# عري — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عرى

- يقال: عري من ثوبه يعرى (انظر: الأفعال 1/251)، فهو عار وعريان. قال تعالى: ﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه/118]، وهو عرو من الذنب. أي: عار، وأخذه عرواء أي: رعدة تعرض من العري، ومعاري الإنسان: الأعضاء التي من شأنها أن تعرى كالوجه واليد والرجل، وفلان حسن المعرى، كقولك: حسن المحسر والمجرد، والعراء: مكان لا سترة به، قال: ﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصافات/145]، والعرا مقصور: الناحية (انظر: المجمل 3/664؛ والمقصور والممدود للفراء ص 21)، وعراه واعتراه: قصد عراه. قال تعالى: ﴿إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء﴾ [هود/54]. والعروة: ما يتعلق به من عراه. أي: ناحيته. قال تعالى: ﴿فقد استمسك بالعروة الوثقى﴾ [البقرة/256]، وذلك على سبيل التمثيل. والعروة أيضا: شجرة يتعلق بها الإبل، ويقال لها: عروة وعلقة. والعري والعرية: ما يعرو من الريح الباردة، والنخلة العرية: ما يعرى عن البيع ويعزل، وقيل: هي التي يعريها صاحبها محتاجا، فجعل ثمرتها له ورخص أن يبتاع بتمر (راجع شرح الموطأ للزرقاني 3/262؛ وفتح الباري 4/390) لموضع الحاجة، وقيل: هي النخلة للرجل وسط نخيل كثيرة لغيره، فيتأذى به صاحب الكثير (وهو قول الإمام مالك)، فرخص له أن يبتاع ثمرته بتمر، والجميع العرايا. (ورخص رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيع العرايا) (الحديث عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرخص في بيع العرايا بخرصها فيما دون خمسة أوسق.
أخرج مالك في الموطأ 3/263. وعند البخاري عن زيد بن ثابت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: رخص في بيع العرايا أن تباع بخرصها كيلا. انظر: فتح الباري 4/390).

### Türkçe

- Denilir: **عري** elbisesinden **يعرى** (bak: **الأفعال** 1/251); o hâlde o **عار** ve **عريان**dır. Yüce Allah dedi ki: ﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى﴾ [طه/118]; ve o, günahtan **عرو**dur. Yani: **عار**. Ve onu **عرواء** aldı; yani: çıplaklıktan dolayı ortaya çıkan bir titreme. Ve insanın **معاري**si: yüz, el ve ayak gibi, tabiatı gereği çıplak kalan uzuvlardır. Ve falan **حسن المعرى**dır; senin “**حسن المحسر** ve **المجرد**” demen gibi. Ve **العراء**: kendisinde örtü bulunmayan yer. Dedi ki: ﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصافات/145]. Ve **العرا** (maksûr): taraf (bak: **المجمل** 3/664; ve Ferrâ’nın **المقصور والممدود**’u s. 21). Ve **عراه** ve **اعتراه**: onun **عراه**ını kastetti. Yüce Allah dedi ki: ﴿إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء﴾ [هود/54]. Ve **العروة**: onunla tutunulan şeydir; **عراه**ından. Yani: onun tarafı. Yüce Allah dedi ki: ﴿فقد استمسك بالعروة الوثقى﴾ [البقرة/256]; ve bu, temsil yoluyla(dır). Ve **العروة** ayrıca: develerin kendisine bağlandığı bir ağaçtır; ona **عروة** ve **علقة** denilir. Ve **العري** ve **العرية**: soğuk rüzgârdan gelen şeydir. Ve **النخلة العرية**: satıştan çıplak bırakılan ve ayrılan şeydir. Ve denildi: o, sahibi muhtaç olarak onu **يعريها**; böylece meyvesini ona verdi ve ihtiyaç yeri için hurma ile satın almasına ruhsat verildi (bkz. Zerkânî’nin **شرح الموطأ**’sı 3/262; ve **فتح الباري** 4/390). Ve denildi: o, bir adamın, başkasına ait çok hurmalıkların ortasında bulunan hurma ağacıdır; çokluğun sahibi ondan eziyet görür (ve bu, İmam Mâlik’in sözüdür); böylece meyvesini hurma ile satın almasına ruhsat verildi. Ve hepsi **العرايا**dır. (Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم **العرايا**nın satışına ruhsat verdi.) (Hadis: Ebû Hureyre’den: Resûlullah صلى الله عليه وسلم, beş vesaktan aşağı olmak üzere, **العرايا**nın satışına, tahminiyle ruhsat verdi.
Mâlik, **الموطأ**’da 3/263’te çıkardı. Ve Buhârî’de Zeyd b. Sâbit’ten: Resûlullah صلى الله عليه وسلم: **العرايا**nın satışına, tahminiyle ölçü olarak satılmasına ruhsat verdi. Bak: **فتح الباري** 4/390).
