# عزب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عزب

ع ز ب
يقال عزب عنه حلمه وأعزب حلمه كقولك‏:‏ أضلّ بعيره‏.‏
وأعزب الله عقلك‏.‏
وروضٌ عازب وعزيب‏.‏
ومال عزب وجشر‏.‏
ولا يكون الكلأ العازب إلا بفلاة حيث لا زرع‏.‏
وفلان معزاب ومعزابة‏:‏ لمن عزب بإبله‏.‏
ويقال‏:‏ عزب ظهر المرأة إذا أغابت‏.‏
ومن المستعار‏:‏ قول النابغة‏:‏ وصدر أراح الليل عازب همّه تضاعف فيه الحزن من كل جانب يا من يدل عزباً على عزب ولك أن تقول‏:‏ امرأة عزبة‏.‏
والمعزابة‏:‏ الذي طالت عزوبته وتمادت‏.‏
ويقال‏:‏ ليس لفلان امرأة تعزّبه أي تذهب بعزوبته ونحو أعزبه وعزّبه‏:‏ أمرضه ومرّضه في الإثبات والسلب‏.‏
ويقال لامرأة الرجل‏:‏ معزّبته‏.‏
وأنشد يعقوب‏:‏ معزبتي عند القفا بعمودها يكون نكيري أن أقول ذريني ومن المستعار‏:‏ رمل عزب‏:‏ منفرد‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ من قرأ القرآن في أربعين ليلة فقد عزب ‏"‏ أي أبعد العهد بأوّله من عزب بإبله‏.‏

### Türkçe

ع ز ب
Denilir: **عزب** ondan rüyası uzaklaştı; ve **أعزب** rüyası (da), senin “devesini kaybetti” demen gibi.
Ve “Allah aklını uzaklaştırsın”: **وأعزب الله عقلك**.
Ve **روضٌ عازب** ve **عزيب** (olan) bir çayır.
Ve **مال عزب** ve **جشر** (olan) mal.
Ve **الكلأ العازب** ancak ekin olmayan bir ıssız düzlükte olur.
Ve falan **معزاب** ve **معزابة**: develeriyle uzaklaşan kimse için.
Ve denilir: **عزب** kadının sırtı, kaybolduğu zaman.
Ve mecazdan: Nâbiga’nın sözü:
وصدر أراح الليل عازب همّه
تضاعف فيه الحزن من كل جانب
“**عزب**dan **عزب**a yol gösteren kimse” (denilir); ve senin “**امرأة عزبة**” demen de vardır.
Ve **المعزابة**: bekârlığı uzayan ve sürüp giden kimse.
Ve denilir: Falanın onu bekâr bırakan, yani bekârlığını gideren bir kadını yoktur; ve **أعزبه** ve **عزّبه** benzeri: onu hasta etti ve onu hastalandırdı; ispat ve nefiyde.
Ve erkeğin karısına: **معزّبته** denilir.
Ve Ya‘kūb okudu:
معزبتي عند القفا بعمودها
يكون نكيري أن أقول ذريني
Ve mecazdan: **رمل عزب**: tek, yalnız.
Ve hadiste: “Kim Kur’an’ı kırk gecede okursa, muhakkak **عزب** etmiştir”; yani başıyla olan ahdi uzaklaşmıştır; develeriyle uzaklaşan kimsenin (durumu) gibi.
