عن الأحمر : الرَعَاوى والرُعَاوى جميعاً : الإبل التي يُعتمل عليها .
وقالت امرأة لزوجها :
تمششتني حتى إذا ما تركتْني
كنِفْو الرُّعاوَى قلت إني ذاهب
قال شمر : لم أسمع الرعاوي بهذا المعنى إلاّ ها هنا .
أبو عبيد عن الفراء : إنه لترعِيّة مال إذا كان يَصْلُح المالُ على يده .
سلمة عن الفراء : يقال : تَرْعِيَّة وتِرْعِيَّة وتُرْعاية وتِرْعاية وتُرْعِيَّة بهذا المعنى .
وأنشد الفراء :
ودارِ حفاظ قد نزلنا وغيرِها
أحبّ إلى الترعيَّة الشنآن
أبو عمرو الأُرْعُوه بلغة أَزْد شَنُوءة : نير الفَدَّان يُحْتَرَثُ بها . ويقال أرعى الله المواشي إذا أنبت لها ما ترعاه .
وقال الشاعر :
تأكل من طيّب والله يُرعيها
ويقال : فلان لا يُرْعى إلى قول أحد أي لا يلتفت إلى أحد . ورأى فلان راعية الشيب وَرَواعي الشيب : أولُ ما يظهر منه .
وقال أبو سعيد : أمر كذا أرفق بي وأرعى عليّ .
عير عور : أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَيْر : الفرس النشيط .
قال : والعرب تمدح بالعيَّار وتَذمّ به . يقال : فلان عَيَّار : نشيط في المعاصي ، وغلام عَيَّار : نشيط في طاعة الله تعالى وفرس عَيَّار وعيَّال : نشيط . ويقال عار
الرجلُ يعير عَيَراناً ، وهو تردده في ذهابه ومجيئه . ومنه قيل : كلب عيَّار وعائر . وهذا من ذوَات الياء .
وأما العاريّة والإعارة والاستعارة فإن العرب تقول فيهما : هم يتعاورون العواريّ ويتعوَّرونها بالواو ، كأنهم أرادوا تفرقة بين ما يتردّد من ذات نفسه وبين ما يُردَّد .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : العارية منسوبة إلى العارة ، وهي اسم من الإعارة . يقال : أعرته الشيء أُعيره إعارة وعارة ، كما قالوا : أطعته إطاعة وطاعة ، وأجبته إجابة وجابة . وهذا كثير في ذوات الثلاث ؛ منها العارة ، والدارة ، والطاقة ، وما أشبهها . ويقال : استعرت منه عارِيّة فأعارنيها .
وقال الليث : سمِّيت العارية عاريّة لأنها عارٌ على من طلبها : قال : والعار : كل شيء تلزم به سُبّة أو عيب . والفعل منه التعيير .
قال ومن قال هذا قال : هم يتعيّرون من جيرانهم الماعون والأمتعة .
قلت : وكلام العرب يتعوَّرون بالواو والمعاورة والتعاور : شبه المداولة والتداول في الشيء يكون بين اثنين .
ومنه قول ذي الرمة :
وَسِقط كعين الديك عاوَرت صاحبي
أباها وَهيَّأنا لموقعها وَكْرا
يعني الزند وَما يسقط من نارها وَأنشد ابن المظفر :
إذا رَد المعاوِر ما استعارا
وَيقال : تعاوَر القوم فلاناً ، واعتوروه ضرباً إذا تعاونوا عليه . فكلما أمسك واحد ضَرب وَاحد ، وَالتعاور عام في كل شيء . وَتَعاوَرت الرياحُ رسم الدار حتى عَفَته أي تواظبت عليه . قال ذلك الليث .
قلت : وَهذا غلط . ومعنى تعاوَرت الرياح رسم الدار : تداوَلته ، فمرة تَهُبّ جَنُوباً ، وَمرة تهبّ شمالاً ، وَمرة قَبُولاً ، وَمرة دَبُوراً .
وَمنه قول الأعشى :
دِمْنة تَفْرة تعاوَرَها الصيف بريحين من صَبَا وَشَمالِ
وَقال أبو زيد : تعاوَرنا العواريّ تعاوُراً إذا أعار بعضكم بعضاً ، وتعوَّرنا تعوُّراً إذا كنت أنت المستعير ، وَتَعاوَرنا فلاناً ضرباً إذا ضربته مرة ، ثم صاحبُك ، ثم الآخر أيضاً .
وقال ابن الأعرابي : التعاور والاعتوار : أن يكون هذا مكان هذا وهذا مكان هذا يقال اعتوراه وابتدَّاه ، هذا مرة وهذا مرة ، ولا يقال : ابتدّ زيد عمراً ، ولا اعتور زيد عمراً . ويقال للحمار الأهلي والوحشي : عَيْر ، ويجمع أعياراً . وقد يقال : المَعْيُوراء ممدودة ؛ قال ذلك الأصمعي ؛ مثل المعلوجاء ، والمشيوخاء ، والمأتوناء ، يمدّ ذلك كله ويُقصر . ومن أمثالهم إن ذهب عَيْر فعَيْر في الرباط . ومن أمثالهم أيضاً فلان أذلّ من العَيْر ، فبعضهم يجعله الحمار الأهلي ، وبعضهم يجعله الوتِد .
وقال أبو عبيد : من أمثالهم في الرضا بالحاضر ونسيان الغائب قولهم : إن ذهب
عير فعير في الرباط قال : ولأهل الشام في هذا مثل : عَيْر بعَيْر ، وزيادهَ عشرة . وكان خلفاء بني أمية كلَّما مات واحد زاد الذي يخلُفه في عطائهم عشرة ، فكانوا يقولون هذا عند ذلك .
وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في قول العرب : أتيته قبل عَيْر وما جرى ، قال : العير المثال الذي في الْحَدقة يسمى اللُّعبة . قال : والذي جرى الطَرْف ، وجَرْيه حركته . والمعنى : قبل أن يطرِف الإنسان .
وقال الشماخ :
وتعدو القِبصَّى قبل عَيْر وما جرى
ولم تدر ما بالي ولم تدر بالها
قال والقِبِصّى والقمصى : ضرب من العَدْو فيه نَزْو .
ويقال : فلان ظاهر الأعيار أي ظاهر العيوب وقال الراعي :
ونبتَّ شرَّبني نُمَير منصِبا
دَنِس المروءة ظاهر الأعيار
قال : كأنه مما يعيّر به .
وقال أحمد بن يحيى : أخبرني أبو نصر عن الأصمعي عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال : مات من يحسن تفسير بيت الحارث بن حِلّزة :
زعموا أن كل من ضرب العَيْر مُوَال لنا وأنّا الوَلاء
قال أبو عمرو : العَيْر : هو الناتىء في بؤبؤ العين . ومعناه أن كل من انتبه من نومه حتى يدور عَيْره جنى جناية فهو مولًى لنا ، يقولونه ظلماً وتجنّياً . قال : ومنه قوله أتيتك قبل عَيْر وما جرى ، أي قبل أن ينتبه نائم .
وقال أحمد بن يحيى في قوله : وما جرى : أرادوا جريه ، أرادوا المصدر .
وقيل في قول ابن حِلّزة : إن العير جَبَل بالحجاز . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حرّم ما بين عَيْر إلى ثَوْر ، وهما جبلان . وقيل : العَيْر وادٍ في قوله :
وواد كجوف العَيْر قفرٍ هبطته
وقول كجوف العَيْر أي كوادي العير ، وكلّ واد عند العرب جَوْف .
وقال الليث : العَيْر : اسم موضع كان مخصِباً ، فغيَّره الدهر فأقفر ، فكانت العرب تُضرب به المَثَل في البلد الموحش .
وقيل : العَيْر الطبل والعير : العظم الناتىء وسط الكتف .
قال ابن السكيت . قال : والعَيْر : عَيْر النصل ، وهو الناتىء في وسطه وعَيْر القَدَم : الناتىء في ظهرها . وعَيْر الورقة : الناتىء في وسطها . قال : والعِيرُ : الإبل التي تحمل المِيرة .
وروى أبو سلمة عن الفراء أنه أنشده قول ابن حلزة : زعموا أن كل من ضرب العير موال لنا بكسر العين قال : والعِير : الإبل ، موال لنا أي العرب كلهم موال لنا من أسفل ، لأنا أسرنا فيهم فلنا نعم عليهم .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال في قول الله جلّ وعزّ : ( وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ ) ( يُوسُف : 94 ) إنها كانت حُمُراً .
قال : وقول من قال : العير الإبل خاصّة باطل ، كل ما امتِير عليه من الإبل والحمير والبغال فهي عِير .
قال : وأنشدنا نُصَير لأبي عمرو السعدني في صفة حَمِير سمّاها عِيراً ، فقال :
أهكذا لا ثَلَّة ولا لبنْ
ولا يذكين إذا الذين اطمأن
مُفَلطحات الرَوْث يأكن الدِمن
لا بدّ أن يخترن مني بين أن
يُسَقَن عيرا أو يُبَعن بالثمن
قال وقال نصير : الإبل لا تكون عِيرا حتى يُمتار عليها .
وقال المنذري : أخبرني أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العِير من الإبل : ما كان عليه حِمْله أو لم يكن . قال : والعَيْر جمع عائر ، وهو النشيط وهو مدح وذمّ . قال : وفرس عَيَّار إذا عار ، وفرس عَيَّار إذا نشِط ، فركِب جانباً ثم عدل إلى جانب آخر من نشاطه .
وأنشد أبو عبيد :
ولقد رأيتَ فوارساً من رهطنا
غَنَظوك غَنْظ جرادة العيار
قيل : أراد بجرادة العيّار جرادة وضعها في فيه فأفلتت من فيه . وقيل : جرادة العيار اسم فرس والعيار اسم رجل ، قال ذلك ابن الأعرابي .
أبو عُبيد عن الكسائي والأصمعي وأبي زيد : عايرت المكاييل وعاورتها كقولهم : عيّرتها . وقال أبو الجراح مثله . ذكر ذلك في باب ما خالفت العامة فيه لغة العرب .
وقال الليث : العِيَار : ما عايرْت به المكاييل ؛ فالعِيار صحيح تامّ وافٍ . تقول : عايرت به أي سوّيته وهو العِيَار والمعيار . قال : وعيَّرت الدينار وهو أن تلقي ديناراً ديناراً فتوازن به ديناراً ديناراً . وكذلك عيّرت تعييراً إذا وزنت واحداً واحداً . يقال هذا في الكيل والوزن .
قلت : وفرق الليث بين عايرت وعيّرت فجعلت عايرت في المكيال وعيّرت في الميزان . والصواب ما رويناه لأبي عبيد عن أصحابه في عايرت وعيّرت فلا يكون عيّرت إلاّ من العار والتعيير .
وأنشد أبو العباس أحمد بن يحيى قول الشاعر :
وجدنا في كتاب بني تميم
أحقُّ الخيل بالركض المعَار
فقال اختلف الناس في المُعَار . فقال بعضهم : هو المنتوف الذنب وقال قوم : المعار السمين وقال قوم المعار : المُضَمَّر المُقَدَّح .
وقال ابن الأعرابي وحده : هو من العارية . وأنشد غيره :
أعيروا خيلكم ثم اركبوها
وقال معنى أعيروها أي ضمّروها بترديدها من عار يعير إذا ذهب وجاء . وقيل للمضمَر : مُعار لأن طريقة متنه نتأت ، فصار لها عَيْر ناتىء . وأنشد الباهلي قول الراجز :
وإن أعارت حافراً معارا
وَأْباً حمت نسورَه الأوقارا
وقال : معنى أعارت : رفعت وحوَّلت . قال : ومنه إعارة الثياب والأدوات . قال : واستعار فلان سهماً من كنانته أي رفعه . وحوّله منها إلى يده . وأنشد قوله :
هثّافة تخفض من نذيرها
وَفي اليد اليمنى لمستعيرِها
شهباء تُروِي الريشَ من بصيرها
شهباء : مِعْبَلَة . والهاء في مستعيرها لها وَالبصير : طريقة الدم .
وقال بشر بن أبي خازم :
كأن خفيف منخره إذا ما
كَتَمن الرَبْو كِير مستعار
قيل في قوله : مستعار قولان :
أحدهما : أنه استعير فأُسرع العملُ به مبادرة لارتجاع صاحبه إيّاه .
وَالثاني : أن تجعله من التعاور ، يقال : استعرنا الشيء وَاعتورناه وَتعاوَرناه بمعنى وَاحد عَارَ عَيْنَه وَيقال : عارت عينه تعار ، وعوِرت تَعْوَر ، وَاعورَّت تعورّ ، وَاعوارَّت تعوارّ بمعنى وَاحد . ويقال : يَعُورها إذا عوَّرها .
وَمنه قول الشاعر :
فجاء إليها كاسراً جفن عينه
فقلت له من عار عينك عنترة
يقول : من أصابها بعُوَّار ، وأعارها من العائر .
وقال ابن بزرج : يقال : عار الدمعُ يعير عَيَراناً إذا سال . وأنشد :
وربت سائل عني حفِيّ
أعارت عينه أم لم تعارا
أي أدمعت عينه . وقال الليث : عارت عينه في هذا البيت بمعنى عورت وليس بمعنى دمعت ؛ لأنهم يقولون عار يعير بمعنى دمع .
أبو عبيد عن اليزيدي : بعينه ساهِك وعائر وهما من الرَمَد . قال : والعُوَّار مثل القذى بالتشديد :
سلمة عن الفراء قال : العُوَّار : الرمد . العُوَّار الرمَد الذي في الحَدَقة .
أبو عبيد عن الفراء : العَوَار : العيب بفتح العين في الثوب . وقال ذو الرمَّة :
تُبَيِّنُ نسبة المَرَئيّ لوما
كما بيَّنت في الأدَم العَوارا
وقال الليث : العائر غَمَصة تَمُضّ العين ، كأنما وقع فيها قذًى وهو العُوّار . قال : وعين عائرة : ذات عُوّار . قال : ولا يقال في هذا المعنى عارت ، إنما يقال عارت العين تعار عَوَاراً إذا عوَّرت . وأنشد :
أعارت عينه أم لم تعارا
قال وأَعْور الله عين فلان ، وعورها . وربما قالوا : عُرْت عينه . قال : وعَوِرت عينه واعورَّت إذا ذهب بصرها .
أبو عبيد عن الأصمعي : من أمثالهم : كلب عائر خير من كلب رابض . فالعائر المتردّد ، وبه سمي العَيْر لأنه يعِير فيتردّد في الفلاة . ويقال : جاءه سهم عائر فقتله وهو الذي لا يُدرى من رماه .
وأنشد أبو عبيد :
أخشى على وجهك يا أمير
عوائراً من جندل تعير
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : العُوَّار : الرجل الجبان . وجمعه العواوير .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : العواوير : الخطاطيف . وهي الأقذاء في العين ، والواحد منها عُوَّار .
وقال الليث : العُوَّار : ضرب من الخطاطيف أسود طويل الجناحين . قال : والعُوَّار : الجبان السريع الفرار والجماعة العواوير . ومن أمثال العرب السائرة : أعْوَرُ عَيْنَك والحَجَر .
قال الليث : يسمى الغراب أعور ، ويصاح به فيقال : عُوَير . وأنشد :
وصحاحُ العيون يُدعَون عُورا
وإنما سمي الغراب أعور لحدّة بصره ، كما يقولون للأعمى : أبو بصير ، وللحبشي : أبو البيضاء .
وقال أبو الهيثم : يقال للكلمة القبيحة : عوراء ، وللكلمة الحَسَنة عَيْناء . وأنشد قول الشاعر :
وعوراء جاءت من أخ فرددتها
بسالمة العينين طالبةٍ عذراً
أي بكلمة حسنة لم تكن عوراء والعَوَر شين وقبح .
وقال الليث العوراء : الكلمة التي تهوِي في غير عقل ولا رُشْد . قال : ودجلة العوراء بالعراق بمَيْسان ويقال للأعمى بصير ، وللأعور أحول . قلت رأيت بالبادية امرأة عوراء ، كان يقال لها الحولاء ، وقد يقولون للأحول أعور قال والعَوَر : خَرْق أو شَقّ يكون في الثوب . قال : والعَوَر : ترك الحق . وقال العجاج :
وعوّر الرحمنُ من ولّى العَوَر
أراد من ولاه العور .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَوَر : الرداءة في كل شيء . قال : والعرب تقول للذي ليس له أخ من أبيه وأمه : أعور .
وقال أبو عبيد : يقال للرجل إذا كثر ماله : ترِد على فلان عائرةُ عين ، وعائرة عينين أي ترد عليه إبل كثيرة ، كأنها من كثرتها تملأ العينين ، حتى تكاد تَعُورها أي تفقؤها . يقال : عار عينَه وعوَّرها .
وقال أبو العباس : معناه أنها من كثرتها تعِير فيها العين .
وقال الأصمعي : أصل ذلك أن الرجل من العرب في الجاهلية كان إذا بلغ أبلُه ألفاً عار عين بعير منها ، فأرادوا بعائرة العين ألفاً من الإبل تعُور عينُ واحد منها .
وقال شمر : عورت عيون المياه إذا دفنتها وسددتها ، وعوَّرت الركية إذا كبستها بالتراب حتى تنسد عيونها .
وقال ابن الأعرابي : العُوَّار : البئر التي لا يُستقى منها . قال : وعوَّرْت الرجل إذا استسقاك فلم تسقه وقال الفرزدق :
متى ما ترد يوماً سفارِ تجد به
أديهم يرمي المستجيز المعوَّرا
سَفَارِ : اسم ماء ، والمستجيز الذي يطلب الماء ؛ والعرب تصغر الأعور عُوَيرا ، ومنه قولهم كُسَير وعوير ، وكل غيرُ خير .
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا
عَوْرَةٌ وَمَا ) ( الأحزاب : 13 ) القراء أجمعوا على تسكين الواو من عورة ، وذكر عن بعضهم في شواذّ القراءات أنه قرأ ( عَوِرة ) على فَعِلة . والعرب تقول : قد أعور منزلُك إذا بدت منه عورة ، وأعور الفارسُ إذا كان فيه موضع خللٍ للضرب . وقال الشاعر يصف الأسد :
له الشَّدَّة الأولى إذا القِرْن أعورا
قال وإنما أرادوا بقولهم ) النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ ( أي ممكِنة للسُرّاق ؛ لخلوتها من الرجال ، فأكذبهم الله جلّ وعزّ وقال : ( بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا ( ولكن يريدون الفرار .
وقال أبو إسحاق في قوله ) إن بيوتنا عورة أي مُعورة أي بيوتنا ممّا يلي العدوّ ونحن نُسرق منها ، فأعلم الله أن قصدهم الهرب . قال : ومن قرأ ( عَوِرة ) فمعناها : ذات عورة ) هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ ) ( الأحزَاب : 13 ) المعنى : ما يريدون تحرّزاً من سَرَق ، ولكن يريدون الفرار عن نصرة النبي ( صلى الله عليه وسلم )
ويقال : ليس كل عورة تصاب . وما يُعور لفلان الشيء إلاّ أخذه .
وقال أبو زيد : ما يُعْوِز بالزاي .
قال الأصمعي : الزاي تصحيف ، وفسّر يُعور : ليس يرى شيئاً لا حافظ له إلاَّ أخذه لا يتحرَّج .
وفي المثل : ليس كل عورة تصاب أي ليس كل خال من الحفاظ يؤخذ .
ابن الأعرابي : المُعْور : الممكن البيّن الواضح . وأنشد لكثيّر :
كذاك أذود النفس يا عَزَّ عنكم
وقد أعورت أسرابُ من لا يذودها
أعورت : أمكنت . ومكان مُعْوِر إذا كان مخوّفاً .
أبو حاتم عن الأصمعي : رجل مُعور وزقاق معور . والعامة تقول : معوز بالزاي ، ولا يجوز ذلك . ويقال للشيء الضائع البادي العورة : مُعْوِر .
وقال الليث العورة سوءة الإنسان ، وكل أمر يُستحيا منه فهو عورة ، والنساء عورة ، والعورة في الثغور وفي الحروب : خَلَل يُتخوف منه القتلُ . وقوله ) النَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ ) ( الأحزاب : 13 ) أي ليست بحريزة ، ومن قرأ عَوِرة ذكّر وأنّث ، ومن قرأ ( عَورة ) قال في التذكير والتأنيث والجمع ( عَوْرة ) كالمصدر .
وقوله جلّ وعزّ ) ثَلاَثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ) ( النُّور : 58 ) على معنى ليستأذنكم ثلاث عورات أي في أوقات ثلاث عَوْرات لكم . وقد فسرها الله .
ابن السكيت عن الفراء : يقال ما أدري أي الجراد عاره ، أيْ أيّ الناس أخذه . قال : ولا ينطقون فيه بيفعل ، وقد قال بعضهم : يَعيره . ويقال معنى عاره أي أهلكه .
أبو زيد عوَّرت عن فلان ما قيل له تعويراً أي وكذّبت عنه ما قيل له تكذيباً . وقول العجاج :
وعوّر الرحمن من ولّى العور
يقول : أفسد الرحمن من جعله وليا للعَوَر ، وهو قبح الأمر وفساده . ويقال
عوَّرت عليه أمره تعويرا أي قبّحته عليه .
ويقال : عورته عن الماء تعويرا أي حَلَّأته . وعوَّرته عن حاجته : منعته .
وقال أبو عبيدة وأبو عمرو : التعوير : الردّ ، عورته عن حاجته : رددته عنها .
أبو عبيد عن الكسائيّ : عورت عن الرجل تعويراً ، وعَوَّيت عنه تعوِية إذا كذَّبت عنه ورددت .
وقال ابن الإعرابي : تعوَّر الكتابُ إذا درس ، وكتاب أعور : دارس . قال : والأعور : الدليل السيّء الدلالة لا يحسن يَدُلّ ولا يَنْدلّ . وأنشد :
مالك يا أعور لا تندلّ
وكيف يندلّ امرؤ عِتْولُّ
قال والعُوَّارى : شجر يؤخذ جِراؤها فتُشدخ ثم تُيَبَّس ثم تُذَرَّى ثم تحمل في الأوعية إلى مكة فتباع ويتّخذ منها مخانق . والعرب تقول للأحول العين : أعور ، وللمرأة الحولاء : هي عوراء .
ويقال : فلان عُيَيرِ وحدِه ، وجَحَيش وحده وهما اللذان لا يشاوران الناس ولا يخالطانهم ، وفيهما مع ذلك مهانة وضعف .
وقال ابن شميل فلان عُيَير وحدِه أي يأكل وحده ويكون وحده .
ويقال : لقيت منه ابنة مِعْيَر يريدون الداهية والشدّة .
وقال الكميت : بنى ابنة مِعْور والأَقورينا
ويقال : فلان يعاير فلاناً ويكايله ، أي يساميه ويفاخره .
وقال أبو زيد : يقال : هما يتعايبان ويتعايران ، فالتعاير السباب ألف والتعايب دون التعاير إذا عاب بعضهم بعضاً .
وعر : أبو عبيد عن أبي زيد : وعُر الطريق يَوْعُر ، ووعَر يَعِر .
وقال شمر : الوَعْر : المكان الحَزن ذو الوعورة ، رمل وَعِر ، ومكان وَعِر . وقد وعِر يَوْعَر وَعَراً فهو وَعِر وأوعر ووَعُر ، وقد أوعر القومُ إذا وقعوا في مكان وَعْر .
وفي حديث أمّ زرع : زوجي لحم جمل غَثّ على جبل وَعْر ، لا سهل فيُرتَقى ، ولا سمين فينتقى .
قلت : والوعورة تكون غِلَظاً في الجبل ، وتكون وُعُوثة في الرمل .
وقال الليث : الوَعْر : المكان الصُلْب ، وفلان وَعْر المعروف : قليلة .
أبو عبيد : قليل شَقْن ووَتْح ووَعْر وهي الشُقُونة والوُتُوحة والوُعُورة بمعنى واحد .
وقال الفرزدق :
وفَتْ ثم أدّت لا قليلاً ولا وَعْرا
يصف أم تميم أنها ولدت فأنجبت وأكثرت . واستوعر القومُ طريقَهم وأوعروا : وقعوا في الوعر .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الوعر الموضع المخيف الوَحِش .
وقال الأصمعي : شَعَر مَعِر وَعِر زَمِر بمعنى واحد . اللحياني : وَعِر صدره وَعَراً مثل وَغِر بالغين عقيبان .
ورع : قال أبو حاتم : قال الأصمعي : الرِّعة : الهَدْي وحسن الهيئة ، أو سوء الهيئة .
يقال : قوم حسنة رِعَتهم أي شأنهم وأمرهم وأدبهم . وأصله من الوَرَع ، وهو الكفّ عن القبيح .
أبو عبيد عن الكسائي قال : الورَع : الجبان . وقد ورُع يَوْرُع . ومن التحرج : وَرِع يَرِع رِعَة . وسُمّي الجبان دَرَعاً لإحجامه ونكوصه . ومنه يقال وَرَّعْتُ الإبل عن الحوض إذا رددتها فارتدَّت .
وفي حديث عمر أنه قال : ورِّع اللص ولا تراعِه .
قال أبو عبيد : يقول : إذا رأيته في منزلك فادفعه واكففه بما استطعت ، ولا تنتظر فيه شيئاً . وكل شيء كففته فقد ورّعته .
قال أبو زُبَيد
وورَّعت ما يَكْبي الوجوه رعاية
ليحضُر خير أو ليَقْصُر منْكر
يقول : ورعت عنكم ما يَكبي وجوهكم ، يمتَنّ بذلك عليهم . وقوله : ولا تراعِه يقول : ولا تنتظره ، وكل شيء تنتظره فأنت تراعيه وترعاه . ومنه يقال : هو يرعى الشمس أي ينتظر وجوبها ، والساهر يرعى النجوم .
الحراني عن ابن السكيت : رجل وَرِع إذا كان متحرّجاً . وقد وَرِع يرِع وَرَعاً . قال : والوَرَع : الصغير الضعيف . يقال : إنما مال فلان أوراع أي صغار .
وقال أبو يوسف : وأصحابنا يذهبون بالورع إلى الجبان وليس كذلك . ويقال : ما كان وَرَعاً ولقد وَرُع يَوْرُع وُرْعاً ووُروعاً ووَرَاعة ، وما كان وَرِعاً ولقد وَرِع يَرِع وَرَعاً وَوَرَاعة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : والموارعة المناطقة . وقال حسّان :
نشدت بني النجار أفعال والدي
إذا العانِ لم يوجد له من يوارعه
وقال ابن الأعرابي مثل ذلك فيما رَوَى عنه ثعلب .
ويقال : أورعت بين الرجلين وورّعت أي حجزت .
وقال شمر : قال الفراء : أورعت بين الرجلين وورّعت أي حجزت . وقال : التوريع : الكفّ والمنع .
وقال أبو دُوَاد :
فبتنا نورّعه باللجامْ
نريد به قَنَصا أو غِوَارا
أي نكفّه ، ومنه الوَرَع في التحرج . يقال : وَرِعٌ بين الوَرَع . وقد وَرِع يَرِع .
وأنشد المازني في الوريعة :
وردّ خليلَنا بعطاء صدق
وأعقبه الوريعةَ من نصاب
الوريعة اسم فرس ونصاب اسم فرس كان لمالك بن نويرة ، إنما يريد أعقبه الوريعة من نسل نُصاب .
والوريعة : واد معروف فيه شجر كثير .
وقال الراعي يذكر الهوادج :
تخيّرن من أثل الوريعة وانتحى
لها القين يعقوب بفأس ومبرد
روع ريع : الرَوْع : الفرع . يقال : راعني هذا الأمر يروعني ، وارتعْت منه ، وروَّعته
فتروَّع .
وقال الليث : وكذلك كل شيء يَروعك منه جمال وكثرة ، تقول : راعني فهو رائع . وفرس رائع . والأرْوع من الرجال : من له جسم وجَهَارة وفضل وسؤدد . وهو بيِّن الرَوَع . قال والقياس في اشتقاق الفعل منه روِع يَرْوَع رَوَعاً . قال ورُوع القلب : ذهنه وخَلَده . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إن رُوح القدس نفث في رُوعي وقال : إن نفساً لن تموت حتى تستوفي رزقَها ، فاتّقوا الله وأجملوا في الطلب ) .
قال أبو عبيد : معناه كقولك : في خَلَدي وفي نفْسي ونحو ذلك .
ومن أمثال العرب : أَفرخَ رَوْعُك أي انكشف فزعك ، هكذا رُوي لنا عن أبي عبيد : أفرخ رَوْعك ، وفسّره لنا : ليذهبْ رُعبك وفزعك ؛ فإن الأمر ليس على ما تحاذِر قال : وهذا المثل لمعاوية ، كتب به إلى زياد . وذلك أنه كان على البصرة ، والمغيرة بن شُعبة على الكوفة فتوفِّي بها ، فخاف زياد أن يولِّي معاويةُ عبدَ الله بن عامر مكانه ، فكتب إلى معاوية يخبره بوفاة المغيرة ، ويشير عليه بتولية الضحاك بن قيس مكانه ففطن له معاوية وكتب إليه : قد فهمت كتابك ، فأمَرِخ رَرْعَك أبا المغيرة ، قد ضممنا إليك الكوفة مع البصرة .
قلت : وكلّ من لقيتُه من اللغويين يقول : أفرخ رَوعُه بفتح الراء من روعه ، إلا ما أخبرني به المنذري عن أبي الهيثم أنه كان يقول : إنما هو أفرخ رُوعه بضم الراء . قال ومعناه : خرج الرَوْع من قلبه قال وأفرِخْ رُوعَك أي اسكُن وامْن . فالرُوع موضع الرَوْع وهو القلب . وأنشد قول ذي الرمة :
جذلان قد أفرخت عن رُوعِه الكُرَب
قال : ويقال : أفرخت البيضة إذا خرج الولد منها . قال : والرَوْع الفزع ، والفزع لا يخرج من الفزع ، إنما يخرج من الموضع الذي يكون فيه ، وهو الرُّوع . قال والرَّوع في الروع كالفرخ في البيضة . يقال أفرخت البيضة إذا انفلقَت عن الفرخ فخرج منها . قال : وأفرخ فؤاد الرجل إذا خرج رَوْعه منه . قال وقلبه ذو الرمة على المعرفة بالمعنى فقال :
جذلان قد أفرخت عن رُوعه الكرب
قلت : والذي قاله أبو الهيثم بيّن ، غير أني أستوحِش منه ؛ لانفراده بقوله . وقد يَستدرك الخلف على السلف أشياء ربما زلّوا فيها ، فلا ينكَر إصابة أبي الهيثم فيما ذهب إليه ، وقد كان له حظّ من العلم موفور ح .
وفي الحديث المرفوع ( إن في كل أمة محدَّثين ومروَّعين ، فإن يكن في هذه الأمة منهم أحد فهو عمر ) . والمروع الذي ألقي في رُوعه الصواب والصدق ، وكذلك المحدَّث ؛ كأنه حُدِّث بالحق الغائب فنطق به .
ويقال ما راعني إلاّ مجيئك ، معناه : ما شعَرت إلاّ بمجيئك ، كأنه قال : ما أصاب رُوعي إلاّ ذلك .
وقالوا : راعه أمر كذا أي بلغ الرَوْع منه رُوعه .
قال ابن الأنباري : راعني كذا وأنا مَروع أي وقع في رُوعي ، وهو النفْس . والرَوْع . الخوف .
ويقال : سقاني فلان شربةً راع بها فؤادي أي بَرَد بها غُلَّة رُوعي بها ومن قول الشاعر :
سقتني شربةً راعت فؤادي
سقاها الله من حوض الرسول
وقيل : الرائع من الجَمَال : الذي يُعجب رُوع من رآه فيسرّه . ونحو ذلك قال يعقوب ابن السكيت .
وفي ( النوادر ) : راع في يدي كذا وكذا ، وراق مثله ، أي فاد . ورِيع فلان يُراع إذا فزع .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ركب فرساً لأبي طلحة عُرْياً ليلاً لفزع ناب أهل المدينة فلما رجع قال : لن تراعوا ، لن تراعوا ، إني وجدته بحراً ، معناه : لا فزع ولا رَوْع فاسكُتوا واهدءوا .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَوْعة : المَسْحة من الجمال . والرَدْقة الجمال الرائق . والوَعْرة : البُقعة المخيفة .
ويقال ناقة رُواعة الفؤاد إذا كانت شهمة ذكيّة .
ويقال فرس رُوَاع بغير هاء .
وقال ذو الرمة :
رفعت له رحلي على ظهر عِرْمس
رُواع الفؤاد حرَّة الوجه عيطل
أبو زيد ارتاع للخير وارتاح للخير .
شمر روّع فلان خبزه بالسمن وروّغه إذا روّاه .
أبو عبيد : أراعت الحنطة إذا زكت وأرْبَتْ تُربي بمعناها ، وبعضهم يقول راعت ، وهو قليل . قال :
وقال الأموي : أراعت الإبلُ إذا كثر أولادها . وناقة مِرْياع ؛ وهي التي يعاد عليها السفر .
الحراني عن ابن السكيت قال : الرَيْع : الزيادة يقال طعام كثير الرَّيع . والرِّيع : المكان المرتفع .
قال الله جلّ وعزّ : ( أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً ) ( الشُّعَرَاء : 128 ) قال وقال عُمارة : الرِيع : الجبل .
وقال أبو يوسف : الرَّيع مصدر راع عليه القيء يَريعُ إذا عاد إلى جوفه . ورُوي عن الحسن البصري أنه سئل عن الصائم يَذْرعه القيءُ هل يفطر ؟ فقال : إن راع منه إلى جوفه شيء فقد أفطر .
قال أبو عبيد : معناه : إن عاد . وكذلك كلّ شيء رجع إليك فقد راع يريع . وقال طرفة :
تَرِيع إلى صوت المُهيب وتتّقي
بذي خُصَل روعاتِ أكلف مُلْبِد
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً ( قال : يقال رِيع ورَيْع ، ومعناهما الموضع من الأرض المرتفعُ .
ومن ذلك كم رَيْع أرضك أي كم ارتفاع أرضك قال : وجاء في التفسير بكل رِيع : كل فج . قال : والفج الطريق المنفرج في
الجبال خاصّة .
وقال الفراء : الرِيع والرَيع لغتان مثل الرِير والرَير .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرِيع : مَسِيل الوادي من كل مكان مشرف . وجمعه أرياع وريوع . قال : وأنشد للراعي يصف إبلاً :
لها سَلَف يعوز بكل رِيع
حَمَى الحوزات واشتهر الإفالا
قال : السلف : الفحل . حمى الحوزات أي حمى حَوْزاته ألاّ يدنو منهن فحل سواه . واشتهر الإفال : جاء بها تشبهه .
وقال الليث : الرَيْع : فضل كل شيء على أصله ؛ نحو رَيْع الدقيق ، وهو فضله على كَيل البُرّ ، وريع البَذْر : فضل ما يخرج من النُزْل على أصل البَذْر . ورَيْع الدرع فضول كُمَتِها على أطراف الأنامل . قال : ورَيْعان كل شيء أفضله وأوله ، ورَيْعان المطر أوّله . قال والرِيع : السبيل سُلِك أو لم يسلك .
شمر عن أبي عمرو والأصمعيّ وابن الأعرابي : راع يَرِيع وراه يريه أي رجع . وراع القيء عليه وراه عليه أي رجع . وتَريَّع السرابُ وتريَّه إذا ذهب وجاء . وتريَّعت الإهالةُ في الإناء إذا ترقرقت ، وتريَّعت يده بالجود إذا فاضت . وناقة لها رَيْع إذا جاءت بسير بعد سير ، كقولهم : بئر ذات غَيِّث .
شمر قال ابن شميل : تريَّع السمنُ على الخبزة وتريَّغ وهو خُلوف بعضه بأعقاب بعض . وتريَّعْتُ وتورعْت يعني : تلبَّثْت ، وتوقّفت . وأنا متريِّع عن هذا الأمر ، ومُثْنَوْنٍ ، ومنتقِض ، أي منتشر .
يعر : قال الليث : اليَعْر : الشاة التي تُشدّ عند زُبْية الذئب .
وقال أبو عبيد : اليَعْر : الجدي . وأنشد :
أسائل عنهم كلّما جاء راكب
مقيماً بأملاح كما رُبط اليَعْرُ
قلت ؛ وهكذا قال ابن الأعرابي وَهو الصواب ، رُبط عند زُبْية الذئب أو لم يربط .
وقال الليث : اليُعَار : صوت من أصوات الشاء شديد . يقال يَعَرت تَيْعر يُعَارا . ونحو ذلك قال غيره .
وقال الليث : اليَعُور : الشاة التي تبول على حالبها وتَبْعَر ، وتفسد اللبن .
قلت : هذا وهْم . شاة يَعُور إذا كانت كثيرة اليُعَار . وكأن الليث رأى في بعض الكتب شاة بعور بالباء فصحّفه وجعله يَعُورا بالياء .
أبو عبيد الأصمعي : اليَعَارة : أن يعارض الفحلُ الناقة فيعارضها معارضة من غير أن يرسل فيها ، وأنشد :
قلائص يَلْقَحْن إلاّ يَعَارة
عراضا ولا يُشْرَين إلاّ غواليا
وقال أبو عمرو : يَعارة : لا تُضرب مع الإبل ، ولكن يَعار إليها الفحل . وذلك لكرمها .
قلت : قوله يعَار إليها الفحل محال . ومعنى بيت الراعي هذا أنه وصف نجائب لا يرسل فيها الفحل ضِنّاً بِطرقها ، وإبقاء لقوَّتها على السير ؛ لأن لقاحها يُذهب مُنَّتها . وإذا كانت عائطاً فهو أبقى لسيرها ، وأقلّ لتعبها . ومعنى قوله إلاّ يعارة يقول : لا تَلْقح إلاّ أن يُفْلِت فحل من إبل أخرى فيعير ويضربها في عَيْرانه .
وكذلك قال الطرماح في نجيبة حَمَلت يَعَارة :
سوف تدنيك من لميسٍ سبنتاة أمارت بالبول ماء الكراض
أنضجته عشرين يوماً ونِيلت
حين نيلت يَعَارة في عراض
أراد أن الفحل ضربها يعارة فلما مضى عليها عشرون ليلة من يوم طرقها الفحل ألقت ذلك الماء الذي كانت عقدت عليه ، فبقيت مُنّتها كما كانت .
وقال أبو الهيثم : معنى اليَعَارة أن الناقة إذا امتنعت على الفحل عارت منه أي نفرت تعار فيعارضها الفحل في عَدْوها حتى ينالها فيستنيخها ويضربها . قال : وقوله : ( يَعارة ) إنما يريد عائرة فجعل يعارة اسماً لها وزاد فيه الهاء وكان حقه أن يقال : عارت تعير ، فقال : يعار لدخول أحد حروف الحلق فيه . قال والعَيَّار الذي ينفر ، يجيء ويذهب في الأرض وفرس عَيّار : نافر ذاهب في الأرض .
ومِن ، باب عور رَوَى أبو حاتم عن الأصمعي يقال : رجل مُعْور ، وزقاق مُعْور ، والعامة تقول : معوز : ولا يقال ذلك . قال : ويقال للشيء الضائع البادي العورة أيضاً : مُعْوِر . قال أبو حاتم : قال أبو زيد : تقول العرب : ما يُعْوز له شيء بالزاي إلاَّ أخذه ؛ كقولهم ما يَطِفّ له شيء ولا يوهِف له شيء إلا أخذه . قال : وقال الأصمعي : صحَّف أبو زيد . قال وتفسيره أنه ليس يرى شيئاً لا حافظ له إلاَّ أخذه لا يتحرج . قال : ومثل من أمثالهم : ليست كل عورة تصاب . يقول : ليس كل خال من الحفاظ يؤخذ ، رُبما غُفِل عنه . وقال أبو حاتم : والذي قاله أبو زيد فيما زعم مشهور عند العرب ما يعوز له شيء إلاّ ذهب به مثل ما يوهف .
يرع : قال ابن دريد : اليَرُوع لغة مرغوب عنها لأهل الشِّحر ؛ كان تفسيرها : الرُعْب والفزع .
وقال الليث وغيره : اليَرَاع : القَصَب ، الواحدة يَرَاعة . قال : القصبة التي ينفخ فيها الراعي تسمى اليراعة . وأنشد :
أحِنُّ إلى ليلى وإن شَطّت النَوَى
بليلى كما خَنّ اليراع المثقَّب
ويقال للرجل الجبان : يراع ويراعة . قال : واليَرَاع كالبعوض يَغشى الوجه ، الواحدة يراعة . قال عمرو بن بحر : نار اليراعة قيل هي نار أبي حُباحب ، وهي شبيهة بنار البرق . قال : واليراعة : طائر صغير ، إن طار بالنهار كان كبعض الطير ، وإن طار بالليل فكأنه شهاب قُذف ، أو مصباح يطير . وأنشد :
أو طائر يدعى اليراعة إذ تُرى
في حِنْدِس كضياء نار منوِّر

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: عرو/ي

(باب العين والراء وما يثلثهما)
(عرم) العين والراء والميم أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على شِدّة وحِدّة. يقال: عَرُم الإنسان يعرُم عَرامَةً، وهو عارم. قال:
إني امرؤٌ يذُبُّ عن مَحارمي  *** بَسْطةُ كفٍّ ولسانٍ عارمِ
وفيه عُرامٌ، إذا كان فيه ذلك. وعُرَام الجَيْش: شِرّته وحَدُّه وكثرتُه. قال:
وليلةِ هُوْلٍ قد سَريتْ وفتيةٍ  *** هَديتُ وجمعٍ ذي عُرامٍ مُلادِسِ([4])
ولذلك يقال جيشٌ عَرَمْرَمٌ. وقد قلنا إِنَّهم إذا أرادُوا تفخيمَ أمرٍ زادُوا في حروفه. والعَرَمْرم من عَرَم وعرر([5]) . قال:
أداراً بأجماد النَّعامِ عهِدتُها  *** بها نَعماً حَوْماً وعِزّاً عرمرما([6])
وأمَّا سَيل العَرِم فيقال: العَرِمَةُ: السِّكْر، وجمعها عَرِم. وهذا صحيح، لأنَّ الماء إذا سُكِرَ كان له عُرَامٌ من كثرته. ومحتمل أنْ يكون العَرِمة الكُدْس المَدُوس الذي لم يُذَرَّ، يُجعل كهيئة الأَزَج. فإِنْ كان كذا فلأنه مُتكاثف([7]) كثير، كالماء ذي العُرام. فأمَّا العُرْمَة فالبياضُ يكون بمَرَمَّة الشّاة، يقال شاةٌ عرماءُ -وهذا شاذٌّ عن الأصل الذي ذكرناه- وأفْعى عرماء. وممكنٌ أن يكون من باب الإبدال، كأنّ الراء بدل من لام، كأنّها عَلْمَاء. وذلك يكون البياض كعلامةٍ عليها، وليس هذا ببعيد. قال:
*أبا مَعْقِلٍ لا تُواطِئَنْك بَغاضَتِي  *** رُؤوسَ الأفاعِي في مَرَاصِدها العُرْمِ([8])
فأمّا قولُهم إن العَرِم: الجُرَذ الذَّكَر فمما لا معنَى له ولا يُعَرَّج على مِثله.
(عرن) العين والراء والنون أصلٌ صحيحٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ وإثباتِ شيء، كالشّيء المركب. من ذلك العِرنين، وهو الأنف، والجمع عرانين سمِّي بذلك كأنَّه عُرِن على الأنف، أي رُكِّبَ. وكذلك اللَّحم عَرِينٌ، لأنه مُثْبَتٌ مركَّبٌ على الجسم. قال:
* موشَّمةُ الأطرافِ رَخْصٌ عَرينُها ([9]) *
وقال في العِرْنين:
تَثْنِي الخمارَ على عِرنينِ أرنبةٍ  *** شَمَّاء مارِنُها بالمسك مرثومُ([10])
ومن الباب العِرَان، وهي خشبةٌ تُجْعَل في أنف البعير. وقال:
وإنْ تُظْهِرْ حديثَك يُؤْتَ غَدْواً  *** برأسِكَ في زِناقٍ أو عِرَانِ([11])
ومن الباب العَرين: مَأْوى الأسد؛ لأنّه مكانُه الذي يثبُتُ فيه. وقال:
أحمّ سراةِ أعلى اللّونِ منه  *** كلَون سَراة ثُعبانِ العَرينِ([12])

ورمح مُعَرَّن: قد سُمِّر سنانُه فيه. وقال:
مَصانعُ فخرٍ ليس بالطِّينِ شُيِّدَت  *** ولكن بطعن السَّمهريِّ المُعَرَّنِ
ومن الباب قولهم للشَّديد الصِّرِّيع: هو عِرْنَةٌ لا يُطاق، أي إنّه ثابتٌ لا يزول.
(عرو/ي) العين والراء والحرف المعتل أصلانِ صحيحان متباينان يدلُّ أحدُهما على ثباتٍ ومُلازمةٍ وغِشيان، والآخر يدلُّ على خلوٍّ ومفارقة.
فالأوّل قولُهم: عَرَاه أمرٌ، إذا غَشِيه وأصابَه؛ وعَرَاه البرد. ويقولون: "إذا طَلَع السِّماك، فعند ذلك يَعرُوك ما عَناك، من البرد الذي يَغْشاك". وعَرَاه الهمُّ واعتراه. والعُرَوَاء: قِرَّةٌ تأخذ المحموم.
ومن الباب العُروة عُروَة الكُوزِ ونحوِه، والجمع عُرىً. وعَرّيت الشيء: اتَّخذت له عروة([13]) . قال لبيد:
فخْمةٌ ذَفْراء تُرتَى بالعُرَى *** قُردمانيَّاً وتَركاً كالبَصَلْ([14])
وقال آخر: "والله لو عَرَّيتَ في عِلباوَيَّ ما خضَعْتُ لَكَ"، أي لو جعلتَ فيهما عُرْوَتين. وإنَّما سمِّيت عُروَة لأنّها تُمسَك وتَلزَمها الإصبع.
ومن الباب العُروة، وهو من النَّبات شجرٌ تَبقى لـه خَضرةٌ في الشتاء، تتعلق به الإبل([15]) حتَّى يدركَ الرَّبيع، فهي العُرْوة والعُلْقة، وقال مهلهل:
قَتَل الملُوكَ وسارَ تحت لوائه  *** شَجر العُرَى وعَراعِرُ الأقوامِ([16])
وقال بعضهم: العُرْوة: الشَّجر الملتف. وقال الفَرَّاء: العُروة من الشَّجر:
ما لا يسقط ورقُه. وكلُّ هذا راجعٌ إلى قياس الباب، لأنَّ الماشية تتعلَّق به فيكون كالعُروة وسائر ما ذكرناه.
وربّما سَمّوا العِلْق النَّفِيسَ عُروةً، كما يسمَّى عِلْقاً، والقياس فيهما واحد. ويقال: إن عُروةَ الإسلام: بقِيَّته، كقولهم: بأرض بني فلانٍ عُروة، أي بقيّة منْ كلإٍ. وهذا عندي كلامٌ فيه جفاء؛ لأنَّ الإسلام والحمدُ لله باقٍ أبداً، وإنّما عُرَى الإسلام شرائعه التي يُتَمسَّك بها، كلُّ شريعةٍ عُروة. قال الله تعالى عند ذكر الإيمان:﴿فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الوُثْقَى لاَ انْفِصَامَ لَهَا﴾  [البقرة 256].
فأما العَرِيُّ فهي الرِّيح الباردة، وهي عرِيَّة أيضاً. وسمِّيت لأنّها تَعْرو وتَعترِي، أي تَغْشَى. قال ذو الرُّمَّة:
وهَلْ أحْطِبَنَّ القومَ وهي عريَّةٌ   *** أُصولَ ألاءٍ في ثَرىً عَمِدٍ جَعْدِ([17])
ويقولون: "أَهْلكَ فقد أعْرَيْتَ"، أي غابت الشَّمسُ وهبَّت عريّاً.
وأمّا الأصل الآخَر فخُلوُّ الشَّيء من الشَّيء. من ذلك العُرْيان، يقال منه: قد عَرِيَ من الشَّيءِ يعرَى، وجمع عارٍ عُراة. قال أبو دُوَاد:
فبِتنا عُراةً لَدَى مُهْرِنا  *** تُنَزِّع من شَفَتيه الصَّفارا([18])
أي متجرِّدين، كما [يقال] تجرّد للأمر، إذا جدّ فيه. ويقولون: إنّه من العُرَواء، أي كأنَّهم ينتفضون من البرد. ويقال من الأوّل: ما أحْسَنَ عُرْيةَ هذه الجارية، أي مُعَرَّاها وما تجرَّد منها. وعُرْيَتها: جُرْدتها. ويقال: المَعَارِي: اليدانِ والرِّجْلان والوجه، لأنّ ذلك بادٍ أبداً. قال أبو كبير:
مُتكوِّرينَ على المَعارِي بينَهم  *** ضَربٌ كتَعْطاط المَزَادِ الأثجلِ([19])
ويقال: اعْرَوْرَيْتُ الفَرسَ، إذا ركبته عُرْياً [ليس] بين ظهره وبَيْنَك شيء. وأنشد:
واعْروْروت العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُه  *** أمُّ الفوارس* بالدِّئدادِ والرَّبَعَه([20])
ويقال: فرسٌ عُرْيٌ ورجل عُرْيانٌ.
ومن الباب: العَرَاء: كلُّ شيء أعْرَيْته من سُتْرته. ويقال: اسْتُر عن العَرَاءِ. أمَّا العَرَى مقصور فما سَتَرَ شيئاً من شيء. تقول: تركناه في عَرَى الحائط([21]). وهذه الكلمة تَصلح أن تكون من الباب الأوَّل.
ومن الباب الثّاني: أعْرَى القومُ صاحبهم، إذا تَرَكوه وذهَبوا عنه.
ومن الباب العَرَاء: الفضاء، ويقال إنّه مذكّر. تقول: انتهينا إلى عَراءٍ من الأرض واسع. وأعراء الأرض: ما ظَهَر من مُتونها وظُهورها. ويقولون لامرأة الرّجل: النَّجِيُّ العُرْيان، أي إِنَّه يُناجيها في الفِراش عُريانةً. قال:
ليس النجيُّ الذي يأتيك مؤتزِراً  *** مِثْلَ النَّجِيّ الذي يأتيك عُرياناً([22])
ويقال للفرس الطَّويل القوائم عُريان، وهو من الباب، يراد أنَّ قوائمه متجرِّدة طويلة.
وأمَّا العَرِية من النَّخْل وما جاء في الحديث أنّه عليه الصلاة والسلام: "نهَى عن المُزَابنة ورَخّص في العَرايا" فإنّ قياسَه قياسُ الذي ذكرناه في هذا الأصل الثاني، وهو خُلوُّ الشيء عن الشيء. ثمّ اختلف الفقهاء في صورتها، فقال قوم هي النَّخلة يُعرِيها صاحبُها رجلاً محتاجاً، وذلك أن يجعَلَ له ثمرةَ عامِها، فرخّص لربِّ النَّخل أن يبتاع ثمرَ تلك النَّخلة من المُعْرَى بتمرٍ، لِموضعِ حاجته. وقال بعضُهم: بل هو الرّجُل يكون لـه نخلةٌ وسْطَ نخلٍ كثيرٍ لرجُل آخر، فيدخلُ ربُّ النَّخلة إلى نخلته فربما كان صاحب النخل الكثير يؤديه دُخوله إلى نخلِهِ([23]) ، فرخِّص لصاحب النَّخل الكثير أن يشتري ثمَر تلك النخلة من صاحبها قبل أن يجُدَّه بتمرٍ لئلاّ يتأذَّى به.
قال أبو عبيدٍ: والتّفسير الأول أجود، لأنَّ هذا ليس فيه إعراء، إنما هي نَخلةٌ يملكها ربُّها فكيف تسمى عَرِيّة. ومما يبين ذلك قولُ شاعر الأنصار([24]) :
ليستْ بسَنْهَاءَ ولا رُجبيَّةٍ  *** ولكن عَرَايا في السِّنينَ الجَوائحِ([25])
ومنه حديثٌ آخر، أنَّه كان إذا بعث الخُرّاص قال هم: "خفِّفوا في الخَرْص فإنَّ في المال العَرِيَّةَ والوصِيَّة".
قال الأصمعيّ: استَعْرَى الناسُ في كلِّ وجهٍ، إذا أكلوا الرُّطَب. قال: وهو مأخوذٌ من العَرايا.
فأمَّا الخليل فرُوِي عنه كلامٌ بعضُه من الأوّل وبعضُه من الثاني، إلاّ أنَّ جملة قوله دليلٌ على ما ذكرناه، من أنّه قياسُ سائرِ الباب، وأنّه خلوُّ شيءٍ من شيء.
قال الخليل: النَّخلة العرِيَّة: التي إذا عَرَضْت على البيع ثمرَها عَرَّيتَ منها نخلة، أي عَزَلْتَ عن المساوَمة. والجمع العَرايا، والفعل منه إعراءٌ، وهو أن يُجعَل ثمرُها لمُحتاجٍ عامَها ذلك.
(عرب) العين والراء والباء أصول ثلاثة: أحدها الإنابة والإفصاح، والآخر النَّشاطُ وطيبُ النَّفس، والثالث فسادٌ في جسمٍ أو عضو.
فالأوّل قولهم: أعرب الرّجُل عن نفسه، إذا بيَّنَ وأوضح. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "الثَّيِّبُ يُعرِب عنها لسانُها، والبِكر تُسْتَأْمَر في نفسها". وجاء في الحديث: "يستحبُّ حين يُعرِب الصبيُّ أن يقول لا إله إلا الله. سبْعَ مرات"، أي حين يُبِين عن نفسه. وليس هذا من إعراب الكلام. وإعرابُ الكلام أيضاً من هذا القياس، لأنَّ بالإعراب يُفرَق بين المعاني في الفاعل والمفعول والنفي والتعجب والاستفهام، وسائر أبواب هذا النَّحو من العلم.
فأمّا الأمَّة التي تسمَّى العربَ فليس ببعيدٍ أن يكون سمِّيت عَرَبا من هذا القياس لأنَّ لسانَها أعْرَبُ الألسنة، وبيانَها أجودُ البيان. وممّا يوضِّح هذا الحديثُ الذي جاء: "إنَّ العربيَّة ليست باباً واحداً([26]) ، لكنّها لسانٌ ناطق". وممّا يدل على هذا أيضاً قولُ العرب: ما بها عَرِيبٌ، أي ما بها أحدٌ، كأنَّهم يريدون، ما بها أنيس يُعرِب عن نفسه. قال الخليل: العَرَب العاربة هم الصَّريح. والأعاريب: جماعة الأعراب. ورجلٌ عربيّ. قال: وأعرب الرّجُل، إذا أفَصَح القَولَ، وهو عَرَبانيُّ اللِّسان([27]) : فصيح. وأعرب الفرس: خَلَصت* عربيّتُه وفاتَته القِرْفة([28]) . والإبل العِرابُ، هي العربية. والعرب المستعربة هم الذين دخَلُوا بَعدُ فاستعربوا وتعرَّبوا.
والأصل الآخَر: المرأة العَرُوب: الضَّحاكة الطيِّبة النفس، وهُنَّ العُرُب. قال الله تعالى: ﴿فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكاراً. عُرُباً أَتْرَاباً﴾  [الواقعة 36- 37]، قال أهلُ التَّفسير: هنَّ المتحبِّبات إلى أزواجهنّ.
والعَرْب، بسكون الراء: النَّشاط. قال:
* والخَيْل تنزِع عَرْباً في أعنَّتِها([29]) *
والعَرَب: الأَثَر، بفتح الراء. يقال منه: عَرِب يَعْرَب عَرَباً.
والأصل الثالث قولُهم: [عَرِبَت] معدتُه، إذا فسدت، تَعْرَب عَرَباً. ويقال من ذلك: امرأةٌ عَروبٌ، أي فاسدة. أنشدنا عليُّ بن إبراهيمَ القَطّان، قال: أنشدنا ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ:
وما خَلَفٌ من أمِّ عِمرانَ سَلْفَعٌ  *** من السُّودِ وَرهْاءُ العِنان عَرُوبُ([30])
فأمَّا يوم الجُمعة فإِنَّه يُدعى العَرُوبة، وهو اسمٌ عندنا موضوعٌ على غير ما ذكرناه من القياس. ويقولون: إِنَّه كان يسمَّى في الزَّمن القديمِ العَرُوبة. وكتابُ الله تعالى وحديثُ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم يجئْ إلاّ بذكر الجُمعة. على أنَّهم قد أنشدوا:
* يوم العَروبةِ أوراداً بأورادِ([31]) *
وأنشدوا أيضاً:
يا حُسْنَهُ عند العزيز إذا بدا  *** يوم العَرُوبة واستقَرَّ المِنْبرُ
وكلُّ هذا عندنا مما لا يعوَّل على صحّته.
(عرت) العين والراء والتَّاء. العَرْت: الدَّلْك. والرُّمْح العَرّات، مثل العَرّاص، وهو المُضطرِب.
(عرث) قال أبو بكر([32]) : العَرْث: الانتزاع. عَرَثَه عَرْثاً، إذا انتزَعه. وهو من المُجْمل([33]) .
(عرج) العين والراء والجيم ثلاثة أصول: الأوّل يدلُّ على ميْل ومَيَل، والآخر على عَدَد، والآخِر على سُموّ وارتقاء.
فالأوّل: العَرَج مصدر الأعْرج، ويقال منه: عَرِج يعرَج عَرَجاً، إذا صار أعرج. وقالوا: عَرِج يَعْرَجُ خِلْقة، وعَرَج يَعْرُج إذا مشى مِشية العُرْجان. والعَرْجَاء: الضَّبُع، وذلك خِلْقَةٌ فيها، فلذلك سمِّيَتْ العَرْجاء، والجمع عُرْج. وجمع الأعرج من النّاس العُرْجان([34]). ويقال للغراب أعرج، لأنَّه إذا مشى حَجَل.
ومن هذا الباب التعرُّج، وهو حَبْس المطايا مُناخٍ أو موقِف يميلها إليه([35]). قال ذو الرُّمَّة:
يا جارَتَيْ بنتِ فَضّاضٍ أمَا لَكُما  *** حَتَّى نُكلِّمَها همٌّ بتعريج([36])
وقال ابنُ الأعرابيّ: عرَّجْتُ عليه، أي حبَست مطيَّتي عليه. وما لي عليه عُرْجَة([37]) ولا مَعْرَجَة. ويقال للطَّرِيق إذا مال: انعَرَج. وانْعَرَج الوادي. ومُنْعَرَجُه: حيث يميل يَمنةً ويَسرَة. وانعرَجَ القومُ عن الطريق، إذا مالوا عنه([38]) . ويقولون: إنَّ العُرَيْجَاء: الهاجرة. وإنْ صحَّ هذا فلأنَّ كلَّ شيءٍ ينعرجُ إلى مكانٍ يَقِيهِ الحرّ. قال:
لكن سهَيَّةُ تدري أنَّني ذَكَرٌ  *** على عُرَيْجَاءَ لمّا ابتلّتِ الأُزُرُ([39])
وكان الأصمعيّ يقول: أن تَرِدَ الإِبلُ يوماً غُدوةً ويوماً عَشِيَّةً. وقد عَرَّجْنا([40]) من العُرَيجاء. والعَرْجاء: هَضْبَة معروفة. قال أبو ذؤيب:
فكأنَّها بالجِزْعِ جِزْعِ نُبَايِعٍ *** وأُولاتِ ذي العَرْجَاء نَهْبٌ مُجمَعُ([41])
ويقال إنما سمِّيتِ العَرْجَاء لأنَّ الطريق يتعرّج بها. ويقال: أمرٌ عَريجٌ، إذا لم يستقم، هو معوَّج بَعد.
والأصل الآخَر من الإبل، قال قوم: ثمانون إلى تسعين، فإذا بلغت المائةَ فهي هُنَيدة، والجمع عُرُوجٌ وأعراج. قال طَرَفة:
يوم تُبْدِي البِيضُ عن أسْوُقها  *** وتلُفُّ الخيلُ أعراجَ النَّعَمْ([42])

ويقال: العَرْج مائة وخمسون. وهذا الأصل قد يمكن ضمُّه إلى الأوّل، لأنَّ صاحب ذلك يُعرِّج عليه ويَكتفِي به.
والأصل الثالث: العُروج: الارتقاء. يقال عَرَج يعرُج عُروجاً ومَعْرَجاً. والمَعْرَج: المَصْعَد. قال الله تعالى:﴿تَعْرُجُ المَلائِكَةُ والرُّوحُ إلَيْهِ﴾ [المعارج 4]. فأمَّا قول القائل([43]) :
* حتَّى إذا ما الشَّمس هَمَّتْ بعَرَجْ *
فقالوا: أراد غيبوبةَ الشَّمس. وهذا وإن كان صحيحاً فهو غير ملخّص في التَّفسير، *وإنَّما المعنى أنَّها لمَّا غابت فكأنَّها عَرَجت إلى السَّماء، أي صَعِدت. وممَّا يؤيد هذا قولُ الآخَر([44]) :
* وعَرّج اللَّيلَ بُرُوجُ الشَّمسِ([45]) *
فهذا هو القياسُ الصحيح.
(عرد) العين والراء والدال أصلانِ صحيحان يدلُّ أحدهما على قوّةٍ واشتداد، والآخر على مَيل وحِياد.
فالأوَّل العَرْد: الشديد من كلِّ شيءٍ الصُّلب. [قال([46]) ]:
* عَرْدَ التَّراقي حَشْوَراً مُعَقْربا([47]) *
ويقال: عَرَد نابُ البعير يَعرُد عُروداً، إذا خَرَج واشتدَّ وانتصب. قال ذو الرُّمَّة:
يُصَعِّدْنَ رُقْشاً بين عُوجٍ كأنها *** زِجاجُ القَنا منها نَجِيم وعاردُ([48])
النَّجِيم: الطالع.
و[أمَّا] الأصل الآخَر فالتعريد: ترك القَصْد. والأصل فيه قولهم: عَرَدت الشّجرةُ تَعرُد عُروداً. قال لبيد في التَّعريد:
فَمَضَى وقدَّمَها وكانت عادةً *** منه إذا هي عَرَّدَتْ إقدامُها([49])
وقال آخر([50]) :
* وهمّتِ الجوزاءُ بالتَّعريدِ([51]) *
ومما شذَّ عن هذين الأصلين العَرَاد: شجر. ويقال العَرَادة: الجرادة الأُنثى. والله أعلمُ بالصَّواب.
--------------ـــــ
 ([4]) أنشده في اللسان (عرم).
([5]) في الأصل: "وعرمرم".
([6]) أنشده في اللسان (عرم).
([7]) في الأصل: "متكاسف".
([8]) البيت لمعقل بن خويلد الهذلي، من قصيدة لـه في شرح السكري للهذليين 108، وديوان الهذليين (3: 65) .
([9]) عجز بيت لمدرك بن حصن، ويروى أيضاً لغادية الدبيرية كما في اللسان (عرن). وصدره: * رغا صاحبي عند البكاء كما رغت *
          وأنشد العجز بدون نسبة في المخصص (4: 140).
([10]) لذي الرمة في ديوانه 572 واللسان (عرن) برواية: "تثني النقاب".
([11]) في اللسان (زنق) وشروح سقط الزند 194: "يؤت عدوا" بالعين المهملة.
([12]) للطرماح في ديوانه 180 واللسان (عرن). وفي الأصل "منها"، تحريف. والبيت في صفة رحل. وقبله:
فقاموا ينفضون كرى ليال  *** تمكن في الطلى بعد العيون
([13]) ويقال أعراه أيضاً.
([14]) ديوان لبيد 15 طبع 1881 واللسان (ذفر، رتى، قردم، ترك، بصل). وقد سبق في (بصل، ترك).
([15]) في المجمل: "تتعلق بها الإبل". وفي اللسان: "تتعلق به الإبل". وفي الأصل: "تفلق به الإبل".
([16]) سبق إنشاده في (عر). وعراعر، يروى بضم العين وفتحها، فمن ضم فهو واحد، ومن فتح جعله جمعا. ومثله: جوالق وجوالق، وقاقم وقاقم، وعجاهن وعجاهن: انظر اللسان (عرا 274).
([17]) ملحقات ديوان ذي الرمة 665 واللسان (حطب) والمخصص (11: 22). وقد مضى الاستشهاد به في (عمد).
([18]) سبق البيت بدون نسبة في (صفر).
([19]) ديوان الهذليين (2: 96) واللسان (كور، عرا). ويروى: "الأنجل" بالنون أيضاً، وهي رواية الديوان.
([20]) البيت لأبي دواد الرؤاسي كما في اللسان (علط، دأدأ، ربع)، وهو غير أبي دواد الإيادي. وأبو دواد الرؤاسي، هو يزيد بن معاوية بن عمرو بن قيس بن عبيد بن رؤاس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة. وأما الإيادي فهو جويرية بن الحجاج. انظر اللسان (دأدأ) والمؤتلف والمختلف 115-116. وقد أنشد صدر البيت في اللسان (عرض) 41. وفي الأصل هنا: "والرابعة بالدأدأء"، صوابه في اللسان. وقبل البيت في اللسان (علط) :
هلا سألت جزاك الله سيئة  *** إذا أصبحت ليس في حافاتها قزعه
وراحت الشول كالشنات شاسفة  *** لا يرتجي رسلها راع ولا ربعه
([21]) بعده في الأصل: "وهذه الحائط".
([22]) البيت للفرزدق في طبقات الشعراء لابن سلام 77 ليبسك 117 مصر والأغاني (3: 120/ 8: 180، 182/19: 8). وليس في ديوانه. والرواية المشهورة: "ليس الشفيع"، "مثل الشفيع". وقبله:
أما البنون فلم تقبل شفاعتهم  *** وشفعت بنت منظور بن زبانا
([23]) في الأصل: "فربما كان مع صاحب النخل الكثير نخلة فيؤديه إلى دخوله"، واستضأت في إصلاحها بالمجمل. وفي المجمل: "فيتأذى صاحب النخل الكثير بدخول صاحب النخلة الواحدة نخله".
([24]) هو سويد بن الصامت الأنصاري، كما في اللسان (عرا، رجب).
([25]) أنشده أيضاً ثعلب في مجالسه 94. وقال ابن منظور في (رجب) إنه يروى: "رجبية" بضم الراء وتخفيف الجيم المفتوحة وتشديدها، قال: "كلاهما نسب نادر، والتثقيل أذهب في الشذوذ". ثم قال: "وقد روي بيت سويد بن الصامت بالوجهين جميعاً".
([26]) في الأصل: "باب واحد".
([27])  لم ترد في القاموس. ووردت في اللسان (2: 77). وفيه: "وقال الليث: يجوز أن يقال: رجل عرباني اللسان".
([28]) القرفة، بالكسر: الهجنة. وفي الأصل: "القرافة"، تحريف.
([29]) وكذا وردت رواية الشطر في المجمل. والبيت للنابغة الذبياني في ديوانه 23 واللسان (غرب، مزع) برواية: "والخيل تمزع غرباً" فيهما. وعجزه:
* كالطير تنجو من الشؤبوب ذي البرد *
([30]) انظر ما سبق من الكلام على البيت في (عن) ص 20 من هذا الجزء.
([31]) البيت للقطامي في ديوانه 12 والجمهرة (1: 267). وصدره:
* نفسي الفداء لأقوام هم خلطوا *
([32]) في الجمهرة (3: 39).
([33]) أراها تعليقاً من أحد القراء؛ فإن نص المادة هنا وقدره، مطابق لنصها وقدره في المجمل لابن فارس.
([34]) والعرج أيضاً، كما في اللسان والقاموس.
([35]) في الأصل: "يميله إليها".
([36]) في الأصل: "يا حادي منابت"، صوابه من ديوان ذي الرمة 71 ويروى: "بنت فصاص".
([37]) بتثليث العين، ويقال أيضاً "عرجة"، بالتحريك.
([38]) في الأصل: "عليه"، صوابه في اللسان.
([39]) البيت لشبيب بن برصاء، كما في حواشي الجمهرة (2: 80). والرواية فيها: "أنني رجل على عريجاء لما احتلت الأزر". وفي المخصص (16: 69): "رجل على عريجاء لما حلت الأزر". وسهية هذه هي أم أرطأة بن سهية، وكان بين أرطأة وشبيب مهاجاة ومقاذعة. انظر التنبيه على أوهام القالي 88.
([40]) كذا ضبط الفعل في الأصل، وليس له ذكر في المعاجم المتداولة.
([41]) ديوان الهذليين (1: 6) والمفضليات (2: 223) وفي الديوان: "بين ينابع"، وفي المفضليات: "بين نبايع" ونبايع ويقال أيضاً ينابع: واد في بلاد هذيل.
([42])ديوان طرفة 57 واللسان (عرج). والرواية في الأصل والديوان واللسان: "أسوقها" بالواو، كما أثبت. وفي "الأسوق" لغتان، تقال بالواو وتقال بالهمزة أيضاً "أسؤق".
([43]) البيت في إصلاح المنطق 89 ومجالس ثعلب 219 والمخصص (9: 26).
([44])هو منظور بن مرثد الأسدي كما سبق في (علي)، وكما في المؤتلف 104. ويقال له أيضاً: "منظور بن حبة". و "حبة" أمه. ونسبه الجاحظ في الحيوان (3: 74، 363) إلى دكين الراجز، أو أبي محمد الفقعسي.
([45]) الرواية: "إذا عرج الليل".
([46]) بدلها في الأصل: "وهو".
([47]) البيت للعجاج في ملحقات ديوانه 74 واللسان (عرد) .
([48]) ديوان ذي الرمة 126 واللسان (عرد، نجم). وفي شرح الديوان: "رقشاً يعني الشقاشق".
([49]) البيت من معلقته المشهورة.
([50]) هو ذو الرمة، ديوانه 159 واللسان (عرد) ومشارف الأقاويز 154.
([51]) البيت ملفق من بيتين في الديوان والمشارف، وهما:
والنجم بين القم والتعريد  *** يستلحق الجوزاء في صعود

ـ

##### Türkçe

(باب العين والراء وما يثلثهما)
(عرم) **العين** ve **الراء** ve **الميم** tek bir sahih asıldır; şiddete ve keskinliğe delâlet eder. Denir ki: **عَرُم** insan **يعرُم** **عَرامَةً**; o **عارم**dir. Dedi ki:
İnni imru’un yedubbu ‘an mahârimi  *** basta-tu keffin ve lisânin ‘ârimi
Ve onda **عُرامٌ** vardır; eğer onda bu olursa. Ve **عُرَام** ordunun: şerri, keskinliği ve çokluğudur. Dedi ki:
Ve leyleti hevlin kad serayt ve fityetin  *** hedeytu ve cem‘in zî ‘urâmin mulâdisi([4])
Bundan dolayı denir: ordu **عَرَمْرَمٌ**. Ve biz demiştik ki: onlar bir işi büyütmek istediklerinde onun harflerinde artırırlar. Ve **العَرَمْرم** **عَرَم** ve **عرر**([5])’dendir. Dedi ki:
Edâran bi-ecmâdi’n-ne‘âmi ‘ehidtuhâ  *** bihâ ne‘amen havmen ve ‘izzan ‘armeremâ([6])
**سَيل العَرِم**’e gelince: denir ki: **العَرِمَةُ**: set (bent), bunun çoğulu **عَرِم**dir. Bu sahihtir; çünkü su setlenince, çokluğundan dolayı onda bir **عُرَامٌ** olur. Ve muhtemeldir ki **العَرِمة** savrulmamış, çiğnenmiş yığın (**الكُدْس المَدُوس**) olsun; **الأَزَج** heyeti gibi yapılır. Eğer böyle ise, o zaman çünkü o, yoğunlaşmış([7]) çoktur; **ذي العُرام** olan su gibi. **العُرْمَة**’ye gelince: koyunun **مَرَمَّة**’sinde bulunan beyazlıktır; denir ki: koyun **عرماءُ**dur —ve bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır— ve **أفْعى عرماء**. Ve mümkündür ki bu, ibdâl babındandır; sanki **الراء** bir **لام**ın bedelidir; sanki o **عَلْمَاء**dır. Bu ise, onun üzerinde bir alâmet gibi beyazlık olur; bu uzak değildir. Dedi ki:
Eba Ma‘kilin lâ tuvâti’enneke begâdatî  *** ru’ûse’l-efâ‘î fî merâsidihâ’l-‘urmi([8])
Onların “**العَرِم**: erkek sıçan” sözlerine gelince: bu, mânâsı olmayan şeylerdendir; benzeri üzerine dönülmez.

(عرن) **العين** ve **الراء** ve **النون** tek bir sahih asıldır; sebat ve bir şeyi ispat etmeye delâlet eder; birleşik şey gibi. Bundan: **العِرنين**; o burundur; çoğulu **عرانين**. Bununla adlandırıldı; sanki burun üzerine **عُرِن** edilmiş, yani yerleştirilmiş gibidir. Aynı şekilde et **عَرِينٌ**dir; çünkü o, bedene sabitlenmiş, yerleştirilmiştir. Dedi ki:
* muvaşşemetü’l-atrâfi raḫṣun ‘arînuhâ([9]) *
Ve **العِرْنين** hakkında dedi:
Tesnî’l-ḫimâra ‘alâ ‘irnîni ernebettin  *** şemmâe mârinuhâ bi’l-miski merṯûmu([10])
Babdan: **العِرَان**; o, devenin burnuna konulan bir ağaçtır. Ve dedi ki:
Ve in tuẓhir ḥadîṯeke yu’te ġadven  *** bi-ra’sike fî zinâḳin ev ‘irâni([11])
Babdan: **العَرين**: aslanın barınağı; çünkü o, içinde sabit kaldığı yeridir. Ve dedi ki:
Eḥammü serâte a‘le’l-levni minhü  *** ke-levni serâte ṯu‘bâni’l-‘arîni([12])

Ve **رمح مُعَرَّن**: onun **سنان**’ı onda çivilenmiştir. Ve dedi ki:
Maṣâni‘u faḫrin leyse bi’ṭ-ṭîni şuyyidet  *** velâkin bi-ṭa‘ni’s-semehriyyi’l-mu‘arreni
Babdan: onların şiddetli, yere serici için sözleri: o, **عِرْنَةٌ**dir, dayanılmaz; yani o sabittir, gitmez.

(عرو/ي) **العين** ve **الراء** ve illetli harf iki sahih, birbirinden ayrık asıldır: bunlardan biri sebat, ملازمة ve kuşatmaya delâlet eder; diğeri boşluğa ve ayrılığa delâlet eder.
Birincisi onların sözü: **عَرَاه** bir iş; eğer onu kuşattı ve ona isabet ettiyse; ve **عَرَاه** soğuk. Ve derler: “**إذا طَلَع السِّماك، فعند ذلك يَعرُوك ما عَناك، من البرد الذي يَغْشاك**”. Ve **عَرَاه** gam ve **اعتراه**. Ve **العُرَوَاء**: hummalıyı tutan bir üşümedir.
Babdan: **العُروة**; **عُروَة الكُوزِ** ve benzeri; çoğulu **عُرىً**. Ve **عَرّيت** şeyi: ona bir **عروة** edindin([13]). Lebîd dedi:
Feḫmetün ẓefrâ’u turtâ bi’l-‘urâ  *** ḳurdamâniyyen ve terken ke’l-beṣal([14])
Ve bir başkası dedi: “**والله لو عَرَّيتَ في عِلباوَيَّ ما خضَعْتُ لَكَ**”, yani ikisinde iki **عُرْوَة** yapsaydın. Ancak ona **عُروَة** denildi; çünkü o tutulur ve parmak ona yapışır.
Babdan: **العُروة**; o, bitkiden bir ağaçtır; kışın ona yeşillik kalır; develer ona tutunur([15]) ta bahar erişinceye kadar; o, **العُرْوة** ve **العُلْقة**dır. Ve Mühelhil dedi:
Ḳatele’l-mulûke ve sâra taḥte livâ’ihî  *** şeceru’l-‘urâ ve ‘arâ‘iru’l-aḳvâmi([16])
Ve bazısı dedi: **العُرْوة**: dolaşık ağaçtır. Ve **الفَرَّاء** dedi: ağaçtan **العُروة**:
yaprağı düşmeyen şeydir. Bütün bunlar babın kıyasına döner; çünkü davar ona tutunur, böylece o, **العُروة** gibi olur ve zikrettiğimiz diğer şeyler gibi.
Ve bazen değerli **العِلْق**’a **عُروة** adını verirler; nasıl ki **عِلْق** diye adlandırılır; ikisinde kıyas birdir. Ve denir ki: **عُروةَ الإسلام**: onun kalıntısıdır; onların “falancaların oğullarının arazisinde **عُروة** vardır” sözleri gibi; yani ottan bir kalıntı. Bu, benim yanımda kabalık bulunan bir sözdür; çünkü İslâm—Allah’a hamd olsun—ebediyen bâkidir; ancak İslâmın **عُرَى**’sı, kendisiyle tutunulan şeriatleridir; her şeriat bir **عُروة**dir. Allah Teâlâ iman zikri sırasında dedi ki: ﴿فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الوُثْقَى لاَ انْفِصَامَ لَهَا﴾  [البقرة 256].
**العَرِيُّ**’ye gelince: o, soğuk rüzgârdır; o, **عرِيَّة** de olur. Ve adlandırıldı; çünkü o **تَعْرو** ve **تَعترِي** eder; yani kuşatır. Zü’r-Rumme dedi:
Ve hel aḥṭibenne’l-ḳavme ve hiye ‘ariyyetün   *** uṣûle elâ’in fî ṯerâ ‘amidin ce‘di([17])
Ve derler: “**أَهْلكَ فقد أعْرَيْتَ**”, yani güneş battı ve **عريّاً** esti.
Diğer asla gelince: bir şeyin bir şeyden boş olmasıdır. Bundan: **العُرْيان**; ondan denir: **عَرِيَ** şeyden **يعرَى**; **عارٍ**’ın çoğulu **عُراة**. Ebû Duvâd dedi:
Fe-bitnâ ‘urâten ledâ muhrinâ  *** tunezzi‘u min şefeteyhi’ṣ-ṣafârâ([18])
Yani soyunmuşlar; “iş için soyundu” denildiği gibi; eğer onda ciddileştiyse. Ve derler: o, **العُرَواء**’dandır; yani sanki soğuktan titriyorlar gibidir. Ve birinciden denir: bu cariyenin **عُرْية**’si ne güzeldir; yani onun **مُعَرَّاها**’sı ve ondan soyunduğu şey. Ve onun **عُرْيَتها**’sı: onun çıplaklığı (**جُرْدتها**). Ve denir: **المَعَارِي**: iki el, iki ayak ve yüzdür; çünkü bu, daima açıktır. Ebû Kebîr dedi:
Muteḳavvirîne ‘ale’l-me‘ârî beynehum  *** ḍarbun ke-ta‘ṭâṭi’l-mezâdi’l-eṯceli([19])
Ve denir: **اعْرَوْرَيْتُ** atı; eğer ona çıplak bindiysem; sırtı ile senin aranda bir şey [yoktur]. Ve şu okundu:
Ve‘rervoret el-‘uluṭa’l-‘urḍiyye terküḍuh  *** ummu’l-fevâris* bi’d-dî’dâdi ve’r-reba‘e([20])
Ve denir: at **عُرْيٌ** ve adam **عُرْيانٌ**dur.
Babdan: **العَرَاء**: örtüsünden soyduğun her şey. Ve denir: **العَرَاءِ**’dan ört. **العَرَى** (maksûr) ise: bir şeyden bir şeyi örtmeyen şeydir. “Onu duvarın **عَرَى**’sında bıraktık” dersin([21]). Bu kelime, birinci babdan olmaya elverişlidir.
İkinci babdan: kavim, arkadaşlarını **أعْرَى** etti; eğer onu bırakıp ondan gittilerse.
Babdan: **العَرَاء**: boşluk; ve denir ki o müzekkerdir. “Yerden geniş bir **عَراءٍ**a vardık” dersin. Yerin **أعراء**’ı: sırtlarının ve çıkıntılarının görünen kısmıdır. Ve adamın karısına derler: **النَّجِيُّ العُرْيان**; yani o, yatakta onunla çıplak halde fısıldaşır. Dedi ki:
Leyse’n-neciyyu’l-leẕî ye’tîke mu’teziren  *** miṯle’n-neciyyi’l-leẕî ye’tîke ‘uryânâ([22])
Ve uzun bacaklı ata **عُريان** denir; o babdandır; istenen, bacaklarının soyunmuş, uzun olmasıdır.
Hurma ağaçlarından **العَرِية**’ye ve hadiste geldiği üzere onun—salât ve selâm üzerine olsun—“**نهَى عن المُزَابنة ورَخّص في العَرايا**” sözüne gelince: onun kıyası, bu ikinci asılda zikrettiğimizin kıyasıdır; o da bir şeyin bir şeyden boş olmasıdır. Sonra fakihler onun sûretinde ihtilâf ettiler: bir kavim dedi ki: o, sahibinin muhtaç bir adama **يُعرِيها** ettiği hurma ağacıdır; bu da, o yılın meyvesini ona vermesidir; böylece hurma sahibine, ihtiyacının yeri için, o hurma ağacının meyvesini **المُعْرَى**’dan hurma ile satın alması ruhsat verildi. Bazıları dedi ki: bilakis o, bir adamın, başka bir adamın çok hurmalığı ortasında bir hurma ağacı olmasıdır; hurma ağacının sahibi kendi ağacına girer; belki çok hurmalığın sahibi, onun girişiyle kendi hurmalığına eziyet görür([23]); böylece çok hurmalığın sahibine, ona eziyet etmemesi için, o hurma ağacının meyvesini sahibinden, onu koparmadan önce hurma ile satın alması ruhsat verildi.
Ebû Ubeyd dedi: birinci tefsir daha iyidir; çünkü bunda **إعراء** yoktur; ancak o, sahibinin mülkü olan bir hurma ağacıdır; nasıl **عَرِيّة** diye adlandırılır. Bunu açıklayan şeylerdendir Ensâr şairinin([24]) sözü:
Leyset bi-senhâ’e velâ rucbiyye  *** velâkin ‘arâyâ fî’s-sinîne’l-cevâ’iḥi([25])
Ve ondan başka bir hadis: o, **الخُرّاص**’ı gönderdiğinde onlara derdi ki: “**خفِّفوا في الخَرْص فإنَّ في المال العَرِيَّةَ والوصِيَّة**”.
**الأصمعيّ** dedi: insanlar her yönde **استَعْرَى** ettiler; eğer yaş hurma yedilerse. Dedi ki: o, **العَرايا**’dan alınmıştır.
**الخليل**’e gelince: ondan rivayet edildi ki, sözünün bir kısmı birinciden, bir kısmı ikincidendir; ancak sözünün bütünü, zikrettiğimiz şeye delildir: bunun, babın geri kalanının kıyası olduğuna ve bir şeyin bir şeyden boş olması olduğuna.
**الخليل** dedi: **النَّخلة العرِيَّة**: satım için meyvesini arz ettiğinde ondan bir hurma ağacını **عَرَّيتَ** ettiğin, yani pazarlıktan ayırdığın ağaçtır. Çoğulu **العَرايا**dır; fiili ondan **إعراءٌ**dır; o da, o yılın meyvesinin muhtaç birine verilmesidir.

(عرب) **العين** ve **الراء** ve **الباء** üç asıldır: biri niyâbet ve açıklama; diğeri canlılık ve gönül hoşluğu; üçüncüsü bir beden veya uzuvda bozulmadır.
Birincisi onların sözü: adam kendisi hakkında **أعرب** etti; eğer açıkladı ve izah ettiyse. Resûlullah—Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun—dedi: “**الثَّيِّبُ يُعرِب عنها لسانُها، والبِكر تُسْتَأْمَر في نفسها**”. Ve hadiste geldi: “çocuk **يُعرِب** ettiğinde, **لا إله إلا الله** demesi müstehaptır; yedi kere”; yani kendisi hakkında açıklayınca. Bu, sözün i‘râbından değildir. Sözün **إعرابُ الكلام**’ı da bu kıyastandır; çünkü i‘râb ile, fail ve mef‘ûl, nefiy ve taaccüb ve istifham ve bu ilmin nahiv bablarının geri kalanında mânâlar ayrılır.
**العرب** diye adlandırılan ümmete gelince: bu kıyastan **عَرَبا** diye adlandırılmış olması uzak değildir; çünkü onların dili dillerin en **أعْرَب**’ıdır ve beyanları beyanın en iyisidir. Bunu açıklayan şeylerdendir gelen hadis: “**إنَّ العربيَّة ليست باباً واحداً، لكنّها لسانٌ ناطق**”([26]). Buna delâlet eden şeylerdendir ayrıca Arapların sözü: “onda **عَرِيبٌ** yoktur”; yani onda kimse yoktur; sanki istiyorlar: onda kendisi hakkında **يُعرِب** eden bir üns yoktur. **الخليل** dedi: **العَرَب العاربة** saf olanlardır. **الأعاريب**: bedevîlerin topluluğudur. Ve adam **عربيّ**dir. Dedi ki: adam **أعرب** etti; eğer sözü açıkladıysa; o, dili **عَرَبانيُّ اللِّسان**([27])dır: fasih. Ve at **أعرب** etti: onun Araplığı saflaştı ve **القِرْفة**([28]) onu geçti. **الإبل العِرابُ**: Arap develeridir. **العرب المستعربة**: sonradan girip **استعربوا** ve **تعرَّبوا** edenlerdir.
Diğer asıl: **المرأة العَرُوب**: çok gülen, gönlü hoş olan; onlar **العُرُب**dur. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكاراً. عُرُباً أَتْرَاباً﴾  [الواقعة 36- 37]; tefsir ehli dedi: onlar, kocalarına sevdirenlerdir.
**العَرْب** (râ sâkin): canlılıktır. Dedi ki:
* vel-ḫaylu tenzi‘u ‘arben fî a‘innetihâ([29]) *
**العَرَب** (râ fethalı): izdir. Ondan denir: **عَرِب** **يَعْرَب** **عَرَباً**.
Üçüncü asıl onların sözü: onun midesi **[عَرِبَت]**; eğer bozulduysa; **تَعْرَب** **عَرَباً**. Ve bundan denir: kadın **عَروبٌ**; yani bozuk. Bize Ali b. İbrahim el-Kattân okuttu; dedi ki: bize Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den okuttu:
Ve mâ ḫalefun min ummi ‘imrâne selfa‘un  *** mine’s-sûdi verhe’â’u’l-‘inâni ‘arûbu([30])
Cuma gününe gelince: ona **العَرُوبة** denir; o, bizim yanımızda, zikrettiğimiz kıyasın dışında konulmuş bir isimdir. Ve derler: eski zamanda **العَرُوبة** diye adlandırılırdı. Allah’ın kitabı ve Resûlullah’ın hadisi—Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun—**الجُمعة** zikrinden başka bir şeyle gelmemiştir. Bununla beraber onlar şu beyti okumuşlardır:
* yevme’l-‘arûbeti evrâden bi-evrâdi([31]) *
Ve ayrıca okumuşlardır:
Yâ ḥusnehû ‘inde’l-‘azîzi iẕâ bedâ  *** yevme’l-‘arûbeti vestaḳarra’l-minberu
Bütün bunlar, bizim yanımızda, sıhhatine dayanılmayan şeylerdendir.

(عرت) **العين** ve **الراء** ve **التَّاء**. **العَرْت**: ovmadır. Ve **الرُّمْح العَرّات**: **العَرّاص** gibidir; o, çalkantılı olandır.

(عرث) Ebû Bekir([32]) dedi: **العَرْث**: söküp çıkarmadır. Onu **عَرَثَه** **عَرْثاً**; eğer onu söküp çıkardıysa. Ve o, **المُجْمل**([33])’dendir.

(عرج) **العين** ve **الراء** ve **الجيم** üç asıldır: birincisi eğilme ve meyletmeye delâlet eder; diğeri sayıya; diğeri yücelme ve yükselmeye.
Birincisi: **العَرَج** **الأعْرج**’in masdarıdır; ondan denir: **عَرِج** **يعرَج** **عَرَجاً**; eğer topal olduysa. Ve dediler: **عَرِج** **يَعْرَجُ** yaratılıştan; ve **عَرَج** **يَعْرُج** eğer topalların yürüyüşüyle yürüdüyse. **العَرْجَاء**: sırtlandır; bu, onda yaratılıştandır; bundan dolayı **العَرْجاء** diye adlandırıldı; çoğulu **عُرْج**. İnsanlardan **الأعرج**’in çoğulu **العُرْجان**dır([34]). Ve kargaya **أعرج** denir; çünkü yürüdüğünde sekerek yürür.
Bu babdandır **التعرُّج**; o, binekleri bir konak veya durakta alıkoymaktır; onları ona meylettirir([35]). Zü’r-Rumme dedi:
Yâ câratey binti faḍḍâḍin emâ lekumâ  *** ḥattâ nukellimehâ hemmun bi-ta‘rîci([36])
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: ona **عرَّجْتُ**; yani bineğimi onun yanında alıkoydum. Ve benim onun üzerinde bir **عُرْجَة**([37])m yoktur, ne de bir **مَعْرَجَة**. Ve yol meylettiğinde denir: **انعَرَج**. Ve vadi **انْعَرَج** etti. Onun **مُنْعَرَجُه**: sağa ve sola meylettiği yerdir. Ve kavim yoldan **انعرَجَ** etti; eğer ondan meylettilerse([38]). Ve derler: **العُرَيْجَاء**: öğle sıcağıdır. Eğer bu sahihse, o zaman çünkü her şey, sıcaktan onu koruyan bir yere doğru **ينعرج** eder. Dedi ki:
Lâkin suheyyetü tedrî enne-nî ẕekerun  *** ‘alâ ‘uraycâ’e lemmâ ibtelleti’l-uzuru([39])
Ve **الأصمعيّ** derdi: develerin bir gün sabah, bir gün akşam suya varmasıdır. Ve biz **عَرَّجْنا**([40]) **من العُرَيجاء**. **العَرْجاء**: bilinen bir tepedir. Ebû Züeyb dedi:
Fe-ke’ennehâ bi’l-ciz‘i ciz‘i nubâyi‘in *** ve ulâti ẕi’l-‘arjâ’i neh bun mucma‘u([41])
Ve denir: ancak **العَرْجَاء** diye adlandırıldı; çünkü yol orada kıvrılır. Ve denir: iş **عَريجٌ**; eğer doğrulmadıysa; o, hâlâ eğridir.
Diğer asıl develerdendir: bir kavim dedi: seksenden dokuza kadar; yüz olunca o **هُنَيدة**dir; çoğulu **عُرُوجٌ** ve **أعراج**dır. Tarafe dedi:
Yevme tubdî’l-bîḍu ‘an esvukihâ  *** ve teluffu’l-ḫaylu a‘râce’n-ne‘am([42])

Ve denilir: **العَرْج** yüz ellidir. Ve bu asıl, birincisine katılabilir; çünkü onun sahibi ona **يُعرِّج** eder (ona yönelir) ve onunla yetinir.

Ve üçüncü asıl: **العُروج**: yükselmedir. Denilir: **عَرَج** **يعرُج** **عُروجاً** ve **مَعْرَجاً**. Ve **المَعْرَج**: **المَصْعَد** (yükselilen yer). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**تَعْرُجُ المَلائِكَةُ والرُّوحُ إلَيْهِ**﴾ [المعارج 4]. Ama söyleyenin sözü([43]) :
* حتَّى إذا ما الشَّمس هَمَّتْ بعَرَجْ *
dediler ki: Güneşin batışını kastetti. Bu, sahih olsa da tefsirde özetlenmiş değildir; *ancak mânâ şudur: o batınca sanki göğe **عَرَجت** etmiş (yükselmiş) gibidir; yani çıktı. Ve bunu destekleyen şeylerdendir diğerinin sözü([44]) :
* وعَرّج اللَّيلَ بُرُوجُ الشَّمسِ([45]) *
İşte bu, sahih kıyastır.

(**عرد**) **العين** ve **الراء** ve **الدال** iki sahih asıldır; bunlardan biri kuvvete ve şiddetlenmeye delâlet eder, diğeri meyle ve sapmaya.

Birincisi **العَرْد**: her şeyden sert olan, katı olan. [Dedi([46]) ]:
* عَرْدَ التَّراقي حَشْوَراً مُعَقْربا([47]) *
Ve denilir: **عَرَد** devenin azı dişi **يَعرُد** **عُروداً**, çıktığı, şiddetlendiği ve dikildiği zaman. Zû’r-Rumme dedi:
يُصَعِّدْنَ رُقْشاً بين عُوجٍ كأنها *** زِجاجُ القَنا منها نَجِيم وعاردُ([48])
**النَّجِيم**: doğan (yükselen).

Ve [ama] diğer asıl ise **التعريد**: kastı terk etmektir. Ve bunun aslı, onların şu sözüdür: **عَرَدت** ağaç **تَعرُد** **عُروداً**. Lebîd, **التَّعريد** hakkında dedi:
فَمَضَى وقدَّمَها وكانت عادةً *** منه إذا هي عَرَّدَتْ إقدامُها([49])
Ve bir başkası([50]) dedi:
* وهمّتِ الجوزاءُ بالتَّعريدِ([51]) *
Ve bu iki asıldan şâz olanlardandır **العَرَاد**: bir ağaç. Ve denilir **العَرَادة**: dişi çekirge. Ve Allah, doğruyu en iyi bilendir.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: عرى

- يقال: عري من ثوبه يعرى (انظر: الأفعال 1/251)، فهو عار وعريان. قال تعالى: ﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه/118]، وهو عرو من الذنب. أي: عار، وأخذه عرواء أي: رعدة تعرض من العري، ومعاري الإنسان: الأعضاء التي من شأنها أن تعرى كالوجه واليد والرجل، وفلان حسن المعرى، كقولك: حسن المحسر والمجرد، والعراء: مكان لا سترة به، قال: ﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصافات/145]، والعرا مقصور: الناحية (انظر: المجمل 3/664؛ والمقصور والممدود للفراء ص 21)، وعراه واعتراه: قصد عراه. قال تعالى: ﴿إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء﴾ [هود/54]. والعروة: ما يتعلق به من عراه. أي: ناحيته. قال تعالى: ﴿فقد استمسك بالعروة الوثقى﴾ [البقرة/256]، وذلك على سبيل التمثيل. والعروة أيضا: شجرة يتعلق بها الإبل، ويقال لها: عروة وعلقة. والعري والعرية: ما يعرو من الريح الباردة، والنخلة العرية: ما يعرى عن البيع ويعزل، وقيل: هي التي يعريها صاحبها محتاجا، فجعل ثمرتها له ورخص أن يبتاع بتمر (راجع شرح الموطأ للزرقاني 3/262؛ وفتح الباري 4/390) لموضع الحاجة، وقيل: هي النخلة للرجل وسط نخيل كثيرة لغيره، فيتأذى به صاحب الكثير (وهو قول الإمام مالك)، فرخص له أن يبتاع ثمرته بتمر، والجميع العرايا. (ورخص رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيع العرايا) (الحديث عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرخص في بيع العرايا بخرصها فيما دون خمسة أوسق.
أخرج مالك في الموطأ 3/263. وعند البخاري عن زيد بن ثابت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: رخص في بيع العرايا أن تباع بخرصها كيلا. انظر: فتح الباري 4/390).

##### Türkçe

- Denilir: **عري** elbisesinden **يعرى** (bak: **الأفعال** 1/251); o hâlde o **عار** ve **عريان**dır. Yüce Allah dedi ki: ﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه/118]; ve o, günahtan **عرو**dur. Yani: **عار**. Ve onu **عرواء** aldı; yani: çıplaklıktan dolayı ortaya çıkan bir titreme. Ve insanın **معاري**si: yüz, el ve ayak gibi, tabiatı gereği çıplak kalan uzuvlardır. Ve falan **حسن المعرى**dır; senin “**حسن المحسر** ve **المجرد**” demen gibi. Ve **العراء**: kendisinde örtü bulunmayan yer. Dedi ki: ﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصافات/145]. Ve **العرا** (maksûr): taraf (bak: **المجمل** 3/664; ve Ferrâ’nın **المقصور والممدود**’u s. 21). Ve **عراه** ve **اعتراه**: onun **عراه**ını kastetti. Yüce Allah dedi ki: ﴿إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء﴾ [هود/54]. Ve **العروة**: onunla tutunulan şeydir; **عراه**ından. Yani: onun tarafı. Yüce Allah dedi ki: ﴿فقد استمسك بالعروة الوثقى﴾ [البقرة/256]; ve bu, temsil yoluyla(dır). Ve **العروة** ayrıca: develerin kendisine bağlandığı bir ağaçtır; ona **عروة** ve **علقة** denilir. Ve **العري** ve **العرية**: soğuk rüzgârdan gelen şeydir. Ve **النخلة العرية**: satıştan çıplak bırakılan ve ayrılan şeydir. Ve denildi: o, sahibi muhtaç olarak onu **يعريها**; böylece meyvesini ona verdi ve ihtiyaç yeri için hurma ile satın almasına ruhsat verildi (bkz. Zerkânî’nin **شرح الموطأ**’sı 3/262; ve **فتح الباري** 4/390). Ve denildi: o, bir adamın, başkasına ait çok hurmalıkların ortasında bulunan hurma ağacıdır; çokluğun sahibi ondan eziyet görür (ve bu, İmam Mâlik’in sözüdür); böylece meyvesini hurma ile satın almasına ruhsat verildi. Ve hepsi **العرايا**dır. (Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم **العرايا**nın satışına ruhsat verdi.) (Hadis: Ebû Hureyre’den: Resûlullah صلى الله عليه وسلم, beş vesaktan aşağı olmak üzere, **العرايا**nın satışına, tahminiyle ruhsat verdi.
Mâlik, **الموطأ**’da 3/263’te çıkardı. Ve Buhârî’de Zeyd b. Sâbit’ten: Resûlullah صلى الله عليه وسلم: **العرايا**nın satışına, tahminiyle ölçü olarak satılmasına ruhsat verdi. Bak: **فتح الباري** 4/390).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ر ي
امرأة حسنة المعرّى والعرية كالمجرّد والجردة وما أحسن معاريها وهي وجهها ويداها ورجلاها‏.‏
وركبت الفرس عرياً وركبنا الخيل أعراءً‏.‏
وتقول‏:‏ رأيت عرياً تحت عريانٍ‏.‏
قال المخبّل السعديّ‏:‏ وساقطة كور الخمار حييّة على ظهر عريٍ زلّ عنها جلالها كور الخمار تمييز غريب وقالوا من العري‏:‏ اعروراه‏.‏
منيف كسحل الهاجريّ تضمّه إكام ويعروري النجاد القوابلا وقال رؤبة‏:‏ إذا الأمور اعرورت الشدائدا شدّ العرى وأحكم المعاقدا وأصله‏:‏ أن تفزع المرأة فتركب بعيراً عرياً‏.‏
ويقال للذي لا يكتم السرّ‏:‏ عريان النجيّ‏.‏
قال‏:‏ ولما رأى أن قد كبرت وأنه أخوالجنّ واستغنى عن المسح شاربه أصاخ لعريان النجيّ وإنه لأزور عن بعض المقالة جانبه يريد أصاخ لامرأته لأنّ النساء أقل كتماناً للسرّ‏.‏
وفلاة عارية المحاسر أي مرتٌ قد انحسر عنها النبات‏.‏
قال الراعي‏:‏ وعارية المحاسر أم وحش ترى قطع السمام بها عزينا وما يعرى فلان من هذا الأمر‏:‏ ما يخلص ولا يعرّى من الموت أحد‏.‏
قال عديّ بن زيد‏:‏ من رأيت المنون عرّين أم من ذا عليه من أن يضام خفير وأنت عرو من هذا الأمر وخلوٌ منه‏.‏
وهو كلام منبوذ بالعراء عند الخطباء والشعراء‏.‏
وشمال عريّة‏:‏ باردة‏.‏
وإن عشيتنا هذه لعرية وأعرينا فنحن معرون أي بلغنا برد العشيّ‏.‏
ويقولون‏:‏ أهلك فقد أعريت‏.‏
وعريَ فهو معروّ إذا وجد البرد‏.‏
قال أبو نخيلة‏:‏ وعريَ المحموم‏:‏ أخذته العرواء وهي برد في رعدة‏.‏
ومن المستعار‏:‏ عريت إلى مال لي‏:‏ بعته أشدّ العرواء إذا بعته ثم استوحشت إليه وتبعته نفسك‏.‏
وعريَ هواه إلى كذا وإنك لتعرى إلى ذلك وتجاد إليه‏.‏
ونخلهم عرايا أي موهوبات يعرونها الناس لكرمهم‏.‏
وتستعار العروة لما يوثق به ويعول عليه فيقال للمال النفيس والفرس الكريم‏:‏ لفلان عروة‏.‏
وللإبل عروة من الكلأ وعلقة‏:‏ لبقية تبقى منه بعد هيج النبات تتعلّق بها لأنها عصمة لها تراغم إليها وقد أكل غيرها‏.‏
قال لبيد‏:‏ خلع الملوك وسار تحت لوائه شجر العرى وعراعر الأقوام أي هم عصم للناس كالعضاه التي تعتصم بها الأموال‏.‏
ويقال لقادة الجيش‏:‏ العرى‏.‏
والصحابة رضوان الله عليهم عرى الإسلام‏.‏
وقول ذي الرمة‏:‏ كأن عرى المرجان منها تعلقت على أمّ خشف من ظباء المشاقر أراد بالعرى الأطواق‏.‏
وزجره زجر أبي عروة السباع‏:‏ كان يزجر الذئب فتنشق مرارته ويموت على المكان وكانوا يشقّون عن فؤاده فيجدونه قد خرج من غشائه‏.‏
والعروة من أسماء الأسد كني به العباس بن عبد المطّلب رضي الله تعالى عنه‏.‏

##### Türkçe

ع ر ي
**امرأة**: **حسنة المعرّى** ve **العرية**; **المجرّد** ve **الجردة** gibidir. “**ما أحسن معاريها**”: yani onun **معاريها**’sı (açık yerleri) ne güzeldir; o da onun yüzü, iki eli ve iki ayağıdır.
Ve “atı **عرياً** bindim” ve “biz atları **أعراءً** bindik.”
Ve dersin ki: “**عرياً**’yi **عريانٍ**’ın altında gördüm.”
**المخبّل السعديّ** dedi:
“Ve **كور الخمار**’ı düşmüş, utangaç, bir **عريٍ**’ın sırtı üzerinde; ondan **جلالها**’sı kaydı.”
**كور الخمار**: garip bir ayırt edicidir. Ve **العري**’den “**اعروراه**” dediler.
“**منيف**; **كسحل الهاجريّ** gibi; onu tümsekler kuşatır; ve **النجاد القوابلا**’yı **يعروري**.”
Ve **رؤبة** dedi:
“Eğer işler **اعرورت** (çetinleşti) **الشدائدا**;
**العرى**’yı sıkılaştır ve bağları sağlamlaştır.”
Ve onun aslı: kadının korkması, sonra **عرياً** bir deveye binmesidir.
Ve sırrı gizlemeyen kimseye “**عريان النجيّ**” denir.
Dedi ki:
“Ve ne zaman gördü ki yaşlanmış ve o, **أخوالجنّ** olmuş ve bıyığını sıvazlamaktan müstağni kalmış; **عريان النجيّ**’e kulak verdi; hâlbuki o, sözün bir kısmından yana, yanı sapıktır.”
“Kadınlara kulak verdi”yi kasteder; çünkü kadınlar sırrı gizlemede daha azdır.
Ve “**فلاة عارية المحاسر**”: yani çıplak bir yer; ondan bitki sıyrılıp çekilmiştir.
**الراعي** dedi:
“Ve **عارية المحاسر**; vahşın anası; onda **السمام** parçalarını **عزينا** görürsün.”
Ve “falanca bu işten **ما يعرى**”: yani kurtulmaz. Ve hiç kimse ölümden **يعرّى** (sıyırılıp kurtulmaz).
**عديّ بن زيد** dedi:
“Gördüğün kimdir ki **المنون** onu **عرّين** (çıplak bırakmış) olsun? Yahut kimdir ki onun üzerinde, horlanmaktan bir koruyucu bulunsun?”
Ve sen bu işten **عرو**’sun ve ondan boşsun.
Ve o, hatipler ve şairler yanında, açıkta atılmış bir sözdür.
Ve “**شمال عريّة**”: soğuktur.
Ve “bu akşam yemeğimiz gerçekten **لعرية**’dir; ve biz **أعرينا**; artık biz **معرون**’uz”: yani akşamın soğuğuna ulaştık.
Ve derler ki: “Helâk oldun; çünkü **أعريت**.”
Ve **عريَ**; o hâlde o, soğuğu bulduğu zaman **معروّ**dur.
**أبو نخيلة** dedi:
“Ve **عريَ المحموم**: onu **العرواء** aldı; o da titremede bir soğuktur.”
Ve ödünç alınmış (mecaz)dan: “Kendime ait bir mala **عريت**”: onu sattım; onu sattıktan sonra, en şiddetli **العرواء** (soğuk) (budur): sonra ona ürkeklik duydun ve nefsin onu aradı.
Ve “onun hevesi şuna **عريَ**”; ve sen gerçekten ona **تعرى** ve ona doğru çekilirsin.
Ve onların hurmaları **عرايا**dır: onları, keremlerinden dolayı insanlara **يعرونها** (hibe ederler).
Ve **العروة**, kendisiyle sağlamlaştırılan ve kendisine dayanılan şey için ödünç alınır; böylece değerli mala ve soylu ata “falancanın bir **عروة**’si vardır” denir.
Ve develer için ottan bir **عروة** ve bir **علقة** vardır: bitkinin kabarmasından sonra ondan kalan bir artıktır; ona tutunurlar; çünkü o, onlar için bir sığınaktır; ona yönelip dururlar; hâlbuki başkasını yemiştir.
**لبيد** dedi:
“Kralları soydu ve sancağının altında yürüdü: **شجر العرى** ve **عراعر الأقوام**.”
Yani onlar, insanlar için dayanaklardır; malların kendisiyle tutunduğu **العضاه** gibi.
Ve ordu komutanlarına “**العرى**” denir.
Ve sahâbîler—Allah onlardan razı olsun—İslâm’ın **عرى**’larıdır.
Ve **ذي الرمة**’nin sözü:
“Sanki ondan **عرى المرجان** tutunmuş; **أمّ خشف** üzerine; **ظباء المشاقر**’dan.”
**العرى** ile **الأطواق**’ı kastetti.
Ve onun azarlaması, **أبي عروة**’nin yırtıcıları azarlaması gibidir: kurdu azarlardı da onun öd kesesi yarılır ve olduğu yerde ölürdü; ve onun yüreğinin üzerinden yararlardı da onu, kılıfından çıkmış bulurlardı.
Ve **العروة**, aslanın adlarındandır; onunla **العباس بن عبد المطّلب**—Allah Teâlâ ondan razı olsun—künye edilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي *!العُرْيُ ، بالضَّمِّ : خِلافُ اللُّبْسِ .
( *!عَرِيَ ) الرَّجُلُ من ثِيابِهِ ، ( كرَضِيَ ، *!عُرْياً *!وعُرْيَةً ، بضمِّهِما ؛ ) وفي الصِّحاحِ : *!عُرِّياً ، بضمَ فكسْرٍ مع تَشْديدٍ ، وبكسْرِ العَيْن أيضاً هكذا ضُبِطَ في النسخِ ؛ ( *!وتعرَّى ، ) هو مُطاوِعُ *!أعْرَاه *!وعَرَّاهُ .
( *!وأعْراهُ الثَّوْبَ وأعْراهُ ( منه ، وعَرَّاهُ *!تَعْرِيةً فهو *!عُرْيانٌ ، ج *!عُرْيانُونَ .
( و ) رجُلٌ ( *!عارٍ ، ج *!عُرَاةٌ ؛ وهي بهاءٍ ؛ ) يقالُ : امرأَةٌ *!عُرْيانَةٌ *!وعارِيَةٌ .
قالَ الجَوْهَرِيُّ : وما كانَ على فُعْلانٍ فمؤَنَّثُه بالهاءِ .
( وفَرَسٌ *!عُرْيٌ ، بالضَّمِّ : بِلا سَرْجٍ ) ولا أَداةٍ ، والجَمْعُ *!الأعْراءُ ، ولا يقالُ عُرْيانٌ ، كما لا يقالُ : رجُلٌ عُرْيٌ .
ومن سَجَعات الأساسِ : رأَيْتُ عُرياً تحْت عُريانٍ .
وفي المِصْباح : فَرَسٌ عُرْيٌ ، وُصِفَ بالمَصْدَرِ ثم جُعِلَ اسْماً وجُمِعَ فقيلَ : خَيْلٌ *!أَعْراءٌ ، كقُفْلٍ وأَقْفال .
( وجارِيَةٌ حَسَنَةُ *!العُرْيَةِ ، بالضَّمِّ والكسْرِ ، و ) حَسَنَةٌ ( *!المُعَرَّى *!والمُعَرَّاةِ : أي ) حَسَنَةُ ( المُجَرَّدِ ، ) أي حَسَنَةُ إذا جُرِّدَتْ ، وفي هذا المَعْنى قالَ بعضٌ :
حسن الغصونِ إذا اكْتَسَتْ أَوْرَاقُها
وتَرَاهُ أَحْسَن ما يكونُ مَجَرَّداوالجَمْعُ ا*!لمَعارِي ، وضُبِطَ في المُحْكم : المُعَرَّى والمُعَرَّاة ، على صِيغَةِ اسْمِ المَفْعولِ ، ومِثْلُه في الأساسِ . وجعلَ المُعَرَّى *!والعُرْيَة كالمُجرَّدِ والجُرْدَةِ زِنَةً ومَعْنًى .
( و ) يقالُ : ما أَحْسَنَ *!مَعارِيَ هذه المَرْأَة ؛ قيلَ : ( المَعارِي حيثُ يُرَى ،

كالوجهِ واليَدَيْنِ والرِّجْلَيْنِ ، ) وقيلَ : هي مَبادِي العِظام حيثُ تُرَى مِن اللَّحْمِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لأبي كبيرٍ الهُذَلي :
مُتَكَوِّرِينَ على المَعارِي بَيْنَهُم
ضَرْبٌ كتَعْطاطِ المَزاد الأَثْجَلِوقيلَ : مَعارِي المَرْأَةِ ما لا بُدَّ مِن إظْهارِهِ ، واحِدُها مَعْرًى .
( و ) المَعارِي : ( المَواضِعُ ) التي ( لا تُنْبِتُ .
( و ) المَعارِي : ( الفُرُشُ ، ) بضمَّتَيْن ، جَمْعُ فِراشٍ ، وبه فُسِّر قولُ الهُذَلي :
أَبِيتُ على مَعارِي واضِحَاتٍ
بِهِنَّ مُلَوَّبٌ كَدَمِ العِباطِواخْتَارَها على *!مَعارٍ للوَزْنِ .
وفي الصِّحاح : ولو قالَ مَعارٍ لم يَنْكَسِرِ البَيْت ، ولكن فَرَّ مِن الزحافِ .
( *!والعُرْيانُ ، ) بالضَّمِّ : ( الفَرَسُ المُقَلَّصُ الطَّويلُ ) القَوائِمِ .
( و ) *!عُرْيانٌ : ( اسْمُ ) رجُلٍ .
( و ) أَيْضاً ( أُطُمٌ بالمدينَةِ ) لبَني النجَّار من الخَزْرجِ .
( و ) *!العُرْيانُ ( من الرَّمْلِ ؛ نَقاً أَوْ عَقْدٌ لا شَجَرَ عليه ، ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!واعْرَوْرَى : سارَ في الأرضِ وحْدَهُ .
( و ) *!اعْرَوْرَى أَمْراً ( قَبيحاً : ) رَكِبَه و ( أَتَاهُ ، ) ولم يَجِىءْ افْعَوْعَلَ مُجاوِزاً غَيْره ، واحْلَوْلَيْتُ المكانَ :

اسْتَحْلَيْتَه .
( و ) اعْرَوْرَى ( فَرَساً : رَكِبَهُ *!عُرْياناً ، ) هكذا في النسخِ والصَّوابُ رَكِبَه *!عُرْياً ؛ كما هو نَصّ الجَوْهري وابن سِيدَه ؛ وتقدَّم أنَّه لا يقالُ : فَرَسٌ عُرْيَانٌ ، كما لا يقالُ : رجُلٌ *!عُرْيٌ ، ويمكن أنْ يجعلَ عُرْياناً حَالاً من ضَمِيرِ الفاعِلِ وهو بَعِيدٌ .
وجَعَلَه المَوْلى سعْدُ الدِّين في شرْحِه على التَّصْرِيفِ واوِيًّا ، ووجهه محشيه الناصر اللقاني بكوْنِه من العُرْوِ وهو الخِلوّ واسْتَبْعَدَه .
قُلْت : وهو كذلكَ صَرَّحُوا أَنَّه من العُرْيِ لا مِن العُرْوِ .
( *!والمُعَرَّى مِن الأَسْماءِ : ما لم يَدْخُلْ عليه عامِلٌ كالمُبْتَدَا ؛ ) كذا نَصّ المُحْكم .
وقالَ البَدْرُ القرافيِ : الأوْلى الابْتِداءُ لأنَّه العامِلُ الرَّفْع في المُبْتَدَأ .
قُلْتُ : وهو ساقِطٌ مِن أَصْلِهِ ومَنْشؤه عَدَم الفَهْم في عِبارَاتِ المُحقِّقِين .
( و ) *!المُعَرَّى : ( شِعْرٌ سَلِمَ من التَّرْفِيلِ والإذالَةِ والإسْباغِ ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه ، ثم ذَكَرَ هذا وما قَبْله ليسَ مِنَ اللُّغَةِ في شيءٍ وإنَّما هُما من قواعِدِ النحْوِ والعَرُوضِ ، وكأَنَّه تَبِعَ صاحِبَ المُحْكم فيه ، وأَحَبَّ أن لا يخلى بَحْرَه المُحيطَ ويُسْتَوْفِيه .
( *!والعَراءُ ، ) كسَماءٍ : المَكانُ ( الفَضاءُ لا يُسْتَر فيه بشيءٍ ؛ ) وفي المُحْكم : لا يُسْتَتَرُ فيه شيءٌ .
وقالَ الراغبُ : لا ستْرَةَ به ؛ مِثْلُه في الصِّحاح .
ومنه قولُه تعالى :

﴿فنبذناه *!بالعَراءِ وهو سَقِيمٌ﴾ ؛ ( ج *!أَعْراءٌ . ) وقيلَ : *!العَراءُ ، بالمدِّ : هو وَجْهُ الأرضِ الخالي ، أَو هي الأَرضُ الواسِعَةُ .
( *!وأَعْرَى ) الرَّجُلُ : ( سارَ فيه .
( و ) أَيْضاً : ( أَقامَ ) فيه .
( و ) *!العَرا ، ( بالقَصْرِ : النَّاحِيَةُ . ) يقالُ نزلَ في *!عَراهُ ، أي ناحِيَتِهِ .
( و ) أَيْضاً : ( الجَنابُ .
( وفي الصِّحاح : الفناءُ والسَّاحةُ ؛ ( *!كالعَراةِ .
( قالَ الأزْهري : العَرا يُكْتَبُ بالألفِ ، لأنَّ أُنْثاهُ عَرْوَةٌ ؛ نزلَ *!بعَراهُ وعَرْوَتِهِ : أَي بساحَتِه ؛ ( وهي ، ) أَي *!العَراةُ ، ( شِدَّةُ البَرْدِ ؛ ) نَقلَهُ الجوهريُّ ؛ ) وأَصْلُه عَرْوةٌ .
( *!وأَعْراهُ النَّخْلَةَ : وَهَبَهُ ثَمَرةَ عامِها .
( *!والعَرِيَّةُ ، ) كغَنِيَّةٍ : ( النَّخْلَةُ *!المُعَرَّاةُ .
( و ) قيل : هي ( التي أُكِلَ ما عليها ، ) أَو التي لا تُمْسِكُ حَمْلَها يَتَنَاثَرُ عنها .
( و ) قيلَ : ( ما عُزِلَ مِن المُساوَمَةِ عِنَدَ بَيْعِ النَّخْلِ ، ) والجَمْعُ *!العَرايا .
وقال الجوهريُّ : *!العَرِيَّةُ النَّخْلَةُ *!يُعْرِيها صاحِبُها رجلاً مُحتاجاً ، فيَجْعَل له ثَمَرَها عاماً فيَعْرُوها أَي يَأْتِيها ، وهي فَعِيلَةٌ بمعْنَى مَفْعولةٍ ، وإنَّما أُدْخِلَت فيها الهاءُ لأنَّها أُفْردَت فصارَتْ في عِدادِ الأسماءِ مِثْل النَّطِيحةِ والأَكِيلةِ ، ولو جِئْتَ بها مَعَ النَّخْلةِ قُلْت نَخْلةٌ عَرِيٌّ .
وفي الحديثِ : أَنَّه رَخَّصَ في العَرايَا بَعْدَ نَهْيِه عن المُزَابَنَةِ ، لأنَّه رُبَّما تَأَذَّى المُعَرّي بدُخُولِهِ عليه فيَحْتاجُ إلى أن يَشْتَرِيَها منه بثمنٍ فرُخّص له في ذلكَ ؛ قالَ شاعرٌ مِن الأنْصارِ ، هو سُوَيْدُ بنُ الصامِتِ :

وليسَتْ بسَنْهاءَ ولا رُجَّبِيَّة
ولكن عَرايا في السِّنينَ الجَوائِحِيقولُ : إِنَّا *!نُعْرِيها الناسَ المَحاوِيج ، انتَهَى .
وفي النَّهايةِ : قد تكرَّرَ ذِكْرُ العَرِيَّةِ *!والعَرايا في الحديثِ ، واخْتُلِف في تَفْسِيرِها فقيل : إنَّه لمَّا نَهَى عن المُزَابَنَةِ ، وهو بَيْعُ الثَّمَرةِ في رُؤُوسِ النَّخْلِ بالتَّمْرِ ، رخَّصَ في جملةِ المُزابَنةِ في العَرايا ، وهو أن مَنْ لا نَخْلَ له من ذوي الحاجَةِ يُدْرِكُ الرُّطَبَ ولا نَقْدَ بيدِه يَشْترِي به الرُّطَب لعِيالِهِ ، ولا نَخْلَ له يُطْعِمُهم منه ، وقد فضلَ له من قُوتِه تَمْرٌ فيَجِيءُ إلى صاحِبِ النَّخْلِ فيقولُ له : بِعْني ثَمَرَ نَخْلةٍ أَو نَخْلَتَيْن بخِرْصِها من التَّمْرِ فيُعْطِيه ذلكَ الفَاضِل مِن التَّمْرِ بثَمَر تِلْكَ النَّخلات ليُصِيبَ مِن رُطَبها مع الناسِ ، فرَخَّص فيه إذا كانَ دُونَ خَمْسَة أَوْسُق ثم قالَ : والعَرِيَّةُ فَعِيلَةٌ بمعْنَى مَفْعولةٍ مِن *!عَراهُ يَعْروه إذا قَصَدَه ، أَو فَعِيلَةٌ بمعْنَى مَفْعولةٍ مِن *!عَرِيَ *!يَعْرَى إذا خَلَعَ ثَوْبَهُ ، كأَنَّها عَرِيَتْ من جملةِ التَّحْريمِ أَي خَرَجَتْ ، انتَهَى .
( و ) العَرِيَّةُ : ( المِكْتَلُ .
( و ) أَيْضاً : ( الرِّيحُ البارِدَةُ ، *!كالعَرِيِّ ، ) بغيرِ هاءٍ ، وهذا قد تقدَّمَ ، فالحَرْفُ واوِيٌّ ويائِيٌّ .
( *!واسْتَعْرَى النَّاسُ ) في كلِّ وجْهٍ ؛ وهو مِن العَرِيَّة ؛ أَي ( أَكَلُوا الرُّطَبَ ) ؛ ) نقلَهُ الجوهريُّ وابنُ سِيدَه .
( و ) قوْلُهم : ( نَحْنُ *!نُعارِي ) ، أَي ( نَرْكَبُ الخَيْلَ *!أَعْراءً ) ، جَمْعُ *!عَرِىٍّ .

( والنَّذِيرُ العُريانُ : رجُلٌ من خَثْعَمَ ) حَمَلَ عليه يَوْمِ ذي الخَلَصَةِ عَوْفُ بنُ عامِرِ بنِ أَبي عَوْفٍ بنِ عُوَيفِ بنِ مالِكِ بنِ ذُبْيان بنِ ثَعْلَبَة بنِ يَشْكُر فقَطَعَ يَدَه ويَدَ امْرأَتِه ، وكانتْ من بَني عُتْوارَةَ ؛ قالَهُ ابنُ السِّكِّيت .
وجاءَ في الحديثِ : ( إنَّما مَثَلي ومَثَلُكم كمَثَلِ رجُلٍ أَنْذَرَ قَوْمَه جَيْشاً فقالَ : أَنا النَّذِيرُ العُرْيان ) ، لأنَّه أَبْيَنُ للعَيْن وأَغْرَب وأَشْنَع عنْدَ المُبْصِر ، وذلكَ أنَّ رَبيئَةَ القوْمِ وعَيْنَهم يكونُ على مكانٍ عالٍ ، فإذا رأَى العَدُوَّ قد أَقْبَل نَزَع ثَوْبَه وأَلاحَ به ليُنْذِرَ قَوْمَه ويَبْقى عُرْياناً ؛ قالَهُ ابنُ الأثير .
( *!وعَرَيْتُه : غَشِيتُهُ ، كَعَرَوْتُهُ ) ؛ ) واوِيٌّ يائيٌّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
عَرِيَ الرَّجلُ *!عُرْيَةً شَديدَةً وعُرْوَةً شَديدَةً .
*!وعَرِيَ البَدَنُ مِن اللَّحْم .
وعارِي الثَّنْدُوَتَيْنِ : لم يكنْ عليهما لَحْمٌ .
وفَرَسٌ *!مُعْرَوْرٍ : لا سَرْجَ عليه ؛ لازِمٌ مُتَعدَ ؛ ويقالُ : *!مُعْرَوْرًى على صِيغَةِ المَفْعولِ أَيْضاً .
وقيلَ : *!مَعارِي المَرْأَةِ : العَوْرةُ والفَرْجُ ؛ وبه فُسِّر قَوْل كثيِّرٍ :
لا تُجِنُّ *!المَعَارِيا
واسْتَعارَ تأَبَّط شرًّا *!الاعْرِيرَاءَ للمَهْلَكةِ .

*!وعَرَّاهُ مِن الأمْرِ : خَلَّصَهُ وجَرَّدَهُ ، *!فعَرِيَ ، كرَضِيَ .
وهو ما *!يُعَرَّى مِن هذا الأمْرِ : أي ما يُخَلَّصُ ؛ ومنه لا يُعَرَّى مِن الموْتِ أَحَدٌ .
*!وأعْراءُ الأرضِ : ما ظَهَرَ من مُتُونِها ، الواحِدَةُ *!عَرًى .
*!والعَرَى : الحائِطُ .
ويقالُ لكلِّ شيءٍ أَهْمَلْتَه وخَلَّيْتَه ، قد *!عَرَّيْته .
*!والمُعَرَّى : الذي يُرْسَل سُدًى ولا يُحْمَل عليه .
ويقالُ للمَرْأَةِ عُرْيانُ النَّجِيِّ ؛ ومنه قولُ الشاعرِ :
ولمَّا رآني قد كَبِرْتُ وأَنَّه
أَخُو الجنِّ واسْتَغْنى عنِ المَسْح شارِبُهْ أَصاخَ *!لعُرْيانِ النَّجِيِّ وأَنَّه
لأَزْوَرُ عن بَعْضِ المَقالَةِ جانِبُهْأَي اسْتَمَعَ إلى امْرأَتِه وأَهانَنِي .
وفي كَلامِ الأساسِ ما يَقْتَضِي أنَّه يُطْلَق على كلِّ مَنْ لا يَكْتُم السّرَّ .
*!واعْرَوْرَى السَّرابُ الإكامَ : رَكِبَها .
وطَرِيقٌ *!أَعرَوْرَوِيٌّ : غَلِيظٌ .
*!والعُرْيانُ من النَّبْتِ : الذي قد اسْتَبانَ لَكَ .
*!وأَعْرَى : أَقامَ بالناحِيَةِ .

*!وأَعْرَيْت *!واسْتَعْرَيْت *!واعْتَرَيْت : أَي اجْتَنَيْت ؛ نَقَلَهُ الصَّاغاني .

##### Türkçe

: ( **العُرْيُ** , zamme ile: giyinmenin zıddı.
( **عَرِيَ** ) adam elbiselerinden (çıplak kaldı), ( **عُرْياً** ve **عُرْيَةً** , ikisi de zamme ile;) ve **الصِّحاح**’ta: **عُرِّياً** , zamme sonra kesre ile, şeddeli; ve **العَيْن**’in kesresiyle de; nüshalarda böyle ضبط edilmiştir; ( **وتعرَّى** ,) o, **أعْرَاه** ve **عَرَّاهُ**’nun mutâviidir.
( Ve ona elbiseyi **أعْراهُ** ve onu ondan **أعْراهُ**; ve onu **تَعْرِيةً** ile **عَرَّاهُ**; artık o **عُرْيانٌ**’dır; çoğulu **عُرْيانُونَ**.
( Ve ) bir adam ( **عارٍ** , çoğulu **عُرَاةٌ**; ve o, هاء iledir;) denir ki: bir kadın **عُرْيانَةٌ** ve **عارِيَةٌ**.
Cevherî dedi: **فُعْلانٍ** üzere olanın müennesi هاء iledir.
( Ve bir at **عُرْيٌ** , zamme ile: eyersiz ) ve aletsiz; çoğulu **الأعْراءُ**; ve **عُرْيانٌ** denmez; tıpkı “adam **عُرْيٌ**” denmediği gibi.
**الأساس**’ın secilerinden: “Bir **عُرياً**’yı bir **عُريانٍ**’ın altında gördüm.”
**المِصْباح**’ta: bir at **عُرْيٌ**; masdar ile vasfedildi, sonra isim kılındı ve çoğul yapıldı; denildi ki: **أَعْراءٌ** atlar; **قُفْلٍ** ve **أَقْفال** gibi.
( Ve bir cariye **العُرْيَةِ**’si güzel, zamme ve kesre ile; ve ) güzel ( **المُعَرَّى** ve **المُعَرَّاةِ**: yani ) güzel ( soyulmuş olan, ) yani soyulduğu zaman güzel; bu mânada bazıları dedi ki:
“Dalların güzeli, yaprakları giyindiği zaman;
Ve onu, soyulmuşken olduğu hâlin en güzeli olarak görürsün.”
Çoğulu **المَعارِي**’dir; ve **المُحْكم**’de ضبط edildi: **المُعَرَّى** ve **المُعَرَّاة**; ism-i mef‘ûl sigası üzere; ve bunun benzeri **الأساس**’tadır. Ve **المُعَرَّى** ile **العُرْيَة**’yi, vezin ve mânaca **المُجرَّدِ** ve **الجُرْدَةِ** gibi kıldı.
( Ve ) denir ki: “Bu kadının **مَعارِيَ**’si ne güzeldir”; denildi ki: ( **المَعارِي** görüldüğü yerlerdir,
yüz ve iki el ve iki ayak gibi, ) ve denildi ki: o, etten görüldüğü yerde kemiklerin başlangıçlarıdır; ve Cevherî, Ebû Kebîr el-Hüzelî’den inşâd etti:
“Aralarında **المَعارِي** üzerine büzülmüşler;
Vuruş, ağır tulumun sallanışı gibi.”
Ve denildi ki: kadının **مَعارِي**’si, göstermesi zorunlu olan şeylerdir; tekili **مَعْرًى**’dır.
( Ve ) **المَعارِي**: ( yerlerdir ) ki ( bitirmez. )
( Ve ) **المَعارِي**: ( döşeklerdir, ) iki zamme ile; **فِراشٍ**’ın çoğuludur; ve Hüzelî’nin sözü bununla tefsir edildi:
“Parlak **مَعارِي**’ler üzerinde geceledim;
Onlarda, **العِباط** kanı gibi kıvrımlı (bir şey) vardır.”
Vezin için **مَعارٍ** üzerine onu seçti.
**الصِّحاح**’ta: “Eğer **مَعارٍ** deseydi beyit kırılmazdı; fakat zihâftan kaçtı” (denir).
( **العُرْيانُ** ,) zamme ile: ( bacakları uzun, kısaltılmış at. )
( Ve ) **عُرْيانٌ**: ( bir ) adamın ismidir.
( Ve ) ayrıca ( Medine’de bir **أُطُمٌ** ) Hazrec’den Benî Neccâr’ındır.
( Ve ) **العُرْيانُ** ( kumdan; üzerinde ağaç olmayan bir kum tepesi yahut bir kum yığını, ) bunu İbn Sîde nakletti.
( **واعْرَوْرَى**: yeryüzünde tek başına yürüdü.
( Ve ) **اعْرَوْرَى** bir işi ( çirkin: ) bindi ve ( onu yaptı, ) ve **افْعَوْعَلَ** başkasını aşan (müteaddî) olarak gelmedi; ve “**احْلَوْلَيْتُ** mekânı”: onu tatlı buldun.
( Ve ) **اعْرَوْرَى** ( bir ata: onu **عُرْياناً** olarak bindi, ) nüshalarda böyle; doğrusu: onu **عُرْياً** olarak bindi; Cevherî ve İbn Sîde’nin nassı böyledir; ve geçti ki “at **عُرْيَانٌ**” denmez; tıpkı “adam **عُرْيٌ**” denmediği gibi; ve **عُرْياناً**’ı, fâilin zamirinden hâl kılmak mümkündür; o ise uzaktır.
Mevlâ Sa‘düddîn onu tasrîf şerhinde vâvî kıldı; ve onun vechini Nâsır el-Lekânî, onun **العُرْوِ**’dan (o da boşluk/hâlî oluş) olmasıyla haşiye etti ve onu uzak gördü.
Dedim: ve o böyledir; açıkça söylediler ki o, **العُرْيِ**’dendir, **العُرْوِ**’dan değil.
( Ve isimlerden **المُعَرَّى**: üzerine âmilin girmediği şeydir; mübtedâ gibi; ) **المُحْكم**’in nassı böyledir.
Bedr el-Karâfî dedi: evlâ olan ibtidâdır; çünkü o, mübtedâda ref‘ âmili olan âmeldir.
Dedim: o, aslından düşüktür; ve menşei, muhakkiklerin ibarelerinde anlamayışın yokluğudur.
( Ve ) **المُعَرَّى**: ( terfîl ve izâle ve isbâğdan selâmette kalan şiirdir; ) bunu İbn Sîde nakletti; sonra bunu ve bundan öncekini zikretti: dilin hiçbir şeyinden değildir; ancak ikisi, nahiv ve arûz kaidelerindendir; sanki onda **المُحْكم** sahibine tâbi oldu; ve muhit denizini boş bırakmamak ve onu tamamlamak istedi.
( **والعَراءُ** ,) **سَماءٍ** gibi: mekân ( boşluktur; onda bir şeyle örtünülmez; ) ve **المُحْكم**’de: onda bir şey gizlenmez.
Râgıb dedi: onda örtü yoktur; bunun benzeri **الصِّحاح**’tadır.
Bundan, Yüce’nin sözü:
﴿onu **بالعَراءِ**’a attık, o hasta idi﴾ ; ( çoğulu **أَعْراءٌ**. ) Ve denildi ki: **العَراءُ** , med ile: yeryüzünün boş yüzüdür; yahut o, geniş arazidir.
( **وأَعْرَى** ) adam: ( onda yürüdü.
( Ve ) ayrıca: ( onda ikamet etti.
( Ve ) **العَرا** , ( kısaltma ile: taraf/yan. ) denir: **عَراهُ**’na indi; yani onun tarafına.
( Ve ) ayrıca: ( yan/kenar.
( Ve **الصِّحاح**’ta: avlu ve saha; ( **كالعَراةِ**.
( Ezherî dedi: **العَرا** elif ile yazılır; çünkü onun dişisi **عَرْوَةٌ**’dir; **بعَراهُ** ve **عَرْوَتِهِ**’ne indi: yani onun sahasına; ( ve o, ) yani **العَراةُ**, ( şiddetli soğuktur; ) bunu Cevherî nakletti; ) ve aslı **عَرْوةٌ**’dir.
( **وأَعْراهُ النَّخْلَةَ**: ona o yılın meyvesini bağışladı.
( **والعَرِيَّةُ** ,) **غَنِيَّةٍ** gibi: ( **المُعَرَّاةُ** hurma ağacıdır.
( Ve ) denildi: o ( üzerindekinin yenildiği, ) yahut yükünü tutmayan, ondan dökülen (ağaç)tır.
( Ve ) denildi: ( hurma satımında pazarlıktan ayrılan şeydir, ) çoğulu **العَرايا**’dır.
Cevherî dedi: **العَرِيَّةُ**, sahibinin muhtaç bir adama **يُعْرِيها** ettiği hurma ağacıdır; ona bir yıl meyvesini kılar; böylece ona **يَعْرُوها** yani ona gelir; ve o, mef‘ûle mânasında **فَعِيلَةٌ**’dir; ve ona هاء ancak, o tekil kılındığı için sokuldu; böylece **النَّطِيحةِ** ve **الأَكِيلةِ** gibi isimler sayısına girdi; eğer onu hurma ağacı ile birlikte getirsen “**نَخْلةٌ عَرِيٌّ**” derdin.
Hadiste: onun, **المُزَابَنَةِ**’den nehyinden sonra **العَرايَا**’da ruhsat verdiği (gelmiştir); çünkü belki **المُعَرّي** onun yanına girmesiyle eziyet görür de, onu ondan bir bedelle satın almaya ihtiyaç duyar; bu sebeple ona bunda ruhsat verildi; Ensâr’dan bir şair, o da Süveyd b. es-Sâmit, dedi ki:
“Ne **سَنْهاءَ**dır ne de **رُجَّبِيَّة**;
Lakin afet yıllarında **عَرايا**dır.”
Der ki: biz onu muhtaç insanlara **نُعْرِيها** ederiz; bitti.
**النِّهاية**’de: hadiste **العَرِيَّةِ** ve **العَرايا** zikri tekrar etmiştir; onun tefsirinde ihtilaf edildi; denildi ki: o, **المُزَابَنَةِ**’den nehyettiğinde—ki o, hurma başlarındaki meyvenin hurma ile satımıdır—**العَرايا**’da müzâbene cümlesinden ruhsat verdi; o da şudur: ihtiyacı olanlardan hurması olmayan kimse, yaş hurmayı bulur, elinde yaş hurmayı ailesi için satın alacağı nakit yoktur; onlara yedireceği hurması da yoktur; ve azığından fazla kuru hurması kalmıştır; hurma sahibine gelir ve ona der ki: “Bir hurma ağacının yahut iki hurma ağacının meyvesini, tahminiyle kuru hurmadan bana sat”; böylece o fazla kuru hurmayı, o ağaçların meyvesi karşılığında ona verir ki, yaş hurmasından insanlarla birlikte nasiplensin; beş vesaktan aşağı olursa onda ruhsat verdi; sonra dedi: **العَرِيَّةُ**, **عَراهُ يَعْروه**’dan—onu kastettiği zaman—mef‘ûle mânasında **فَعِيلَةٌ**’dir; yahut **عَرِيَ يَعْرَى**’dan—elbisesini çıkardığı zaman—mef‘ûle mânasında **فَعِيلَةٌ**’dir; sanki o, haramlığın cümlesinden **عَرِيَتْ** etti, yani çıktı; bitti.
( Ve ) **العَرِيَّةُ**: ( sepet.
( Ve ) ayrıca: ( soğuk rüzgâr, **كالعَرِيِّ** ,) هاء’sız; bu geçmişti; böylece harf vâvî ve yâîdir.
( **واسْتَعْرَى النَّاسُ** ) her yönden; ve o, **العَرِيَّة**’dendir; yani ( yaş hurmayı yediler ); ) bunu Cevherî ve İbn Sîde nakletti.
( Ve ) onların sözü: ( biz **نُعارِي** ), yani ( **أَعْراءً** atlara bineriz ); **عَرِىٍّ**’nin çoğulu.

( **والنَّذِيرُ العُريانُ** : **رجُلٌ** Hathaʿam’dan bir adamdır ) Zü’l-Ḫalaṣa günü üzerine حمل etti: ʿAvf b. ʿĀmir b. Ebî ʿAvf b. ʿUveyf b. Mālik b. Ḏubyān b. Thaʿlaba b. Yaşkūr; bunun üzerine onun elini ve karısının elini kesti; o da Benî ʿUtwāra’dandı; bunu İbnü’s-Sikkît söylemiştir.
Ve hadiste geldi: ( Benim misalim ve sizin misaliniz, قومunu bir orduyla uyaran bir adamın misali gibidir; şöyle dedi: **أَنا النَّذِيرُ العُرْيان** ), çünkü o göze daha belirgin, daha garip ve görene göre daha çirkin olur; bu da şudur ki: قومun **رَبيئَةَ**’si ve **عَيْنَ**’ı yüksek bir yer üzerinde olur; düşmanın gelmiş olduğunu görünce elbisesini çıkarır ve onunla işaret eder ki قومunu uyarsın ve çıplak kalır; bunu İbnü’l-Esîr söylemiştir.
( **وعَرَيْتُه** : ona uğradım, **كَعَرَوْتُهُ** gibi ) ؛ **واوِيٌّ يائيٌّ**.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Adam **عَرِيَ** şiddetli bir **عُرْيَةً** ve şiddetli bir **عُرْوَةً**.
Ve beden etten **عَرِيَ**.
Ve iki meme ucu çıplak olan: üzerlerinde et yoktu.
Ve bir at **مُعْرَوْرٍ**: üzerinde eyer yoktur; لازِمٌ مُتَعدَ؛ ve denir ki: **مُعْرَوْرًى** mef‘ûl sigası üzere de (gelir).
Ve denildi: kadının **مَعارِي**’si: **العَوْرةُ** ve **الفَرْجُ**’dür; ve bununla Kuseyyir’in sözü tefsir edilmiştir:
لا تُجِنُّ **المَعَارِيا**
Ve Teʾabbaṭ Şarran helâk için **الاعْرِيرَاءَ**’yı استعارة etti.

Ve onu işten **عَرَّاهُ**: onu kurtardı ve soydu; böylece **فعَرِيَ**، **كرَضِيَ**.
Bu işten **يُعَرَّى** olunan şey: yani kurtarılan şey; ve ondan: الموتten hiç kimse **يُعَرَّى** olunmaz.
Yerin **أعْراءُ**’sı: sırtlarının görünen kısmıdır; tekili **عَرًى**.
Ve **العَرَى**: duvardır.
Ve her neyi ihmal edip bıraktıysan, onu **عَرَّيْته** denir.
Ve **المُعَرَّى**: boş yere salıverilen ve üzerine حمل edilmeyen kimsedir.
Ve kadına **عُرْيانُ النَّجِيِّ** denir; ve ondan şairin sözü:
ولمَّا رآني قد كَبِرْتُ وأَنَّه
أَخُو الجنِّ واسْتَغْنى عنِ المَسْح شارِبُهْ أَصاخَ **لعُرْيانِ النَّجِيِّ** وأَنَّه
لأَزْوَرُ عن بَعْضِ المَقالَةِ جانِبُهْ
Yani karısına kulak verdi ve beni aşağıladı.
Ve **الأساس**’ın كلامında, onun her sırrı gizlemeyen kimseye ıtlak olunduğunu gerektiren şey vardır.
**واعْرَوْرَى** serap tepeleri: onların üzerine bindi.
Ve bir yol **أَعرَوْرَوِيٌّ**: kalındır.
Bitkiden **العُرْيانُ**: sana belirginleşmiş olandır.
Ve **أَعْرَى**: nahiyede ikamet etti.

**وأَعْرَيْت** ve **واسْتَعْرَيْت** ve **واعْتَرَيْت**: yani topladım; bunu Ṣâġānî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: عرى

عَرِىَ
1 عَرِىَ ذ (S, MA, Mgh, Msb, K) مِنْ ثِيَابِهِ, (S, MA, Mgh, Msb,) aor. يَعْرَى, (S, Msb,) inf. n. عُرْىٌ (Mgh, Msb, K, and so in some copies of the S, accord. to other copies of which it is عُرِىٌّ, and also with kesr to the ع, as stated in the TA, [العُرٰى commencing the art. in the CK is a mistake for العُرْىُ,]) and عُرْيَةٌ, (Msb, K,) He (a man, Msb, TA) was, or became, naked, nude, bare, or without clothing; (K, TA;) or bare of his clothes: (MA:) and ↓ تعرّى signifies the same: (MA, K:) [or rather] the latter is quasipass. of عرّاهُ [and therefore is more correctly rendered he was made naked, &c.; or made bare of his clothes, or denuded thereof, or divested; or he made himself naked, &c.; or denuded himself of his clothes]. (S.) [And sometimes it means He was, or became, bare of clothing, or of his clothes, except one, or more, of his inner garments: and in like manner, ↓ تعرّى, he was made, or he made himself, bare of clothing, or of his clothes, except one, or more, of his inner garments.] ― -b2- And [hence] one says also, عَرِىَ البَدَنُ مِنَ اللَّحْمِ [The body was, or became, bare of flesh, or lean]. (TA.) ― -b3- And عَرِىَ مِنَ العَيْبِ, aor. as above, (assumed tropical:) He, or it, was, or became, free from fault, defect, or blemish: part. n. ↓ عَرٍ [if not a mistranscription for عَارٍ]. (Msb.) And عَرِىَ مِنَ الأَمْرِ (assumed tropical:) He was, or became, free from the affair: and مَا يَعْرَى مِنْ هٰذَا الأَمْرِ (assumed tropical:) He is not, or does not become, free from this affair: and hence, لَا يَعْرَى مِنَ المَوْتِ أَحَدٌ (assumed tropical:) [No one will be exempt from death]. (TA.) -A2- عَرَيْتُهُ I came to him; syn. غَشِيتُهُ; like عَرَوْتُهُ [q. v.]. (K.)

2 عَرَّىَ see 4. ― -b2- [Hence,] one says also, عرّاهُ مِنَ الأَمْرِ (assumed tropical:) He freed him from the affair. (TA.) ― -b3- And عَرَّيْتُهُ (assumed tropical:) I left it; or let it alone; i. e., anything. (TA.)

نَحْنُ نُعَارِى
3 نَحْنُ نُعَارِى ذ We ride the horses not saddled. (K, TA.) [See also 12.]

اعراهُ
4 اعراهُ ذ (S, MA, Msb, K) مِنْ ثِيَابِهِ, (Msb,) or مِنَ الثِّيَابِ, (MA,) or الثَّوْبَ and مِنَ الثَّوْبِ; (K;) and ↓ عرّاهُ, (S, MA, Msb, K,) inf. n. تَعْرِيَةٌ; (S, K;) He denuded him, made him bare, or divested him, (S, * MA, Msb, * K,) of his clothes, (Msb,) or of the clothes, (MA,) or of the garment. (K.) ― -b2- And اعراهُ signifies also He plucked out the hair of his (a horse's) tail; like أَعَارَهُ: mentioned by IKtt and others. (TA in art. عير.) ― -b3- See also three other significations (two of which seem to belong to this art.) in art. عرو. -A2- اعرى as intrans. He (a man, TA) journeyed in [a bare and wide tract, or] what is termed عَرَآء [q. v.]: and he remained, stayed, dwelt, or abode, therein. (K, TA.) And He remained, stayed, dwelt, or abode, in the lateral, or adjacent, part or tract (بِالنَّاحِيَةِ). (TA.) And أَعْرَيْتُ signifies also اِجْتَنَبْتُ [app. as meaning I was, or became, distant, remote, far off, or aloof; or I went, or removed, or retired, or withdrew myself, to a distance, or far away; though I do not know اجتنبت used otherwise than as trans.]; as also ↓ اِسْتَعْرَيْتُ, and ↓ اِعْتَرَيْتُ: mentioned by Sgh. (TA.)

5 تَعَرَّىَ see the first paragraph, in two places.

8 اـِعْتَرَىَ see 4, last sentence.

10 اـِسْتَعْرَىَ see 4, last sentence: -A2- and see 10 in art. عرو.

اعرورى الفَرَسَ
12 اعرورى الفَرَسَ ذ , (S, K,) or الدَّابَّةَ, (Mgh, Msb,) He rode the horse, or the beast, without a saddle, (S, Mgh, Msb, K, * and Ham p. 42,) and having nothing beneath him; (Ham:) the verb being of the measure اِفْعَوْعَلَ, (S, TA,) a measure of which there is no other trans. v. except اِحْلَوْلَى. (TA.) ― -b2- Hence the usage of the verb in the saying of Taنbbata-Sharrà
يَظَلُّ بِمَوْمَاةٍ وَيُمْسِى بِغَيْرِهَا
جَحِيشًا وَيَعْرَوْرِى ظُهُورَ المَهَالِكِ
(assumed tropical:) He passes the day in a waterless desert, and enters upon the evening in another than it, alone, and he ventures upon [the surfaces of] the places of perdition without anything to protect him from them. (Ham ubi suprà.) [See also an ex. of the act. part. n. in a verse cited in the second paragraph of art. دوم.] ― -b3- And اعرورى السَّرَابُ الآكَامَ means رَكِبَهَا [i. e. (assumed tropical:) The mirage surmounted the hills, or mounds]. (TA.) ― -b4- And اعرورى أَمْرًا قَبِيحًا (assumed tropical:) He ventured upon, or did, an evil, or a foul, thing; (S, K; *) syn. رَكِبَهُ, (S,) or أَتَاهُ, (K,) or both. (TA.) ― -b5- اعرورى signifies also (assumed tropical:) He journeyed by himself, alone, in the earth, or land. (K.)

عَرًى
عَرًى ذ A hard and elevated, or an elevated and plain, part, or tract, of the earth, that is apparent, or open: pl. أَعْرَآءٌ. (TA.) [عَرَآءٌ, also, (q. v.,) has a similar meaning, and the same pl.] ― -b2- And i. q. حَائِطٌ [A wall; or a wall of enclosure; or one that surrounds a garden: or a garden, in general; or a garden of palm-trees, surrounded by a wall]. (TA.) ― -b3- See also عَرًا in art. عرو: and in the same paragraph see its syn. عَرَاةٌ.

عَرٍ
عَرٍ ذ : see 1, last quarter.

عُرْىٌ
عُرْىٌ ذ A horse not having a saddle upon him; (S, Msb, K;) and so ↓ مُعْرَوْرٍ and ↓ مُعْرَوْرًى: (TA:) or not having upon him a saddle nor a saddle-cloth, or housing; as also ↓ مُعْرَوْرًى; but ↓ مُعْرَوْرٍ signifies riding without a saddle and without a saddle-cloth, or housing: (Mgh:) or عُرْىٌ [as also ↓ مُعْرَوْرًى] signifies not having upon him a saddle nor any furniture: (TA:) ↓ عُرْيَانٌ is not applied as an epithet to a horse, nor is عُرْىٌ to a man: (Mgh, Msb, TA:) the latter is an inf. n. used as an epithet, and then made a subst., having a pl., (Msb, TA,) which is أَعْرَآءٌ. (S, Mgh, Msb, TA.)

جَارِيَةٌ حَسَنَةُ العُرْيَةِ
جَارِيَةٌ حَسَنَةُ العُرْيَةِ ذ , and ↓ العِرْيَةِ, and ↓ المَعْرَى, and ↓ المَعْرَاةِ, (K, TA,) or, as in the M, ↓ المُعَرَّى, and ↓ المَعْرَاةِ, and in like manner in the A, ↓ المُعَرَّى and العُرْيَة being [there] said to be like المُجَرَّد and الجُرْدَة in measure and in meaning, (TA,) signify حَسَنَةُ المُجَرَّدِ, (K, TA,) i. e. [A girl, or young woman, beautiful in respect of what is unclad of her person; or] beautiful when she is unclad: (TA: [see also جُرْدَةٌ: the CK, for وَالمَعْرَى وَالمَعْرَاةِ أَىِ المُجَرَّدِ, has والمُعْرٰى والمُعْراةُ اَىِ المُجَرَّدُ:]) and ↓ المَعَارِى (of which the sing. is مَعْرًى, TA) signifies the hands or arms, and the feet or legs, and the face, (S, K, TA,) as being the parts that are seen, (K, TA,) of a woman: (S, TA:) so in the saying, مَا أَحْسَنَ مَعَارِىَ هٰذِهِ المَرْأَةِ [How beautiful are the hands or arms, &c., of this woman!]: (S, TA:) or, as some say, the parts where the bones appear [as distinct] from the flesh: or, some say, what are necessarily made to appear, of a woman: and, some say, the عَوْرَة [or pudenda of a woman]: and the فَرْج [or vulva]. (TA.)

العِرْيَة
العِرْيَة ذ : see the next preceding paragraph.

عُرْيَانٌ
عُرْيَانٌ ذ and ↓ عَارٍ Naked, nude, bare, or without clothing; (S, * MA, Mgh, * Msb, * K, TA;) applied to a man: (Msb, TA:) fem. عُرْيَانَةٌ (S, MA, Mgh, &c.) and ↓ عَارِيَةٌ, (MA, Mgh, Msb, &c.,) applied to a woman: (S, Msb:) the pl. of عُرْيَانٌ is عُرْيَانُونَ; (K;) and the pl. of ↓ عَارٍ is عُرَاةٌ, (Msb, K,) and that of عَارِيَةٌ is عَارِيَاتٌ. (Msb.) [Also, sometimes, Bare of clothing, or of his clothes, except one, or more, of his inner garments.] See also عُرْىٌ. ― -b2- عُرْيَانٌ applied to sand, (assumed tropical:) An extended and gibbous tract (نَقًا), or such as is accumulated and congested (عَقِدٌ, in the CK عَقْدٌ), of sand, having no trees upon it. (ISd, K, TA.) ― -b3- Applied to a plant, or to herbage, (assumed tropical:) Such as has become apparent. (TA.) ― -b4- عُرْيَانُ النَّجِىِّ is an appellation applied to (assumed tropical:) A wife: but in the A it is implied that it is used as denoting anyone who will not conceal a secret. (TA.) ― -b5- عُرْيَانٌ applied to a horse signifies (assumed tropical:) Light, or active, and quick; tall; and long in the legs. (K, TA. [Expl. in the K and TA by the words مُقَلّص طَوِيل ; to which is added in the TA القَوَائِم: the first of these words I find written, in copies of the K, only مُقَلَّص; but it is correctly مُقَلِّص.])

عَرَآءٌ
عَرَآءٌ ذ [is app. a subst. signifying Nakedness, or bareness, or the like: for عَرَآءُ العِظَامِ مِنَ اللَّحْمِ occurs in the TA, in art. عجف, evidently as meaning Leanness of the bones. -A2- Also] A wide, or spacious, place or tract of land, (S, M, Msb, K,) in which is nothing that hides, or conceals, (S, Msb,) or in which nothing will be hidden, (M, TA,) or in which one will not be hidden by anything; (K;) occurring in the Kur xxxvii. 145 [and lxviii. 49]: (S:) or the vacant surface of the earth or land, or of a wide space of land: (TA in this art.:) or a tract such as is termed جَهْرَآءُ [q. v.]: (TA in art. جهر:) pl. أَعْرَآءٌ. (K.) [In the TA in art. جهر the pl. is said to be أَعْرِيَةٌ. See also عَرَى.]

عَارٍ
عَارٍ ذ ; and its fem., with ة: see عُرْيَانٌ, in three places. ― -b2- [Hence,] عَارِى الأَشَاجِعِ: see أَشْجَعُ. عَارِى الثَّنْدُؤَتَيْنِ means Having no flesh on the ثَنْدُؤَتَانِ [or two paps]. (TA.) ― -b3- And [hence] one says, الحَقُّ عَارٍ (assumed tropical:) The truth is [naked, i. e.] manifest. (TA in art. عجز.)

طَرِيقٌ اعرورى
طَرِيقٌ اعرورى ذ [thus I find the latter word, like the verb (12), and without any syll. signs, perhaps a mistranscription, and, if so, it may be correctly عَرَوْرًى, of the measure فَعَوْعَلٌ, like شَجَوْجًى &c.,] A rugged road. (TA.)

المَعْرَى
المَعْرَى ذ ; and its pl., المَعَارِى: see العُرْيَة. ― -b2- [The pl.] مَعَارٍ [with the article المَعَارِى] signifies also (assumed tropical:) Places that do not give growth to plants, or herbage. (K.) ― -b3- And (assumed tropical:) Beds, or the like; syn. فُرُشٌ, (K, TA,) pl. of فِرَاشٌ. (TA.) And in this sense, (TA,) مَعَارِى occurs for مَعَارٍ, by poetic license. (S, TA.)

المَعْرَاةُ
المَعْرَاةُ ذ : see العُرْيَة.

المُعَرَّى
المُعَرَّى ذ and المُعَرَّاةُ: see العُرْيَة, in three places. ― -b2- The former signifies also That [camel or beast] which is left to pasture by itself, and upon which no burden is put. (TA.)

مُعْرَوْرًى
مُعْرَوْرًى ذ : see عُرْىٌ, in three places.

مُعْرَوْرٍ
مُعْرَوْرٍ ذ : see عُرْىٌ, in two places.

##### Türkçe

عَرِىَ
1 **عَرِىَ** ذ (S, MA, Mgh, Msb, K) **مِنْ ثِيَابِهِ**, (S, MA, Mgh, Msb,) muzâri‘ı **يَعْرَى**, (S, Msb,) mastarı **عُرْىٌ** (Mgh, Msb, K, ve S’nin bazı nüshalarında da böyledir; diğer nüshalara göre ise **عُرِىٌّ**’dür; ayrıca TA’da belirtildiği üzere **ع**’a kesre ile de; [CK’de madde başında başlayan **العُرٰى** ifadesi **العُرْىُ** yerine bir hatadır,]) ve **عُرْيَةٌ**, (Msb, K,) O (bir erkek, Msb, TA) çıplak oldu yahut çıplaklaştı; çıplak, soyunuk, açık yahut giysisiz oldu; (K, TA;) yahut elbiselerinden soyunmuş oldu: (MA:) ve ↓ **تعرّى** da aynı mânaya gelir: (MA, K:) [daha doğrusu] ikincisi **عرّاهُ**’nun شبه-meçhulüdür [dolayısıyla daha doğru tercümesi: o çıplak kılındı vb.; yahut elbiselerinden soyuldu, onlardan sıyrıldı, yahut çıkarıldı; yahut o kendini çıplak etti vb.; yahut elbiselerinden kendini soydu]. (S.) [Ve bazen şu mânaya gelir: O, bir yahut daha fazla iç giysisinden başka, giysiden yahut elbiselerinden çıplak oldu yahut çıplaklaştı: ve aynı şekilde, ↓ **تعرّى**, o, bir yahut daha fazla iç giysisinden başka, giysiden yahut elbiselerinden çıplak kılındı yahut kendini çıplak kıldı.] ― -b2- Ve [bundan dolayı] ayrıca şöyle de denir: **عَرِىَ البَدَنُ مِنَ اللَّحْمِ** [Beden etten çıplak oldu yahut çıplaklaştı; yahut zayıfladı]. (TA.) ― -b3- Ve **عَرِىَ مِنَ العَيْبِ**, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (mecaz kabul edilerek:) O, yahut o şey, ayıptan, kusurdan yahut lekeden beri oldu yahut beri hâle geldi: ism-i fâili ↓ **عَرٍ** [eğer **عَارٍ** için bir yanlış yazım değilse]. (Msb.) Ve **عَرِىَ مِنَ الأَمْرِ** (mecaz kabul edilerek:) O, işten beri oldu yahut beri hâle geldi: ve **مَا يَعْرَى مِنْ هٰذَا الأَمْرِ** (mecaz kabul edilerek:) O, bu işten beri değildir yahut beri hâle gelmez: ve bundan dolayı, **لَا يَعْرَى مِنَ المَوْتِ أَحَدٌ** (mecaz kabul edilerek:) [Hiç kimse ölümden muaf olmayacaktır]. (TA.) -A2- **عَرَيْتُهُ** Ben ona geldim; eş anlamlısı **غَشِيتُهُ**; **عَرَوْتُهُ** gibidir [bkz.]. (K.)

2 **عَرَّىَ**: 4’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] ayrıca şöyle denir: **عرّاهُ مِنَ الأَمْرِ** (mecaz kabul edilerek:) Onu işten beri kıldı. (TA.) ― -b3- Ve **عَرَّيْتُهُ** (mecaz kabul edilerek:) Onu bıraktım; yahut onu kendi hâline bıraktım; yani herhangi bir şeyi. (TA.)

نَحْنُ نُعَارِى
3 **نَحْنُ نُعَارِى** ذ Biz eyersiz atlara bineriz. (K, TA.) [12’ye de bak.]

اعراهُ
4 **اعراهُ** ذ (S, MA, Msb, K) **مِنْ ثِيَابِهِ**, (Msb,) yahut **مِنَ الثِّيَابِ**, (MA,) yahut **الثَّوْبَ** ve **مِنَ الثَّوْبِ**; (K;) ve ↓ **عرّاهُ**, (S, MA, Msb, K,) mastarı **تَعْرِيَةٌ**; (S, K;) Onu elbiselerinden (Msb,) yahut elbiselerden (MA,) yahut giysiden (K) soydu, çıplak bıraktı, sıyırdı yahut çıkardı. (S, * MA, Msb, * K.) ― -b2- Ve **اعراهُ** ayrıca şu mânaya da gelir: O, onun (bir atın) kuyruğunun kıllarını yoldu; **أَعَارَهُ** gibi: IKtt ve başkaları tarafından zikredilmiştir. (TA, **عير** maddesinde.) ― -b3- **عرو** maddesinde üç başka mânaya da bak (ikisinin bu maddeye ait olduğu görülür). -A2- **اعرى** lâzım olarak: O (bir adam, TA) [çıplak ve geniş bir arazide, yahut] **عَرَآء** diye adlandırılan yerde yolculuk etti [bkz.]: ve orada kaldı, durdu, ikamet etti yahut barındı. (K, TA.) Ve o, yan tarafta yahut bitişik kısımda veya arazide (**بِالنَّاحِيَةِ**) kaldı, durdu, ikamet etti yahut barındı. (TA.) Ve **أَعْرَيْتُ** ayrıca **اِجْتَنَبْتُ** mânasına da gelir [görünüşe göre: ben uzak oldum yahut uzaklaştım, ıraklaştım, uzak durdum; yahut ben uzak bir yere gittim yahut çekildim; gerçi **اجتنبت**’in müteaddîden başka kullanıldığını bilmiyorum]; yine ↓ **اِسْتَعْرَيْتُ**, ve ↓ **اِعْتَرَيْتُ** da böyledir: Sgh tarafından zikredilmiştir. (TA.)

5 **تَعَرَّىَ**: birinci paragrafa iki yerde bak.

8 **اـِعْتَرَىَ**: 4’ün son cümlesine bak.

10 **اـِسْتَعْرَىَ**: 4’ün son cümlesine bak: -A2- ve **عرو** maddesinde 10’a bak.

اعرورى الفَرَسَ
12 **اعرورى الفَرَسَ** ذ, (S, K,) yahut **الدَّابَّةَ**, (Mgh, Msb,) O, atı yahut biniti eyer olmaksızın, (S, Mgh, Msb, K, * ve Ham s. 42,) ve altında hiçbir şey bulunmaksızın bindi; (Ham:) fiil, **اِفْعَوْعَلَ** veznindendir, (S, TA,) ve bu vezinden **اِحْلَوْلَى** dışında başka müteaddî fiil yoktur. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı fiilin kullanımı Taنbbata-Sharrà’nın şu sözünde geçer:
يَظَلُّ بِمَوْمَاةٍ وَيُمْسِى بِغَيْرِهَا
جَحِيشًا وَيَعْرَوْرِى ظُهُورَ المَهَالِكِ
(mecaz kabul edilerek:) O, susuz bir çölde gündüzler, akşama ise ondan başka bir yerde girer; tek başına; ve helâk yerlerinin [yüzeylerine] onları kendisinden koruyacak hiçbir şey olmaksızın atılır. (Ham, yukarıda geçtiği yerde.) [Ayrıca **دوم** maddesinin ikinci paragrafında zikredilen bir beyitte ism-i fâilin bir örneğine de bak.] ― -b3- Ve **اعرورى السَّرَابُ الآكَامَ** demek **رَكِبَهَا** demektir [yani (mecaz kabul edilerek:) serap tepelerin yahut tümseklerin üzerine bindi/aştı]. (TA.) ― -b4- Ve **اعرورى أَمْرًا قَبِيحًا** (mecaz kabul edilerek:) O, kötü yahut çirkin bir şeye atıldı yahut onu yaptı; (S, K; *) eş anlamlısı **رَكِبَهُ**, (S,) yahut **أَتَاهُ**, (K,) yahut ikisi. (TA.) ― -b5- **اعرورى** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) O, yeryüzünde yahut ülkede tek başına, yalnız yolculuk etti. (K.)

عَرًى
**عَرًى** ذ Yerin, açıkça görünen yahut açık olan, sert ve yüksek, yahut yüksek ve düz bir kısmı yahut arazisi: çoğulu **أَعْرَآءٌ**. (TA.) [**عَرَآءٌ** da (bkz.) benzer bir mânaya gelir ve aynı çoğula sahiptir.] ― -b2- Ve **حَائِطٌ** ile aynı mânadadır [bir duvar; yahut çevre duvarı; yahut bir bahçeyi kuşatan duvar: yahut genel olarak bir bahçe; yahut duvarla çevrili hurmalık bahçe]. (TA.) ― -b3- **عرو** maddesinde **عَرًا**’ya da bak: ve aynı paragrafta onun eş anlamlısı **عَرَاةٌ**’a bak.

عَرٍ
**عَرٍ** ذ: 1’in son çeyreğine bak.

عُرْىٌ
**عُرْىٌ** ذ Üzerinde eyer bulunmayan at; (S, Msb, K;) ve yine ↓ **مُعْرَوْرٍ** ve ↓ **مُعْرَوْرًى**: (TA:) yahut üzerinde ne eyer ne de eyer örtüsü yahut semer örtüsü bulunmayan; yine ↓ **مُعْرَوْرًى** da böyledir; fakat ↓ **مُعْرَوْرٍ** eyer olmaksızın ve eyer örtüsü yahut semer örtüsü olmaksızın binmek demektir: (Mgh:) yahut **عُرْىٌ** [yine ↓ **مُعْرَوْرًى** da] üzerinde ne eyer ne de herhangi bir teçhizat bulunmamak mânasına gelir: (TA:) ↓ **عُرْيَانٌ** at için sıfat olarak kullanılmaz; **عُرْىٌ** da insan için kullanılmaz: (Mgh, Msb, TA:) ikincisi, sıfat olarak kullanılan bir mastardır; sonra isim yapılmıştır; bir çoğulu vardır, (Msb, TA,) o da **أَعْرَآءٌ**’dur. (S, Mgh, Msb, TA.)

جَارِيَةٌ حَسَنَةُ العُرْيَةِ
**جَارِيَةٌ حَسَنَةُ العُرْيَةِ** ذ, ve ↓ **العِرْيَةِ**, ve ↓ **المَعْرَى**, ve ↓ **المَعْرَاةِ**, (K, TA,) yahut M’de olduğu üzere, ↓ **المُعَرَّى**, ve ↓ **المَعْرَاةِ**, ve aynı şekilde A’da da ↓ **المُعَرَّى** ve **العُرْيَة**’nin vezin ve mânada **المُجَرَّد** ve **الجُرْدَة** gibi olduğu [orada] söylenerek, (TA,) **حَسَنَةُ المُجَرَّدِ** mânasına gelir, (K, TA,) yani [bir kız yahut genç kadın, bedeninin çıplak olan kısmı bakımından güzel; yahut] çıplakken güzel: (TA: [**جُرْدَةٌ**’ye de bak: CK, **وَالمَعْرَى وَالمَعْرَاةِ أَىِ المُجَرَّدِ** yerine **والمُعْرٰى والمُعْراةُ اَىِ المُجَرَّدُ**’u verir:]) ve ↓ **المَعَارِى** (tekili **مَعْرًى**’dır, TA) bir kadının elleri yahut kolları, ayakları yahut bacakları ve yüzü mânasına gelir, (S, K, TA,) görünen kısımlar oldukları için, (K, TA,) bir kadının: (S, TA:) şu sözde olduğu gibi: **مَا أَحْسَنَ مَعَارِىَ هٰذِهِ المَرْأَةِ** [Bu kadının elleri yahut kolları vb. ne kadar güzel!]: (S, TA:) yahut bazılarına göre, kemiklerin etten [ayrı olarak] göründüğü yerler: yahut bazılarına göre, bir kadından zorunlu olarak görünür kılınan şeyler: ve bazılarına göre, **عَوْرَة** [yahut kadının avreti]: ve **فَرْج** [yahut vulvası]. (TA.)

العِرْيَة
**العِرْيَة** ذ: bir önceki paragrafa bak.

عُرْيَانٌ
**عُرْيَانٌ** ذ ve ↓ **عَارٍ** Çıplak, soyunuk, açık yahut giysisiz; (S, * MA, Mgh, * Msb, * K, TA;) erkeğe uygulanır: (Msb, TA:) müennesi **عُرْيَانَةٌ** (S, MA, Mgh, vb.) ve ↓ **عَارِيَةٌ**, (MA, Mgh, Msb, vb.,) kadına uygulanır: (S, Msb:) **عُرْيَانٌ**’ın çoğulu **عُرْيَانُونَ**’dur; (K;) ↓ **عَارٍ**’ın çoğulu **عُرَاةٌ**’dur, (Msb, K,) **عَارِيَةٌ**’nin çoğulu ise **عَارِيَاتٌ**’tır. (Msb.) [Ayrıca bazen: bir yahut daha fazla iç giysisinden başka, giysiden yahut elbiselerinden çıplak.] **عُرْىٌ**’a da bak. ― -b2- Kuma uygulanınca **عُرْيَانٌ**, (mecaz kabul edilerek:) üzerinde ağaç bulunmayan, yayılmış ve tümsekli bir kum arazisi (**نَقًا**), yahut birikmiş ve yığılmış (**عَقِدٌ**, CK’de **عَقْدٌ**) kum. (ISd, K, TA.) ― -b3- Bir bitkiye yahut ota uygulanınca, (mecaz kabul edilerek:) görünür hâle gelmiş olan. (TA.) ― -b4- **عُرْيَانُ النَّجِىِّ** (mecaz kabul edilerek:) bir eşe verilen addır: fakat A’da, bir sırrı gizlemeyecek kimseyi ifade ederek kullanıldığı ima edilir. (TA.) ― -b5- Ata uygulanınca **عُرْيَانٌ** (mecaz kabul edilerek:) hafif yahut çevik ve hızlı; uzun boylu; ve bacakları uzun demektir. (K, TA. [K ve TA’da **مُقَلّص طَوِيل** sözleriyle açıklanır; TA’da buna **القَوَائِم** de eklenir: bu kelimelerin birincisini K nüshalarında yalnız **مُقَلَّص** yazılmış buluyorum; fakat doğrusu **مُقَلِّص**’tır.])

عَرَآءٌ
**عَرَآءٌ** ذ [görünüşe göre Çıplaklık yahut açıklık vb. mânasına gelen bir isimdir: zira TA’da **عجف** maddesinde **عَرَآءُ العِظَامِ مِنَ اللَّحْمِ** geçer; açıkça kemiklerin zayıflığı mânasında. -A2- Ayrıca] içinde gizleyen yahut örten hiçbir şey bulunmayan, (S, Msb,) yahut içinde hiçbir şeyin gizlenmeyeceği, (M, TA,) yahut içinde kişinin herhangi bir şeyle gizlenmeyeceği; (K;) geniş yahut ferah bir yer yahut arazi, (S, M, Msb, K,) Kur’ân’da xxxvii. 145 [ve lxviii. 49]’te geçer: (S:) yahut yerin yahut arazinin boş yüzeyi, yahut geniş bir arazinin boş yüzeyi: (TA, bu maddede:) yahut **جَهْرَآءُ** diye adlandırılan bir arazi: (TA, **جهر** maddesinde:) çoğulu **أَعْرَآءٌ**. (K.) [TA’da **جهر** maddesinde çoğulun **أَعْرِيَةٌ** olduğu söylenir. **عَرَى**’ya da bak.]

عَارٍ
**عَارٍ** ذ; ve onun müennesi, ة ile: **عُرْيَانٌ**’a üç yerde bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَارِى الأَشَاجِعِ**: **أَشْجَعُ**’a bak. **عَارِى الثَّنْدُؤَتَيْنِ** demek **ثَنْدُؤَتَانِ** üzerinde [yahut iki memede] et bulunmayan demektir. (TA.) ― -b3- Ve [bundan dolayı] şöyle denir: **الحَقُّ عَارٍ** (mecaz kabul edilerek:) Hakikat [çıplak, yani] açıktır. (TA, **عجز** maddesinde.)

طَرِيقٌ اعرورى
**طَرِيقٌ اعرورى** ذ [ikinci kelimeyi, fiil (12) gibi ve hiçbir hareke işareti olmaksızın böyle buluyorum; belki bir yanlış yazımdır; öyle ise doğrusu, **شَجَوْجًى** vb. gibi **فَعَوْعَلٌ** vezninde **عَرَوْرًى** olabilir,] Engebeli bir yol. (TA.)

المَعْرَى
**المَعْرَى** ذ; ve onun çoğulu **المَعَارِى**: **العُرْيَة**’ye bak. ― -b2- [Çoğul] **مَعَارٍ** [**المَعَارِى** takısıyla] ayrıca (mecaz kabul edilerek:) bitki yahut ot bitirmeyen yerler mânasına gelir. (K.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek:) yataklar yahut benzerleri; eş anlamlısı **فُرُشٌ**, (K, TA,) **فِرَاشٌ**’ın çoğuludur. (TA.) Ve bu mânada, (TA,) **مَعَارِى**, şiir zaruretiyle **مَعَارٍ** yerine gelir. (S, TA.)

المَعْرَاةُ
**المَعْرَاةُ** ذ: **العُرْيَة**’ye bak.

المُعَرَّى
**المُعَرَّى** ذ ve **المُعَرَّاةُ**: **العُرْيَة**’ye üç yerde bak. ― -b2- Birincisi ayrıca, kendi başına otlamaya bırakılan ve üzerine yük konulmayan [deve yahut binit] mânasına gelir. (TA.)

مُعْرَوْرًى
**مُعْرَوْرًى** ذ: **عُرْىٌ**’a üç yerde bak.

مُعْرَوْرٍ
**مُعْرَوْرٍ** ذ: **عُرْىٌ**’a iki yerde bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَرَى
عَرَى
a.  see عرو I ( a ).

عَرِيَ
عَرِيَ A ( n. ac. عُرْي 3 ,  عُرْيَة 3t ),
a.  Was naked, nude, bare, stripped.

b.  [ Min ], Was free, exempt from; was devoid of, bare of.

عَرَّيَ
عَرَّيَ II
a.  [ acc. or Min ], Stripped, divested, denuded of.

b.  Freed, delivered from.

عَاْرَيَ
عَاْرَيَ III ,
a.  Rode a horse bare-backed.

أَعْرَيَ
أَعْرَيَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  Travelled, encamped in a desert.

c.  Was exposed to the wind.

d.  Abandoned, forsook.

تَعَرَّيَ
تَعَرَّيَ V
a.  [ Min ], Stripped, divested himself of; was stripped of.

b.  Stripped himself; was stripped, naked.

عُرْي
عُرْي [ 3 ],
a.  Nakedness, nudity; bareness.

b.  Bare-backed ( horse ).

عُرْيَة
عُرْيَة [ 3t ],
a.  see 3 (a) .

عَرًى
عَرًى [ 4 ],
a.  Region, tract; plain.

عَرَاة
عَرَاة [ 4tA ],
a.  Place; region.

b.  Intense cold.

مَعْرًى
مَعْرًى [ 17 ] ,  مَعْرَاة [ 17tA ] , ( pl.

مَعَارٍ
مَعَارٍ [ 44 ] ),
a.  Any uncovered part of the body.

عَارٍ
عَارٍ [ 21 ] , ( pl. عُرَاة [ 9tA ] ),
a.  see 35 .

b.  Free, exempt from; void, devoid of.

عَارِيَة
عَارِيَة [ 21t ] , ( pl. reg. &  عَوَارٍ [ 41 ] ),
a.  Fem. of عَاْرِي 21 .

عَرَآء
عَرَآء [ 22A ] , ( pl. أَعْرَآء [ 38A ] ),
a.  Desert plain.

عَرِيّ
عَرِيّ [ 25 ],
a.  Cold wind.

عَرِيَّة
عَرِيَّة [ 25t ] , ( pl. عَرَايَا ),
a.  see 25 .

b.  Palm-tree stripped of its fruit.

عُرْيَان
عُرْيَان [ 35 ],
a.  Naked, nude; bare.

المَعَارِي
المَعَارِي [ 44 ],
a.  The hands, feet & face.

اِعْرَوْرَى
اِعْرَوْرَى
a.  Rode a bare-backed animal.

b.  Journeyed alone.

##### Türkçe

عَرَى
عَرَى
a. bkz. **عرو** I (a).

عَرِيَ
عَرِيَ A (mast. **عُرْي** 3, **عُرْيَة** 3t),
a. Çıplak, nü, yalın, soyulmuş idi.

b. [Min], -den/-dan beri, muaf idi; -den/-dan yoksun idi, -den/-dan yalın idi.

عَرَّيَ
عَرَّيَ II
a. [mef‘ûl veya Min], soydu, çıkardı; -den/-dan arındırdı, -den/-dan çıplak bıraktı.

b. -den/-dan kurtardı, -den/-dan halâs etti.

عَاْرَيَ
عَاْرَيَ III,
a. Bir ata eyersiz (çıplak sırtlı) bindi.

أَعْرَيَ
أَعْرَيَ IV,
a. bkz. II (a).

b. Yolculuk etti, çölde konakladı.

c. Rüzgâra maruz kaldı.

d. Terk etti, yüz çevirdi.

تَعَرَّيَ
تَعَرَّيَ V
a. [Min], -den/-dan soyundu, -den/-dan sıyrıldı; -den/-dan soyuldu.

b. Soyundu; soyuldu, çıplak oldu.

عُرْي
عُرْي [3],
a. Çıplaklık, nudite; yalınlık.

b. Çıplak sırtlı (at).

عُرْيَة
عُرْيَة [3t],
a. bkz. 3 (a).

عَرًى
عَرًى [4],
a. Bölge, saha; ova.

عَرَاة
عَرَاة [4tA],
a. Yer; bölge.

b. Şiddetli soğuk.

مَعْرًى
مَعْرًى [17], **مَعْرَاة** [17tA], (çoğ.
**مَعَارٍ**
**مَعَارٍ** [44]),
a. Bedenin örtüsüz herhangi bir kısmı.

عَارٍ
عَارٍ [21], (çoğ. **عُرَاة** [9tA]),
a. bkz. 35.

b. -den/-dan beri, muaf; boş, yoksun.

عَارِيَة
عَارِيَة [21t], (çoğ. kâideli ve **عَوَارٍ** [41]),
a. **عَاْرِي** 21’in müennesi.

عَرَآء
عَرَآء [22A], (çoğ. **أَعْرَآء** [38A]),
a. Çöl ovası.

عَرِيّ
عَرِيّ [25],
a. Soğuk rüzgâr.

عَرِيَّة
عَرِيَّة [25t], (çoğ. **عَرَايَا**),
a. bkz. 25.

b. Meyvesinden soyulmuş hurma ağacı.

عُرْيَان
عُرْيَان [35],
a. Çıplak, nü; yalın.

المَعَارِي
المَعَارِي [44],
a. Eller, ayaklar ve yüz.

اِعْرَوْرَى
اِعْرَوْرَى
a. Çıplak sırtlı bir hayvana bindi.

b. Yalnız başına yolculuk etti.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عري
عَرِيَ - يَعْرَى - عَراء
عَرِيَ - يَعْرَى + الكائن: يصبح بدون غطاء واقي من عوامل الضرر، من كساء أو مأوى أو منزل
عَرَاء - العراء: اسم فعل مبالغة على وزن " فـَعال من " عَرِيَ - يَعْرَى ": عدم الحماية والوقاية من عوامل الضرر، لعدم وجود كساء أو مأوى أو منزل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ظهور الكائن بكامل حقيقته بعد الكشف والتعرية وزوال الستر والغطاء " وهي:
سَفَرَ - يَسْفِرُ، ضَحِيَ - يَضْحَى (ضَحَى - يَضْحَى)، عَرِيَ - يَعْرَى، عَرِبَ - يَعْرَبُ (عَرُبَ - يَعْرُبً)، فَصُحَ - يَفْصُحُ، فَسَرَ - يَفْسِرُ (فَسَرَ - يَفْسُر)
يفرق لفظاً:
عَارَ - يَعِيْرُ + الكائن: يطوف ويتردد بين بلدين أو مكانين بنشاط، ماشياً أو راكباً
عارَ - يَعُوْرُ + كائن + شيئاً: عابه بخرقه أو شقه: خرقه أو شقه أو أنقص من جودته وحسنه
عَرَا - يَعْرُو + كائن + شيئاً أو كائناً: يربطه ويشنكله به ويتداخل فيه، بحيث يشكل معه عروة
عَرَّ - يَعُرُّ + كائن + كائناً: رمى آخر بنقص في جسمه أو ماله أو كرمه فآذاه وآلمه نفسياً
عَرِيَ - يَعْرَى + الكائن: يصبح من غير غطاء واق من عوامل الضرر، من كساء أو مأوى أو منزل

تعرى
	﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى (118)﴾ طه
العراء
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم (145)﴾ الصافات ﴿لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم (49)﴾ القلم
مختار الصحاح
● [عرا] ع ر ا: العَرَاءُ بالمد الفضاء لا ستر به قال الله تعالى ﴿لنبذ بالعراء﴾ و عُرْوةُ القميص مدخل زره و عَرَاهُ كذا من باب عدا و اعْتَرَاهُ أي غشيه و العَرِيَّةُ النخلة يعريها صاحبها رجلا محتاجا فيجعل له ثمرها عاما فيعروها أي يأتيها فهي فعيلة بمعنى مفعولة وإنما أدخلت فيها الهاء لأنها أُفردت فصارت في عداد الأسماء كالنطيحة والأكيلة ولو جئت بها مع النخلة قلت نخلة عَرِيٌّ وفي الحديث ﴿أنه رخَّص في العَرَايا بعد نهيه عن المزابنة﴾ لأنه ربما تأذى بدخوله عليه فيحتاج إلى أن يشتريها منه بثمن فرخص له في ذلك و عَرِيَ من ثيابه بالكسر عُرْيا بالضم فهو عَارٍ و عُرْيانٌ والمرأة عُرْيانةٌ وما كان على فعلان فمؤنثه بالهاء و أعْراهُ و عَرَّاهُ تعريةً فَتَعَرَّى وفرس عُرْيٌ ليس عليه سرج
الراغب
عرى
- يقال: عري من ثوبه يعرى (انظر: الأفعال 1/251)، فهو عار وعريان. قال تعالى: }إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴿[طه/118]، وهو عرو من الذنب. أي: عار، وأخذه عرواء أي: رعدة تعرض من العري، ومعاري الإنسان: الأعضاء التي من شأنها أن تعرى كالوجه واليد والرجل، وفلان حسن المعرى، كقولك: حسن المحسر والمجرد، والعراء: مكان لا سترة به، قال:﴾فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴿[الصافات/145]، والعرا مقصور: الناحية (انظر: المجمل 3/664؛ والمقصور والممدود للفراء ص 21)، وعراه واعتراه: قصد عراه. قال تعالى:﴾إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء﴿[هود/54]. والعروة: ما يتعلق به من عراه. أي: ناحيته. قال تعالى:﴾فقد استمسك بالعروة الوثقى{ [البقرة/256]، وذلك على سبيل التمثيل. والعروة أيضا: شجرة يتعلق بها الإبل، ويقال لها: عروة وعلقة. والعري والعرية: ما يعرو من الريح الباردة، والنخلة العرية: ما يعرى عن البيع ويعزل، وقيل: هي التي يعريها صاحبها محتاجا، فجعل ثمرتها له ورخص أن يبتاع بتمر (راجع شرح الموطأ للزرقاني 3/262؛ وفتح الباري 4/390) لموضع الحاجة، وقيل: هي النخلة للرجل وسط نخيل كثيرة لغيره، فيتأذى به صاحب الكثير (وهو قول الإمام مالك)، فرخص له أن يبتاع ثمرته بتمر، والجميع العرايا. (ورخص رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيع العرايا) (الحديث عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرخص في بيع العرايا بخرصها فيما دون خمسة أوسق.
أخرج مالك في الموطأ 3/263. وعند البخاري عن زيد بن ثابت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: رخص في بيع العرايا أن تباع بخرصها كيلا. انظر: فتح الباري 4/390).
ملخص اللسان:
1.     عرا: عَرَاهُ يَعْرُوه عَرْواً واعْتَراه: غَشِيَه طالباً معروفه، عَرَوْتُه أَعْرُوه إِذا أَلْمَمْتَ به وأَتيتَه طالباً،
2.     وعَراني  الأَمْرُ واعْتَراني: غَشِيَني وأَصابَني؛
3.     وأَعْرَى القومُ صاحِبَهُم: تركوه في  مكانه وذَهَبُوا عنه.
4.     والعَراة: شدة البرْد.
5.     وعُرْوَةُ الدَّلْوِ والكوزِ ونحوهِ: مَقْبِضُهُ.
6.      وعُرَى المَزادة: آذانُها.
7.      وعُرْوَةُ القَمِيص: مَدْخَلُ زِرِّه.
8.     والعُرْوة من النِّباتِ: ما بَقِي له خضْرة في الشتاء تَتعلَّق به الإبلُ حتى  تُدرِكَ الرَّبيع،
9.      العُروة الشيءُ من الشجرِ الذي لا يَزالُ باقياً في الأرض ولا يَذْهَب،
10.                         والعُروة: النفيسُ  من المالِ
11.                        والعُرْيُ: خلافُ اللُّبْسِ.
12.                         والعِرْوُ: الخِلْو،
13.                        العَراء، فهو ما  اتَّسَع من فضاء الأرض؛
14.                        والعَراء: كلُّ شيءٍ أُعْرِيَ من سُتْرَتِه.
لسان العرب
● - عرا: عَرَاهُ عَرْواً واعْتَراه، كلاهما: غَشِيَه طالباً معروفه، وحكى  ثعلب: أَنه سمع ابن الأَعرابي يقول إِذا أَتيْت رجُلاً تَطْلُب منه حاجة  قلتَ عَرَوْتُه وعَرَرْتُه واعْتَرَيْتُه واعْتَرَرْتُه؛ قال الجوهري:  عَرَوْتُه أَعْرُوه إِذا أَلْمَمْتَ به وأَتيتَه طالباً، فهو مَعْرُوٌّ. وفي  حديث أَبي ذرّ: ما لَك لا تَعْتَريهمْ وتُصِيبُ منهم؟ هو من قَصْدِهم  وطَلَبِ رِفْدِهم وصِلَتِهِم. وفلان تَعْرُوه الأَضْيافُ وتَعْتَرِيهِ أَي  تَغْشاهُ؛ ومنه قول النابغة:  أَتيتُكَ عارِياً خَلَقاً ثِيابي،  على خَوْفٍ، تُظَنُّ بيَ الظُّنونُ  وقوله عز وجل: إِنْ نقولُ إِلاَّ اعْتَراكَ بعض ألِهَتِنا بسُوءٍ؛ قال  الفراء: كانوا كَذَّبوه يعني هُوداً، ثم جعَلوه مُخْتَلِطاً وادَّعَوْا  أَنَّ آلهَتَهم هي التي خَبَّلَتْه لعَيبِه إِيَّاها، فهُنالِكَ قال: إِني  أُشْهِدُ اللهَ واشْهَدُوا أَني بريء مما تُشْرِكون؛ قال الفراء: معناه  ما نقول إِلا مَسَّكَ بعضُ أَصْنامِنا بجُنون لسَبِّكَ إِيّاها. وعَراني  الأَمْرُ يَعْرُوني عَرْواً واعْتَراني: غَشِيَني وأَصابَني؛ قال ابن بري:  ومنه قول الراعي:  قالَتْ خُلَيْدةُ: ما عَراكَ؟ ولمْ تكنْ  بَعْدَ الرُّقادِ عن الشُّؤُونِ سَؤُولا  وفي الحديث: كانت فَدَكُ لِحُقوقِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، التي  تَعْرُوه أَي تغشاه وتَنْتابُه. وأَعْرَى القومُ صاحِبَهُم: تركوه في  مكانه وذَهَبُوا عنه.  والأَعْراءُ: القوم الذين لا يُهِمُّهم ما يُهِمُّ أَصحابَهم.ويقال:  أعْراه صَدِيقُه إِذا تباعد عنه ولم يَنْصُرْه. وقال شمر: يقال لكلِّ شيء  أَهْمَلْتَه وخَلَّيْتَه قد عَرَّيْته؛ وأَنشد:  أَيْجَعُ ظَهْري وأُلَوِّي أَبْهَرِي،  ليس الصحيحُ ظَهْرُه كالأَدْبَرِ،  ولا المُعَرَّى حِقْبةً كالمُوقَرِ  والمُعَرَّى: الجَمَل الذي يرسَلُ سُدًى ولا يُحْمَل عليه؛ ومنه قول  لبيد يصف ناقة:  فكَلَّفْتُها ما عُرِّيَتْ وتأَبَّدَتْ،  وكانت تُسامي بالعَزيبِ الجَمَائِلا  قال: عُرِّيت أُلْقي عنها الرحْل وتُرِكت من الحَمْل عليها وأُرْسِلَتْ  تَرْعى. والعُرَواءُ: الرِّعْدَة، مثل الغُلَواء. وقد عَرَتْه الحُمَّى،  وهي قِرَّة الحُمَّى ومَسُّها في أَوَّلِ ما تأْخُذُ بالرِّعْدة؛ قال ابن  بري ومنه قول الشاعر:  أَسَدٌ تَفِرُّ الأُسْدُ من عُرَوائِه،  بمَدَافِعِ الرَّجَّازِأَو بِعُيُون  الرَّجَّازُ: واد، وعُيُونٌ: موضعٌ، وأَكْثَرُ ما يُسْتَعْمل فيه صيغة  ما لم يُسَمَّ فاعِلُه. ويقال: عَراه البَرْدُ وعَرَتْه الحُمَّى، وهي  تَعْرُوه إِذا جاءَته بنافضٍ، وأَخَذَتْه الحُمَّى بعُرَوائِها، واعْتراهُ  الهمُّ، عامٌّ في كل شيء. قال الأَصمعي: إِذا أَخَذَتِ المحمومَ قِرَّةٌ  ووَجَدَ مسَّ الحُمَّى فتلك العُرَواء، وقد عُرِيَ الرجلُ، على ما لم  يُسَمَّ فاعله،فهو مَعْرُوٌّ، وإِن كانت نافضاً قيل نَفَضَتْه، فهو  مَنْفُوضٌ، وإِن عَرِقَ منها فهي الرُّحَضاء. وقال ابن شميل: العُرَواء قِلٌّ  يأْخذ الإِنسانَ من الحُمَّى ورِعدَة. وفي حديث البراء بن مالك: أَنه كان  تُصيبُه العُرَواءُ، وهي في الأَصْل بَرْدُ الحُمَّى. وأَخَذَتْه الحُمَّى  بنافضٍ أَي برِعْدة وبَرْد. وأَعْرى إِذا حُمَّ العُرَواء. ويقال: حُمَّ  عُرَواء وحُمَّ العُرَواء وحُمَّ عُرْواً  (* قوله« وحم عرواً» هكذا في  الأصل.) . والعَراة: شدة البرْد. وفي حديث أَبي سلمة: كنتُ أَرى الرُّؤْيا  أُعْرَى منها أَي يُصيبُني البَرْدُ والرِّعْدَة من الخَوْف. والعُرَواء:  ما بينَ اصْفِرارِ الشَّمْسِ إِلى اللَّيْلِ إِذا اشْتَدَّ البَرْدُ  وهاجَتْ رِيحٌ باردةٌ. ورِيحٌ عَرِيٌّ وعَرِيَّةٌ: بارِدَة، وخص الأَزهري بها  الشِّمالَ فقال: شَمال عَرِيَّةٌ باردة، وليلة عَريَّةٌ باردة؛ قال ابن  بري: ومنه قول أَبي دُواد:  وكُهولٍ، عند الحِفاظ، مَراجِيـ  ـح يُبارُونَ كلَّ ريح عَرِيَّة  وأَعْرَيْنا: أَصابنا ذلك وبلغنا بردَ العشيّ. ومن كلامِهم: أَهْلَكَ  فقَدْ أَعْرَيْتَ أَي غابت الشمس وبَرَدَتْ. قال أَبو عمرو: العَرَى  البَرْد، وعَرِيَت لَيْلَتُنا عَرىً؛ وقال ابن مقبل:  وكأَنَّما اصْطَبَحَتْ قَرِيحَ سَحابةٍ  بِعَرًى، تنازعُه الرياحُ زُلال  قال: العَرَى مكان بارد.  وعُرْوَةُ الدَّلْوِ والكوزِ ونحوهِ: مَقْبِضُهُ.  وعُرَى المَزادة: آذانُها. وعُرْوَةُ القَمِيص: مَدْخَلُ زِرِّه.  وعَرَّى القَمِيص وأَعْراه: جَعَلَ له عُرًى. وفي الحديث: لا تُشَدُّ العُرى  إلا إِلى ثلاثة مَساجِدَ؛ هي جمعُ عُرْوَةٍ، يريدُ عُرَى الأَحْمالِ  والرَّواحِلِ. وعَرَّى الشَّيْءَ: اتَّخَذَ له عُرْوةً. وقوله تعالى: فقَدِ  اسْتَمْسَكَ بالعُرْوةِ الوُثْقَى لا انْفِصامَ لها؛ شُبِّه بالعُرْوَة التي  يُتَمسَّك بها. قال الزجاج: العُرْوة الوُثْقَى قولُ لا إِلهَ إلا الله،  وقيل: معناه فقد عَقَدَ لنَفْسِه من الدِّين عَقْداً وثيقاً لا تَحُلُّه  حُجَّة. وعُرْوَتا الفَرْجِ: لحْمٌ ظاهِرٌ يَدِقُّ فيَأْخُذُ يَمْنَةً  ويَسْرةً مع أَسْفَلِ البَطْنِ، وفَرْجٌ مُعَرىً إذا كان كذلك. وعُرَى  المَرْجان: قلائدُ المَرْجان. ويقال لطَوْق القِلادة: عُرْوةٌ. وفي النوادر:  أَرضٌ عُرْوَةٌ وذِرْوَة وعِصْمة إِذا كانت خَصيبة خصباً يَبْقَى.  والعُرْوة من النِّباتِ: ما بَقِي له خضْرة في الشتاء تَتعلَّق به الإبلُ حتى  تُدرِكَ الرَّبيع، وقيل: العُروة الجماعة من العِضاهِ خاصَّةً يرعاها  الناسُ إذا أَجْدَبوا، وقيل: العُرْوةُ بقية العِضاهِ والحَمْضِ في  الجَدْبِ، ولا يقال لشيء من الشجر عُرْوةٌ إلا لها، غيرَ أَنه قد يُشْتَقُّ لكل  ما بَقِيَ من الشجر في الصيف. قال الأَزهري: والعُرْوة من دِقِّ الشجر ما  له أَصلٌ باقٍ في الأَرض مثل العَرْفَج والنَّصِيِّ وأَجناسِ الخُلَّةِ  والحَمْضِ، فأذا أَمْحَلَ الناسُ عَصَمت العُرْوةُ الماشيةَ فتبلَّغَت  بها، ضربها اللهُ مثلاً لما يُعْتَصَم به من الدِّين في قوله تعالى: فقد  اسْتمْسَك بالعُرْوة الوُثْقى؛ وأَنشد ابن السكيت:  ما كان جُرِّبَ، عندَ مَدِّ حِبالِكُمْ،  ضَعْفٌ يُخافُ، ولا انْفِصامٌ في العُرى  قوله: انفصام في العُرى أَي ضَعْف فيما يَعْتَصِم به الناس. الأَزهري:  العُرى ساداتُ الناس الذين يَعْتَصِم بهم الضُّعفاء ويَعيشون بعُرْفِهم،  شبِّهوا بعُرَى الشَّجَر العاصمة الماشيةَ في الجَدْب. قال ابن سيده:  والعُروة أَيضاً الشجر المُلْتَفُّ الذي تَشْتُو فيه الإبل فتأْكلُ منه،  وقيل: العُروة الشيءُ من الشجرِ الذي لا يَزالُ باقياً في الأرض ولا يَذْهَب،  ويُشَبَّه به البُنْكُ من الناس، وقيل: العُروة من الشجر ما يَكْفِي  المالَ سَنَته، وهو من الشجر ما لا يَسْقُط وَرَقُه في الشِّتاء مثل  الأَراكِ والسِّدْرِ الذي يُعَوِّلُ الناسُ عليه إِذا انقطع الكلأ، ولهذا قال  أَبو عبيدة إنه الشجر الذي يَلجأُ إليه المالُ في السنة المُجْدبة  فيَعْصِمُه من الجَدْبِ، والجمعُ عُرًى؛ قال مُهَلْهِل:  خَلَع المُلوكَ وسارَ تحت لِوائِه  شجرُ العُرَى، وعُراعِرُ الأَقوامِ  يعني قوماً يُنتَفَع بهم تشبيهاً بذلك الشجر. قال ابن بري: ويروى البيت  لشُرَحْبِيل بنِ مالكٍ يمدَحُ معديكرب بن عكب. قال: وهو الصحيح؛ ويروى  عُراعِر وْضراعِر، فمن ضَمَّ فهو واحد، ومن فتَح جعله جمعاً، ومثلُه  جُوالِق وجَوالِق وقُماقِم وقَماقِم وعُجاهِن وعَجاهِن، قال: والعُراعِرُ هنا  السيِّد؛ وقول الشاعر:  ولمْ أَجِدْ عُرْوةَ الخلائقِ إلا  الدِّينَ، لمَّا اعْتَبَرْتُ، والحَسبَا  أَي عِمادَه. ورَعَيْنا عُرْوة مكَّةَ لِما حولَها. والعُروة: النفيسُ  من المالِ كالفَرَسِ الكريم ونحوه.والعُرْيُ: خلافُ اللُّبْسِ. عَرِيَ من  ثَوْبه يَعْرَى عُرْياً وعُرْيَةً فهو عارٍ، وتَعَرَّى هو عُرْوة شديدة  أَيضاً وأعراهُ وعرَّاه، وأَعراهُ من الشيءِ وأَعراه إِياهُ؛ قال ابن  مُقْبلٍ في صفة قِدْحٍ:  به قَرَبٌ أَبْدَى الحَصَى عن مُتونِه،  سَفاسقُ أَعراها اللِّحاءَ المُشَبِّحُ  ورَجلٌ عُريانٌ، والجمع عُرْيانون، ولا يُكسَّر، ورجل عارٍ من قومٍ  عُراةٍ وامرأَة عُرْيانةٌ وعارٍ وعاريةٌ. قال الجوهري: وما كان على فُعْلانٍ  فَمُؤَنَّثُه بالهاء. وجاريةٌ حسَنة العُرْيةِ والمُعَرَّى والمُعَرَّاةِ  أي المُجَرَّدِ أَي حَسَنَة عندَ تَجْريدِها من ثيابها، والجمع  المَعاري، والمَحاسِرُ من المرأةِ مِثْلُ المَعاري، وعَريَ البَدَن من اللَّحْم  كذلك؛ قال قيس بنُ ذَريح:  وللحُبِّ آيات تُبَيّنُ بالفَتى  شُحوباً، وتَعْرَى من يَدَيْه الأَشاجعُ  ويروى: تَبَيَّنُ شُحُوبٌ. وفي الحديث في صفته، صلى الله عليه وسلم:  عارِي الثَّدْيَيْن، ويروى: الثَّنْدُوَتَيْن؛ أَراد أَنه لم يكن عليهما  شعر، وقيل: أَرادَ لم يكن عليهما لحم، فإنه قد جاء في صفته، صلى الله عليه  وسلم ، أَشْعَر الذراعَيْن والمَنْكِبَين وأَعْلى الصَّدرِ. الفراء:  العُرْيانُ من النَّبْتِ الذي قد عَرِيَ عُرْياً إذا اسْتَبانَ لك. والمَعاري:  مبادي العِظامِ حيثُ تُرى من اللَّحْمِ، وقيل: هي الوَجْهُ واليَدَانِ  والرِّجْلانِ لأَنها باديةٌ أَبداً؛ قال أَبو كبِيرٍ الهُذَليّ يصف قوماً  ضُرِبُوا فسَقَطوا على أَيْديهم وأَرْجُلِهمْ:  مُتَكَوِّرِينَ على المَعاري، بَيْنَهُم  ضَرْبٌ كتَعْطاطِ المَزادِ الأَثْجَلِ  ويروى: الأَنْجَلِ، ومُتَكَوِّرينَ أَي بعضُهم على بَعْضٍ. قال  الأَزهري: ومَعاري رؤوس العظام حيث يُعَرَّى اللحمُ عن العَظْم. ومَعاري المرأة:  ما لا بُدَّ لها من إظْهاره، واحدُها مَعْرًى. ويقال: ما أَحْسَنَ  مَعارِيَ هذه المرأَة، وهي يَدَاها ورِجْلاها ووجهُها، وأَورد بيت أَبي كبير  الهذلي. وفي الحديث: لا يَنْظُر الرجل إلى عِرْيَة المرأَةِ؛ قال ابن  الأَثير: كذا جاء في بعض روايات مسلم، يريد ما يَعْرَى منها ويَنْكَشِفُ،  والمشهور في الرواية لا يَنْظُر إلى عَوْرَة المرأَةِ؛ وقول الراعي:  فإنْ تَكُ ساقٌ من مُزَيْنَة قَلَّصَتْ  لِقَيْسٍ بحَرْبٍ لا تُجِنُّ المَعَارِيا  قيل في تفسيره: أَراد العورةَ والفَرْجَ؛ وأَما قول الشاعر الهُذَلي:  أَبِيتُ على مَعارِيَ واضِحَاتٍ،  بِهِنَّ مُلَوَّبٌ كَدَمِ العِباطِ  فإنما نَصَبَ الياءَ لأنه أَجْراها مُجْرى الحَرْفِ الصحيح في ضَرُورةِ  الشِّعْرِ، ولم يُنَوّن لأنه لا يَنْصرِف، ولو قال مَعارٍ لم ينكَسر  البيتُ ولكنه فرَّ من الزحاف. قال ابن سيده: والمَعَارِي الفُرُش، وقيل: إنَّ  الشاعر عَناها، وقيل: عَنى أَجْزاءَ جِسْمِها واخْتار مَعَارِيَ على  مَعَارٍ لأنه آثَرَ إتْمامَ الوَزْنِ، ولو قال معارٍ لمَا كُسر الوزن لأنه  إنما كان يصير من مُفاعَلَتُن إلى مَفاعِيلن، وهو العَصْب؛ ومثله قول  الفرزدق:  فلَوْ كانَ عبدُ اللهِ مَولىً هَجَوْتُه،  ولكِنَّ عبدَ اللهِ مَولى مَوَالِياَ  قال ابن بري: هو للمُتَنَخّل الهذلي. قال: ويقال عَرِيَ زيدٌ ثوبَه  وكسِي زيدٌ ثَوْباً فيُعَدِّيه إلى مفعول؛ قال ضَمْرة بنُ ضمرة:  أَرَأَيْتَ إنْ صَرَخَتْ بلَيلٍ هامَتي،  وخَرَجْتُ مِنْها عارياً أَثْوابي؟  وقال المحدث:  أَمَّا الثِّيابُ فتعرْى من مَحاسِنِه،  إذا نَضاها ،ويُكْسَى الحُسْنَ عُرْيانا  قال: وإذا نَقَلْتَ أَعرَيْت، بالهمز، قُلْتَ أَعْرَيْتُه أَثْوَابَه،  قال: وأَما كَسِيَ فتُعَدِّيه من فَعِل فتقول كسوته ثوباً، قال  الجوهري:وأَعْرَيْته أَنا وعَرَّيْتُه تَعْرية فتَعَرَّى. أَبو الهيثم: دابة عُرْيٌ  وخَيْلٌ أَعْرَاءٌ ورَجلٌ عُرْيان وامرأَةٌ عُرْيانةٌ إذا عَرِيا من  أَثوابهما، ولا يقال رجلٌ عُرْيٌ. ورجلٌ عارٍ إذا أَخْلَقَت أَثوابُه؛  وأَنشد الأزهري هنا بيت التابغة:  أَتَيْتُك عارِياً خَلَقاً ثِيابي  وقد تقدم.  والعُرْيانُ من الرَّمْل: نقاً أَو عَقِدٌ ليس عليه شجر. وفَرَسٌ  عُرْيٌ: لا سَرْجَ عليه، والجمع أَعْراءٌ. قال الأزهري: يقال: هو عِرْوٌ من هذا  الأَمر كما يقال هو خِلْوٌ منه. والعِرْوُ: الخِلْو، تقول أَنا عِرْوٌ  منه، بالكسر، أي خِلْو. قال ابن سيده: ورجلٌ عِرْوٌ من الأَمْرِ لا  يَهْتَمُّ به، قال: وأُرَى عِرْواً من العُرْيِ على قولهم جَبَيْتُ جِباوَةً  وأَشاوَى في جمع أَشْياء، فإن كان كذلك فبابُه الياءُ، والجمعُ أَعْراءٌ؛  وقول لبيد:  والنِّيبُ إنْ تُعْرَ منِّي رِمَّةً خَلَقاً،  بَعْدَ المَماتِ، فإني كُنتُ أَتَّئِرُ  ويروى: تَعْرُ مِنِّي أَي تَطْلُب لأنها ربما قَضِمت العظامَ؛ قال ابن  بري: تُعْرَ منِّي من أَعْرَيْتُه النخلةَ إذا أَعطيته ثمرتها، وتَعْرُ  مني تَطْلُب، من عَرَوْتُه، ويروى: تَعْرُمَنِّي، بفتح الميم، من عَرَمْتُ  العظمَ إذا عَرَقْت ما عليه من اللحم. وفي الحديث: أنه أُتيَ بفرس  مُعْرَوْرٍ؛ قال ابن الأَثير: أَى لا سَرْجٍ عليه ولا غيره. واعْرَوْرَى فرسَه:  رَكبه عُرْياً، فهو لازم ومتعدّ، أَو يكون أُُتي بفرس مُعْرَوْرىً على  المفعول. قال ابن سيده: واعْرَوْرَى الفرسُ صارَ عُرْياً. واعْرَوْرَاه:  رَكبَه عُرْياً، ولا يُسْتَعْمل إلا مزيداً، وكذلك اعْرَوْرى البعير؛ ومنه  قوله:  واعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضِيَّ، تَرْكُضُه  أُمُّ الفوارس بالدِّئْداء والرَّبَعَهْ  وهو افعَوْعَل؛ واسْتَعارَه تأَبَّطَ شرّاً للمَهْلَكة فقال:  يَظَلُّ بمَوْماةٍ ويُمْسِي بغيرِها  جَحِيشاً، ويَعْرَوْرِي ظُهورَ المَهالكِ  ويقال: نحن نُعاري أَي نَرْكَبُ الخيل أَعْرَاءً، وذلك أَخفُّ في الحرب.  وفي حديث أَنس: أَن أَهل المدينة فَزِعوا ليلاً، فركب النبي، صلى الله  عليه وسلم، فرساً لأبي طلحة عُرْياً. واعْرَوْرَى مِنِّي أَمراً قبيحاً:  رَكِبَه، ولم يَجِئ في الكلامِ افْعَوْعَل مُجاوِزاً غير اعْرَ وْرَيْت،  واحْلَوْلَيْت المكانَ إذا اسْتَحْلَيْته.  ابن السكيت في قولهم أَنا النَّذير العُريان: هو رجل من خَثْعَم، حَمَل  عليه يومَ ذي الخَلَصة عوفُ بنُ عامر بن أبي عَوْف بن عُوَيْف بن مالك بن  ذُبيان ابن ثعلبة بن عمرو بن يَشْكُر فقَطع يدَه ويد امرأَته، وكانت من  بني عُتْوارة بن عامر بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة. وفي الحديث:  أَن النبي، صلى الله عليه وسلم ، قال إنما مَثَلي ومَثَلُكم كمثل رجل  أَنْذَر قومَه جَيْشاً فقال: أَنا النَّذير العُرْيان أُنْذِركم جَيْشاً؛ خص  العُرْيان لأنه أَبْيَنُ للعين وأَغرب وأَشنع عند المُبْصِر، وذلك أَن  رَبيئة القوم وعَيْنَهم يكون على مكان عالٍ، فإذا رأى العَدُوَّ وقد أَقبل  نَزَع ثوبه وأَلاحَ به ليُنْذِرَ قومَه ويَبْقى عُرْياناً. ويقال: فلان  عُرْيان النَّجِيِّ إذا كان يُناجي امرأَتَه ويُشاوِرها ويصَدُرُ عن  رَأْيها؛ ومنه قوله:  أَصاخَ لِعُرْيانِ النَّجِيِّ، وإنَّه  لأزْوَرُ عن بَعْض المَقالةِ جانِبُهْ  أَي اسْتَمع إلى امرأته وأَهانني. وأَعْرَيتُ المَكانَ: ترَكْتُ حضُوره؛  قال ذو الرمة:  ومَنْهَل أَعْرى حَياه الحضر  والمُعَرَّى من الأسماء: ما لمْ يدخُلْ عَلَيه عاملٌ كالمُبْتَدإ.  والمُعَرَّى من الشِّعْر: ما سَلِمَ من الترْفِيلِ والإذالةِ والإسْباغِ.  وعَرَّاهُ من الأمرِ: خَلَّصَه وجَرَّده. ويقال: ما تَعَرَّى فلان من هذا  الأَمر أَي ما تخلَّص. والمَعاري: المواضع التي لا تُنْبِتُ. وروى الأزهري  عن ابن الأعرابي: العَرَا الفِناء، مقصور، يكتب بالألف لأن أُنْثاه  عَرْوَة؛ قال: وقال غيره العَرَا الساحةُ والفِناء، سمي عَراً لأَنه عَرِيَ من  الأنبية والخِيام. ويقال: نزل بِعَراء وعَرْوَتِه وعَقْوَتِه أَي نزَل  بساحَتهِ وفنائه، وكذلك نَزَل بِحَراه، وأَما العَراء، ممدوداً، فهو ما  اتَّسَع من فضاء الأرض؛ وقال ابن سيده: هو المكانُ الفَضاءُ لا يَسْتَتِرُ  فيه شيءٌ، وقيل: هي الأرضُ الواسعة. وفي التنزيل: فنَبَذْناه بالعَراءِ  وهو سَقيمٌ، وجَمْعُه أَعْراءٌ؛ قال ابن جني: كَسَّروا فَعالاً على  أَفْعالٍ حتى كأنهم إنما كسَّروا فَعَلاً، ومثله جَوادٌ وأَجوادٌ وعَياءٌ  وأَعْياءٌ، وأَعْرَى: سارَ فِيها  (* قوله: سار فيها أي سار في الأرض العراء.)؛  وقال أَبو عبيدة: إنما قيل له عَراءٌ لأنه لا شجر فيه ولا شيء يُغَطِّيه،  وقيل: إن العَراء وَجْه الأَرض الخالي؛ وأَنشد:  وَرَفَعْتُ رِجلاً لا أَخافُ عِثارَها،  ونَبَذْتُ بالبَلَدِ العَراء ِثيابي  وقال الزجاج: العَراء على وجْهين: مقصور، وممدود، فالمقصور الناحية،  والممدود المكان الخالي. والعَراء: ما اسْتَوَى من ظَهْر الأَرض وجَهَر.  والعَراء: الجَهراء، مؤنثة غير مصروفة. والعَراء: مُذكَّر مصروف، وهُما  الأَرض المستوية المُصْحرة وليس بها شجر ولا جبالٌ ولا آكامٌ ولا رِمال، وهما  فَضاء الأرض، والجماعة الأعْراء. يقال: وَطِئْنا عَراءَ الأرض  والأَعْراية. وقال ابن شميل: العَرَا مثل العَقْوَة، يقال: ما بِعَرانا أَحَدٌ  أَي مابعَقْوَتنا أَحدٌ. وفي الحديث: فكَرِهَ أَن يُعْرُوا المدينة، وفي  رواية: أَن تَعْرَى أَي تخلو وتصير عَرَاءً، وهو الفضاء، فتصير دُورهُم في  العَراء. والعَراء: كلُّ شيءٍ أُعْرِيَ من سُتْرَتِه. وتقول: اسُتُرْه عن  العَراء. وأَعْراءُ الأَرض: ما ظَهَر من مُتُونِها وظُهورِها، واحدُها  عَرًى؛ وأَنشد:  وبَلَدٍ عارِيةٍ أَعْراؤه  والعَرَى: الحائطُ، وقبلَ كلُّ ما سَتَرَ من شيءٍ عَرًى. والعِرْو:  الناحيةُ، والجمع أَعْراءٌ. والعَرى والعَراةُ: الجنابُ والناحِية والفِناء  والساحة. ونزَل في عَراه أَي في ناحِيَتِه؛ وقوله أَنشده ابن جني:  أو مُجْزَ عنه عُرِيَتْ أَعْراؤُه  (* قوله «أو مجز عنه» هكذا في الأصل، وفي المحكم: أو مجن عنه.)  فإنه يكونُ جمعَ عَرىً من قولك نَزَل بِعَراهُ، ويجوز أَن يكون جَمْعَ  عَراءٍ وأَن يكون جَمع عُرْيٍ.  واعْرَوْرَى: سار في الأرضِ وَحْدَه  وأَعْراه النخلة: وَهَبَ له ثَمرَة عامِها. والعَرِيَّة: النخلة  المُعْراةُ؛ قال سُوَيدُ بن الصامت الأنصاري:  ليست بسَنْهاء ولا رُجَّبِيَّة،  ولكن عَرايا في السِّنينَ الجَوائحِ  يقول: إنَّا نُعْرِيها الناسَ. والعَرِيَّةُ أَيضاً: التي تُعْزَلُ عن  المُساومةِ عند بيع النخلِ، وقيل: العَرِيَّة النخلة التي قد أكِل ما  عليها. وروي عن النبي،صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: خَفِّفوا في الخَرْصِ  فإنّ في المال العَرِيَّة والوَصِيَّة، وفي حديث آخر: أنه رَخَّص في  العَريَّة والعرايا؛ قال أَبو عبيد: العَرايا واحدتها عَرِيَّة، وهي النخلة  يُعْرِيها صاحبُها رجلاً محتاجاً، والإعراءُ: أن يجعلَ له ثَمرَة عامِها.  وقال ابن الأعرابي: قال بعض العرب مِنَّا مَنْ يُعْرِي، قال: وهو أَن يشتري  الرجل النخلَ ثم يستثني نخلة أَو نخلتين. وقال الشافعي: العرايا ثلاثة  أَنواع، واحدتها أَن يجيء الرجل إلى صاحب الحائط فيقول له: بِعْني من  حائطك ثَمَرَ نَخلاَت بأَعيانها بِخرْصِها من التَّمْر، فيبيعه إياها ويقبض  التَّمر ويُسَلِّم إليه النخَلات يأْكلها ويبيعها ويُتَمِّرها ويفعل بها  ما يشاء، قال: وجِماعُ العرايا كلُّ ما أُفْرِد ليؤكل خاصَّة ولم يكن في  جملة المبيع من ثَمَر الحائط إذا بيعَتْ جُمْلتُها من واحد، والصنف الثاني  أَن يَحْضُر رَبَّ الحائط القومُ فيعطي الرجلَ النخلة والنخلتين وأَكثر  عرِيَّةً يأْكلها، وهذه في معنى المِنْحة، قال: وللمُعْرَى أَن يبيع  ثَمرَها ويُتَمِّره ويصنع به ما يصنع في ماله لأنه قد مَلَكه، والصنف الثالث  من العرايا أَن يُعْرِي الرجلُ الرجلَ النَّخلةَ وأَكثر من حائطه ليأْكل  ثمرها ويُهْدِيه ويُتَمِّره ويفعل فيه ما أَحبَّ ويبيع ما بقي من ثمر  حائطه منه، فتكون هذه مُفْرَدة من المبيع منه جملة؛ وقال غيره: العَرايا أَن  يقول الغنيُّ للفقير ثَمَرُ هذه النخلة أَو النَّخلات لك وأَصلُها لي،  وأَما تفسير قوله، صلى الله عليه وسلم، إنه رخَّص في العَرايا، فإن  الترخيص فيها كان بعد نهي النبي، صلى الله عليه وسلم عن المُزابَنة، وهي بيع  الثمر في رؤوس النخل بالتمر، ورخَّصَ من جملة المزابنة في العرايا فيما دون  خمسة أَوسُق، وذلك للرجل يَفْضُل من قوت سَنَته التَّمْرُ فيُدْرِك  الرُّطَب ولا نَقْدَ بيده يشتري به الرُّطَب، ولا نخل له يأْكل من رُطَبه،  فيجيء إلى صاحب الحائط فيقول له بِعْنِي ثمر نخلة أَو نخلتين أَو ثلاث  بِخِرْصِها من التَّمْر، فيعطيه التمر بثَمَر تلك النَّخلات ليُصيب من  رُطَبها مع الناس، فرَخَّص النبيُّ،صلى الله عليه وسلم، من جملة ما حَرَّم من  المُزابَنة فيما دون خمسة أَوْسُق، وهو أَقلُّ مما تجب فيه الزكاة، فهذا  معنى ترخيص النبي،صلى الله عليه وسلم، في العَرايا لأن بيع الرُّطَب  بالتَّمْر محرَّم في الأصل، فأَخرج هذا المقدار من الجملة المُحَرَّمة لحاجة  الناس إليه؛ قال الأزهري: ويجوز أَن تكون العَرِيَّة مأْخوذة من عَرِيَ  يَعْرَى كأَنها عَرِيَتْ من جملة التحريم أَي حَلَّتْ وخَرَجَتْ منها، فهي  عَرِيَّة، فعيلة بمعنى فاعلة، وهي بمنزلة المستثناةِ من الجملة. قال  الأزهري: وأَعْرَى فلان فلاناً ثمر نخلةٍ إذا أَعطاه إياها يأْكل رُطَبها،  وليس في هذا بيعٌ، وإنما هو فضل ومعروف. وروى شَمِرٌ عن صالح بن أَحمد عن  أَبيه قال: العَرايا أَن يُعْرِي الرجلُ من نخله ذا قرابته أَو جارَه ما  لا تجب فيه الصدقة أَي يَهبَها له، فأُرْخص للمُعْرِي في بيع ثمر نخلة في  رأسها بِخِرْصِها من التمر، قال: والعَرِيَّة مستثناةٌ من جملة ما نُهِي  عن بيعه من المُزابنَة، وقيل: يبيعها المُعْرَى ممن أَعراه إيَّها، وقيل:  له أَن يبيعها من غيره. وقال الأزهري: النخلة العَرِيَّة التي إذا  عَرَضْتَ النخيلَ على بَيْع ثَمَرها عَرَّيْت منها نخلة أَي عَزَلْتها عن  المساومة. والجمع العَرايا، والفعل منه الإعراء، وهو أَن تجعل ثمرتها  لِمُحْتاج أَو لغير محتاج عامَها ذلك. قال الجوهري: عَرِيَّة فعيلة بمعنى  مفعولة، وإنما أُدخلت فيها الهاء لأنها أُفردت فصارت في عداد الأسماء مثل  النَّطِيحة والأكيلة، ولو جئت بها مع النخلة قلت نخلة عرِيٌّ؛ وقال: إن  ترخيصه في بيع العَرايا بعد نهيه عن المُزابنة لأنه ربَّما تأَذَّى بدخوله  عليه فيحتاج إلى أَن يشتريها منه بتمر فرُخِّص له في ذلك. واسْتعْرَى الناسُ  في كلِّ وجهٍ، وهو من العَرِيَّة: أَكلوا الرُّطَبَ من ذلك، أَخَذَه من  العَرايا. قال أبو عدنان: قال الباهلي العَرِية من النخل الفارِدَةُ التي  لا تُمْسِك حَمْلَها يَتَناثر عنها؛ وأَنشدني لنفسه:  فلما بَدَتْ تُكْنَى تُضِيعُ مَوَدَّتي،  وتَخْلِطُ بي قوماً لِئاماً جُدُودُها  رَدَدْتُ على تُكْنَى بقية وَصْلِها  رَمِيماً، فأمْسَتْ وَهيَ رثٌّ جديدُها  كما اعْتكرَتْ للاَّقِطِين عَرِيَّةٌ  من النَّخْلِ، يُوطَى كلِّ يومٍ جَريدُها  قال: اعْتِكارُها كثرةُ حَتِّها، فلا يأْتي أَصلَها دابَّةٌ إلا وَجَدَ  تحتها لُقاطاً من حَمْلِها، ولا يأتي حَوافيها إلا وَجَد فيها سُقاطاً من  أَي ما شاءَ. وفي الحديث: شَكا رجلٌ إلى جعفر بن محمد، رضي الله عنه،  وَجَعاً في بطنه فقال: كُلْ على الريق سَبْعَ تَمَرات من نَخْلٍ غير  مُعَرّىً؛ قال ثعلب: المُعرَّى المُسَمَّد، وأَصله المُعَرَّر من العُرَّة، وقد  ذكر في موضعه في عرر.  والعُرْيان من الخيل: الفَرَس المُقَلِّص الطويل القوائم. قال ابن سيده:  وبها أَعراءٌ من الناسِ أَي جماعةٌ، واحدُهُم عِرْوٌ. وقال أَبو زيد:  أَتَتْنا أَعْراؤُهم أَي أَفخاذهم. وقال الأصمعي: الأعراء الذين ينزلون  بالقبائل من غيرهم، واحدهم عُرْيٌ؛ قال الجعدي:  وأَمْهَلْت أَهْلَ الدار حتى تَظاهَرُوا  عَليَّ، وقال العُرْيُ مِنْهُمْ فأَهْجَرَا  وعُرِيَ إلى الشيء عَرْواً: باعه ثم اسْتَوْحَش إليه. قال الأزهري: يقال  عُريتُ إلى مالٍ لي أَشدَّ العُرَواء إذا بِعْته ثم تَبِعَتْه نفسُكَ.  وعُرِيَ هَواه إلى كذا أَي حَنَّ إليه؛ وقال أَبو وَجْزة:  يُعْرَى هَواكَ إلى أَسْماءَ، واحْتَظَرَتْ  بالنأْيِ والبُخْل فيما كان قَد سَلَفا  والعُرْوة: الأَسَدُ، وبِه سُمِّي الرجل عُروَة.  والعُرْيان: اسم رجل. وأَبو عُرْوَةَ: رجلٌ زَعَموا كان يصيح بالسَّبُعِ  فيَموت، ويَزْجُرُ الذِّئْبَ والسَّمْعَ فيَموتُ مكانَه، فيُشَقُّ  بَطْنُه فيوجَدُ قَلْبُه قد زالَ عن مَوْضِعِهِ وخرَجَ من غِشائه؛ قال النابغة  الجعدي:  وأَزْجُرُ الكاشِحَ العَدُوَّ، إذا اغْـ  ـتابَك، زَجْراً مِنِّي على وَضَمِ  زَجْرَ أَبي عُرْوَةَ السِّباعَ، إذا  أَشْفَقَ أَنْ يَلْتَبِسْنَ بالغَنَمِ  وعُرْوَةُ: اسمٌ. وعَرْوَى وعَرْوانُ: موضعان؛ قال ساعِدَة بن جُؤيَّة:  وما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يَسْقِي دَبُوبَها  دُفاقٌ ، فعَرْوانُ الكَراثِ، فَضِيمُها؟  وقال الأَزهري: عَرْوَى اسم جبل، وكذلك عَرْوانُ، قال ابن بري: وعَرْوَى  اسم أَكَمة، وقيل: موضع؛ قال الجعدي:  كَطاوٍ بعَرْوَى أَلْجَأَتْهُ عَشِيَّةٌ،  لها سَبَلٌ فيه قِطارٌ وحاصِبُ  وأَنشد لآخر:  عُرَيَّةُ ليسَ لها ناصرٌ،  وعَرْوَى التي هَدَمَ الثَّعْلَبُ  قال: وقال عليّ بن حَمزة وعَرْوَى اسم أَرْضٍ؛ قال الشاعر:  يا وَيْحَ ناقتي، التي كَلَّفْتُها  عَرْوَي ، تَصِرُّ وبِارُها وتُنَجِّم  أَي تَحْفِرُ عن النَّجْمِ، وهو ما نَجَم من النَّبْت.  قال: وأَنْشَدَه المُهَلَّبي في المَقصور ملَّفْتها عَرَّى، بتشديد  الراءِ، وهو غلط، وإنما عَرَّى وادٍ. وعَرْوى: هَضْبَة. وابنُ عَرْوانَ:  جبَل؛ قال ابن هَرْمة:  حِلْمُه وازِنٌ بَناتِ شَمامٍ،  وابنَ عَرْوانَ مُكْفَهِرَّ الجَبينِ  والأُعْرُوانُ: نَبْتٌ، مثَّل به سيبويه وفسَّره السيرافي. وفي حديث  عروةٍ بن مسعود قال: والله ما كلَّمتُ مسعودَ بنَ عَمْروٍ منذ عَشْرِ سِنين  والليلةَ أُكَلِّمُه، فخرج فناداه فقال: مَنْ هذا؟ قال: عُرْوَة،  فأَقْبَل مسعودٌ وهو يقول:  أَطَرَقَتْ عَراهِيَهْ،  أَمْ طَرَقَتْ بِداهِيهْ؟  حكى ابن الأَثير عن الخطابي قال: هذا حرفٌ مُشْكِل، وقد كَتَبْتُ فيه  إلى الأَزهري، وكان من جوابه أَنه لم يَجِدْه في كلام العرب، والصوابُ  عِنْده عَتاهِيَهْ، وهي الغَفْلة والدَّهَش أَي أَطَرَقْت غَفْلَةً بلا  روِيَّة أَو دَهَشاً؛ قال الخطابي: وقد لاح في هذا شيءٌ، وهو أَنْ تكون  الكَلِمة مُركَّبةً من اسْمَيْن: ظاهرٍ، ومكْنِيٍّ، وأَبْدَل فيهما حَرْفاً،  وأَصْلُها إماَّ من العَراءِ وهو وجه الأَرض، وإِما منَ العَرا مقصورٌ،  وهو الناحيَِة، كأَنه قال أَطَرَقْتَ عَرائي أَي فِنائي زائراً وضَيْفاً  أَم أَصابتك داهِيَةٌ فجئْتَ مُسْتَغِيثاً، فالهاءُ الأُولى من عَراهِيَهْ  مُبدلَة من الهمزة، والثانية هاءُ السَّكْت زيدت لبيان الحركة؛ وقال  الزمخشري: يحتمِل أَن يكونَ بالزاي، مصدرٌ من عَزِه يَعْزَهُ فهو عَزِةٌ إذا  لم يكن له أَرِبٌ في الطَّرَب، فيكون .معناه أَطَرَقْت بلا أَرَبٍ وحاجةٍ  أَم أَصابَتْك داهية أَحوجَتْك إلى الاستغاثة؟ وذكر ابن الأثير في ترجمة  عَرَا حديث المَخْزومية التي تَسْتَعِيرُ المَتاع وتَجْحَدُه، وليس هذا  مكانَه في ترتيبِنا نحن فذكرناه في ترجمة عَوَر.
مقاييس اللغة:
(عرو/ي) العين والراء والحرف المعتل أصلانِ صحيحان متباينان يدلُّ أحدُهما على ثباتٍ ومُلازمةٍ وغِشيان، والآخر يدلُّ على خلوٍّ ومفارقة.
فالأوّل قولُهم: عَرَاه أمرٌ، إذا غَشِيه وأصابَه؛ وعَرَاه البرد. ويقولون: "إذا طَلَع السِّماك، فعند ذلك يَعرُوك ما عَناك، من البرد الذي يَغْشاك". وعَرَاه الهمُّ واعتراه. والعُرَوَاء: قِرَّةٌ تأخذ المحموم.
ومن الباب العُروة عُروَة الكُوزِ ونحوِه، والجمع عُرىً. وعَرّيت الشيء: اتَّخذت له عروة([13]) . قال لبيد:
فخْمةٌ ذَفْراء تُرتَى بالعُرَى *** قُردمانيَّاً وتَركاً كالبَصَلْ([14])
وقال آخر: "والله لو عَرَّيتَ في عِلباوَيَّ ما خضَعْتُ لَكَ"، أي لو جعلتَ فيهما عُرْوَتين. وإنَّما سمِّيت عُروَة لأنّها تُمسَك وتَلزَمها الإصبع.
ومن الباب العُروة، وهو من النَّبات شجرٌ تَبقى لـه خَضرةٌ في الشتاء، تتعلق به الإبل([15]) حتَّى يدركَ الرَّبيع، فهي العُرْوة والعُلْقة، وقال مهلهل:
قَتَل الملُوكَ وسارَ تحت لوائه  *** شَجر العُرَى وعَراعِرُ الأقوامِ([16])
وقال بعضهم: العُرْوة: الشَّجر الملتف. وقال الفَرَّاء: العُروة من الشَّجر:
ما لا يسقط ورقُه. وكلُّ هذا راجعٌ إلى قياس الباب، لأنَّ الماشية تتعلَّق به فيكون كالعُروة وسائر ما ذكرناه.
وربّما سَمّوا العِلْق النَّفِيسَ عُروةً، كما يسمَّى عِلْقاً، والقياس فيهما واحد. ويقال: إن عُروةَ الإسلام: بقِيَّته، كقولهم: بأرض بني فلانٍ عُروة، أي بقيّة منْ كلإٍ. وهذا عندي كلامٌ فيه جفاء؛ لأنَّ الإسلام والحمدُ لله باقٍ أبداً، وإنّما عُرَى الإسلام شرائعه التي يُتَمسَّك بها، كلُّ شريعةٍ عُروة. قال الله تعالى عند ذكر الإيمان:﴿فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الوُثْقَى لاَ انْفِصَامَ لَهَا﴾ [البقرة 256].
فأما العَرِيُّ فهي الرِّيح الباردة، وهي عرِيَّة أيضاً. وسمِّيت لأنّها تَعْرو وتَعترِي، أي تَغْشَى. قال ذو الرُّمَّة:
وهَلْ أحْطِبَنَّ القومَ وهي عريَّةٌ   *** أُصولَ ألاءٍ في ثَرىً عَمِدٍ جَعْدِ([17])
ويقولون: "أَهْلكَ فقد أعْرَيْتَ"، أي غابت الشَّمسُ وهبَّت عريّاً.
وأمّا الأصل الآخَر فخُلوُّ الشَّيء من الشَّيء. من ذلك العُرْيان، يقال منه: قد عَرِيَ من الشَّيءِ يعرَى، وجمع عارٍ عُراة. قال أبو دُوَاد:
فبِتنا عُراةً لَدَى مُهْرِنا  *** تُنَزِّع من شَفَتيه الصَّفارا([18])
أي متجرِّدين، كما [يقال] تجرّد للأمر، إذا جدّ فيه. ويقولون: إنّه من العُرَواء، أي كأنَّهم ينتفضون من البرد. ويقال من الأوّل: ما أحْسَنَ عُرْيةَ هذه الجارية، أي مُعَرَّاها وما تجرَّد منها. وعُرْيَتها: جُرْدتها. ويقال: المَعَارِي: اليدانِ والرِّجْلان والوجه، لأنّ ذلك بادٍ أبداً. قال أبو كبير:
مُتكوِّرينَ على المَعارِي بينَهم  *** ضَربٌ كتَعْطاط المَزَادِ الأثجلِ([19])
ويقال: اعْرَوْرَيْتُ الفَرسَ، إذا ركبته عُرْياً [ليس] بين ظهره وبَيْنَك شيء. وأنشد:
واعْروْروت العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُه  *** أمُّ الفوارس* بالدِّئدادِ والرَّبَعَه([20])
ويقال: فرسٌ عُرْيٌ ورجل عُرْيانٌ.
ومن الباب: العَرَاء: كلُّ شيء أعْرَيْته من سُتْرته. ويقال: اسْتُر عن العَرَاءِ. أمَّا العَرَى مقصور فما سَتَرَ شيئاً من شيء. تقول: تركناه في عَرَى الحائط([21]). وهذه الكلمة تَصلح أن تكون من الباب الأوَّل.
ومن الباب الثّاني: أعْرَى القومُ صاحبهم، إذا تَرَكوه وذهَبوا عنه.
ومن الباب العَرَاء: الفضاء، ويقال إنّه مذكّر. تقول: انتهينا إلى عَراءٍ من الأرض واسع. وأعراء الأرض: ما ظَهَر من مُتونها وظُهورها. ويقولون لامرأة الرّجل: النَّجِيُّ العُرْيان، أي إِنَّه يُناجيها في الفِراش عُريانةً. قال:
ليس النجيُّ الذي يأتيك مؤتزِراً  *** مِثْلَ النَّجِيّ الذي يأتيك عُرياناً([22])
ويقال للفرس الطَّويل القوائم عُريان، وهو من الباب، يراد أنَّ قوائمه متجرِّدة طويلة.
وأمَّا العَرِية من النَّخْل وما جاء في الحديث أنّه عليه الصلاة والسلام: "نهَى عن المُزَابنة ورَخّص في العَرايا" فإنّ قياسَه قياسُ الذي ذكرناه في هذا الأصل الثاني، وهو خُلوُّ الشيء عن الشيء. ثمّ اختلف الفقهاء في صورتها، فقال قوم هي النَّخلة يُعرِيها صاحبُها رجلاً محتاجاً، وذلك أن يجعَلَ له ثمرةَ عامِها، فرخّص لربِّ النَّخل أن يبتاع ثمرَ تلك النَّخلة من المُعْرَى بتمرٍ، لِموضعِ حاجته. وقال بعضُهم: بل هو الرّجُل يكون لـه نخلةٌ وسْطَ نخلٍ كثيرٍ لرجُل آخر، فيدخلُ ربُّ النَّخلة إلى نخلته فربما كان صاحب النخل الكثير يؤديه دُخوله إلى نخلِهِ([23]) ، فرخِّص لصاحب النَّخل الكثير أن يشتري ثمَر تلك النخلة من صاحبها قبل أن يجُدَّه بتمرٍ لئلاّ يتأذَّى به.
قال أبو عبيدٍ: والتّفسير الأول أجود، لأنَّ هذا ليس فيه إعراء، إنما هي نَخلةٌ يملكها ربُّها فكيف تسمى عَرِيّة. ومما يبين ذلك قولُ شاعر الأنصار([24]) :
ليستْ بسَنْهَاءَ ولا رُجبيَّةٍ  *** ولكن عَرَايا في السِّنينَ الجَوائحِ([25])
ومنه حديثٌ آخر، أنَّه كان إذا بعث الخُرّاص قال هم: "خفِّفوا في الخَرْص فإنَّ في المال العَرِيَّةَ والوصِيَّة".
قال الأصمعيّ: استَعْرَى الناسُ في كلِّ وجهٍ، إذا أكلوا الرُّطَب. قال: وهو مأخوذٌ من العَرايا.
فأمَّا الخليل فرُوِي عنه كلامٌ بعضُه من الأوّل وبعضُه من الثاني، إلاّ أنَّ جملة قوله دليلٌ على ما ذكرناه، من أنّه قياسُ سائرِ الباب، وأنّه خلوُّ شيءٍ من شيء.
قال الخليل: النَّخلة العرِيَّة: التي إذا عَرَضْت على البيع ثمرَها عَرَّيتَ منها نخلة، أي عَزَلْتَ عن المساوَمة. والجمع العَرايا، والفعل منه إعراءٌ، وهو أن يُجعَل ثمرُها لمُحتاجٍ عامَها ذلك.
القاموس المحيط:
ي العُرْيُ، بالضم خِلافُ اللُّبْسِ. عَرِيَ، كَرَضِيَ، عُرْياً وعُرْيَةً، بضمهما، وتَعَرَّى، وأعْراهُ الثوبَ، و منه، وعَرَّاه تَعْرِيَةً، فهو عُرْيانٌ ج عُرْيانُونَ، وعارٍ ج عُراة، وهي بهاءٍ.
وفَرَسٌ عُرْيٌ، بالضم: بلا سَرْجٍ. وجارِيَةٌ حَسَنَةُ العُرْيَةِ، بالضم والكسر، والمُعَرَّى والمُعَرَّاةِ، أي: المُجَرَّدِ. والمَعارِي: حيثُ يُرَى، كالوجهِ واليَدَيْنِ والرِّجْلَيْنِ، والمواضِعُ لا تُنْبِتُ، والفُرُشُ.
والعُريانُ: الفَرَسُ المُقَلَّصُ الطَّويلُ، واسمٌ، وأُطُمٌ بالمدينةِ، و م الرَّمْلِ: نَقًى، أو عَقْدٌ لا شَجَرَ عليه. واعْرَوْرَى: سارَ في الأرضِ وحدَهُ، و قَبيحاً: أَتاهُ، و فَرَساً: رَكبَهُ عُرْياناً. والمُعَرَّى من الأسْماءِ: ما لم يَدْخُلْ عليه عامِلٌ كالمُبْتَدَا، وشِعْرٌ سَلِمَ من التَّرْفِيلِ والإِذالةِ والإِسْباغِ.
والعَراءُ: الفَضاءُ لا يُسْتَتَرُ فيه بشيءٍ ج: أعْراءٌ، وأعْرَى: سارَ فيه، وأقامَ، و بالقَصْرِ: الناحِيَةُ، والجَناب، كالعَراة، وهي شِدَّةُ البَرْدِ. وأعْراهُ النَّخْلَةَ: وهَبَهُ ثَمَرَةَ عامها. والعَرِيَّةُ: النَّخْلَةُ المُعْراةُ، والتي أُكِلَ ما عليها، وما عُزِلَ من المُساوَمَةِ عندَ بَيْعِ النَّخْلِ، والمِكْتَلُ، والرِيحُ البارِدَةُ، كالعَرِيِّ. واسْتَعْرَى الناسُ: أَكَلُوا الرُّطَبَ. ونَحْنُ نُعارِي: نَرْكَبُ الخَيْلَ أعْراءً. والنَّذِيرُ العُريانُ: رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ. وعَرَيْتُه: غَشِيتُهُ، كَعَرَوْتُه.
تاج العروس:
( ى العرى بالضم خلاف اللبس عرى ) الرجل من ثيابه ( كرضى عرياو عرية بضمهما ) وفى الصحاح عريا بضم فكسر مع تشديد وبكسر العين أيضا هكذا ضبط في النسخ ( وتعرى ) هو مطاوع اعراه وعراه ( واعراه الثوب و ) اعراه ( منه وعراه تعرية فهو عريان ج عريانون و ) رجل ( عار ج عراة وهى بهاء ) يقال امرأة عريانة وعارية قال الجوهرى وما كان على فعلان فمؤنثه بالهاء ( وفرس عرى بالضم بلا سرج ) ولا أداة والجمع الاعراء ولا يقال عريان كما لا يقال رجل عرى ومن سجعات الاساس رأيت عريا تحت عريان وفى المصباح فرس عرى وصف بالمصدر ثم جعل اسما وجمع فقيل خيل اعراء كقفل وأقفال ( وجارية حسنة العرية بالضم والكسرو ) حسنة ( المعرى والمعراة أي ) حسنة ( المجرد ) أي حسنة إذا جردت وفى هذا المعنى قال بعض حسن الغصون إذا اكتست أوراقها * وتراه أحسن ما يكون مجردا والجمع المعارى وضبط في المحكم المعرى والمعراة على صيغة اسم المفعول ومثله في الاساس وجعل المعرى والعرية كالمجرد والجردة زنة ومعنى ( و ) يقال ما أحسن معارى هذه المرأة قيل ( المعارى حيث يرى كالوجه واليدين والرجلين ) وقيل هي مبادى العظام حيث ترى من اللحم وأنشد الجوهرى لابي كبير الهذالى متكورين على المعارى بينهم * ضرب كتعطاط المزاد الاثجل وقيل معارى المراة مالا بد من اظهاره واحدها معرى ( و ) المعارى ( المواضع ) التى ( لا تنبت و ) المعارى ( الفرش ) بضمتين جمع فراش وبه فسر قول الهذلى أبيت على معارى واضحات * بهن ملوب كدم العباط واختارها على معار للوزن وفى الصحاح ولو قال معار لم ينكسر البيت ولكن فرمن الزحاف ( والعريان ) بالضم ( الفرس المقلص الطويل ) القوائم ( و ) عريان ( اسم ) رجل ( و ) أيضا ( أطم بالمدينة ) لبنى النجار من الخزرح ( و ) العريان ( من الرمل نقا أو عقد لا شجر عليه ) نقله ابن سيده ( واعرورى سار في الارض وحده و ) اعرورى أمرا ( قبيحا ) ركبه و ( أتاه ) ولم يجئ افعوعل مجاوزا غيره واحلوليت المكان استحليته ( و ) اعرورى ( فرسا ركبه عريانا ) هكذا في النسخ والصواب ركبه عريا كما هو نص الجوهرى وابن سيده وتقدم أنه لا يقال فرس عريان كما لا يقال رجل عرى ويمكن أن يجعل عريانا حالا من ضمير الفاعل وهو بعيد وجعله المولى سعد
الدين في شرحه على التصريف واويا ووجهه محشيه الناصر اللقانى بكونه من العرو وهو الخلو واستبعده * قلت وهو كذلك صرحوا انه من العرى لامن العرو ( والمعرى من الاسماء ما لم يدخل عليه عامل كالمبتدا ) كذا نص المحكم وقال البدر القرافى الاولى الابتداء لانه العامل الرفع في المبتدا * قلت وهو ساقط من أصله ومنشؤه عدم الفهم في عبارات المحققين ( و ) المعرى ( شعر سلم من الترفيل والاذالة والاسباغ ) نقله ابن سيده ثم ذكر هذا وما قبله ليس من اللغة في شئ وانما هما من قواعد النحو والعروض وكأنه تبع صاحب المحكم فيه وأحب ان لا يخلى بحره المحيط ويستوفيه ( والعراء ) كسماء المكان ( الفضاء لا يستر فيه بشئ ) وفى المحكم لا يستتر فيه شئ وقال الراغب لا سترة به ومثله في الصحاح ومنه قوله تعالى لنبذ بالعراء وهو سقيم ( ج أعراء ) وقيل العراء بالمد هو وجه الارض الخالى أو هي الارض الاسعة ( وأعرى ) الرجل ( سار فيه و ) أيضا ( أقام ) فيه ( و ) العرا ( بالقصر الناحية ) يقال نزل في عراه أي ناحيته ( و ) أيضا ( الجناب ) وفى الصحاح الفناء والساحة ( كالعراة ) قال الازهرى العرا يكتب بالالف لان أنثاه عروة نزل بعراه وعروته أي بساحته ( وهى ) أي العراة ( شدة البرد ) نقله الجوهرى وأصله عروة ( وأعراه النخلة وهبه ثمرة عامها والعرية ) كغنية ( النخلة المعراة و ) قيل هي ( التى أكل ما عليها ) أو التى لا تمسك حملها يتناثر عنها ( و ) قيل ( ما عزل من المساومة عند بيع النخل ) والجمع العرايا وقال الجوهرى العرية النخلة يعريها صاحبها رجلا محتاجا فيجعل له ثمرها عاما فيعروها أي يأتيها وهى فعيلة بمعنى مفعولة وانما أدخلت فيها الهاء لانها أفردت فصارت في عداد الاسماء مثل النطيحة والا كيلة ولو جئت بها مع النخلة قلت نخلة عرى وفى الحديث انه رخص في العرايا بعد نهيه عن المزابنة لانه ربما تأذى المعرى بدخوله عليه فيحتاج الى ان يشتريها منه بثمن فرخص له في ذلك قال شاعر من الانصار هو سويد بن الصامت وليست بسنهاء ولا رجبية * ولكن عرايا في السنين الجوائح يقول انا نعريها الناس المحاويج انتهى وفى النهاية قد تكرر ذكر العرية والعرايا في الحديث واختلف في تفسيرها فقيل انه لما نهى عن
المزابنة وهو بيع الثمرة في رؤس النخل بالتمر رخص في جملة المزابنة في العرايا وهو ان من لانخل له من ذوى الحاجة يدرك الرطب ولا نقد بيده يشترى به الرطب لعياله ولا نخل له يطعمهم منه وقد فضل له من قوته تمر فيجئ الى صاحب النخل فيقول له بعنى ثمر نخلة أو نخلتين بخرصها من التمر فيعطيه ذلك الفاضل من التمر بثمر تلك النخلات ليصيب من رطبها مع الناس فرخص فيه إذا كان دون خمسة أوسق ثم قال والعريه فعيلة بمعنى مفعولة من عراه يعروه إذا قصده أو فعيلة بمعنى مفعولة من عرى يعرى إذا خلع ثوبه كأنها عريت من جملة التحريم أي خرجت انتهى ( و ) العرية ( المكتل و ) أيضا ( الريح الباردة كالعرى ) بغير هاء وهذا قد تقدم فالحرف واوى ويائي ( واستعرى الناس ) في كل وجه وهو من العريه أي ( أكلوا الرطب ) نقله الجوهرى وابن سيده ( و ) قولهم ( نحن نعارى ) أي ( نركب الخيل أعراء ) جمع عرى ( والنذير العريان رجل من خثعم ) حمل عليه يوم ذى الخلصة عوف بن عامر بن أبى عوف بن عويف بن مالك بن ذبيان بن ثعلبة بن يشكر فقطع يده ويد امرأته وكانت من بنى عتوارة قاله ابن السكيت وجاء في الحديث انما مثلى ومثلكم كمثل رجل أنذر قومه جيشا فقال انا النذير العريان لانه أبين للعين وأغرب وأشنع عند المبصر وذلك ان ربيئة القوم وعينهم يكون على مكان عال فإذا رأى العدو قد أقبل نزع ثوبه وألاح به لينذر قومه ويبقى عريانا قاله ابن الاثير ( وعريته غشيته كعروته ) واوى يائى * ومما يستدرك عليه عرى الرجل عرية شديدة وعروة شديدة وعرى البدن من اللحم وعاري الثندوتين لم يكن عليهما لحم وفرس معرور لا سرج عليه لازم متعد ويقال معرورى على صيغة المفعول أيضا وقيل معارى المرأة العورة والفرج وبه فسر قول كثير لا تجن العاريا واستعار تأبط شرا الا عريراء للمهلكة وعراه من الامر خلصه وجرده فعرى كرضى وهو ما يعرى من هذا الامر أي ما يخلص ومنه لا يعرى من الموت أحد وأعراء الارض ما ظهر من متونها الواحدة عرى والعرى الحائط ويقال لكل شئ أهملته وخليته قد عريته والمعرى الذى يرسل سدى ولا يحمل عليه ويقال للمرأة عريان النجى ومنه قول الشاعر ولما رأني قد كبرت وأنه * أخو الجن واستغنى عن المسح شاربه أصاخ لعريان النجى وانه * لأزور عن المقالة جانبه أي استمع الى امرأته وأعانني وفى كلام الاساس ما يقتضى انه يطلق على كل من لايكتم السر واعرورى السراب الاكام ركبها وطريق أعروروى غليظ والعريان من النبت الذى قد استبان لك وأعرى أقام بالناحية وأعريت واستعريت واعتريت أي اجتنيت نقله الصاغانى

##### Türkçe

عري
**عَرِيَ** - **يَعْرَى** - **عَراء**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 15:19 yazar: Administrator
**عَرِيَ - يَعْرَى** + varlık: giyim yahut sığınak yahut ev bulunmaması sebebiyle, zarar etkenlerinden koruyucu bir örtü olmaksızın olur
**عَرَاء - العراء**: **عَرِيَ - يَعْرَى**’dan “**فـَعال**” vezninde mübalağa isim-fiili: giyim yahut sığınak yahut ev bulunmaması sebebiyle, zarar etkenlerinden korunma ve sakınmanın olmayışı
Ve lafız, “açığa çıkarma ve soyma ve örtünün ve örtücünün yok olması sonrasında varlığın bütün hakikatiyle görünmesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**سَفَرَ - يَسْفِرُ**، **ضَحِيَ - يَضْحَى** (**ضَحَى - يَضْحَى**)، **عَرِيَ - يَعْرَى**، **عَرِبَ - يَعْرَبُ** (**عَرُبَ - يَعْرُبً**)، **فَصُحَ - يَفْصُحُ**، **فَسَرَ - يَفْسِرُ** (**فَسَرَ - يَفْسُر**)
Lafız bakımından ayırt edilir:
**عَارَ - يَعِيْرُ** + varlık: iki belde yahut iki yer arasında etkinlikle dolaşır ve gidip gelir; yürüyerek yahut binerek
**عارَ - يَعُوْرُ** + varlık + bir şeyi: onu yırtması yahut yarması sebebiyle ayıpladı: onu yırttı yahut yardı yahut onun kalitesinden ve güzelliğinden eksiltti
**عَرَا - يَعْرُو** + varlık + bir şeyi yahut bir varlığı: onu onunla bağlar ve ona kenetler ve onun içine girer; öyle ki onunla birlikte bir halka teşkil eder
**عَرَّ - يَعُرُّ** + varlık + bir varlığı: bir başkasını bedeninde yahut malında yahut cömertliğinde bir eksiklikle itham etti; böylece ona eziyet etti ve onu psikolojik olarak acıttı
**عَرِيَ - يَعْرَى** + varlık: giyim yahut sığınak yahut evden, zarar etkenlerinden koruyucu bir örtü olmaksızın olur

تعرى
	﴿Senin için orada ne acıkman vardır ne de **تعرى** olman (118)﴾ **طه**
العراء
﴿Onu **العراء**’a attık; o ise hasta idi (145)﴾ **الصافات** ﴿Eğer Rabbinden bir nimet ona yetişmeseydi, elbette **العراء**’a atılırdı; o ise kınanmış olarak (49)﴾ **القلم**
مختار الصحاح
● [**عرا**] ع ر ا: **العَرَاءُ** med ile: üzerinde örtü bulunmayan boşluk; Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**لنبذ بالعراء**﴾. Ve **عُرْوةُ القميص**: düğmesinin girdiği yer. Ve **عَرَاهُ**: **عدا** babından. Ve **اعْتَرَاهُ**: yani onu kapladı. Ve **العَرِيَّةُ**: sahibi onu muhtaç bir adama **يعريها** olan hurma ağacı; böylece onun meyvesini bir yıl ona kılar; **فيعروها** yani ona gelir; o, “mef‘ûl” manasında “fa‘île”dir. Ancak ona **الهاء** sokuldu; çünkü o tekil kılındı da isimler zümresine girdi; **النطيحة** ve **الأكيلة** gibi. Eğer onu hurma ağacıyla birlikte getirsen “**نخلة عَرِيٌّ**” dersin. Ve hadiste: ﴿“O, **المزابنة**’yi yasaklamasından sonra **العَرَايا** hakkında ruhsat verdi”﴾; çünkü belki onun yanına girmesiyle eziyet görür de onu ondan bir bedel karşılığında satın almaya ihtiyaç duyar; böylece ona bunda ruhsat verildi. Ve **عَرِيَ** (kesre ile) elbiselerinden: **عُرْيا** (damme ile); o hâlde o **عَارٍ**’dır ve **عُرْيانٌ**’dır; kadın ise **عُرْيانةٌ**’dır. Ve **فعلان** üzere olanın müennesi **الهاء** iledir. Ve **أعْراهُ** ve **عَرَّاهُ** **تعريةً**; böylece **فَتَعَرَّى**. Ve **فرس عُرْيٌ**: üzerinde eyer olmayan.
الراغب
عرى
- Denilir: **عري** elbisesinden, **يعرى** (bak: **الأفعال** 1/251); o hâlde o **عار** ve **عريان**dır. Allah Teâlâ dedi: }Senin için orada ne acıkman vardır ne de **تعرى** olman﴿[**طه**/118]; ve o, günahtan **عرو**dur; yani: çıplak. Ve onu **عرواء** aldı; yani: çıplaklıktan ortaya çıkan bir titreme. Ve insanın **معاري**’si: yüz ve el ve ayak gibi, çıplak kalması âdet olan uzuvlardır. Ve falan **حسن المعرى**dır; senin “**حسن المحسر**” ve “**المجرد**” demen gibi. Ve **العراء**: üzerinde örtü bulunmayan yer; dedi:﴾Onu **العراء**’a attık; o ise hasta idi﴿[**الصافات**/145]. Ve **العرا** (maksur): taraf (bak: **المجمل** 3/664; ve **المقصور والممدود** للفراء s. 21). Ve **عراه** ve **اعتراه**: **قصد عراه**; yani onun tarafını kastetti. Allah Teâlâ dedi:﴾Ancak ilahlarımızdan bazısı sana bir kötülükle **اعتراك** etti﴿[**هود**/54]. Ve **العروة**: ondan kendisine tutunulan şey; **عراه**’dan; yani: onun tarafı. Allah Teâlâ dedi:﴾Artık **العروة الوثقى**’ya tutunmuştur{ [**البقرة**/256]; bu, temsil yoluyla. Ve **العروة** ayrıca: develerin kendisine bağlandığı ağaçtır; ona **عروة** ve **علقة** denilir. Ve **العري** ve **العرية**: soğuk rüzgârdan gelen şey. Ve **النخلة العرية**: satıştan **يعرو** olan ve ayrılan şey; ve denildi: sahibi onu muhtaç birine **يعريها**dır; böylece meyvesini ona kıldı; ve ihtiyaç yeri için, hurma ile satın alınmasına ruhsat verildi (müracaat: **شرح الموطأ** للزرقاني 3/262; ve **فتح الباري** 4/390). Ve denildi: o, bir adamın, başkasına ait çok hurma ağaçları arasında bulunan hurma ağacıdır; böylece çokluğun sahibi ondan eziyet görür (ve bu, İmam Malik’in sözüdür); böylece ona, meyvesini hurma ile satın almasına ruhsat verildi. Ve hepsinin çoğulu **العرايا**dır. (Ve Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم **بيع العرايا** hakkında ruhsat verdi) (hadis: Ebu Hureyre’den: Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم, beş **أوسق**’tan aşağı olmak üzere, **بخرصها** ile **بيع العرايا**’da ruhsat verdi. Malik **الموطأ**’da 3/263 çıkardı. Ve Buhari’de Zeyd b. Sabit’ten: Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم: **بيع العرايا**’da, **بخرصها** ile **كيلا** satılmasına ruhsat verdi. Bak: **فتح الباري** 4/390).
ملخص اللسان:
1.     **عرا**: **عَرَاهُ يَعْرُوه عَرْواً** ve **اعْتَراه**: onun iyiliğini talep ederek onu kapladı; **ثعلب** nakletti: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işitti: bir adama bir ihtiyaç talep ederek geldiğinde “**عَرَوْتُه**” ve “**عَرَرْتُه**” ve “**اعْتَرَيْتُه**” ve “**اعْتَرَرْتُه**” dersin;
2.     Ve **عَراني الأمرُ** ve **اعْتَراني**: beni kapladı ve bana isabet etti;
3.     Ve **أَعْرَى القومُ صاحِبَهُم**: onu yerinde bıraktılar ve ondan gittiler.
4.     Ve **العَراة**: şiddetli soğuk.
5.     Ve **عُرْوَةُ الدَّلْوِ والكوزِ ونحوهِ**: onun tutacağı.
6.      Ve **عُرَى المَزادة**: onun kulakları.
7.      Ve **عُرْوَةُ القَمِيص**: düğmesinin girdiği yer.
8.     Ve bitkiden **العُرْوة**: kışın yeşilliği kalan; develerin bahara erişinceye dek kendisine tutunduğu şey,
9.      **العُروة**: ağaçtan, yerde kalmaya devam eden ve gitmeyen şey,
10.                         Ve **العُروة**: malın kıymetlisi,
11.                        Ve **العُرْيُ**: giyinmenin zıddı.
12.                         Ve **العِرْوُ**: boş,
13.                        **العَراء**: yer boşluğundan genişleyen şey;
14.                        Ve **العَراء**: örtüsünden **أُعْرِيَ** edilen her şey.
