# عري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عري

العَرْيَّةُ: النخلة يُعْريَها صاحبها رجلاً مُحتاجاً فيجعل له ثمرها عاماً فيَعْروها أي يأتيها، قال شاعر الأنصار:
وليست بسَنْهـاءَ ولا رُجَّـبِـيَّةٍولكن عرايا في السنين الجَوائِحِ
يقول: إنّا نُعْريها الناسَ المحاويج. واسْتَعْرى الناسُ في كل وجه، وهو من العَرِيَّةِ، أي أكلوا الرُطَبَ. وعَرِيَ من ثيابه يَعْرى عُرْياً، فهو عارٍ وعُرْيانٌ، والمرأةُ عُرْيانةٌ. وأعْرَيْتُهُ أنا وعَرَّيْتُهُ تَعْرِيَةً فَتَعَرَّى. ويقال: ما أحسنَ مَعاريَ هذه المرأة، وهي يداها ورجلاها ووجهها. ويقال أعْراهُ صديقُه، إذا تباعَد منه ولم ينصره. العَرا مقصور: الفِناءُ والساحة، وكذلك العَراةُ. والعَراةُ أيضاً: شدّة البرد. والعَراءُ بالمد: الفضاء لا سِتر به. قال الله تعالى: "لَنُبِذَ بالعَراء". ويقال: اعْرَوْريْتُ منه أمراً قبيحاً، أي ركبتُ. واعْرَوْرَيْتُ الفرسَ: ركبته عُرْياناً. وفرسٌ عُرْيٌ: ليس عليه سرجٌ، والجمع الأعْراءُ.

### Türkçe

**العَرْيَّةُ**: sahibinin bir muhtaç adama **يُعْريَها** ettiği hurma ağacı; böylece onun meyvesini bir yıl ona tahsis eder; sonra **فيَعْروها** yani ona gelir. Ensar şairi dedi ki:
وليست بسَنْهـاءَ ولا رُجَّـبِـيَّةٍولكن عرايا في السنين الجَوائِحِ
Der ki: Biz onu muhtaç insanlara **نُعْريها** ederiz. Ve insanlar her yönden **اسْتَعْرى** ettiler; bu, **العَرِيَّةِ**’dendir; yani taze hurmayı yediler. Ve elbiselerinden **عَرِيَ** eder; **يَعْرى** **عُرْياً**; o hâlde o **عارٍ** ve **عُرْيانٌ**dur; kadın ise **عُرْيانةٌ**dır. Ve ben ona **أعْرَيْتُهُ** ettim ve onu **عَرَّيْتُهُ** **تَعْرِيَةً**; böylece **فَتَعَرَّى**. Ve denilir: Bu kadının **مَعاريَ**’si ne güzeldir; o, onun iki eli, iki ayağı ve yüzüdür. Ve denilir: Dostu onu **أعْراهُ** etti; ondan uzaklaştığı ve ona yardım etmediği zaman. **العَرا** (maksur): avlu ve saha; **العَراةُ** da böyledir. Ve **العَراةُ** ayrıca: şiddetli soğuk. **العَراءُ** (med ile): örtüsü olmayan boşluk. Allah Teâlâ dedi ki: "لَنُبِذَ بالعَراء". Ve denilir: Ondan çirkin bir iş **اعْرَوْريْتُ**; yani bindim. Ve atı **اعْرَوْرَيْتُ**: ona çıplak olarak bindim. Ve **فرسٌ عُرْيٌ**: üzerinde eyer olmayan; çoğulu **الأعْراءُ**dur.
