# عزب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عزب

عَزَبَ
1 عَزَبَ ذ , aor. عَزُبَ (S, O, Msb) and عَزِبَ , (S, O,) inf. n. عُزُوبٌ, (S, Msb,) He, (a man, S, O,) or it, (a thing, Msb,) was, or became, distant, or remote; (S, O, Msb;) and absent; عَنِّى from me: (S, O:) or ↓ اعزب has the former meaning: (K:) and عَزَبَ, aor. عَزُبَ and عَزِبَ , (Msb, K,) inf. n. as above, (K,) signifies he, or it, was, or became, absent, (Msb, K,) and concealed: (Msb:) and went away, or departed. (K, TA.) You say, عَزَبَ بِهَا, referring to sheep or goats, He went to a distance, or far off, with them: so in a trad.: or, as some relate it, بها ↓ عزّب, meaning he went with them to a remote pasturage: and he pastured them (namely, camels,) at a distance from the place of abode of the tribe, not repairing, or returning, to them [in the evening]: and ↓ تعزّب, and thus the verb is written in copies of the K in a place where some copies have يَعْزُبُ, occurs in the phrase تعزّب عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ [He went away to a distance from his family and his cattle, or camels &c.]. (TA.) And عَزَبَتِ الاـِبِلُ The camels went away to a distance in the pasturage, not returning in the evening: (S, O:) and in like manner one says of sheep or goats. (O.) And لَا يَعْزُبُ عَنْ عِلْمِهِ شَىْءٌ Nothing is absent from his (God's) knowledge. (TA. [See Kur x.62 and xxxiv. 3.]) And عَزَبَ طُهْرُ المُرْأَةِ [The woman's state of pureness from the menstrual discharge was a remote thing] means (assumed tropical:) the woman's husband was absent from her: (K:) or [rather] is said of the woman when her husband is absent from her. (S, O.) And عَزَبَ عَنْ فُلَانٍ حِلْمُهُ [Such a one's forbearance quitted him]; (S, O;) as also ↓ اعزب. (O.) ― -b2- Also, aor. عَزُبَ , (Msb, K,) inf. n. عُزْبَةٌ and عُزُوبَةٌ, (Msb, MF, TA,) or these are simple substs., (S, K,) (assumed tropical:) He was without a wife; or in a state of celibacy. (Msb, K.) [And app. عَزَبَتْ is said in like manner of a woman, meaning (assumed tropical:) She was without a husband. See also 5.] ― -b3- And عَزَبَتِ الأَرْضُ (assumed tropical:) The land, whether fruitful or unfruitful, was, or became, destitute of inhabitants; had in it no one. (S, O, K.)

عزّب بِهَا
2 عزّب بِهَا ذ : see 1, second sentence. عُزِّبَ بِهِ عَنِ الدَّارِ is said of a herd of pasturing camels [meaning It was taken to pasture at a distance from the place of abode]. (S, O, K. *) ― -b2- It is said in a trad. (S, O) of the Prophet, (O,) مَنْ قَرَأَ القُرْآنَ فِى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ عَزَّبَ, meaning (tropical:) [He who reads, or recites, the Kur-لn in forty nights] goes to a remote period of time from his commencement; (S, O, TA;) or makes the time of the commencement thereof to be remote; (A;) and is tardy in doing so. (TA.) -A2- عزّب اـِبِلَهُ: see 4. ― -b2- لَيْسَ لِفُلَانٍ امْرَأَةٌ تُعَزِّبُهُ, meaning (assumed tropical:) There is not for such a one a woman to put an end to his celibacy by marriage, is like the saying هِىَ تُمَرِّضُهُ “ she takes care of him in his sickness. ” (O, TA.) ― -b3- And one says, فُلَانٌ يُعَزِّبُ فُلَانًا وَيُرْبِضُهُ (assumed tropical:) [Such a one undertakes, or manages, the affairs of such a one, and his expenses]; i. e., acts for him like a treasurer. (TA, from the Nawلdir el-Aarلb. [In art. ربض in the TA, عزّبه is said to signify, agreeably with the explanation above, قَامَ عَلَيْهِ.])

اعزب
4 اعزب ذ He made to be distant, or remote; or to go far away. (K, * TA.) You say, اعزبهُ اللّٰهُ God made him, or may God make him, to go away, or far away. (S, TA.) ― -b2- اعزب الاـِبِلَ He drove the camels to a distance in the pasturage, not to return in the evening. (TA.) And اعزب اـِبِلَهُ and ↓ عزّبها He made his camels to pass the night in the pasturage, not bringing them back in the evening. (TA.) And اعزب جَمَلَهُ is like أَضَلَّهُ [He made his camel to go astray]. (A.) ― -b3- [Hence,] اعزب اللّٰهُ عَنْهُ حِلْمَهُ (assumed tropical:) God made his forbearance to become remote from him. (O.) ― -b4- And أَعْزَبْنَا الكَلَأَ, (O,) or أَعْزَبْنَا alone, (S,) We lighted upon remote herbage. (S, O.) -A2- As intrans.: see 1, first sentence: and the same in the latter half. ― -b2- [Hence,] اعزب القَوْمُ The people's camels went away to a distance in the pasturage, not to return in the evening. (S, * O, * K, * TA.)

تعزّب
5 تعزّب ذ : see 1, second sentence. ― -b2- Also He passed the night with his camels in the pasturage, not returning in the evening. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) He abstained from marriage: (K, TA:) and in like manner تعزّبت is said of a woman. (TA.) One says, تعزّب زَمَانًا ثُمَّ تَأَهَّلَ (S, O) (assumed tropical:) He was without a wife [a long time, or he abstained from marriage a long time; then he took a wife]. (O.) [See also 1, near the end.]

عَزَبٌ
عَزَبٌ ذ [correctly thus, but in the sense here following written in the TA without any syll. signs, and in the O written عِزَّبٌ,] A man who goes away to a distance into the country, or in the land. (O, TA.) [And One who goes far away with his camels to pasture: pl. أَعْزَابٌ. (See also عَزِيبٌ and عَازِبٌ and مُعْزِبٌ and مِعْزَابَةٌ.)] هِرَاوَةُ الأَعْزَابِ means The staff of those who go far away with their camels to pasture; and a horse is likened thereto, (S, O, TA,) on account of its compactness and smoothness; so in a marginal note in the L: (TA:) [Sgh, however, says,] thus in some of the lexicons, but in my opinion, (O,) it was the name of a mare which was not to be outstripped, and which was thus called because her owner gave her gratuitously for the use of those of his people who had no wives, who made predatory attacks upon her, and when one of them acquired for himself property and a wife, he resigned her to another of his people: (O, K: *) whence the prov.
أَعَزُّ مِنْ هِرَاوَةِ الأَعْزَابِ
[More highly esteemed than Hirلwet-el-Aazلb]. (O.) See an ex. in a verse cited voce عَدِيدٌ. ― -b2- See also عَازِبٌ. ― -b3- Also Whatever is alone, solitary, or apart from others. (TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) A man having no wife; (Ks, S, Mgh, O, Msb, K;) as also ↓ عَازِبٌ, (Msb, * TA,) which is the original; (Msb;) and ↓ عَزِيبٌ, and ↓ مِعْزَابَةٌ [which see below]; (K;) but not ↓ أَعْزَابُ, (Mgh, O, Msb, K,) this being disallowed by AHلt, (O, Msb,) and others; (TA;) or it is rare; (K;) but it occurs in a trad.; (Mgh, O;) and some allow it: (O, Msb:) the pl. of the first is أَعْزَابٌ, (O, K,) or عُزَّابٌ, (S, * Msb,) which is thus because the original form of the sing. is considered as being ↓ عَازِبٌ, this pl. being like كُفَّارٌ as pl. of كَافِرٌ, (Msb,) or عَزَبٌ has both of these pls., (O,) or عُزَّابٌ is pl. of ↓ عَازِبٌ, (TA,) and is applied to men and to (assumed tropical:) women as meaning having no spouses: (S, TA:) عَزَبَةٌ is applied to (assumed tropical:) a woman [as meaning having no husband], (Ks, S, O, Msb, K,) and (O, Msb, K) so عَزَبٌ; (Zj, Kz, Mgh, O, Msb, K;) and if أَعْزَبُ be applied to a man, ↓ عَزْبَآءُ, may by rule be applied to a woman; and the pl. of عَزَبَةٌ is عَزَبَاتٌ: (Msb:) or, accord. to Zj, عَزَبَةٌ is a mistake of Abu-l-'Abbلs [i. e. Th], and عَزَبٌ is used as an epithet of a man and of a woman, like as is خَصْمٌ, and does not assume a dual form nor a pl. nor a fem. form, because it is originally an inf. n.; MF, however, denies that we have any authority for calling عَزَبٌ an inf. n.: he considers it to be a simple epithet, like حَسَنٌ &c.; and if used in the fem. sense without the termination ة otherwise than by poetic license, to be an anomalous epithet, like عَانِسٌ, which is applied alike to a man and to a woman: the phrase رَجُلَانِ عَزَبَانِ is also mentioned: and the saying اـِنَّهُ لَعَزَبٌ لَزَبٌ [in which the latter epithet is merely an imitative sequent corrobative of the former], and اـِنَّهَا لَعَزَبَةٌ لَزَبَةٌ: and عَزَبٌ is said to be [also] a quasi-pl. n. [of عَازِبٌ], like as خَدَمٌ is of خَادِمٌ. (TA.)

عُزْبَةٌ
عُزْبَةٌ ذ and ↓ عُزُوبَةٌ The state of having no wife or husband; celibacy. (S, K. [Each said in the S and K to be a simple subst.: but see 1, near the end.])

عَزِيبٌ
عَزِيبٌ ذ A man who has gone away to a distance (تَعَزَّبَ, as in some copies of the K), or who goes away to a distance (يَعْزُبُ, as in other copies of the K), from his family and his cattle, or camels &c. (K, TA.) ― -b2- And Cattle, or camels &c., at a distance from the tribe: heard by Az in this sense from the Arabs: (TA:) or a herd of camels, and the like of sheep or goats, that go away to a distance from their owners in the pasturage: (K, TA:) and اـِبِلٌ عَزِيبٌ camels that do not return in the evening to the tribe: عَزِيبٌ thus used is pl. (or a quasi-pl. n., TA) of ↓ عَازِبٌ, like as غَزِىٌّ is of غَازٍ. (S, K, TA.) ― -b3- See also عَازِبٌ ― -b4- And see عَزَبٌ, near the middle.

عَزُوبَةٌ
عَزُوبَةٌ ذ A land in which one has to go far for pasturage; (O, K;) in which the pasturage is little: (TA:) the ة is to render the signification intensive. (O.)

عُزُوبَةٌ
عُزُوبَةٌ ذ : see عُزْبَةٌ.

عَازِبٌ
عَازِبٌ ذ Distant, or remote: (Msb, TA:) applied in this sense to herbage: (S, K:) or, applied to herbage, such as has not been depastured at all, nor trodden: and, accord. to the A, only such as is in a desert in which is no seed-produce: (TA:) and it is likewise applied to meadows (رَوْضٌ) [app. as meaning distant, or remote]; as also ↓ عَزِيبٌ. (A, TA.) In the following saying,
وَصَدْرٍ أَرَاحَ اللَّيْلُ عَازِبَ هَمِّهِ
تَضَاعَفَ فِيهِ الحُزْنُ مِنْ كُلِّ جَانِبِ
(tropical:) [In many a bosom whose remote (or long-past) anxiety night has brought back, grief has multiplied from every quarter], it is used metaphorically. (A.) And [in like manner,] in a trad. of 'ءtikeh,
قَهُنَّ هَوَآءٌ وَالحُلُومُ عَوَازِبُ
means (assumed tropical:) And they are devoid of reason, the intel-lects [being] far away: عَوَازِبُ here being pl. of عَازِبٌ. (L, TA.) And [in a similar manner,] عَوَازِبُ الأَطْهَارِ [in which عَوَازِبُ is pl. of عَازِبَةٌ] is applied as an epithet to women whose husbands are absent: (S and O and TA, from a verse of En-Nل- bighah Edh-Dhubyلnee: [for the lit. meaning, see 1, latter half:]) ― -b2- [for] عَازِبٌ signifies also Absent; and concealed. (Msb.) ― -b3- It is also applied to sheep or goats, (شَآءٌ, O, TA, and غَنَمٌ, O,) and to camels, (اـِبِلٌ, O,) meaning Remote in the pasturage, (O, TA,) that do not return in the evening, (O,) or that do not repair to the place of alighting and abode [of their owners] in the night: (TA:) and [in like manner] ↓ عَزَبٌ is applied to cattle, or camels &c., (مَالٌ, A, O, TA,) meaning that go away to a distance from their owners. (O.) See also عَزِيبٌ [which, thus applied, is a quasi-pl. n. of عَازِبٌ]. And عَازِبَةٌ is likewise applied to camels (O, K) as meaning That go far away to pasture: (O, K: *) so in the prov. اـِنَّمَا اشْتَرَيْتُ الغَنَمَ حِذَارَ العَازِبَةِ [I only bought the sheep, or goats, in fear of loosing those that go far away to pasture]: said by a man who had camels, and sold them, and bought sheep, or goats, lest they [the camels] should go far away to pasture; and his sheep, or goats, did so: (O, K:) it is applied to the case of him who acts with gentleness [or precaution] in the easiest of affairs, and has unexpected difficulty, or trouble, inseparable from him. (O.) ― -b4- See also عَزَبٌ, in three places. ― -b5- And see مُعَزِّبَةٌ.

عَوْزَبٌ
عَوْزَبٌ ذ An old woman: (O, K:) so called because of the long period that has elapsed since her marriage. (TA.)

أَعْزَبُ
أَعْزَبُ ذ ; and the fem. عَزْبَآءُ: see عَزَبٌ.

مُعْزِبٌ
مُعْزِبٌ ذ One who goes away from his family with his camels. (Az, TA.) [See also عَزَبٌ and عَزِيبٌ &c.] ― -b2- And Seeking distant herbage, such as is termed عَازِبٌ. (TA.) ― -b3- And One whose camels go away to a distance in the pasturage, not to return in the evening. (S, TA.)

مِعْزَبَةٌ
مِعْزَبَةٌ ذ A female slave: (O, K:) or, accord. to Th, applied only to a woman that has not a husband: (TA:) pl. مَعَازِبُ, for which مَعَازِيبُ occurs in a verse of Aboo-Khirلsh El-Hudhalee. (O.) ― -b2- See also مُعَزِّبَةٌ.

مُعَزَّبٌ
مُعَزَّبٌ ذ A herd of pasturing camels taken to pasture at a distance (عُزِّبَ بِهِ) from the place of abode. (S, O, K. *)

مُعَزِّبَةٌ
مُعَزِّبَةٌ ذ (A, O, K) and ↓ مِعْزَبَةٌ and ↓ عَازِبَةٌ (K) (tropical:) A man's wife, (A, O, K,) to whom he resorts, and who undertakes the preparing of his food and the taking care of his implements, utensils, accoutrements, or furniture. (O.)

مِعْزَابٌ
مِعْزَابٌ ذ : see what follows, in two places.

مِعْزَابَةٌ
مِعْزَابَةٌ ذ A man who goes away to a distance with his cattle, or camels &c., (S, A, O, K,) from others, in the pasturage; (S, O;) as also ↓ مِعْزَابٌ: (A, O, K:) accord. to Az, the former is the only epithet of the measure مِفْعَالَةٌ, except مِجْذَامَةٌ, which is sometimes used; [but in the TA, مِطْرَابَةٌ and مِطْوَاعَةٌ and مِقْدَامَةٌ also are mentioned;] the ة in معزابة, he says, is added to give intensiveness to the signification, and to imply praise; the meaning being, in his opinion, a man who frequently betakes himself, with his cattle, or camels &c., pasturing at a distance from others, to the places where rain has fallen, and to the uncropped herbage produced thereby; and he adds that the ة is affixed to a masc. epithet to imply praise or blame when intensiveness is meant. (TA.) The two epithets above are also expl. as applied to a man who pastures his camels at a distance from the abode of the tribe, not repairing to them to rest. (TA.) [See also عَزَبٌ &c.] ― -b2- Also, (S, O, K, TA,) or ↓ مِعْزَابٌ, (A, TA,) (tropical:) A man who has been long without a wife, (S, A, O, K, TA,) so that he has no need of one. (TA.) ― -b3- See also عَزَبٌ

### Türkçe

**عَزَبَ**
1 **عَزَبَ** ذ, muzâri‘i **عَزُبَ** (S, O, Msb) ve **عَزِبَ**, (S, O,) mastarı **عُزُوبٌ**, (S, Msb,) O (bir erkek, S, O,) yahut o (bir şey, Msb,) uzak oldu yahut uzaklaştı; (S, O, Msb;) ve gaip oldu; **عَنِّى** benden: (S, O:) yahut ↓ **اعزب** önceki manaya sahiptir: (K:) ve **عَزَبَ**, muzâri‘i **عَزُبَ** ve **عَزِبَ**, (Msb, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) şu manaya gelir: o yahut o, gaip oldu yahut gaip hale geldi, (Msb, K,) ve gizlendi: (Msb:) ve uzaklaştı, yahut ayrıldı. (K, TA.) Şöyle dersin: **عَزَبَ بِهَا**, koyunlara yahut keçilere işaretle, Onlarla uzak bir yere gitti: bir rivayette böyledir: yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere, **بها** ↓ **عزّب**, manası: onlarla uzak bir otlağa gitti: ve onları (yani develeri,) kabilenin ikamet yerinden uzakta otlattı, (akşam) onlara uğramaksızın yahut onlara dönmeksizin: ve ↓ **تعزّب**, ve böylece fiil, K’nin nüshalarında bazı nüshalarda **يَعْزُبُ** bulunan bir yerde yazılmıştır, şu ibarede vâki olur: **تعزّب عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ** [Ailesinden ve malından (yahut develerinden vb.) uzak bir yere gitti]. (TA.) Ve **عَزَبَتِ الاـِبِلُ** Develer otlakta uzak bir yere gitti, akşam dönmeyerek: (S, O:) ve aynı şekilde koyun yahut keçi hakkında da söylenir. (O.) Ve **لَا يَعْزُبُ عَنْ عِلْمِهِ شَىْءٌ** Onun (Allah’ın) ilminden hiçbir şey gaip olmaz. (TA. [Kur x.62 ve xxxiv. 3’e bak.]) Ve **عَزَبَ طُهْرُ المُرْأَةِ** [Kadının hayızdan temizlik hâli uzak bir şey oldu] demek (mecaz kabul edilerek:) kadının kocası ondan gaip oldu: (K:) yahut [daha doğrusu] kocası ondan gaip olduğunda kadın hakkında söylenir. (S, O.) Ve **عَزَبَ عَنْ فُلَانٍ حِلْمُهُ** [Falanın hilm’i ondan ayrıldı]; (S, O;) bunun gibi ↓ **اعزب**. (O.) ― -b2- Ayrıca, muzâri‘i **عَزُبَ**, (Msb, K,) mastarı **عُزْبَةٌ** ve **عُزُوبَةٌ**, (Msb, MF, TA,) yahut bunlar yalın isimlerdir, (S, K,) (mecaz kabul edilerek:) Eşsizdi; yahut bekârlık hâlinde idi. (Msb, K.) [Ve görünüşe göre **عَزَبَتْ** de bir kadın hakkında aynı şekilde söylenir; manası (mecaz kabul edilerek:) Kocasızdı. 5’e de bak.] ― -b3- Ve **عَزَبَتِ الأَرْضُ** (mecaz kabul edilerek:) Arazi, verimli olsun verimsiz olsun, sakinlerden yoksun oldu yahut oldu; içinde kimse yoktu. (S, O, K.)

**عزّب بِهَا**
2 **عزّب بِهَا** ذ : 1’e, ikinci cümleye bak. **عُزِّبَ بِهِ عَنِ الدَّارِ** otlayan develerden bir sürü hakkında söylenir [manası: İkamet yerinden uzakta otlatmaya götürüldü]. (S, O, K. *) ― -b2- Bir rivayette (S, O) Peygamber hakkında, (O,) **مَنْ قَرَأَ القُرْآنَ فِى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ عَزَّبَ**, manası (mecaz:) [Kırk gecede Kur’an’ı okuyan yahut tilavet eden] başlangıcından uzak bir zamana gider; (S, O, TA;) yahut onun başlangıç vaktini uzak kılar; (A;) ve bunu yapmada ağır davranır. (TA.) -A2- **عزّب اـِبِلَهُ**: 4’e bak. ― -b2- **لَيْسَ لِفُلَانٍ امْرَأَةٌ تُعَزِّبُهُ**, manası (mecaz kabul edilerek:) Falan için, evlenmekle onun bekârlığına son verecek bir kadın yoktur; bu, **هِىَ تُمَرِّضُهُ** “o, hastalığında ona bakar” sözü gibidir. (O, TA.) ― -b3- Ve şöyle denir: **فُلَانٌ يُعَزِّبُ فُلَانًا وَيُرْبِضُهُ** (mecaz kabul edilerek:) [Falan, falanın işlerini ve masraflarını üstlenir yahut idare eder]; yani onun için bir haznedar gibi davranır. (TA, en-Nawâdir el-A‘râb’dan. [TA’da ربض maddesinde, **عزّبه** yukarıdaki açıklamaya uygun olarak **قَامَ عَلَيْهِ** manasına geldiği söylenir.])

**اعزب**
4 **اعزب** ذ Uzak kıldı yahut uzaklaştırdı; yahut uzaklara gitmesini sağladı. (K, * TA.) Şöyle dersin: **اعزبهُ اللّٰهُ** Allah onu uzaklaştırdı, yahut Allah onu uzaklaştırsın. (S, TA.) ― -b2- **اعزب الاـِبِلَ** Develeri otlakta uzak bir yere sürdü, akşam dönmemek üzere. (TA.) Ve **اعزب اـِبِلَهُ** ve ↓ **عزّبها** Develerini otlakta geceletip akşam geri getirmedi. (TA.) Ve **اعزب جَمَلَهُ** **أَضَلَّهُ** gibidir [Devesini şaşırttı]. (A.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **اعزب اللّٰهُ عَنْهُ حِلْمَهُ** (mecaz kabul edilerek:) Allah onun hilm’ini ondan uzak kıldı. (O.) ― -b4- Ve **أَعْزَبْنَا الكَلَأَ**, (O,) yahut yalnız **أَعْزَبْنَا**, (S,) Biz uzak otlağa rastladık. (S, O.) -A2- Geçişsiz olarak: 1’e, ilk cümleye bak: ve aynı şekilde son yarısında. ― -b2- [Bundan dolayı,] **اعزب القَوْمُ** Kavmin develeri otlakta uzak bir yere gitti, akşam dönmemek üzere. (S, * O, * K, * TA.)

**تعزّب**
5 **تعزّب** ذ : 1’e, ikinci cümleye bak. ― -b2- Ayrıca, Develeriyle otlakta geceledi, akşam dönmeyerek. (TA.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek:) Evlenmekten kaçındı: (K, TA:) ve aynı şekilde **تعزّبت** bir kadın hakkında söylenir. (TA.) Şöyle denir: **تعزّب زَمَانًا ثُمَّ تَأَهَّلَ** (S, O) (mecaz kabul edilerek:) Uzun bir süre eşsiz kaldı [yahut uzun süre evlenmekten kaçındı]; sonra evlendi. (O.) [1’e de bak, sona yakın.]

**عَزَبٌ**
**عَزَبٌ** ذ [doğrusu böyledir; fakat burada gelen manada TA’da harekesiz, O’da ise **عِزَّبٌ** yazılmıştır,] Kırda yahut arazide uzak bir yere giden adam. (O, TA.) [Ve develeriyle otlamaya uzaklara giden kimse: çoğulu **أَعْزَابٌ**. (**عَزِيبٌ** ve **عَازِبٌ** ve **مُعْزِبٌ** ve **مِعْزَابَةٌ**’ye de bak.)] **هِرَاوَةُ الأَعْزَابِ** demek, develeriyle otlamaya uzaklara gidenlerin değneği demektir; ve bir at ona benzetilir, (S, O, TA,) sıkılığı ve pürüzsüzlüğü sebebiyle; L’de bir kenar notunda böyledir: (TA:) [ancak Sgh der ki,] bazı sözlüklerde böyledir; fakat benim kanaatimce, (O,) o, geçilemeyen bir kısrağın adı idi; ve sahibinin, karısı olmayan kavminden kimselerin kullanımına onu karşılıksız vermesi sebebiyle böyle adlandırılmıştı; onlar onunla baskınlar yaparlardı; onlardan biri kendine mal ve bir eş edindiğinde onu kavminden bir başkasına bırakırdı: (O, K: *) buradan şu darbımesel:
**أَعَزُّ مِنْ هِرَاوَةِ الأَعْزَابِ**
[Hirâvetü’l-a‘zâb’dan daha aziz]. (O.) **عَدِيدٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak. ― -b2- **عَازِبٌ**’e de bak. ― -b3- Ayrıca, başkalarından ayrı, tek, yalnız olan her şey. (TA.) ― -b4- Ve (mecaz kabul edilerek:) Karısı olmayan adam; (Ks, S, Mgh, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **عَازِبٌ**, (Msb, * TA,) ki asıl olan odur; (Msb;) ve ↓ **عَزِيبٌ**, ve ↓ **مِعْزَابَةٌ** [aşağıda bak]; (K;) fakat ↓ **أَعْزَابُ** değil, (Mgh, O, Msb, K,) bunu AHât ve başkaları caiz görmemiştir; (O, Msb,) ve diğerleri; (TA;) yahut nadirdir; (K;) fakat bir rivayette geçer; (Mgh, O;) ve bazıları onu caiz görür: (O, Msb:) ilkinin çoğulu **أَعْزَابٌ**, (O, K,) yahut **عُزَّابٌ**, (S, * Msb,) bu böyledir; çünkü tekilin aslî şeklinin ↓ **عَازِبٌ** olduğu kabul edilir; bu çoğul, **كَافِرٌ**’in çoğulu **كُفَّارٌ** gibi olur, (Msb,) yahut **عَزَبٌ**’in bu iki çoğulu da vardır, (O,) yahut **عُزَّابٌ** ↓ **عَازِبٌ**’in çoğuludur, (TA,) ve eşleri olmayanlar manasında erkeklere ve (mecaz kabul edilerek:) kadınlara uygulanır: (S, TA:) **عَزَبَةٌ** (mecaz kabul edilerek:) bir kadına [kocası olmayan manasında] uygulanır, (Ks, S, O, Msb, K,) ve (O, Msb, K) aynı şekilde **عَزَبٌ**; (Zj, Kz, Mgh, O, Msb, K;) ve eğer **أَعْزَبُ** bir erkeğe uygulanırsa, kaide gereği bir kadına ↓ **عَزْبَآءُ** uygulanabilir; ve **عَزَبَةٌ**’nin çoğulu **عَزَبَاتٌ**’tır: (Msb:) yahut Zj’ye göre, **عَزَبَةٌ** Ebû’l-‘Abbâs’ın [yani Th’nin] hatasıdır; ve **عَزَبٌ** erkek ve kadın için, **خَصْمٌ** gibi, sıfat olarak kullanılır; ikil ve çoğul ve müennes şekil almaz; çünkü aslında bir mastardır; MF ise **عَزَبٌ**’e mastar denilmesine dair elimizde bir delil olmadığını reddeder: onu **حَسَنٌ** vb. gibi yalın bir sıfat sayar; ve şiir zarureti dışında ة olmaksızın müennes manada kullanılırsa, **عَانِسٌ** gibi, erkek ve kadına birden uygulanan şâz bir sıfat sayar: **رَجُلَانِ عَزَبَانِ** ibaresi de zikredilmiştir: ve **اـِنَّهُ لَعَزَبٌ لَزَبٌ** [burada ikinci sıfat, birincinin sadece taklitçi, pekiştirici ardılıdır], ve **اـِنَّهَا لَعَزَبَةٌ لَزَبَةٌ**: ve **عَزَبٌ**’in [ayrıca] **عَازِبٌ**’in bir tür çoğul isim olduğu söylenir; tıpkı **خَدَمٌ**’ın **خَادِمٌ**’e nispetle olduğu gibi. (TA.)

**عُزْبَةٌ**
**عُزْبَةٌ** ذ ve ↓ **عُزُوبَةٌ** Eş (karı yahut koca) sahibi olmama hâli; bekârlık. (S, K. [S ve K’de her birinin yalın isim olduğu söylenir: fakat 1’e bak, sona yakın.])

**عَزِيبٌ**
**عَزِيبٌ** ذ Ailesinden ve malından yahut develerinden vb. uzak bir yere gitmiş (K’nin bazı nüshalarında olduğu üzere **تَعَزَّبَ**), yahut uzak bir yere giden (K’nin diğer nüshalarında olduğu üzere **يَعْزُبُ**) adam. (K, TA.) ― -b2- Ve kabileden uzakta bulunan mal, yahut develer vb.: Az bunu bu manada Araplardan işitmiştir: (TA:) yahut sahiplerinden otlakta uzak bir yere giden deve sürüsü ve benzeri koyun yahut keçi: (K, TA:) ve **اـِبِلٌ عَزِيبٌ** kabileye akşam dönmeyen develer: böyle kullanılan **عَزِيبٌ**, ↓ **عَازِبٌ**’in çoğuludur (yahut bir tür çoğul isimdir, TA); tıpkı **غَازٍ**’ın **غَزِىٌّ**’si gibi. (S, K, TA.) ― -b3- **عَازِبٌ**’e de bak ― -b4- Ve **عَزَبٌ**’e bak, ortalara yakın.

**عَزُوبَةٌ**
**عَزُوبَةٌ** ذ Otlamak için uzaklara gitmeyi gerektiren arazi; (O, K;) otlağı az olan: (TA:) **ة** manayı şiddetlendirmek içindir. (O.)

**عُزُوبَةٌ**
**عُزُوبَةٌ** ذ : **عُزْبَةٌ**’ye bak.

**عَازِبٌ**
**عَازِبٌ** ذ Uzak, ırak: (Msb, TA:) bu manada otlağa uygulanır: (S, K:) yahut otlağa uygulanınca, hiç otlatılmamış ve çiğnenmemiş olan: ve A’ya göre, yalnızca içinde ekin tohumu bulunmayan bir çöldeki olan: (TA:) ve çayırlara (**رَوْضٌ**) da uygulanır [görünüşe göre uzak, ırak manasında]; bunun gibi ↓ **عَزِيبٌ**. (A, TA.) Şu sözde,
**وَصَدْرٍ أَرَاحَ اللَّيْلُ عَازِبَ هَمِّهِ**
**تَضَاعَفَ فِيهِ الحُزْنُ مِنْ كُلِّ جَانِبِ**
(mecaz:) [Gecenin, uzak (yahut çok geçmiş) kaygısını geri getirdiği nice bir göğüste, hüzün her yandan kat kat arttı], mecazen kullanılmıştır. (A.) Ve aynı şekilde, ‘Âtike’ye ait bir rivayette,
**قَهُنَّ هَوَآءٌ وَالحُلُومُ عَوَازِبُ**
manası (mecaz kabul edilerek:) Ve onlar akıldan yoksundur; akıllar uzaklardadır: buradaki **عَوَازِبُ**, **عَازِبٌ**’in çoğuludur. (L, TA.) Ve [benzer şekilde,] **عَوَازِبُ الأَطْهَارِ** [burada **عَوَازِبُ**, **عَازِبَةٌ**’nin çoğuludur] kocaları gaip olan kadınlara sıfat olarak uygulanır: (S ve O ve TA, En-Nâbighah Edh-Dhubyânî’nin bir beytinden: [lafzî mana için 1’e bak, son yarı:]) ― -b2- Çünkü **عَازِبٌ** ayrıca Gaip; ve gizli manasına gelir. (Msb.) ― -b3- Koyun yahut keçilere de uygulanır, (**شَآءٌ**, O, TA, ve **غَنَمٌ**, O,) ve develere, (**اـِبِلٌ**, O,) manası: otlakta uzak olan, (O, TA,) akşam dönmeyen, (O,) yahut geceleyin konaklama ve ikamet yerine [sahiplerinin yanına] gitmeyen: (TA:) ve aynı şekilde ↓ **عَزَبٌ** mala yahut develere vb. (**مَالٌ**, A, O, TA) uygulanır; manası: sahiplerinden uzak bir yere giden. (O.) **عَزِيبٌ**’e de bak [ki böyle uygulanınca **عَازِبٌ**’in bir tür çoğul ismidir]. Ve **عَازِبَةٌ** de develere uygulanır (O, K) otlamaya uzaklara giden manasında: (O, K: *) nitekim darbımeselde **اـِنَّمَا اشْتَرَيْتُ الغَنَمَ حِذَارَ العَازِبَةِ** [Ben koyunları yahut keçileri ancak otlamaya uzaklara gidenlerden korktuğum için satın aldım]: bunu, develeri olup onları satan ve koyun yahut keçi satın alan bir adam söylemiştir; (develerin) otlamaya uzaklara gitmesinden korkmuştu; fakat onun koyunları yahut keçileri de öyle yaptı: (O, K:) bu, işlerin en kolayında yumuşaklıkla [yahut ihtiyatla] davranıp, kendisinden ayrılmayan beklenmedik zorluk yahut sıkıntıya uğrayan kimsenin hâline uygulanır. (O.) ― -b4- **عَزَبٌ**’e de bak, üç yerde. ― -b5- Ve **مُعَزِّبَةٌ**’ye bak.

**عَوْزَبٌ**
**عَوْزَبٌ** ذ Yaşlı kadın: (O, K:) evliliğinden beri uzun zaman geçtiği için böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**أَعْزَبُ**
**أَعْزَبُ** ذ ; ve müennesi **عَزْبَآءُ**: **عَزَبٌ**’e bak.

**مُعْزِبٌ**
**مُعْزِبٌ** ذ Ailesinden develeriyle uzaklaşan kimse. (Az, TA.) [**عَزَبٌ** ve **عَزِيبٌ** vb.’ye de bak.] ― -b2- **عَازِبٌ** denilen türden uzak otlağı arayan. (TA.) ― -b3- Develeri otlakta uzak bir yere gidip akşam dönmeyen kimse. (S, TA.)

**مِعْزَبَةٌ**
**مِعْزَبَةٌ** ذ Cariyedir: (O, K:) yahut Th’ye göre, yalnız kocası olmayan kadına uygulanır: (TA:) çoğulu **مَعَازِبُ**; bunun yerine Ebû-Khirâş El-Hudhalî’nin bir beytinde **مَعَازِيبُ** geçer. (O.) ― -b2- **مُعَزِّبَةٌ**’ye de bak.

**مُعَزَّبٌ**
**مُعَزَّبٌ** ذ İkamet yerinden uzakta (**عُزِّبَ بِهِ**) otlatmaya götürülmüş otlayan develerden bir sürü. (S, O, K. *)

**مُعَزِّبَةٌ**
**مُعَزِّبَةٌ** ذ (A, O, K) ve ↓ **مِعْزَبَةٌ** ve ↓ **عَازِبَةٌ** (K) (mecaz:) Bir erkeğin karısı; (A, O, K,) onun yanına döndüğü ve yemeğini hazırlamayı ve aletlerini, kaplarını, teçhizatını yahut eşyasını gözetmeyi üstlenen. (O.)

**مِعْزَابٌ**
**مِعْزَابٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak, iki yerde.

**مِعْزَابَةٌ**
**مِعْزَابَةٌ** ذ Otlakta başkalarından ayrı olarak malıyla yahut develeriyle vb. uzak bir yere giden adam; (S, A, O, K,) (S, O;) bunun gibi ↓ **مِعْزَابٌ**: (A, O, K:) Az’a göre, birincisi, ölçüsü **مِفْعَالَةٌ** olan tek sıfattır; yalnız **مِجْذَامَةٌ** müstesna, ki bazen kullanılır; [fakat TA’da **مِطْرَابَةٌ** ve **مِطْوَاعَةٌ** ve **مِقْدَامَةٌ** da zikredilir;] o der ki, **معزابة**’daki **ة**, manayı şiddetlendirmek ve övgü ifade etmek için eklenmiştir; ve mana, onun kanaatine göre, yağmurun yağdığı yerlere ve onunla biten biçilmemiş otlağa, malıyla yahut develeriyle vb. başkalarından ayrı olarak uzakta otlatmaya sıkça yönelen adamdır; ve o ekler ki, şiddetlendirme kastedildiğinde övgü yahut yergi ifade etmek için müzekker bir sıfata **ة** eklenir. (TA.) Yukarıdaki iki sıfat, ayrıca, kabilenin ikamet yerinden uzakta develerini otlatan, dinlenmek için onlara uğramayan adam hakkında da açıklanır. (TA.) [**عَزَبٌ** vb.’ye de bak.] ― -b2- Ayrıca, (S, O, K, TA,) yahut ↓ **مِعْزَابٌ**, (A, TA,) (mecaz:) Uzun süre karısız kalmış adam, (S, A, O, K, TA,) öyle ki ona ihtiyaç duymaz. (TA.) ― -b3- **عَزَبٌ**’e de bak
