# عزر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عزر

- التعزير: النصرة مع التعظيم. قال تعالى: ﴿وتعزروه﴾ [الفتح/9]، وقال عز وجل: ﴿وعزرتموهم﴾ [المائدة/12]، والتعزير: ضرب دون الحد، وذلك يرجع إلى الأول، فإن ذلك تأديب، والتأديب نصرة ما لكن الأول نصرة بقمع ما يضره عنه، والثاني: نصرة بقمعة عما يضره. فمن قمعته عما يضره فقد نصرته. وعلى هذا الوجه قال صلى الله عليه وسلم: (انصر أخاك ظالما أو مظلوما، قال: أنصره مظلوما فكيف أنصره ظالما؟ فقال: كفه عن الظلم) (عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (انصر أخاك ظالما أو مظلوما)، قيل: يا رسول الله، نصرته مظلوما، فكيف أنصره ظالما؟ قال: (تمنعه من الظلم، فذلك نصرك إياه) أخرجه البخاري في المظالم 5/98؛ ومسلم في البر والصلة برقم (2584) ).
وعزير في قوله: ﴿وقالت اليهود عزيز ابن الله﴾ [التوبة/30]، اسم نبي.

### Türkçe

- **التعزير**: yüceltme ile birlikte yardım. Yüce Allah dedi ki: ﴿وتعزروه﴾ [الفتح/9], ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿وعزرتموهم﴾ [المائدة/12], ve **التعزير**: had’den aşağı bir dövme; ve bu, birincisine döner; çünkü bu, terbiye etmedir; ve terbiye etme, (bir) yardımdır; ancak birincisi, kendisine zarar vereni ondan bastırmakla yardımdır; ikincisi: kendisine zarar verenden onu bastırmakla yardımdır. Artık kim onu kendisine zarar verenden bastırdıysa, ona yardım etmiş olur. Ve bu vech üzere, صلى الله عليه وسلم dedi ki: (Kardeşine zalim olarak da mazlum olarak da yardım et; dedi: ona mazlum olarak yardım ederim, peki ona zalim olarak nasıl yardım ederim? dedi ki: onu zulümden alıkoy) (Enes’ten: dedi ki: Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم dedi ki: (Kardeşine zalim olarak da mazlum olarak da yardım et), denildi ki: ey Allah’ın Resûlü, ona mazlum olarak yardım ettim; peki ona zalim olarak nasıl yardım ederim? dedi: (onu zulümden men edersin; işte bu, ona senin yardımındır) Buhârî bunu **المظالم**’de 5/98’de; Müslim de **البر والصلة**’de (2584) numara ile çıkarmıştır).

Ve **عزير** onun sözü içinde: ﴿وقالت اليهود عزيز ابن الله﴾ [التوبة/30], bir peygamber adıdır.
