# عزا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عزا

عَزَوْتُهُ إلى أبيه، وعَزَيْتُهُ لغة، إذا نسبته إليه، فاعْتَزى هو وتَعَزَّى، أي انتمى وانتسب. والاسم العَزاءُ. والعِزَةُ: الفِرقة من الناس، والهاء عوض من الياء. والجمع عِزًى على فِعَلٍ، وعِزونَ وعُزونَ أيضاً بالضم. وقوله تعالى: "عَن اليمينِ وعن الشمالِ عِزينَ". قال الراعي:
أخَليفَةَ الرحمنِ إنَّ عشيرتيأَمْسى سَوامُهُمُ عِزينَ فلولا
وقال آخر:
فلمَّا أن أتَيْنَ علـى أضـاخٍضَرَحْنَ حَصاهُ أشتاتاً عِزينا
أي جماعاتٍ في تفرقةٍ: قال الأصمعي: يقال في الدار عِزونَ، أي أصناف من الناس.

### Türkçe

**عَزَوْتُهُ** onu babasına (nisbet) ettim; ve **عَزَيْتُهُ** (da) lugatça, onu ona nisbet ettiğin zaman (denir); böylece o **اعْتَزى** etti ve **تَعَزَّى** etti; yani mensup oldu ve nisbetlendi. İsim **العَزاءُ**dur. Ve **العِزَةُ**: insanlardan bir fırkadır; **الهاء** **الياء**dan bedeldir. Çoğulu **عِزًى** (vezni) **فِعَلٍ** üzerinedir; ve **عِزونَ** ve **عُزونَ** da, ayrıca zamme ile. Yüce Allah’ın sözü: "عَن اليمينِ وعن الشمالِ **عِزينَ**". **الراعي** dedi ki:
أخَليفَةَ الرحمنِ إنَّ عشيرتيأَمْسى سَوامُهُمُ **عِزينَ** فلولا
Ve bir başkası dedi ki:
فلمَّا أن أتَيْنَ علـى أضـاخٍضَرَحْنَ حَصاهُ أشتاتاً **عِزينا**
Yani ayrılık içinde cemaatler: **الأصمعي** dedi ki: **عِزونَ** evde denir; yani insanlardan صنفler.
