# عزر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عزر

عَزَرَهُ
1 عَزَرَهُ ذ , aor. عَزِرَ , inf. n. عَزْرٌ, He prevented, hindered, withheld, or forbade, him; (Mgh, * O, K, * TA;) and turned him away, or back; (Mgh, * O, TA;) عَنِ الشَّىْءِ from the thing: this is the primary signification, from which others, mentioned in the next paragraph, are derived. (TA.) See 2, in eight places. ― -b2- And عَزَرْتُ البَعِيرَ. inf. n. عَزْرٌ, I tied a cord upon the خَيَاشِيم [app. meaning the upper parts of the nostrils] of the camel, and then put medicine into his mouth. (O, TA.) ― -b3- And عَزَرَ المَرُأَةَ, (TA,) inf. n. as above, (K,) He compressed the woman. (K, * TA.)

عزّرهُ
2 عزّرهُ ذ , (O, TA,) inf. n. تَعْزِيرٌ, (S, O, K, TA,) He disciplined, chastised, corrected, or punished, him; (S, O, TA;) meaning he did to him that which should turn him away, or back, from evil, or foul, conduct. (Ibrلheem Es-Seree, O, * TA.) ― -b2- And hence, (S,) He inflicted upon him a beating, or flogging, less than that prescribed by the law; (S, M, Mgh, * O, Msb, * K;) as also ↓ عَزَرَهُ, inf. n. عَزْرٌ: (TA: but only the inf. n. of the latter verb in this sense is there mentioned:) because it prevents the criminal from returning to disobedience: but whether this meaning belong only to the conventional language of the law or be implied in the proper signification, is disputed: (TA:) or he beat, or flogged, him with the utmost vehemence: (M, K:) or تَعْزِيرٌ signifies [simply] the act of beating. (A.) And one says, ضَرَبَهُ تَعْزِيرًا, meaning He beat him moderately; not exceeding the ordinary bounds. (TA in art. حل.) ― -b3- Also He constrained him against his will, عَلَى الأَمْرِ to do the thing, (O, K, *) and taught him by forbidding him to return to the doing of that which was at variance therewith; and so ↓ عَزَرَهُ: (IAar, O:) and he taught him the فَرَائِض and أَحْكَام [or obligatory statutes or ordinances of God]; (O;) or التَّعْزِيرُ, (Az, L,) or ↓ العَزْرُ, (K,) signifies the teaching [one] (Az, L, K) religion, (Az, L,) or بَاب الدِّين [i. e. the declaration of belief in the unity of God and in the mission of Mohammad] and the فَرَائِض and أَحْكَام. (L, K.) ― -b4- And He blamed, censured, or reproved, him; as also ↓ عَزَرَهُ, aor. عَزِرَ , inf. n. عَزْرٌ. (K.) ― -b5- And He aided, or assisted, him; as also ↓ عَزَرَهُ, inf. n. as above: (K, * TA:) and he strengthened him; (K, * TA;) and so ↓ عَزَرَهُ, inf. n. as above. (TA.) He aided him against his enemy, or enemies, by repelling the latter; (O, TA;) as also ↓ عَزَرَهُ, aor. عَزِرَ and عَزُرَ , but the former is the more chaste, inf. n. as above: (O:) or he did so time after time: or with the sword. (O, TA.) ― -b6- And He treated him with reverence, veneration, respect, or honour; (S, A, O, Msb, K;) and so ↓ عَزَرَهُ, aor. عَزِرَ and عَزُرَ , inf. n. as above. (O.) ― -b7- Also He abased him; rendered him abject, vile, despicable, or ignominious: thus it has two contr. significations. (B, TA.) ― -b8- And He loaded him, namely, an ass. (S.)

عِزْرَائِيلُ
عِزْرَائِيلُ ذ , as some write it, or, as others, عَزْرَائِيلُ, [The Angel of Death;] a certain angel, well known. (MF.)

عَيْزَارٌ
عَيْزَارٌ ذ A species of trees. (S, O, L, K.) -A2- أَبُو العَيْزَارِ the surname of A certain long-necked bird, which one always seees in shallow water, (S, O, K, *) called the سَبَيْطَر: (S, O:) or it is the كُرْكِىّ [or Numidian crane]. (K.)

### Türkçe

عَزَرَهُ
1 **عَزَرَهُ** **ذ** , muzâri‘i **عَزِرَ** , mastar ismi **عَزْرٌ**, O, onu men etti, engelledi, alıkoydu veya yasakladı; (Mgh, O, K, TA;) ve onu çevirdi, yahut geri çevirdi; (Mgh, O, TA;) **عَنِ الشَّىْءِ** şeyden: bu, birincil anlamdır; bundan, sonraki paragrafta zikredilen diğerleri türemiştir. (TA.) Sekiz yerde 2’ye bak. ― -b2- Ve **عَزَرْتُ البَعِيرَ**. mastar ismi **عَزْرٌ**, Ben devenin **خَيَاشِيم**’i [görünüşe göre burun deliklerinin üst kısımları anlamında] üzerine bir ip bağladım; sonra onun ağzına ilaç koydum. (O, TA.) ― -b3- Ve **عَزَرَ المَرُأَةَ**, (TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) O, kadını sıktı. (K, TA.)

عزّرهُ
2 **عزّرهُ** **ذ** , (O, TA,) mastar ismi **تَعْزِيرٌ**, (S, O, K, TA,) O, onu terbiye etti, cezalandırdı, düzeltti veya cezaya çarptırdı; (S, O, TA;) yani ona, onu kötü yahut çirkin davranıştan çevirecek veya geri çevirecek şeyi yaptı. (Ibrلheem Es-Seree, O, TA.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (S,) O, ona, şeriatın belirlediğinden daha az bir dövme veya kırbaç vurma uyguladı; (S, M, Mgh, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **عَزَرَهُ**, mastar ismi **عَزْرٌ**: (TA: fakat orada bu anlamda yalnızca ikinci fiilin mastar ismi zikredilmiştir:) çünkü bu, suçluyu itaatsizliğe dönmekten men eder: fakat bu anlamın yalnızca şeriatın örfî diline mi ait olduğu yoksa aslî anlamda mı mündemiç bulunduğu ihtilaflıdır: (TA:) yahut onu en şiddetli şekilde dövdü veya kırbaçladı: (M, K:) yahut **تَعْزِيرٌ** [sadece] dövme fiilini ifade eder. (A.) Ve denir ki, **ضَرَبَهُ تَعْزِيرًا**, yani O, onu orta derecede dövdü; alışılmış sınırları aşmayan. (TA, md. **حل**’de.) ― -b3- Keza O, onu isteğine rağmen, **عَلَى الأَمْرِ** şeye zorladı, (O, K,) ve ona, bununla çelişen şeyi yapmaya dönmesini yasaklayarak öğretti; ve böylece ↓ **عَزَرَهُ**: (IAar, O:) ve ona **فَرَائِض** ve **أَحْكَام**’ı [yahut Allah’ın farz kıldığı hükümleri veya nizamları] öğretti; (O;) yahut **التَّعْزِيرُ**, (Az, L,) yahut ↓ **العَزْرُ**, (K,) [bir kimseye] öğretmeyi ifade eder (Az, L, K) dini, (Az, L,) yahut **بَاب الدِّين**’i [yani Allah’ın birliğine ve Muhammed’in risaletine iman ikrarını] ve **فَرَائِض** ve **أَحْكَام**’ı. (L, K.) ― -b4- Ve O, onu ayıpladı, kınadı veya azarladı; bunun gibi ↓ **عَزَرَهُ**, muzâri‘i **عَزِرَ** , mastar ismi **عَزْرٌ**. (K.) ― -b5- Ve O, ona yardım etti veya destek oldu; bunun gibi ↓ **عَزَرَهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi: (K, TA:) ve onu güçlendirdi; (K, TA;) ve böylece ↓ **عَزَرَهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi. (TA.) O, düşmanına yahut düşmanlarına karşı ona yardım etti; sonrakileri defederek; (O, TA;) bunun gibi ↓ **عَزَرَهُ**, muzâri‘i **عَزِرَ** ve **عَزُرَ** , fakat birincisi daha fasîhtir, mastar ismi yukarıdaki gibi: (O:) yahut bunu defalarca yaptı: yahut kılıçla. (O, TA.) ― -b6- Ve O, ona tazim ile, hürmet ile, saygı ile veya ikram ile muamele etti; (S, A, O, Msb, K;) ve böylece ↓ **عَزَرَهُ**, muzâri‘i **عَزِرَ** ve **عَزُرَ** , mastar ismi yukarıdaki gibi. (O.) ― -b7- Keza O, onu alçalttı; onu zelil, aşağı, hakir veya rezil kıldı: böylece onun iki zıt anlamı vardır. (B, TA.) ― -b8- Ve O, onu yükledi; yani bir eşeği. (S.)

عِزْرَائِيلُ
**عِزْرَائِيلُ** **ذ** , bazılarının yazdığı gibi; yahut başkalarınınki gibi, **عَزْرَائِيلُ**, [Ölüm Meleği;] bilinen belirli bir melek. (MF.)

عَيْزَارٌ
**عَيْزَارٌ** **ذ** Ağaçlardan bir tür. (S, O, L, K.) -A2- **أَبُو العَيْزَارِ** sığ suda daima görülen, uzun boyunlu belirli bir kuşun lakabıdır, (S, O, K,) **السَبَيْطَر** diye adlandırılır: (S, O:) yahut o, **كُرْكِىّ**’dir [yahut Numidya turnasıdır]. (K.)
