# عزز (ع-ز-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Yağmur suyu ile doymuş topraktır

- Harfler: ع - ز - ز
- Kur'an'da: 120 geçiş · 117 ayet · 22 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (22)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْعَزِيزُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8F.md) | الْفَعِيلُ | Etkin | 46 | 46 | [2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:129.md) |
| [عَزِيزٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Etkin | 23 | 23 | [2:209](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:209.md) |
| [الْعَزِيزِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%90.md) | الْفَعِيلِ | Etkin | 18 | 18 | [3:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/3:126.md) |
| [عَزِيزًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Etkin | 7 | 7 | [4:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/4:56.md) |
| [الْعِزَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | الْفِعْلَةَ | Etkinlik | 4 | 3 | [4:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/4:139.md) |
| [بِعَزِيزٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8D.md) | بِفَعِيلٍ | Etkin | 4 | 4 | [11:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/11:91.md) |
| [الْعِزَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | الْفِعْلَةُ | Etkinlik | 3 | 3 | [2:206](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:206.md) |
| [أَعَزُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%91.md) | أَفْعَلُ | Daha etkin | 1 | 1 | [11:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/11:92.md) |
| [أَعِزَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | أَفْعِلَةٍ | Etkinler | 1 | 1 | [5:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/5:54.md) |
| [أَعِزَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | أَفْعِلَةَ | Etkinler | 1 | 1 | [27:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/27:34.md) |
| [الْأَعَزُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%91.md) | الْأَفْعَلُ | En etkin | 1 | 1 | [63:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/63:8.md) |
| [الْعِزَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | الْفِعْلَةِ | Etkinlik | 1 | 1 | [37:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/37:180.md) |
| [بِعِزَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | بِفِعْلَةِ | Etkinliğe andolsun ki | 1 | 1 | [26:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:44.md) |
| [عَزِيزٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Etkin | 1 | 1 | [54:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/54:42.md) |
| [عِزًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فِعْلًا | Etki | 1 | 1 | [19:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/19:81.md) |
| [عِزَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | فِعْلَةٍ | Etkinlik | 1 | 1 | [38:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/38:2.md) |
| [فَبِعِزَّتِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | فَبِفِعْلَتِكَ | Öyleyse senin etkinliğine andolsun ki | 1 | 1 | [38:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/38:82.md) |
| [فَعَزَّزْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَفَعَّلْنَا | Hemen etkili kıldık | 1 | 1 | [36:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/36:14.md) |
| [وَأَعَزُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%91.md) | وَأَفْعَلُ | Ve daha etkin | 1 | 1 | [18:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/18:34.md) |
| [وَالْعُزَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | وَالْفُعْلَى | Ve Uzza | 1 | 1 | [53:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/53:19.md) |
| [وَتُعِزُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B9%D9%90%D8%B2%D9%8F%D9%91.md) | وَتُفْعِلُ | Ve etkili kılarsın | 1 | 1 | [3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/3:26.md) |
| [وَعَزَّنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | وَفَعَلَنِي | Ve bana üstün geldi | 1 | 1 | [38:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/38:23.md) |

## Mücavir kökler — 102 mücavir (348 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 49 ortak ayet · G² 200 · Gem demektir
2. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 69 ortak ayet · G² 42 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
3. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 20 ortak ayet · G² 23 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
4. [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 21 · Kuvvet
5. [نقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 20 · Lokma, ağza alınan bir parça yemektir
6. [رهط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Köstebeğin kazdığı toprağı biriktirdiği yuvasıdır
7. [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Zeyl etek denektir
8. [طمأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%A3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Huzur bulan
9. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 7 ortak ayet · G² 10 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
10. [عنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sıkıntıya düştünüz
11. [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Sûr
12. [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Meyve devşirdikten sonra olgunlaşan meyveler demektir
13. [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
14. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 12 ortak ayet · G² 6 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
15. [خطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
16. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
17. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 22 ortak ayet · G² 5 · Dağın sivri noktası demektir
18. [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Güneş demektir
19. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 10 ortak ayet · G² 5 · “Nezle” konaklama yeri demektir
20. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Kıdr kazandır
21. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 14 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
22. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Sena yaka demektir
23. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Yırtıcı hayvan demektir
24. [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
25. [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
26. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
27. [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ordu demektir
28. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sülle çokluk demektir
29. [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
30. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Yumruk demektir
31. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
32. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 9 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
33. [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
34. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 2 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
35. [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
36. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 8 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
37. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
38. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 22 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir
39. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Ad verilen
40. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Tanınan ile
41. [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Hamd: Cümle kapısı demektir
42. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “Sikkin” bıçak demektir
43. [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
44. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
45. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
46. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
47. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
48. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Kelime
49. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Sahip
50. [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
51. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
52. [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Tan demektir
53. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
54. [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Yol
55. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
56. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
57. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
58. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · İki yüzlüler
59. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 5 ortak ayet · G² 1 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
60. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 6 ortak ayet · G² 1 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عزز |
| Yapı | Üçlü (katlamalı / müzâaf) |
| Özel Durum | Müzâaf (ayn ve lâm harfleri aynı cinstendir) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قوو, [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md), [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sert, taşlık ve aşınmaz zemin; geçit vermeme, aşılmazlık ve nadirlik |
| Çekirdek Özet 2 | Mağlup edilemez mutlak kudret, sarsılmaz izzet ve zeval bulmaz üstünlük |
| Çekirdek Özet 3 | Dış etkilere karşı tam bağımsızlık, ontolojik direnç ve ilahi egemenlik |
| Kritik Hata Riski | İzzeti kör bir zorbalık veya kaba kuvvet sanarak ahlaki ve ontolojik yetkinlik zemininden koparmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عز | Kendi sınırını koruma, ayrışarak sertleşme ve baskı altına girmeme yönündeki ilk direnç; nitekim [عزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A8.md) kökünde uzaklaşarak korunma, [عزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md) kökünde sınır çekerek takviye etme, [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) kökünde bütünüyle ayırma ve [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) kökünde iradeyi sertleştirip pekiştirme hareketleri bu ortak zemine dayanır. | ز | İkilenen kesici ve engelleyici ses unsuru, direncin ve aşılmazlığın kalıcı bir niteliğe dönüşerek mutlak bir galebe ve aşınmaz bir kudret haline gelmesini sağlamıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Varlığın merkezindeki diri kaynak, bilme ve odak noktası oluş |
| ز | kesici alet; kesme, ayırma, biçme | Dış tesirlere sınır çizen, bölen ve içeri sızmayı engelleyen keskin hat |
| ز | kesici alet; kesme, ayırma, biçme | Keskin sınırın pekiştirilmesi, geçit vermezliğin ve direncin iki katına çıkarılması |
| عزز | Kaynağın çifte keskin hatla kuşatılarak dış müdahalelere bütünüyle kapatılması, aşınmaz ve mağlup edilemez bir üstünlük merkezi kurulması hareketi. |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sert, taşlık, ayak basıldığında iz bırakmayan ve çiğnenmesi güç zemin (el-azāz). Suyun içine batmayıp akıp gittiği sert toprak tabakası ile memesinin darlığı sebebiyle sütü ancak büyük bir güçlükle sağılabilen koyun (el-azūz). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi el-Ferazdak, kabilesinin şeref ve sarsılmaz konumunu överken kökü bina sütunlarının yıkılmazlığı anlamında kullanmıştır: إنّ الذي سمك السَّماء بنى لنا / بَيْتا دَعائمُهُ أعَـزُّ وأطـوَلُ. Aynı dönemin recez şairi el-Accâc ise kıtlık ve şiddet yılını nitelemek üzere şöyle demiştir: ويَعْبِطُ الكُوم في العَزَّاءِ إن طُرِقَا. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāġa.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde عزز kökü, fiziksel dayanıklılık, katılık, zorluk ve mağlup edilemez kudret ekseninde son derece köklü ve tutarlı bir semantik devamlılığa sahiptir. İbranicede aynı ses ve anlam denkliğiyle yer alan עָזַז (azaz) fiili güçlü olmak, metanet göstermek, sertleşmek ve galebe çalmak manalarını taşır; buradan türeyen עֹז (oz) gücü, sığınak niteliğindeki sarsılmazlığı ifade eder. Süryanicede ܥܙܙ (‘zaz) kökü şiddetlenmek, kuvvet bulmak, direnmek ve baskın gelmek anlamında kullanılır. Ugarit tabletlerinde 'zz biçimi tanrısal veya krallara mahsus sarsılmaz kudreti niteleyen bir sıfat olarak yaygındır. Kökün Afro-Asyatik katmandaki en ilksel anlamı, dışarıdan gelen basınca boyun eğmeyen, dağılmayan ve şekil değiştirmeyen katı kütle hareketidir. Arapçada bu ilksel fiziki sertlik (el-azāz), ahlaki ve ontolojik alana taşınarak kimsenin üstesinden gelemediği mutlak hâkimiyet, onur, dokunulmazlık ve nadir bulunurluk (izzet) kavramlarına kaynaklık etmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sert, su geçirmeyen ve ayak izi bırakmayan taştan, aşılmaz güce ve izzete intikal | Çöl tabiatındaki aşınmaz taşlık arazinin (el-azāz) taşıdığı geçit vermezlik vasfı, boyun eğmezlik ve galebe manasına dönüştürülmüştür. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice עָזַז (azaz), Süryanice ܥܙܙ (‘zaz), Ugaritçe ‘zz | Doğu ve Batı Sami kollarının tamamında 'fiziki güç, tahkim edilmiş sığınak ve sarsılmaz üstünlük' ortak kök değeridir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri dışındaki Afro-Asyatik kollarda kökle doğrudan örtüşen ikna edici bir soydaş tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عزز | Anlamlı | Güçlü, galip ve aşılmaz olmak | Sertlik, boyun eğmezlik ve mutlak üstünlük. | Hedef kök; Kur'an'da 120 kez geçer. |
| زعز | Anlamlı | Şiddetle sarsmak ve yerinden oynatmak | Dörtlü [زعزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D8%B2%D8%B9.md) formunun ikili çekirdek köküdür; rüzgârın bir şeyi kökünden sarsması hareketidir. | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki sarsılmaz sertliğe karşı sarsma fiilidir. |
| ززع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîbü'l-Luğa'da mühmel (kullanım dışı) kaydedilmiştir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عزز | Merkez | Mutlak galebe ve aşılmazlık | Dış tesirlere kapalı, asla mağlup edilemez, sarsılmaz ve onurlu güç | Hem kendi içinde direnç hem dışa karşı üstünlük bildirir |
| قوو | Komşu | Kuvvet ve dayanıklılık | Zayıflığın zıddı olarak enerjik ve fiili yapabilme gücünü ifade eder; izzetteki aşılmaz üstünlük ve şeref vurgusu ikincildir | Eylemi icra edebilme potansiyelidir |
| [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | Komşu | Galebe çalmak ve yenmek | Bir mücadele ve çatışma sonrasında hasmı alt etmeyi bildirir; izzet ise mücadele olmaksızın da zatî bir aşılmazlıktır | Çatışma neticesinde ortaya çıkan fiili üstünlüktür |
| [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | Komşu | Güç yetirme ve ölçü koyma | Bir şeyi belli bir ölçü ve takdir dairesinde yapabilme yetkinliğidir | Ölçülü güç ve tasarruf kudretidir |
| [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) | Zıt | Zillet ve boyun eğme | Kolayca yönlendirilen, çiğnenen, direnci kırılmış ve emre amade kılınmış durum | İzzetin doğrudan karşıtı olup direncin ve şerefin yokluğudur |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عزز | Sertleşmek, üstün gelmek, aşılmaz olmak | Hem ontolojik dokunulmazlığı hem kudret ve azameti hem de az bulunur kıymeti içerir. | Kesin |
| Latince | invictus, praevalens | Yenilmez, baskın çıkan | invictus kelimesi yenilmezlik ve aşılamazlık yönünü, praevalens ise galebe çalma yönünü karşılar; izzetin ahlaki ve ontolojik asalet boyutunu tam vermez. | Güçlü |
| İngilizce | invincible, mighty, prevalent | Yenilmez, kudretli, hâkim | invincible aşılmazlık yönünü, mighty kuvvetini verir; kökün nadirlik (az bulunma) boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | unüberwindlich, allmächtig | Aşılamaz, mutlak kudretli | Fiziksel ve metafizik direnci çok iyi karşılar; toplumsal şeref ve onur nüansını eksik bırakır. | Güçlü |
| Fransızca | invincible, souverain | Yenilmez, egemen | souverain ile egemenlik ve üstünlük boyutu, invincible ile aşılamazlık boyutu karşılanır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْعَزِيزُ / عَزِيزٌ | Allah'ın mutlak mağlup edilemez kudreti | İlahî isim bağlamında; özellikle 'el-Hakîm' ve 'er-Rahîm' isimleriyle birlikte hükmün ve merhametin zayıflıktan değil aşılmaz güçten kaynaklandığını bildiren ayetler (Bakara [2:129](https://lisan.digital/tr/ayet/2:129.md), Şuarâ [26:9](https://lisan.digital/tr/ayet/26:9.md)). |
| الْعِزَّةَ / عِزَّةٍ | Sahte büyüklük taslama, kibir ve inat | Müşrik ve münafıkların hakka karşı dirençlerini ve haksız gururlarını bildiren bağlamlar (Bakara [2:206](https://lisan.digital/tr/ayet/2:206.md), Sâd [38:2](https://lisan.digital/tr/ayet/38:2.md)). |
| الْعِزَّةُ | Hakiki ve kalıcı onur, dokunulmaz şeref | Bütün üstünlüğün yalnızca Allah'a, Resulüne ve müminlere ait olduğunu bildiren ayetler (Fâtır [35:10](https://lisan.digital/tr/ayet/35:10.md), Münâfikûn [63:8](https://lisan.digital/tr/ayet/63:8.md)). |
| فَعَزَّزْنَا | Desteklemek, takviye ederek güçlendirmek | Elçilerin tebliğ hareketine üçüncü bir elçiyle güç ve dayanak verilmesi bağlamı (Yâsîn [36:14](https://lisan.digital/tr/ayet/36:14.md)). |
| وَعَزَّنِي | Münazarada veya davada baskın çıkmak | İki kişi arasındaki hak iddialaşmasında birinin diğerine baskın gelmesi (Sâd [38:23](https://lisan.digital/tr/ayet/38:23.md)). |
| عَزِيزٌ عَلَيْهِ | Ağır gelmek, tahammülü güç olmak | Müminlerin sıkıntıya uğramasının Peygamber'e çok ağır geldiğini ifade eden bağlam (Tevbe [9:128](https://lisan.digital/tr/ayet/9:128.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Sıfât-ı İlâhiyye ve el-Esmâü'l-Hüsnâ | Allah'ın 'el-Azîz' isminin zâtî mi fiilî mi olduğu; O'nun kudretinin hiçbir kayıt ve illetle sınırlandırılamayacağı, hiçbir şeyin O'na galebe çalamayacağı tartışması. | Mutlak galebe, zatî dokunulmazlık ve dengi bulunmayan aşkınlık. |
| Fıkıh | Müslümanın hukuki ve ahlaki izzeti | İslâm'ın ve müminin izzetinin zedelenmemesi ilkesi; zimmî hukuku, cizye, kısas ve köle azadında izzet ve zillet statülerinin tespiti. | Hukuki korunmuşluk, aşağılanmaya karşı dokunulmazlık ve hak üstünlüğü. |
| Tefsir | İsim çiftlerinin semantik terkibi | Kur'an'da 'el-Azîz' isminin 'el-Hakîm' ile 47 kez, 'er-Rahîm' ile 13 kez yan yana gelmesinin hikmeti; mutlak gücün hikmet ve rahmetle dizginlendiği tespiti. | Zorbalıktan arınmış, hikmetle kuşatılmış meşru ve dengeli kudret. |
| Hadis | Ahlaki vakar ile kibir ayrımı | "İzzet O'nun izârı, azamet O'nun ridâsıdır" kudsî hadisi ve kişinin dinde izzet ararken kibre düşmemesi, müminin kendisini zillete düşürmemesi gerektiği bahsi. | Kulun Allah'a sığınarak kazandığı vakar ve sahte benlik taslamaktan sakınma. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk ekseni | Mutlak dokunulmazlık ve sığınak | Sahte güç odaklarına boyun eğmeyi engelleme | Bütün izzetin Allah'a ait olduğunu bilmek, mümini dünyevi otoriteler karşısında eğilmekten kurtarır. | Kesin |
| İlmi | Hakikatin epistemolojik sağlamlığı | Yanlışlanamaz aksiyomatik zemin | Şüphe ve tahrif baskısına karşı direnç | Çürütülemez, aşınmaz ve doğruluğu zeval bulmaz temel hakikat ilkelerinin sarsılmazlığını temin eder. | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik ve dış bağımsızlık | Tam egemenlik (hâkimiyet) | Vesayet ve tahakkümü reddetme | Bir toplumun veya devletin dış baskılara boyun eğmeme, kendi kaderini tayin etme ve caydırıcı olma yeteneğidir. | Kesin |
| İktisadi | Kıymet ve kaynak güvenliği | Değerlilik, az bulunurluk (kıtlık) | Enflasyona ve değer kaybına karşı dayanıklılık | Arzı sınırlı, bozulmayan ve kolayca ikame edilemeyen stratejik malların yüksek değerini ve piyasa direncini temsil eder. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel bariyeri / Deformasyon direnci | Fizikte bir parçacığın veya sistemin dış bir kuvvet tarafından durumunun değiştirilmesine karşı koyduğu aşılmaz enerji eşiği; malzeme biliminde maddenin basınç altında yapısını koruma katsayısı. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal egemenlik ve otonomi | Siyaset ve hukuk felsefesinde bir yapının dışarıdan hiçbir meşruiyet veya emir almaksızın kendi kurallarını koyabilme ve müdahalelere karşı tam dokunulmazlık zırhına sahip olma durumu. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İzzeti yalnızca dünyevi şan, şöhret, siyasi kibir, milliyetçi böbürlenme veya kaba askeri üstünlük zannetmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İzzetin yalnızca Allah'a ait ontolojik bir hakikat olduğu; ahlak, hikmet ve adaletle birleşmeyen hiçbir gücün izzet sayılamayacağı, aksine 'el-ızzetü bi'l-ism' (günahla gelen kibir) olarak zilletin ta kendisi olduğu gerçeği. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Gücü hakikatin ölçüsü saymak; zalimlerin geçici galebesini izzet zannederek hakiki izzeti zayıf görünen adaletin ve tevhidin yanında aramamaktan doğan ahlaki ve itikadi çöküş. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın uluhiyet tasavvurunda kudretin keyfî bir zorbalık değil, aşılmaz bir izzet, mutlak bir hikmet ve kuşatıcı bir rahmet dengesi üzerinde durduğunu kavramanın anahtarıdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Esma-i Hüsna ayetlerinde (özellikle el-Azîz el-Hakîm ve el-Azîz er-Rahîm terkiplerinde), peygamberlerin kavimleriyle olan güç mücadelelerinde ve münafıkların üstünlük iddialarını boşa çıkaran ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müminlerin dünyevi güçsüzlük anlarında zillete düştükleri vehmini yıkar; hakiki izzetin siyasi veya maddi üstünlükte değil, Allah'a aidiyette olduğunu göstererek güç ile hakikat arasındaki ilişkiyi doğru kurar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Sert, çiğnenemez, iz bırakmaz taşlık zemin; su sızdırmazlık, nadir bulunuş ve aşınmazlık.
- Soyut anlam: Dışarıdan hiçbir gücün mağlup edemediği, zevale uğratamadığı mutlak üstünlük, sarsılmaz haysiyet ve dokunulmazlık.
- Sistematik karşılık: Sistemin dış müdahalelere karşı geliştirdiği mutlak direnç eşiği ve kendi meşruiyetini bizatihi kendi aşkınlığından alan egemenlik merkezi.
- LaTeX modeli: $$E = \{ x \in \Omega \mid \forall y \, (y \to x \implies \Delta x = 0) \land \forall z \, (x \succ z) \}$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $\Omega$ tüm varlık ve etkileşim uzayını temsil eder. $E$ kümesi bu uzayda izzet sahibi merkezi gösterir. Formül iki temel hareketi modeller: İlk kısım olan $\forall y \, (y \to x \implies \Delta x = 0)$ ifadesi, uzaydaki herhangi bir $y$ unsurunun $x$ üzerine uyguladığı hiçbir etki veya baskının $x$ üzerinde bir deformasyona, aşınmaya veya değişime ($\Delta x = 0$) yol açamayacağını, yani mutlak aşılmazlık ve direnci simgeler. İkinci kısım olan $\forall z \, (x \succ z)$ ise sistemdeki diğer tüm unsurlara karşı $x$'in mutlak galebe ve üstünlüğünü ($x \succ z$) ifade eder.

## Geçtiği ayetler (117 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:129.md) — الْعَزِيزُ

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız, onların arasından, senin ayetlerin onlara okuyacak, kitabı, hikmeti öğretecek ve onları tezkiye edecek bir peygember gönder. Şüphesiz ki Aziz, Hakim Sensin Sen.

### [Bakara 2:206](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:206.md) — الْعِزَّةُ

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Ona; Allah’tan kork, denilince, gururu kendisini günaha sürükler. İşte ona cehennem yeter. O; ne kötü bir yataktır.

### [Bakara 2:209](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:209.md) — عَزِيزٌ

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Size apaçık deliller geldikten sonra yine kayarsanız; bilin ki Allah, şüphesiz Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Bakara 2:220](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:220.md) — عَزِيزٌ

فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Dünya ve ahiret konusunda. Ve sana yetimlerden soruyorlar. De ki: Onlar için islahta bulunmak hayırlıdır. Eğer kendileriyle bir arada yaşarsanız, onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah; bozguncularla islahçı olanları bilir. Eğer Allah dileseydi; sizi muhakkak zahmete sokardı. Şüphe yok ki Allah, Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Bakara 2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:228.md) — عَزِيزٌ

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Boşanmış kadınlar; kendi kendilerine, üç adt ve temizlenme müddeti beklerler. Eğer onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah’ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helal olmaz. Eğer barışmak isterlerse; kocaları onları geri almaya daha layıktırlar. Erkeklerin kadınların üzerinde hakları olduğu, gibi, kadınların da onlar üzerinde hakları vardır. Erkekler onların üzerinde bir dereceye sahiptirler. Allah Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:240](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:240.md) — عَزِيزٌ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): İçinizden vefat edip de eşlerini geride bırakanlar; bir seneye kadar eşlerinin evlerinden çıkarılmayarak geçimlerinin sağlanmasını vasiyyet etmiş olmalıdırlar. Şayet kendileri çıkarlarsa; artık onların ma’ruf şekilde yapacaklarından dolayı size mes’uliyet yoktur. Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/2:260.md) — عَزِيزٌ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/3:4.md) — عَزِيزٌ

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Daha önce. İnsanlara yol gösterici olarak. Furkan’ı da indirdi. Muhakkak ki Allah’ın ayetlerini inkar edenler için, gerçekten şiddetli azab vardır. Allah, Aziz’dir, intikam sahibidir.

### [Ali İmran 3:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/3:6.md) — الْعَزِيزُ

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Sizi rahimlerde dilediği gibi şekillendiren O’dur. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. O, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/3:18.md) — الْعَزِيزُ

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Allah, şehadet etti ki: Gerçekten O’ndan başka ilah yoktur. Melekler ve ilim sahibleri de adaleti ayakta tutarak buna şehadet ettiler; O’ndan başka ilah yoktur. O, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/3:26.md) — وَتُعِزُّ

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: Ey mülkün sahibi olan Allah’ım; Sen mülkü dilediğine verirsin. Sen, mülkü dilediğinin elinden alırsın. Sen, dilediğini aziz edersin. Sen, dilediğini zelil edersin. Hayır, yalnız Senin elindedir. Sen hiç şüphe yok ki her şeye Kadirsin.

### [Ali İmran 3:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/3:62.md) — الْعَزِيزُ

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Doğrusu işte budur, o kıssanın hak ifadesi: Allah’dan başka ilah yoktur. Şüphesiz ki Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/3:126.md) — الْعَزِيزِ

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Bu yardımı Allah; size, sırf bir müjde olsun ve kalbleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Yoksa zafer, ancak Aziz ve Hakim olan Allah’tandır.

### [Nisa 4:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/4:56.md) — عَزِيزًا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Şüphesiz ki ayetlerimizi inkar edenleri yakında ateşe atacağız. Derileri piştikçe azabı duysunlar diye, derilerini değiştirip yenileyeceğiz. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Nisa 4:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/4:139.md) — الْعِزَّةَ

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

Meal (IK): Onlar ki; mü’minleri bırakıp kafirleri dost ediniyorlar. Onların tarafından izzet mi arıyorlar? Doğrusu izzet, bütünüyle Allah’ındır.

### [Nisa 4:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/4:158.md) — عَزِيزًا

بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bilakis Allah, onu kendi katına yükseltmiştir. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Nisa 4:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/4:165.md) — عَزِيزًا

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Müjdeleyici ve uyarıcı peygamberler olarak. Ta ki peygamberler geldikten sonra insanların Allah’a karşı hüccetleri kalmasın. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Maide 5:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/5:38.md) — عَزِيزٌ

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hırsız erkek ve hırsız kadının yaptıklarına karşılık Allah tarafından bir ceza olarak; ellerini kesin. Ve Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Maide 5:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/5:54.md) — أَعِزَّةٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; içinizden her kim, dininden dönerse; Allah’ın sevdiği ve onların da O’nu sevdikleri, mü’minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı zorlu bir kavim getirir. Allah yolunda cihad ederler, hiç bir yerenin yermesinden korkmazlar. Bu, Allah’ın bir lütfudur. O’nu dilediğine verir. Allah; Vasi’dir, Alim’dir.

### [Maide 5:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/5:95.md) — عَزِيزٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz ihramlı iken avı öldürmeyin. Sizden her kim; bile bile onu öldürürse; öldürdüğü o hayvanın benzeri bir ceza vardır ki, Ka’be’ye ulaşmış bir kurbanlık olmak üzere, buna içinizden adil iki kişi hükmedecektir. Yahut düşkünlere yemek yedirmek şeklinde keffaret veya onun dengi oruç tutmaktır. Ta ki yaptığının vebalini tatmış olsun. Allah; geçmiştekileri affetmiştir. Kim de sonradan böyle yaparsa; Allah, ondan intikamını alır. Allah, Aziz’dir, İntikam sahibidir.

### [Maide 5:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/5:118.md) — الْعَزِيزُ

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Eğer onlara azab edersen; şüphesiz onlar Senin kullarındır. Şayet bağışlarsan; muhakkak ki Sensin Sen; Aziz, Hakim.

### [En'am 6:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/6:96.md) — الْعَزِيزِ

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Meal (IK): Sabahı yarıp çıkarandır. Geceyi bir sükun, güneşi ve ayı da vakit ölçüsü kılmıştır. İşte bu; Aziz, Alim olanın takdiridir.

### [Enfal 8:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/8:10.md) — عَزِيزٌ

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Allah; bunu size sırf bir müjde olsun ve kalblerinizi yatışsın diye yapmıştır. Yardım; ancak Allah katındandır. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’ dir.

### [Enfal 8:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/8:49.md) — عَزِيزٌ

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani münafıklar, kalblerinde hastalık bulunanlar: Bunları, dinleri aldattı, diyorlardı. Halbuki kim Allah’a tevekkül ederse; muhakkak ki Allah, Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/8:63.md) — عَزِيزٌ

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ve onların kalblerini birleştirmiştir. Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi sarfetsen yine de onların kalblerini birleştiremezdin. Fakat Allah birleştirdi onların arasını. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/8:67.md) — عَزِيزٌ

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hiç bir peygambere yeryüzünde savaşırken zaferler kazanıncaya kadar esirler alması yaraşmaz. Geçici dünya malını istiyorsunuz. Allah ise ahireti istiyor. Ve Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/9:40.md) — عَزِيزٌ

إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Eğer siz ona yardım etmezseniz; doğrusu Allah, ona yardım etmişti. Hani kafirler onu çıkarmışlardı da, o ikinin ikinicisydi. Hani onlar mağarada idiler ve hani o, arkadaşına; üzülme, Allah bizimledir, diyordu. Bunun üzerine Allah, ona sekinetini indirmişti, onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemişti. Ve küfretmiş olanların sözünü alçaltmıştı. Allah’ın kelimesi ise en yüce olandır. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/9:71.md) — عَزِيزٌ

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar; birbirlerinin velileridirler. Ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Namaz kılarlar, zekat verirler, Allah’a ve Rasulüne itaat ederler. İşte Allah, bunlara rahmet edecektir. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/9:128.md) — عَزِيزٌ

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Andolsun ki; size kendinizden bir peygamber gelmiştir. Sıkıntıya uğramanız kendisine ağır gelir. Sizin üzerinize düşkündür, mü’minlere rauf ve rahim’ dir.

### [Yunus 10:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/10:65.md) — الْعِزَّةَ

وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Onların sözleri seni üzmesin. Muhakkak ki izzet, bütünüyle Allah’ındır. O, Semi’dir, Alim’dir.

### [Hud 11:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/11:66.md) — الْعَزِيزُ

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Meal (IK): Emrimiz gelince; Salih’i ve beraberindeki mü’minleri, tarafımızdan bir rahmet ile azabdan ve o günün rüsvaylığından kurtardık. Doğrusu Rabbın; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hud 11:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/11:91.md) — بِعَزِيزٍ

قَالُوا يَاشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Şuayb; söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve seni aramızda cidden zayıf görüyoruz. Taraftarların olmasaydı, seni taşlardık. Esasen sen, bizim yanımızda şerefli kimse de değilsin.

### [Hud 11:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/11:92.md) — أَعَزُّ

قَالَ يَاقَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Meal (IK): Dedi ki: Ey kavmim; benim taraftarlarım size göre Allah’tan daha mı üstün ki O’na sırt çevirdiniz? Doğrusu Rabbım, sizin yaptıklarınızı kuşatmıştır.

### [Yusuf 12:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/12:30.md) — الْعَزِيزِ

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Şehirde bir takım kadınlar dediler ki: Aziz’in karısı delikanlısını kendine ram etmek istiyormuş, sevgisi bağrını yakmış. Görüyoruz ki; o, apaçık bir sapıklıktadır.

### [Yusuf 12:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/12:51.md) — الْعَزِيزِ

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Yusuf’tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz’in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.

### [Yusuf 12:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/12:78.md) — الْعَزِيزُ

قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Aziz, gerçekten bunun ihtiyar bir babası var, onun yerine bizden birini al. Doğrusu biz seni ihsan edenlerden görüyoruz.

### [Yusuf 12:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/12:88.md) — الْعَزِيزُ

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Meal (IK): Onlar yanına vardıklarında dediler ki: Ey Aziz; bizi de ailemizi de darlık bastı, pek değersiz bir malla geldik. Bize yine tam ölçek ver de tasadduk et. Muhakkak ki Allah, tasadduk edenleri mükafaatlandırır.

### [İbrahim 14:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/14:1.md) — الْعَزِيزِ

الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Meal (IK): Elif, Lam, Ra. Bu, insanları Rabblarının izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarman için onu sana indirdiğimiz bir kitaptır. Aziz ve Hamid’in dosdoğru yoluna.

### [İbrahim 14:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/14:4.md) — الْعَزِيزُ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Biz, her peygamberi kendi milletinin diliyle gönderdik ki; onlara, apaçık anlatsın. Bundan sonra Allah; dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [İbrahim 14:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/14:20.md) — بِعَزِيزٍ

وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Meal (IK): Ve bu, Allah için hiç de güç değildir.

### [İbrahim 14:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/14:47.md) — عَزِيزٌ

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Sakın, Allah’ın peygamberlerine vaadinden cayacağını sanma. Muhakkak Allah; Aziz’dir, intikam sahibidir.

### [Nahl 16:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/16:60.md) — الْعَزِيزُ

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ahirete inanmayanlar kötülük örneğidirler. En yüce örnek ise Allah’ındır. O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Kehf 18:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/18:34.md) — وَأَعَزُّ

وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

Meal (IK): Başkaca onun meyvesi de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken: Ben, malca senden daha zengin, nüfuzca da senden üstünüm, derdi.

### [Meryem 19:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/19:81.md) — عِزًّا

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

Meal (IK): Onlar; kendilerine güç kazandırsın diye, Allah’ı bırakarak ilahlar edindiler.

### [Hac 22:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/22:40.md) — عَزِيزٌ

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Onlar ki; haksız yere ve sadece: Rabbımız Allah’tır dedikleri için yurtlarından çıkarılmışlardır. Şüphesiz ki Allah; insanların bir kısmını diğerleriyle bertaraf etmeseydi; manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah’ın adı çok anılan mescidler yıkılır giderdi. Allah; kendisine yardım edenlere elbette yardım eder. Şüphesiz ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hac 22:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/22:74.md) — عَزِيزٌ

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Onlar Allah’ı gereği gibi takdir edemediler. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Şuara 26:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:9.md) — الْعَزِيزُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Ve muhakkak ki senin Rabbın, elbette O; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Şuara 26:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:44.md) — بِعِزَّةِ

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

Meal (IK): Onlar da bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve dediler ki: Firavun hakkı için elbette elbette biz galib gelenleriz.

### [Şuara 26:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:68.md) — الْعَزِيزُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbın, elbette o; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Şuara 26:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:104.md) — الْعَزِيزُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbın, elbette o; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Şuara 26:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:122.md) — الْعَزِيزُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Ve muhakkak ki Rabbın, elbette o; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Şuara 26:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:140.md) — الْعَزِيزُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Ve muhakkak ki Rabbın, elbette o; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Şuara 26:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:159.md) — الْعَزِيزُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbın, elbette O; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Şuara 26:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:175.md) — الْعَزِيزُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbın, elbette O; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Şuara 26:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:191.md) — الْعَزِيزُ

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbın, elbette O; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Şuara 26:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/26:217.md) — الْعَزِيزِ

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

Meal (IK): Aziz, Rahim’e tevekkül et.

### [Neml 27:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/27:9.md) — الْعَزِيزُ

يَامُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ey Musa; gerçek şu ki, Ben Hakim ve Aziz olan Allah’ım.

### [Neml 27:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/27:34.md) — أَعِزَّةَ

قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Doğrusu hükümdarlar, bir şehre girdikleri zaman, orasını perişan ederler. Halkından şerefli olanlarını aşağılık yaparlar ve işte böyle davranırlar.

### [Neml 27:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/27:78.md) — الْعَزِيزُ

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki RAbbın; onların arasında hükmünü verecektir. Ve O; Aziz’dir, Alim’dir.

### [Ankebut 29:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/29:26.md) — الْعَزِيزُ

فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Bunun üzerine Lut ona inandı ve: Doğrusu ben, Rabbıma hicret edeceğim. Muhakkak ki O; Aziz ve Hakim olanın kendisidir, dedi.

### [Ankebut 29:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/29:42.md) — الْعَزِيزُ

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; kendini bırakıp da tapındıkları şeyi bilir. Ve O, Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Rum 30:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/30:5.md) — الْعَزِيزُ

بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Allah’ın yardımı ile. O dilediğine yardım eder ve O; Aziz’dir, Rahim’dir.

### [Rum 30:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/30:27.md) — الْعَزِيزُ

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): İlkin yaratıp sonra onu iade eden O’dur. Bu, O’nun için pek kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce misal O’nundur. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Lokman 31:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/31:9.md) — الْعَزِيزُ

خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Orada devamlı kalırlar. Bu, Allah’ın hak vaadidir. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Lokman 31:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/31:27.md) — عَزِيزٌ

وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Eğer yeryüzündeki ağaçların hepsi kalem olsa, deniz de, arkasından yedi deniz daha kendisine yardım ederek mürekkep olsa, yine de Allah’ın kelimeleri tükenmez. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Secde 32:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/32:6.md) — الْعَزِيزُ

ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Görülmeyeni de, görüleni de bilen, Aziz ve Rahim olan, O’dur.

### [Ahzab 33:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/33:25.md) — عَزِيزًا

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Meal (IK): Allah, küfredenleri kinleriyle geri çevirdi. Ve hiç bir hayra nail olmadılar. Allah, savaşta mü’minlere yetti. Ve Allah; Kavi, Aziz olandır.

### [Sebe 34:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/34:6.md) — الْعَزِيزِ

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Meal (IK): Kendilerine ilim verilmiş olanlar görürler ki; sana Rabbından indirilmiş olan, hakkın kendisidir. Ve Aziz, Hamid olanın dosdoğru yoluna iletmektedir.

### [Sebe 34:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/34:27.md) — الْعَزِيزُ

قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): De ki: O’na, haşa ortaklar olarak iliştirdiklerinizi gösterin bana. Hayır, O; Allah’tır, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Fatır 35:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/35:2.md) — الْعَزِيزُ

مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Allah’ın insanlar için açtığı rahmeti, tutacak yoktur. Tuttuğunu da O’ndan sonra gönderecek yoktur. Aziz, Hakim O’dur.

### [Fatır 35:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/35:10.md) — الْعِزَّةَ · الْعِزَّةُ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ

Meal (IK): Kim, izzet istiyorsa; izzet bütünüyle Allah’ındır. Güzel sözler O’na yükselir. Onu da salih amel yükseltir. Kötülükleri tuzak yapanlar için şiddetli bir azab vardır. Onların hilesi, boşa çıkar.

### [Fatır 35:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/35:17.md) — بِعَزِيزٍ

وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Meal (IK): Bu, Allah’a göre güç değildir.

### [Fatır 35:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/35:28.md) — عَزِيزٌ

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Meal (IK): İnsanlardan da, yerde yürüyen canlılardan ve davarlardan da böyle renkleri değişik değişik olanlar vardır. Allah’tan ancak bilgin kulları korkar. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Gafur’dur.

### [Yasin 36:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/36:5.md) — الْعَزِيزِ

تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

Meal (IK): Bu; Aziz, Rahim’in indirmesidir.

### [Yasin 36:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/36:14.md) — فَعَزَّزْنَا

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ

Meal (IK): Hani onlara iki elçi göndermiştik de bunları yalanlamışlardı. Bunun üzerine Biz de üçüncüsüyle desteklemiştik de: Biz, size gönderilmiş elçileriz, demişlerdi.

### [Yasin 36:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/36:38.md) — الْعَزِيزِ

وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Meal (IK): Güneş de kendi yörüngesinde akıp gider. Bu; Aziz, Alim’in takdiridir.

### [Saffat 37:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/37:180.md) — الْعِزَّةِ

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Meal (IK): Tenzih ederiz senin izzet sahibi Rabbını, onların nitelemekte olduklarından.

### [Sad 38:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/38:2.md) — عِزَّةٍ

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Meal (IK): Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.

### [Sad 38:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/38:9.md) — الْعَزِيزِ

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

Meal (IK): Yoksa O Aziz, Vehhab Rabbının rahmet hazineleri onların yanında mıdır?

### [Sad 38:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/38:23.md) — وَعَزَّنِي

إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

Meal (IK): Gerçekten bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum var. Onu bana ver, dedi ve söyleşmede beni yendi.

### [Sad 38:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/38:66.md) — الْعَزِيزُ

رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Meal (IK): Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbı Aziz’dir, Gafur’dur.

### [Sad 38:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/38:82.md) — فَبِعِزَّتِكَ

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Senin izzetine yemin olsun ki ben, onların hepsini muhakkak azdırırım.

### [Zümer 39:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/39:1.md) — الْعَزِيزِ

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kitab’ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır.

### [Zümer 39:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/39:5.md) — الْعَزِيزُ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Geceyi gündüzün üzerine dolar; gündüzü de gecenin üzerine dolar. Güneşi ve ayı müsahhar kılmıştır. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki O; Aziz’ dir, Gaffar’dır.

### [Zümer 39:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/39:37.md) — بِعَزِيزٍ

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ

Meal (IK): Allah, kimi de hidayete erdirirse; onu saptıracak yoktur. Allah; Aziz, intikam sahibi değil midir?

### [Mü'min 40:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/40:2.md) — الْعَزِيزِ

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Meal (IK): Kitab’ın indirilişi; Aziz, Alim olan Allah’tandır.

### [Mü'min 40:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/40:8.md) — الْعَزِيزُ

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız; onları ve babalarından, eşlerinden, soylarından salih olanları kendilerine vaadettiğin Adn cennetlerine girdir. Şüphesiz ki Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [Mü'min 40:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/40:42.md) — الْعَزِيزِ

تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

Meal (IK): Siz, beni; Allah’a küfretmem, hiç tanımadığım nesneleri O’na ortak tutmam için çağırıyorsunuz. Ben ise, sizi Aziz ve Gaffar’a çağırıyorum.

### [Fussilet 41:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/41:12.md) — الْعَزِيزِ

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Meal (IK): Böylece iki gün içerisinde yedi gök var etti. Ve her göğün işini kendisine bildirdi. Biz; dünya semasını ışıklarla donattık, koruduk. İşte bu; Aziz, Alim’in takdiridir.

### [Fussilet 41:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/41:41.md) — عَزِيزٌ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

Meal (IK): Kendilerine zikir gelince; onlar onu inkar etmişlerdir. Halbuki o, aziz bir kitabdır.

### [Şura 42:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/42:3.md) — الْعَزِيزُ

كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Aziz, Hakim olan Allah sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.

### [Şura 42:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/42:19.md) — الْعَزِيزُ

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Meal (IK): Allah; kullarına çok lutufkardır. Dilediğini rızıklandırır. O’dur Kavi, Aziz.

### [Zuhruf 43:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/43:9.md) — الْعَزِيزُ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, muhakkak: Onları Aziz, Alim yaratmıştır, diyeceklerdir.

### [Duhan 44:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/44:42.md) — الْعَزِيزُ

إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Ancak Allah’ın merhamet ettiği müstesna. Muhakkak ki O; Aziz, Rahim olanın kendisidir.

### [Duhan 44:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/44:49.md) — الْعَزِيزُ

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Meal (IK): Tad bakalım; hani güçlü olan, değerli olan yalnız sendin?

### [Casiye 45:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/45:2.md) — الْعَزِيزِ

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kitabın indirilmesi; Aziz, Hakim Allah’tandır.

### [Casiye 45:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/45:37.md) — الْعَزِيزُ

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde de, yerde de büyüklük O’nundur. O’dur Aziz, Hakim.

### [Ahkaf 46:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/46:2.md) — الْعَزِيزِ

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kitab’ın indirilmesi; Aziz, Hakim Allah’tandır.

### [Fetih 48:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/48:3.md) — عَزِيزًا

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Meal (IK): Ve Allah; sana çok şerefli bir muzafferiyetle yardım etsin.

### [Fetih 48:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/48:7.md) — عَزِيزًا

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Fetih 48:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/48:19.md) — عَزِيزًا

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ve alacakları bol ganimetlerle. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Necm 53:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/53:19.md) — وَالْعُزَّى

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى

Meal (IK): Gördünüz mü Lat ve Uzza’yı?

### [Kamer 54:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/54:42.md) — عَزِيزٍ

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

Meal (IK): Onlar, bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de kendilerini, çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.

### [Hadid 57:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/57:1.md) — الْعَزِيزُ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanlar Allah’ı tesbih etmektedirler. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Hadid 57:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/57:25.md) — عَزِيزٌ

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik. Ve insanların adaleti ayakta tutmaları için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Bir de kendisinde çetin bir sertlik ve insanlar için faydalar bulunan demiri indirdik. Allah; kimin, görmeden Allah’a ve peygamberlerine yardım edeceğini bilir. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Mücadele 58:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/58:21.md) — عَزِيزٌ

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Allah: Andolsun ki Ben ve Peygamberlerim elbette galip geleceğiz, diye yazmıştır. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Haşr 59:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/59:1.md) — الْعَزِيزُ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ı tesbih eder. Ve O; Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [Haşr 59:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/59:23.md) — الْعَزِيزُ

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; O’ndan başka ilah yoktur. Melik, Kuddüs, Selam, Mü’min, Müheymin, Aziz, Cebbar, Mütekebbir’dir. Allah, onların koştukları eşlerden münezzehtir.

### [Haşr 59:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/59:24.md) — الْعَزِيزُ

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; Halik, Bari, Musavvir’dir. En güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde olanlar O’nu tesbih ederler. Ve O; Aziz’dir, Hakim’ dir.

### [Mümtehine 60:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/60:5.md) — الْعَزِيزُ

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ey Rabbımız; bizi, o küfredenler için bir fitne kılma. Bağışla bizi. Ey Rabbımız; doğrusu Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [Saff 61:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/61:1.md) — الْعَزِيزُ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde ne var, yerde ne varsa; Allah’ı tesbih eder. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Cuma 62:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/62:1.md) — الْعَزِيزِ

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Göklerde ne var, yerde ne varsa; hepsi Melik, Kuddüs, Aziz, Hakim’i tesbih eder.

### [Cuma 62:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/62:3.md) — الْعَزِيزُ

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Onlardan başkalarına da. Ki henüz onlara katılmamışlardır. Ve O; Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [Münafikun 63:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/63:8.md) — الْأَعَزُّ · الْعِزَّةُ

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar; şayet Medine’ye dönersen, andolsun ki; şerefli ve kuvvetli olanlar, zayıf olanları oradan muhakkak çıkaracaktır, diyorlardı. Oysa izzet Allah’ ın, Peygamberinin ve mü’minlerindir. Fakat münafıklar, bunu bilmezler.

### [Tegabün 64:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/64:18.md) — الْعَزِيزُ

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Görüleni ve görülmeyeni bilendir. Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Mülk 67:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/67:2.md) — الْعَزِيزُ

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

Meal (IK): Hanginizin daha iyi amel işlediğini denemek için ölümü ve hayatı yaratan O’dur. Ve O; Aziz’dir, Gafur’dur.

### [Buruc 85:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/ayet/85:8.md) — الْعَزِيزِ

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Meal (IK): Onlar; ancak Aziz, Hamid Allah’a inandıkları için mü’minlerden öç almışlardı.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Yağmur suyu ile doymuş topraktır. Ta’ziz etmek güçlendirmek veya yüceltmek anlamına gelir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والزاي
)ع ز، ز ع مستعملان( عز: العزَّة لله تبارك وتعالى، والله العزيز يُعِزُّ من يشاء ويُذِلُّ من يشاء. من اعتَزَّ بالله أعزَّه الله. ويُقال: عزَّ الشيء، جامِعٌ لكلّ شَيء إذا قلَّ حتى يكادُ لا يُوجدُ من قلَّته.
يَعِزُّ عِزَّة، وهو عزيز بَيَّنُ العَزازة، ومُلْك أعَزُّ أي عزيز، قال الفرزدق:
إنّ الذي سمك السَّماء بنى لنا		بَيْتا دَعائمُهُ أعَـزُّ وأطـوَلُ
والعزَّاءُ: السَّنة الشَّديدةُ، قال العجَّاجُ:
ويَعْبِطُ الكُوم في العَزَّاءِ إن طُرِقَا
وقيل: هي الشدة. والعَزُوزُ: الشاةُ الضيِّقةُ الإحْليل التي لا تدرُّ بحلبة فتحلُبُها بجَهْدِك.
ويقال: قد تعزَّزتْ. وعَزَّ الرجُلُ: بلغ حدَّ العِزَّة، ويقال: "إذا عزَّ أخوك فهُنْ".
واعتزَّ بقلان: تشرَّفَ به. والمُعازَّةُ: المُغالَبة في العِزِّ. وقوله تعالى: "وعَزَّني في الخطاب" أي غلبني، ويقال أعزِز عليَّ بما أصاب فلانا أي أعظم عليَّ، ولا يقال: أعْزَزْتُ.
والمطر يُعَزِّز الأرض تَعزيزاً إذا لَبَّدَها. ويقالُ للوابل إذا ضرب الأرض السَّهْلَةَ فشدَّدها حتى لا تسُوخ فيها الرِجْل: قد عزَّزها. وقد أعْزَزْنا فيها: أي وَقَعْنا فيها. والعَزاز: أرض صُلْبة ليست بذات حجارة، لا يعلوها الماء، قال الراجز:
يرْوي العَزازَ أيُّ سَيْلٍ فائِضٍ
وقال العجاج:
من الصَّفا القاسَي ويَدْعَسْنَ الغُدُرْ		عزازه ويهتمِرْن ما انْهَـمَـرْ
زع: الزَّعْزَعَةُ: تحريك الشيء لتَقْلَعَهُ وتُزِيلهَ. زَعْزَعَه زَعْزَعَةً فَتَزَعْزَعَ والرِّيحُ تُزَعْزِعُ الشَّجر ونحوه، قال:
فو اللهِ لولا اللهُ لا شيء غَـيْرُه		لُزعْزِع من هذا السَّريرِ جوانُبُه

##### Türkçe

باب **العين** و**الزاي**
(**ع ز**، **ز ع** kullanımdadır) **عز**: **العزَّة** Allah Teâlâ’ya mahsustur; Allah **العزيز**’dir; dilediğini aziz kılar, dilediğini zelil kılar. Kim Allah ile **اعتَزَّ** ederse Allah onu aziz kılar. Ve denir: **عزَّ** şey; her şey için toplayıcıdır; (şey) azalıp neredeyse azlığından bulunmaz hâle gelince.

**يَعِزُّ** **عِزَّة** (olarak); o **عزيز**dir; **العَزازة**sı apaçıktır. Ve **مُلْك** **أعَزُّ**: yani **عزيز**. el-Ferazdak dedi ki:
إنّ الذي سمك السَّماء بنى لنا		بَيْتا دَعائمُهُ أعَـزُّ وأطـوَلُ

Ve **العزَّاءُ**: şiddetli yıl. el-Acçâc dedi ki:
ويَعْبِطُ الكُوم في العَزَّاءِ إن طُرِقَا

Ve denildi: o, şiddettir. Ve **العَزُوزُ**: memesi dar olan, bir sağımda süt vermeyen koyun; onu ancak gayretinle sağırsın.

Ve denir: **تعزَّزتْ**. Ve **عَزَّ** adam: **العِزَّة** haddine ulaştı. Ve denir: “إذا عزَّ أخوك فهُنْ”.

Ve **اعتزَّ** **بقلان** ile: onunla şereflendi. Ve **المُعازَّةُ**: izzette karşılıklı galebe. Ve Yüce Allah’ın sözü: “وعَزَّني في الخطاب” yani bana galip geldi. Ve denir: **أعزِز** عليَّ بما أصاب فلانا: yani bana ağır geldi; ve denilmez: **أعْزَزْتُ**.

Ve yağmur, onu yapıştırıp sıkılaştırdığı zaman, yeri **يُعَزِّز** **تَعزيزاً**. Ve sağanak için, düz yere vurup onu, ayak içinde batmayacak kadar sertleştirince: onu **عزَّزها** (denir). Ve onda **أعْزَزْنا**: yani ona düştük. Ve **العَزاز**: taşlı olmayan sert yer; su onun üzerine yükselmez. er-Râciz dedi ki:
يرْوي العَزازَ أيُّ سَيْلٍ فائِضٍ

Ve el-Acçâc dedi ki:
من الصَّفا القاسَي ويَدْعَسْنَ الغُدُرْ		عزازه ويهتمِرْن ما انْهَـمَـرْ

**زع**: **الزَّعْزَعَةُ**: bir şeyi, onu söküp çıkarmak ve gidermek için hareket ettirmektir. Onu **زَعْزَعَه** **زَعْزَعَةً**; böylece **فَتَزَعْزَعَ**. Ve rüzgâr, ağacı ve benzerini **تُزَعْزِعُ**. Dedi ki:
فو اللهِ لولا اللهُ لا شيء غَـيْرُه		لُزعْزِع من هذا السَّريرِ جوانُبُه

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِزُّ: خلاف الذُلّ. ومطر عِزٌّ، أي شديد. وعَزَّ الشيء يَعِزُّ عِزًّا وعِزَّةً وعَزازَةً، إذا قلَّ لا يكاد يوجد، فهو عزيزٌ. وعَزَّ فلان يَعِزُّ عِزًّا وعِزَّةً وعَزازَةً أيضاً، أي صار عَزيزاً، أي قوي بعد ذِلَّة. وأعَزَّهُ الله. وعَزَزْت عليه أيضاً: كَرُمت عليه. وقوله تعالى: "فَعَزَّزْنا بثالث"، يخفَّف ويشدد، أي قوَّينا وشدَّدنا. وتَعَزَّزَ الرجلُ: صار عزيزاً. وهو يَعْتَزُّ بفلان. وعَزَّ عليَّ أن تفعل كذا. وعَزَّ عليَّ ذاك أي حَقّ واشتدَّ. وفي المثل: إذا عَزَّ أخوك فَهُنْ. وأعْزِزْ عليّ بما أصبت به. وقد أُعْزِزْتُ بما أصابك، أي عَظُم عليّ. وجمع العزيز عِزازٌ. وقوم أعزَّةٌ وأعِزَّاءُ. وقال:
بيض الوجوه ألِبَّة ومَعاقلفي كلِّ نائبة عِزاز الآنفِ
والعَزوزُ من النوق: الضيِّقة الإحليل. تقول منه: عَزَّتِ الناقة تَعُزُّ بالضم عُزوزاً وعِزازاً وأعَزَّتْ وتَعَزَّزَتْ مثله. وعَزَّهُ أيضاً يَعُزُّهُ عَزًّا: غلبه. وفي المثل: مَنْ عَزَّ بَزَّ، أي من غلب سلب. والاسم العِزَّةُ، وهي القوة والغلبة. والعَزَّةُ بالفتح: بِنْتُ الظَبية. وعَزَّهُ في الخطاب وعازَّهُ، أي غَالَبه. وأعَزَّتِ البقرةُ، إذا عَسُر حمْلُها. والعَزازُ بالفتح: الأرض الصلبة. وقد أعْزَزْنا، أي وقعنا فيها وسِرنا. وأرضٌ معزوزةٌ، أي شديدة. والمطر يُعَزِّزُ الأرض، أي يلبِّدها. والعزَّاءُ: السنة الشديدة. قال الشاعر:
ويَعبِط الكومَ في العزَّاء إن طُرقا
ويقال: إنَّكم معزَّزٌ بكم، أي مشدَّد بكم، غير مخفَّفٍ عنكم. واستَعَزَّ الرملُ وغيره، تماسك فلم ينهل. واسْتَعَزَّ فلانٌ بحقِّي، أي غلبني. واسْتُعِزَّ بفلانٍ، أي غُلِبَ في كل شيء، من مرضٍ أو غيره. وقال أبو عمرو: اسْتُعِزَّ بالعليل، إذا اشتدَّ وجعه وغُلِبَ على عقله. وفلان مِعْزازُ المرض، أي شديده. والعُزَّى: تأنيث الأعَزِّ. وقد يكون الأعزُّ بمعنى العزيز والعُزَّى بمعنى العزيزة. والعُزَيْزى من الفرس، يُمدُّ ويقصر. فمن قصر ثنَّى: عُزِيْزَيانِ، ومن مدَّ: عُزِيْزاوانِ؛ وهما طرفا الوركين. قال:
أُمِرَّت عُزَيْزاهُ ونِيطتْ كُرومه		إلى كَفَلٍ رابٍ وصُلب مُوَثَّقِ

##### Türkçe

**العِزُّ**: **الذُلّ**’ün zıddı. Ve **مطر عِزٌّ**, yani şiddetli. Ve **عَزَّ** şey **يَعِزُّ** **عِزًّا** ve **عِزَّةً** ve **عَزازَةً**, eğer az oldu, neredeyse bulunmaz olduysa; o hâlde o **عزيزٌ**’dir. Ve **عَزَّ** falan **يَعِزُّ** **عِزًّا** ve **عِزَّةً** ve **عَزازَةً** da; yani **عَزيزاً** oldu; yani **ذِلَّة**’den sonra güçlü oldu. Ve Allah onu **أعَزَّهُ**. Ve **عَزَزْت** ona da: onun yanında değerli oldum. Ve Yüce’nin sözü: “**فَعَزَّزْنا بثالث**”, hafifletilir ve şeddelenir; yani güçlendirdik ve sağlamlaştırdık. Ve **تَعَزَّزَ** adam: **عزيزاً** oldu. Ve o, falan ile **يَعْتَزُّ**. Ve bana, şöyle şöyle yapman **عَزَّ**. Ve bana şu **عَزَّ** yani hak oldu ve şiddetlendi. Ve meselde: Eğer kardeşin **عَزَّ** olursa, **فَهُنْ**. Ve bana, onunla isabet ettiğin şeyle **أعْزِزْ**. Ve sana isabet edenle ben **أُعْزِزْتُ**; yani bana büyük geldi. **عزيز**’in çoğulu **عِزازٌ**’dur. Ve bir kavim **أعزَّةٌ** ve **أعِزَّاءُ**. Ve dedi ki:
بيض الوجوه ألِبَّة ومَعاقلفي كلِّ نائبة عِزاز الآنفِ

Ve **العَزوزُ** develerden: dar **الإحليل**’li olan. Ondan dersin: deve **عَزَّتِ** **تَعُزُّ** (ضم ile) **عُزوزاً** ve **عِزازاً** ve **أعَزَّتْ** ve **تَعَزَّزَتْ** bunun benzeri. Ve onu da **عَزَّهُ** **يَعُزُّهُ** **عَزًّا**: onu yendi. Ve meselde: **مَنْ عَزَّ بَزَّ**, yani kim yenerse soyar. Ve isim **العِزَّةُ**’dir; o, kuvvet ve galebedir. Ve **العَزَّةُ** (فتح ile): **الظَبية**’nin kızı. Ve hitapta onu **عَزَّهُ** ve **عازَّهُ**, yani onunla galiplikte çekişti. Ve inek **أعَزَّتِ**, eğer hamileliği zor olduysa. Ve **العَزازُ** (فتح ile): sert yer. Ve biz **أعْزَزْنا**, yani ona düştük ve yürüdük. Ve **أرضٌ معزوزةٌ**, yani şiddetli. Ve yağmur yeri **يُعَزِّزُ**, yani onu yapıştırıp sıkılaştırır. Ve **العزَّاءُ**: şiddetli yıl. Şair dedi ki:
ويَعبِط الكومَ في العزَّاء إن طُرقا

Ve denilir: Şüphesiz siz, sizinle **معزَّزٌ**’sınız; yani sizinle şeddelenmiş, sizden hafifletilmiş olmayan. Ve kum ve başkası **استَعَزَّ**, tutundu da gevşemedi. Ve falan, benim hakkımla **اسْتَعَزَّ**, yani beni yendi. Ve falan ile **اسْتُعِزَّ**, yani her şeyde yenildi; hastalıktan veya başkasından. Ve Ebû Amr dedi: **اسْتُعِزَّ** hasta ile, eğer ağrısı şiddetlendi ve aklına galip gelindiyse. Ve falan, hastalığın **مِعْزازُ**’udur; yani onun şiddetlisi. Ve **العُزَّى**: **الأعَزِّ**’in müennesi. Ve **الأعزُّ**, **العزيز** mânasında; ve **العُزَّى**, **العزيزة** mânasında olabilir. Ve attan **العُزَيْزى**, uzatılır ve kısaltılır. Kim kısaltırsa ikil yapar: **عُزِيْزَيانِ**; kim uzatırsa: **عُزِيْزاوانِ**; ve ikisi, kalçaların iki ucudur. Dedi ki:
أُمِرَّت عُزَيْزاهُ ونِيطتْ كُرومه		إلى كَفَلٍ رابٍ وصُلب مُوَثَّقِ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ز ز
‏"‏ من عزّ بزّ ‏"‏‏:‏ من عزّه على أمره يعزّه إذا غلبه‏.‏
قد عازّني فعززته‏.‏
وجيء به عزّاً بزّاً أي لا محالة‏.‏
وسيل عزّ‏:‏ غالب‏.‏
وأعزز عليّ أن أراك بحال سوء‏.‏
وعزّ عليّ أن أسوءك أي اشتدّز وتقول للرجل‏:‏ أتحبّني فيقول‏:‏ لعزّ ما ولشدّ ما ولحقّ ما‏.‏
واستعز بالرجل إذا أصيب بعزاء وهي الشدة من مرض أو موت أو غير ذلك‏.‏
واستعز به المرض‏.‏
واستعز الرمل‏:‏ تماسك‏.‏
قال رؤبة‏:‏ إذا رجا استعزازه تعقّفاً وقال القطاميّ يصف فحلاً‏:‏ أنوف حين يغضب مستعز جنوح يستبدّ به العزيم وتعزز لحم الناقة‏:‏ اشتد وصلب‏.‏
‏"‏ فعززنا بثالث ‏"‏‏:‏ قوّينا‏.‏
وعزز بهم أي شدد عليهم ولم يرخّص ومنه حديث عمر رضي الله تعالى عنه‏:‏ أن قوماً اشتركوا في صيد فقالوا له‏:‏ أعلى كل واحد منا جزاء أم هو جزاء واحد فقال‏:‏ إنه لمعزز بكم إذاً بل عليكم جزاء واحد‏.‏
وتقول‏:‏ من حسن منه العزاء هانت عليه العزّاء‏.‏
وأنا معتز ببني فلان ومستعز بهم‏.‏
وتقول‏:‏ ما العزوز كالفتوح ولا الجرور كالمتوح أي الضيّقة الإحليل كالواسعته والبعيدة القعر كالقريبته‏.‏

##### Türkçe

ع ز ز
"**من عزّ بزّ**": Kendi işi üzerinde ona galip gelen kimse; onu yenerse ona galip gelir.
Bana galip gelmeye çalıştı da ben ona galip geldim.
Ve onunla "**عزّاً بزّاً**" getirildi; yani mutlaka.
Ve "**عزّ**" denildi: galip.
Ve bana, seni kötü bir hâl üzere görmem ağır geldi.
Ve bana, seni kötülemem ağır geldi; yani şiddetlendi; ve adama dersin ki: “Beni sever misin?” der ki: “**لعزّ ما** ve **ولشدّ ما** ve **ولحقّ ما**.”
Ve adam hakkında "**استعز**" etti; "**عزاء**" ile musibetlendiği zaman; o da hastalık veya ölüm yahut bunun dışındaki şeyden olan şiddettir.
Ve hastalık ona galip geldi.
Ve kum "**استعز**" etti: tutundu (sıkılaştı).
Rü’be dedi ki:
Eğer onun galip gelişini umarsa, bükülerek eğrilir.
Ve el-Kutâmî bir aygırı vasfederek dedi ki:
Öfkelenince burunlu; galip gelen, yan çizen; azim ona galip gelir, tek başına hükmeder.
Ve dişi devenin eti "**تعزز**" etti: şiddetlendi ve katılaştı.
"**فعززنا بثالث**": güçlendirdik.
Ve onlar hakkında "**عزز**" etti; yani onlara karşı şiddetli davrandı ve ruhsat vermedi. Bundan, Ömer’in (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisi: Bir kavim avda ortak oldu da ona dediler ki: “Bizden her birinin üzerine bir ceza mı var, yoksa tek bir ceza mı?” Dedi ki: “O hâlde gerçekten sizinle pekiştirilmiş olur; bilakis sizin üzerinize tek bir ceza vardır.”
Ve dersin: Kendisinden "**العزاء**" güzel olan kimseye "**العزّاء**" kolay geldi.
Ve ben falanoğullarıyla "**معتز**"im ve onlarla "**مستعز**"im.
Ve dersin: "**العزوز**" "**الفتوح**" gibi değildir; "**الجرور**" da "**المتوح**" gibi değildir; yani dar üretra, genişi gibi değildir; ve uzak dipli, yakını gibi değildir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَزِيزُ: من صفات الله عز وجل وأَسمائه الحسنى؛ قال الزجاج: هو الممتنع فلا يغلبه شيء، وقال غيره: هو القوي الغالب كل شيء، وقيل: هو الذي ليس كمثله شيء. ومن أَسمائه عز وجل المُعِزُّ، وهو الذي يَهَبُ العِزَّ لمن يشاء من عباده. والعِزُّ: خلاف الذُّلِّ. وفي الحديث: قال لعائشة: هل تَدْرِينَ لِمَ كان قومُك رفعوا باب الكعبة؟ قالت: لا، قال: تَعَزُّزاً أَن لا يدخلها إِلا من أَرادوا أَي تَكَبُّراً وتشدُّداً على الناس، وجاء في بعض نسخ مسلم: تَعَزُّراً، براء بعد زايٍ، من التَّعْزير والتوقير، فإِما أَن يريد توقير البيت وتعظيمه أَو تعظيمَ أَنفسهم وتَكَبُّرَهم على الناس. والعِزُّ في الأَصل: القوة والشدة والغلبة. والعِزُّ والعِزَّة: الرفعة والامتناع، والعِزَّة لله؛ وفي التنزيل العزيز: ولله العِزَّةُ ولرسوله وللمؤمنين؛ أَي له العِزَّة والغلبة سبحانه. وفي التنزيل العزيز: من كان يريد العِزَّةَ فللَّه العِزَّةُ جميعاً؛ أَي من كان يريد بعبادته غير الله فإِنما له العِزَّة في الدنيا ولله العِزَّة جميعاً أَي يجمعها في الدنيا والآخرة بأَن يَنْصُر في الدنيا ويغلب؛ وعَزَّ يَعِزّ، بالكسر، عِزًّا وعِزَّةً وعَزازَة، ورجل عَزيزٌ من قوم أَعِزَّة وأَعِزَّاء وعِزازٍ. وقوله تعالى: فسوف يأْتي اللهُ بقوم يحبهم ويحبونه أَذِلَّةٍ على المؤمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين؛ أَي جانبُهم غليظٌ على الكافرين لَيِّنٌ على المؤمنين؛ قال الشاعر:
بِيض الوُجُوهِ كَرِيمَة أَحْسابُهُمْ،
في كلِّ نائِبَةٍ عِزاز الآنُفِ
وروي:
بِيض الوُجُوه أَلِبَّة ومَعاقِل
ولا يقال: عُزَزَاء كراهية التضعيف وامتناع هذا مطرد في هذا النحو المضاعف. قال الأَزهري: يَتَذَلَّلُون للمؤمنين وإِن كانوا أَعِزَّةً ويَتَعَزَّزُون على الكافرين وإِن كانوا في شَرَف الأَحْساب دونهم. وأَعَزَّ الرجلَ: جعله عَزِيزاً. ومَلِكٌ أَعَزُّ: عَزِيزٌ؛ قال الفرزدق: إِن الذي سَمَكَ السَّماءَ بَنى لنا
بَيْتاً دَعائِمُهُ أَعَزُّ وأَطْوَلُ
أَي عَزِيزَةٌ طويلة، وهو مثل قوله تعالى: وهو أَهْوَنُ عليه، وإِنما وَجَّهَ ابنُ سيده هذا على غير المُفاضلة لأَن اللام ومِنْ متعاقبتان، وليس قولهم الله أَكْبَرُ بحجَّة لأَنه مسموع، وقد كثر استعماله، على أَن هذا قد وُجِّهَ على كبير أَيضاً. وفي التنزيل العزيز: ليُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ منها الأَذَلَّ، وقد قرئ: ليخْرُجَنَّ الأَعَزُّ منها الأَذَلَّ أَي ليَخْرُجَنَّ العزيزُ منها ذليلاً، فأَدخل اللام والأَلف على الحال، وهذا ليس بقويّ لأَن الحال وما وضع موضعها من المصادر لا يكون معرفة؛ وقول أَبي كبير:
حتى انتهيْتُ إِلى فِراشِ عَزِيزَة
شَعْواءَ، رَوْثَةُ أَنْفِها كالمِخْصَفِ
(* قوله« شعواءَ» في القاموس في هذه المادة بدله سوداء.)
عنى عقاباً، وجعلها عَزِيزَةً لامتناعها وسُكْناها أَعالي الجبال. ورجل عزِيزٌ: مَنِيع لا يُغْلب ولا يُقْهر. وقوله عز وجل: ذُقْ إِنك أَنت العَزِيزُ الكريم؛ معناه ذُقْ بما كنت تعَدُّ في أَهل العِزّ والكرم كما قال تعالى في نقيضه: كلوا واشربوا هنيئاً بما كنتم تعملون؛ ومن الأَوّل قول الأَعشى:
على أَنها، إِذْ رَأَتْني أُقا
دُ، قالتْ بما قَدْ أَراهُ بَصِيرا
وقال الزجاج: نزلت في أَبي جهل، وكان يقول: أَنا أَعَزُّ أَهلِ الوادي وأَمنعُهم، فقال الله تعالى: ذُقْ إِنك أَنت العَزِيزُ الكريم، معناه ذُقْ هذا العذاب إِنك أَنت القائل أَنا العَزِيزُ الكريم. أَبو زيد: عَزَّ الرجلُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً إِذا قوي بعد ذِلَّة وصار عزيزاً. وأَعَزَّه اللهُ وعَزَزْتُ عليه: كَرُمْت عليه. وقوله تعالى: وإِنه لكتاب عَزِيزٌ لا يأْتيه الباطلُ من بين يديه ولا من خَلْفه؛ أَي أَن الكتب التي تقدّمته لا تبطله ولا يأْتي بعده كتاب يبطله، وقيل: هو محفوظ من أَن يُنْقَصَ ما فيه فيأْتيه الباطل من بين يديه، أَو يُزاد فيه فيأْتيه الباطل من خلفه، وكِلا الوجهين حَسَنٌ، أَي حُفِظَ وعَزَّ مِنْ أَن يلحقه شيء من هذا. ومَلِكٌ أَعَزّ وعَزِيزٌ بمعنى واحد. وعِزٌّ عَزِيزٌ: إِما أَن يكون على المبالغة، وإِما أَن يكون بمعنى مُعِزّ؛ قال طرفة:
ولو حَضَرتْهُ تَغْلِبُ ابْنَةُ وائلٍ،
لَكانُوا له عِزّاً عَزيزاً وناصِرا
وتَعَزَّزَ الرجلُ: صار عَزِيزاً. وهو يَعْتَزُّ بفلان واعْتَزَّ به. وتَعَزَّزَ: تشرَّف. وعَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً: كَرُمَ، وأَعْزَزتُه: أَكرمته وأَحببته، وقد ضَعَّفَ شمرٌ هذه الكلمة على أَبي زيد
(* قوله « على أبي زيد» عبارة شرح القاموس: عن أبي زيد.) وعَزَّ عَلَيَّ أَنْ تفعل كذا وعَزَّ عَلَيَّ ذلك أَي حَقَّ واشتدَّ. وأُعْزِزْتُ بما أَصابك: عَظُم عليَّ. وأَعْزِزْ عليَّ بذلك أَي أَعْظِمْ ومعناه عَظُمَ عليَّ. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه، لما رأَى طَلْحَةَ قتيلاً قال: أَعْزِزْ عليَّ أَبا محمد أَن أَراك مُجَدَّلاً تحت نجوم السماء؛ يقال: عَزَّ عليَّ يَعِزُّ أَن أَراك بحال سيئة أَي يشتدُّ ويشق عليَّ. وكلمةٌ شنعاء لأَهل الشِّحْر يقولون: بِعِزِّي لقد كان كذا وكذا وبِعِزِّكَ، كقولك لَعَمْري ولَعَمْرُكَ. والعِزَّةُ: الشدَّة والقوَّة. يقل: عَزَّ يَعَزُّ، بالفتح، إِذا اشتدَّ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: اخْشَوْشِنُوا وتَمَعْزَزُوا أَي تشدَّدوا في الدين وتصلَّبوا، من العِزِّ القوَّةِ والشدةِ، والميم زائدة، كَتَمَسْكَن من السكون، وقيل: هو من المَعَزِ وهو الشدة، وسيجيءُ في موضعه. وعَزَزْتُ القومَ وأَعْزَزْتُهم وعَزَّزْتُهم: قَوَّيْتُهم وشَدَّدْتُهم. وفي التنزيل العزيز: فَعَزَّزْنا بثالث؛ أَي قَوَّينا وشَدَّدنا، وقد قرئت: فَعَزَزْنا بثالث، بالتخفيف، كقولك شَدَدْنا، ويقال في هذا المعنى أَيضاً: رجل عَزِيزٌ على لفظ ما تقدم، والجمع كالجمع. وفي التنزيل العزيز: أذِلَّةٍ على المؤْمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين أَي أَشِداء عليهم، قال: وليس هو من عِزَّةِ النَّفْس. وقال ثعلب: في الكلام الفصيح: إِذا عَزَّ أَخوكَ فَهُنْ، والعرب تقوله، وهو مَثَلٌ معناه إِذا تَعَظَّم أَخوكَ شامِخاً عليك فالْتَزِمْ له الهَوانَ. قال الأَزهري: المعنى إِذا غلبك وقهرك ولم تقاوِمْه فتواضع له، فإِنَّ اضْطِرابَكَ عليه يزيدك ذُلاً وخَبالاً. قال أَبو إِسحق: الذي قاله ثعلب خطأٌ وإِنما الكلام إِذا عزَّ أَخوك فَهِنْ، بكسر الهاء، معناه إِذا اشتد عليك فَهِنْ له ودارِه، وهذا من مكارم الأَخلاق كما روي عن معاوية، رضي الله عنه، أَنه قال: لو أَنَّ بيني وبين الناس شعرةً يمدُّونها وأَمُدُّها ما انقطعت، قيل: وكيف ذلك؟ قال: كنت إِذا أَرْخَوْها مَدَدْتُ وإِذا مدُّوها أَرْخَيْت، فالصحيح في هذا المثل فَهِنْ، بالكسر، من قولهم هان يَهِينُ إِذا صار هَيِّناً لَيِّناً كقوله:
هَيْنُونَ لَيْنُونَ أَيْسارٌ ذَوُو كَرَمٍ،
سُوَّاسُ مَكْرُمَةٍ أَبناءُ أَطْهارِ
ويروى: أَيسار. وإِذا قال هُنْ، بضم الهاء، كما قاله ثعلب فهو من الهَوانِ، والعرب لا تأْمر بذلك لأَنهم أَعزَّة أَبَّاؤُونَ للضَّيْم؛ قال ابن سيده: وعندي أَن الذي قاله ثعلب صحيح لقول ابن أَحمر:
وقارعةٍ من الأَيامِ لولا
سَبِيلُهُمُ، لزَاحَتْ عنك حِينا
دَبَبْتُ لها الضَّرَاءَ وقلتُ: أَبْقَى
إِذا عَزَّ ابنُ عَمِّكَ أَن تَهُونا
قال سيبويه: وقالوا عَزَّ ما أَنَّك ذاهبٌ، كقولك: حقّاً أَنك ذاهب. وعَزَّ الشيءُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً وهو عَزِيز: قَلَّ حتى كاد لا يوجد،وهذا جامع لكل شيء.
والعَزَزُ والعَزازُ: المكان الصُّلْب السريع السيل. وقال ابن شميل: العَزازُ ما غَلُظَ من الأَرض وأَسْرَعَ سَيْلُ مطره يكون من القِيعانِ والصَّحاصِحِ وأَسْنادِ الجبال والإِكامِ وظُهور القِفاف؛ قال العجاج: من الصَّفا العاسِي ويَدْعَسْنَ الغَدَرْ
عَزَازَهُ، ويَهْتَمِرْنَ ما انْهَمَرْ
وقال أَبو عمرو: في مسايل الوادي أَبعدُها سَيْلاً الرَّحَبَة ثم الشُّعْبَةُ ثم التَّلْعَةُ ثم المِذْنَبُ ثم العَزَازَةُ. وفي كتابه، صلى الله عليه وسلم، لوَفْدِ هَمْدانَ: على أَن لهم عَزَازَها؛ العَزَازَ: ما صَلُبَ من الأَرض واشتدّ وخَشُنَ، وإِنما يكون في أَطرافها؛ ومنه حديث الزهري: قال كنتُ أَخْتَلِفُ إِلى عبيد الله بن عبد الله بن عُتْبَة فكنت أَخدُمُه، وذكَر جُهْدَه في الخِدمة فَقَدَّرْتُ أَني اسْتَنْظَفْتُ ما عنده واستغنيت عنه، فخرج يوماً فلم أَقُمْ له ولم أُظْهِرْ من تَكْرِمَته ما كنتُ أُظهره من قبلُ فنظر إِليَّ وقال: إِنك بعدُ في العَزَازِ فَقُمْ أَي أَنت في الأَطراف من العلم لم تتوسطه بعدُ. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، نهى عن البول في العَزازِ لئلا يَتَرَشَّشَ عليه. وفي حديث الحجاج في صفة الغيث: وأَسالت العَزازَ؛ وأَرض عَزازٌ وعَزَّاءُ وعَزَازَةٌ ومَعْزوزةٌ: كذلك؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
عَزَازَة كلِّ سائِلِ نَفْعِ سَوْءٍ،
لكلِّ عَزَازَةٍ سالتْ قَرارُ
وأَنشد ثعلب:
قَرارة كل سائلِ نَفْعِ سَوْءٍ،
لكلِّ قَرارَةٍ سالتْ قَرارُ
قال: وهو أَجود. وأَعْزَزْنا: وقعنا في أَرضٍ عَزَازٍ وسرنا فيها، كما يقال: أَسْهَلْنا وقعنا في أَرض سهلةٍ.
وعَزَّزَ المطرُ الأَرضَ: لَبَّدَها. ويقال للوابلِ إِذا ضرب الأَرض السهلة فَشَدَّدَها حتى لا تَسُوخَ فيها الرِّجْلُ: قد عَزَّزَها وعَزَّزَ منها؛ وقال:
عَزَّزَ منه، وهو مُعْطِي الإِسْهالْ،
ضَرْبُ السَّوارِي مَتْنَه بالتَّهْتالْ
وتَعَزَّز لحمُ الناقة: اشتدَّ وصَلُبَ. وتَعَزَّزَ الشيءُ: اشتدّ؛ قال المُتَلَمِّسُ:
أُجُدٌ إِذا ضَمَرَتْ تَعَزَّزَ لَحْمُها،
وإِذا تُشَدُّ بِنِسْعِها لا تنْبِسُ
لا تَنْبِسُ أَي لا تَرْغُو. وفرسٌ مُعْتَزَّة: غليظة اللحم شديدته. وقولهم تَعَزَّيْتُ عنه أَي تصبرت أَصلها تَعَزَّزْت أَي تشدّدت مثل تَظَنَّيْت من تَظَنَّنْتُ، ولها نظائر تذكر في مواضعها، والاسم منه العَزاءُ. وقول النبي، صلى الله عليه وسلم: مَنْ لم يَتَعَزَّ بِعَزاءِ اللهِ فليس منَّا؛ فسره ثعلب فقال: معناه من لم يَرُدَّ أَمْرَه إِلى الله فليس منا. والعَزَّاءُ: السَّنَةُ الشديدة؛ قال:
ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزَّاءِ إِنْ طُرِقا
وقيل: هي الشدة. وشاة عَزُوزٌ: ضيِّقة الأَحاليل، وكذلك الناقة، والجمع عُزُزٌ، وقد عَزَّتْ تَعُزُّ عُزُوزاً وعِزازاً وعَزُزَتْ عُزُزاً، بضمتين؛ عن ابن الأَعرابي، وتَعَزَّزَتْ، والاسم العَزَزُ والعَزَازُ. وفلان عَنْزٌ عَزُوزٌ: لها دَرُّ جَمٌّ، وذلك إِذا كان كثير المال شحيحاً. وشاة عَزُوز: ضيقة الأَحاليل لا تَدِرُّ حتى تُحْلَبَ بجُهْدٍ. وقد أَعَزَّت إِذا كانت عَزُوزاً، وقيل: عَزُزَتِ الناقة إِذا ضاق إِحليلها ولها لبن كثير. قال الأَزهري: أَظهر التضعيف في عَزُزَتْ، ومثله قليل. وفي حديث موسى وشعيب، عليهما السلام: فجاءَت به قالِبَ لَوْنٍ ليس فيها عَزُوزٌ ولا فَشُوشٌ؛ العزُوزُ: الشاة البَكِيئَةُ القليلة اللبن الضَّيِّقَةُ الإِحليل؛ ومنه حديث عمرو بن ميمون: لو أَن رجلاً أَخذ شاة عَزُوزاً فحلبها ما فرغ من حَلْبِها حتى أُصَلِّيَ الصلواتِ الخمسَ؛ يريد التجوّز في الصلاة وتخفيفَها؛ ومنه حديث أَبي ذرٍّ: هل يَثْبُتُ لكم العدوُّ حَلْبَ شاةٍ؟ قال: إِي والله وأَرْبَعٍ عُزُزٍ؛ هو جمع عزوز كصَبُور وصُبُرٍ. وعَزَّ الماءُ يَعِزُّ وعَزَّتِ القَرْحَةُ تَعِزُّ إِذا سال ما فيها، وكذلك مَذَعَ وبَذَعَ وضَهَى وهَمَى وفَزَّ وفَضَّ إِذا سال. وأَعَزَّتِ الشاة: اسْتَبانَ حَمْلُها وعَظُمَ ضَرْعُها؛ يقال ذلك للمَعَز والضَّأْن، يقال: أَرْأَتْ ورَمَّدَتْ وأَعَزَّت وأَضْرَعَتْ بمعنى واحد.
وعازَّ الرجلُ إِبلَه وغنمه مُعازَّةً إِذا كانت مِراضاً لا تقدر أَن ترعى فاحْتَشَّ لها ولَقَّمَها، ولا تكون المُعازَّةُ إِلا في المال ولم نسمع في مصدره عِزازاً. وعَزَّه يَعُزُّه عَزًّا: قهره وغلبه. وفي التنزيل العزيز: وعَزَّني في الخِطاب؛ أَي غلبني في الاحتجاج. وقرأَ بعضهم: وعازَّني في الخطاب، أَي غالبني؛ وأَنشد في صفة جَمَل:
يَعُزُّ على الطريقِ بمَنْكِبَيْهِ،
كما ابْتَرَكَ الخَلِيعُ على القِداحِ
يقول: يغلب هذا الجملُ الإِبلَ على لزوم الطريق فشبَّه حرصه على لزوم الطريق وإِلحاحَه على السير بحرص هذا الخليع على الضرب بالقداح لعله يسترجع بعض ما ذهب من ماله، والخليع: المخلوع المَقْمُور مالُه. وفي المثل: من عَزَّ بَزَّ أي غَلَبَ سَلَبَ، والاسم العِزَّة، وهي القوّة والغلبة؛ وقوله:
عَزَّ على الريح الشَّبُوبَ الأَعْفَرا
أَي غلبه وحال بينه وبين الريح فردَّ وجوهها، ويعني بالشَّبُوب الظبي لا الثور لأَن الأَعفر ليس من صفات البقر.
والعَزْعَزَةُ: الغلبة. وعازَّني فَعَزَزْتُه أَي غالبني فغلبته، وضمُّ العين في مثل هذا مطَّرد وليس في كل شيءٍ، يقال: فاعلني فَفَعَلْتُه. والعِزُّ: المطر الغَزير، وقيل: مطر عِزٌّ شديد كثير لا يمتنع منه سهل ولا جبل إِلا أَساله. وقال أَبو حنيفة: العِزُّ المطر الكثير. أَرض مَعْزُوزَة: أَصابها عِزٌّ من المطر. والعَزَّاءُ: المطر الشديد الوابل. والعَزَّاءُ: الشِّدَّةُ.
والعُزَيْزاءُ من الفرس: ما بين عُكْوَتِه وجاعِرَتِه، يمد ويقصر، وهما العُزَيْزاوانِ؛ والعُزَيْزاوانِ: عَصَبَتانِ في أُصول الصَّلَوَيْنِ فُصِلَتا من العَجْبِ وأَطرافِ الوَرِكَينِ؛ وقال أَبو مالك: العُزَيْزاءُ عَصَبَة رقيقة مركبة في الخَوْرانِ إِلى الورك؛ وأَنشد في صفة فرس: أُمِرَّتْ عُزَيْزاءُ ونِيطَتْ كُرومُه،
إِلى كَفَلٍ رَابٍ، وصُلْبٍ مُوَثَّقِ
والكَرْمَةُ: رأْس الفخذ المستدير كأَنه جَوْزَةٌ وموضعُها الذي تدور فيه من الورك القَلْتُ، قال: ومن مَدَّ العُزَيْزَا من الفرس قال: عُزَيْزاوانِ، ومن قَصَرَ ثَنَّى عُزَيْزَيانِ، وهما طرفا الوَرِكين. وفي شرح أَسماء الله الحسنى لابن بَرْجانَ: العَزُوز من أَسماء فرج المرأَة البكر.والعُزَّى: شجرة كانت تُعبد من دون الله تعالى؛ قال ابن سيده: أُراه تأْنيث الأَعَزِّ، والأَعَزُّ بمعنى العَزيزِ، والعُزَّى بمعنى العَزِيزَةِ؛ قال بعضهم: وقد يجوز في العُزَّى أَن تكون تأْنيث الأَعَزِّ بمنزلة الفُضْلى من الأَفْضَل والكُبْرَى من الأَكْبَرِ، فإِذا كان ذلك فاللام في العُزَّى ليست زائدة بل هي على حد اللام في الحَرثِ والعَبَّاسِ، قال: والوجه أَن تكون زائدة لأَنا لم نسمع في الصفات العُزَّى كما سمعنا فيها الصُّغْرى والكُبْرَى. وفي التنزيل العزيز: أَفرأَيتم اللاَّتَ والعُزَّى؛ جاءَ في التفسير: أَن اللاَّتَ صَنَمٌ كان لِثَقِيف، والعُزَّى صنم كان لقريش وبني كِنانَةَ؛ قال الشاعر:
أَمَا ودِماءٍ مائراتٍ تَخالُها،
على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ، عَنْدَما
ويقال: العُزَّى سَمُرَةٌ كانت لغَطَفان يعبدونها وكانوا بَنَوْا عليها بيتاً وأَقاموا لها سَدَنَةً فبعث إِليها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خالد بن الوليد فهدم البيت وأَحرق السَّمُرَة وهو يقول:
يا عُزَّ، كُفْرانَكِ لا سُبْحانَكِ
إِنِّي رأَيتُ الله قد أَهانَكِ
وعبد العُزَّى: اسم أَبي لَهَبٍ، وإِنما كَنَّاه الله عز وجل فقال: تَبَّتْ يَدَا أَبي لَهَبٍ، ولم يُسَمِّه لأَن اسمه مُحالٌ. وأَعَزَّت البقرةُ إِذا عَسُرَ حَمْلُها.
واسْتَعَزَّ الرَّمْلُ: تَماسَكَ فلم يَنْهَلْ. واسْتَعَزَّ الله بفلان (* قوله« واستعز الله بفلان» هكذا في الأصل. وعبارة القاموس وشرحه: واستعز الله به أماته.)
واسْتَعَزَّ فلان بحقِّي أَي غَلَبَني. واسْتُعِزَّ بفلان أَي غُلِبَ في كل شيءٍ من عاهةٍ أَو مَرَضٍ أَو غيره. وقال أَبو عمرو: اسْتُعِزَّ بالعليل إِذا اشتدَّ وجعُه وغُلِب على عقله. وفي الحديث: لما قَدِمَ المدينة نزل على كُلْثوم بن الهَدْمِ وهو شاكٍ ثم اسْتُعِزَّ بكُلْثُومٍ فانتقل إِلى سعد بن خَيْثَمة. وفي الحديث: أَنه اسْتُعِزَّ برسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مرضه الذي مات فيه أَي اشتدّ به المرضُ وأَشرف على الموت؛ يقال: عَزَّ يَعَزُّ، بالفتح
(* قوله« يقال عز يعز بالفتح إلخ» عبارة
النهاية: يقال عز يعز بالفتح إِذا اشتد، واستعز به المرض وغيره واستعز عليه إذا اشتد عليه وغلبه، ثم يبنى الفعل للمفعول)، إِذا اشتدَّ، واسْتُعِزَّ عليه إِذا اشتد عليه وغلبه.
وفي حديث ابن عمر، رضي الله عنه: أَن قوماً مُحْرِمِينَ اشتركوا في قتل صيد فقالوا: على كل رجل مِنَّا جزاءٌ، فسأَلوا بعضَ الصحابة عما يجبُ عليهم فأَمر لكل واحد منهم بكفَّارة، ثم سأَلوا ابنَ عمر وأَخبروه بفُتْيا الذي أَفتاهم فقال: إِنكم لَمُعَزَّزٌ بكم، على جميعكم شاةٌ، وفي لفظٍ آخر: عليكم جزاءٌ واحدٌ، قوله لَمُعَزَّزٌ بكم أَي مشدد بكم ومُثَقَّل عليكم الأَمرُ: وفلانٌ مِعْزازُ المرض أَي شديده. ويقال له إِذا مات أَيضاً: قد اسْتُعِزَّ به.
والعَزَّة، بالفتح: بنت الظَّبْية؛ قال الراجز:
هانَ على عَزّةَ بنتِ الشَّحَّاجْ
مَهْوَى جِمالِ مالِك في الإِدْلاجْ
وبها سميت المرأَة عَزَّة.
ويقال للعَنْز إِذا زُجِرت: عَزْعَزْ، وقد عَزْعَزْتُ بها فلم تَعَزْعَزْ أَي لم تَتَنَحَّ، والله أَعلم.

##### Türkçe

**العَزِيزُ**: Allah azze ve celle’nin sıfatlarından ve en güzel isimlerindendir; ez-Zeccâc dedi ki: O, engellenmiş olandır; böylece hiçbir şey onu yenemez; başkası dedi ki: O, her şeye galip gelen güçlü olandır; ve denildi ki: O, benzeri hiçbir şey olmayan kimsedir. Ve O’nun isimlerindendir azze ve celle **المُعِزُّ**, ve O, kullarından dilediğine **العِزَّ**i bağışlayandır. Ve **العِزُّ**: **الذُّلِّ**ün zıddıdır. Ve hadiste: Âişe’ye dedi: “Kavminin Kâbe’nin kapısını yükseltmiş olmasının sebebini biliyor musun?” Dedi: “Hayır.” Dedi: **تَعَزُّزاً**; onu ancak istedikleri kimse girsin diye; yani insanlara karşı kibirlenme ve katılaşma. Ve Müslim’in bazı nüshalarında: **تَعَزُّراً**, **الزاي**dan sonra **راء** ile, **التَّعْزير** ve saygı gösterme’dendir; artık ya evin saygı görmesini ve yüceltilmesini ister, yahut kendi nefislerini yüceltmeyi ve insanlara karşı kibirlenmelerini. Ve **العِزُّ** aslında: kuvvet, şiddet ve galebedir. Ve **العِزُّ** ve **العِزَّة**: yücelik ve engellenmişliktir; ve **العِزَّة** Allah’ındır; ve aziz tenzilde: “Ve Allah’a **العِزَّةُ** ve Resulüne ve müminlere” (vardır); yani O’na **العِزَّة** ve galebe vardır, sübhânehû. Ve aziz tenzilde: “Kim **العِزَّةَ** istiyorsa, **العِزَّةُ** bütünüyle Allah’ındır”; yani kim ibadetiyle Allah’tan başkasını istiyorsa, ancak ona dünyada **العِزَّة** vardır; ve **العِزَّة** bütünüyle Allah’ındır; yani onu dünyada ve âhirette toplar; dünyada yardım edip galip gelmekle. Ve **عَزَّ يَعِزّ** (kesre ile), **عِزًّا** ve **عِزَّةً** ve **عَزازَة** (olur); ve bir adam **عَزيزٌ**, **أَعِزَّة** ve **أَعِزَّاء** ve **عِزازٍ** kavminden (olur). Ve O’nun sözü تعالى: “Allah yakında bir kavim getirecek; onları sever ve onlar da O’nu sever; müminlere karşı **أَذِلَّةٍ**; kâfirlere karşı **أَعِزَّةٍ**”; yani onların yanı kâfirlere karşı sert, müminlere karşı yumuşaktır; şair dedi ki:
بِيض الوُجُوهِ كَرِيمَة أَحْسابُهُمْ،
في كلِّ نائِبَةٍ عِزاز الآنُفِ
Ve rivayet edildi:
بِيض الوُجُوه أَلِبَّة ومَعاقِل
Ve denilmez: **عُزَزَاء**; şeddeden hoşlanmama ve bunun engellenmesi bu tür müzâaf (ikiz) yapıda düzenli olarak böyledir. el-Ezherî dedi ki: Müminlere karşı alçalırlar, her ne kadar **أَعِزَّةً** olsalar da; ve kâfirlere karşı **يَتَعَزَّزُون**, her ne kadar soy şerefinde onların altında olsalar da. Ve **أَعَزَّ** adamı: onu **عَزِيزاً** kıldı. Ve **مَلِكٌ أَعَزُّ**: **عَزِيزٌ**; el-Ferezdak dedi ki:
إِن الذي سَمَكَ السَّماءَ بَنى لنا
بَيْتاً دَعائِمُهُ أَعَزُّ وأَطْوَلُ
Yani: **عَزِيزَةٌ** uzun; ve bu, O’nun sözü تعالى: “Ve O’na daha **أَهْوَنُ**dur” gibidir; ve İbn Sîde bunu mufâdala olmaksızın yöneltmiştir; çünkü **اللام** ve **مِنْ** birbirinin ardınca gelir; ve onların “Allah **أَكْبَرُ**” sözü delil değildir; çünkü işitilmiştir ve kullanımı çoğalmıştır; bununla beraber bu, **كبير** üzerine de yöneltilmiştir. Ve aziz tenzilde: “Elbette **الأَعَزُّ** ondan **الأَذَلَّ**i çıkaracaktır”; ve şöyle de okunmuştur: “Elbette **الأَعَزُّ** ondan **الأَذَلَّ** çıkar”; yani “**العزيزُ** ondan **ذليلاً** olarak mutlaka çıkacaktır”; böylece hâl üzerine **اللام** ve **الأَلف**i soktu; ve bu güçlü değildir; çünkü hâl ve onun yerine konulan masdarlardan olan şey marife olmaz. Ve Ebû Kebîr’in sözü:
حتى انتهيْتُ إِلى فِراشِ عَزِيزَة
شَعْواءَ، رَوْثَةُ أَنْفِها كالمِخْصَفِ
(* “شَعْواءَ” sözü: el-Kâmûs’ta bu maddede onun yerine “سوداء” vardır.)
Bir kartalı kastetti; ve onu **عَزِيزَةً** kıldı; engellenmişliği ve dağların yükseklerinde oturması sebebiyle. Ve **رجل عزِيزٌ**: yenilmeyen ve kahredilmeyen, menî‘ (erişilmez) olan. Ve O’nun sözü azze ve celle: “Tat; şüphesiz sen **العَزِيزُ** **الكريم**sin”; manası: “Tat; **العِزّ** ve kerem ehli içinde saydığın şey sebebiyle”; nitekim تعالى zıddında dedi: “Yaptıklarınız sebebiyle afiyetle yiyin ve için”; ve birinciden el-A‘şâ’nın sözü:
على أَنها، إِذْ رَأَتْني أُقا
دُ، قالتْ بما قَدْ أَراهُ بَصِيرا
Ve ez-Zeccâc dedi ki: Ebû Cehil hakkında indi; o, “Ben vadinin halkının en **أَعَزُّ**u ve en menî‘iyim” derdi; Allah تعالى dedi ki: “Tat; şüphesiz sen **العَزِيزُ** **الكريم**sin”; manası: “Bu azabı tat; şüphesiz sen ‘Ben **العَزِيزُ** **الكريم**im’ diyen sensin.” Ebû Zeyd: **عَزَّ** adam **يَعِزُّ** **عِزّاً** ve **عِزَّةً**; zillet sonrası güçlendiğinde ve aziz olduğunda. Ve Allah onu **أَعَزَّه**; ve ben ona karşı **عَزَزْتُ**: ona değerli oldum. Ve O’nun sözü تعالى: “Ve şüphesiz o, **كتاب عَزِيزٌ**dur; bâtıl ona önünden de arkasından da gelmez”; yani ondan önce gelen kitaplar onu iptal etmez ve ondan sonra onu iptal edecek bir kitap gelmez; ve denildi ki: O, içindekinden eksiltilmesinden korunmuştur; böylece bâtıl ona önünden gelir; yahut ona ekleme yapılmasından (korunmuştur); böylece bâtıl ona arkasından gelir; ve iki vecih de güzeldir; yani korunmuştur ve bundan bir şeyin ona ilişmesinden **عَزَّ** olmuştur. Ve **مَلِكٌ أَعَزّ** ve **عَزِيزٌ** bir manadadır. Ve **عِزٌّ عَزِيزٌ**: ya mübalağa üzerinedir, yahut **مُعِزّ** manasınadır; Tarafe dedi ki:
ولو حَضَرتْهُ تَغْلِبُ ابْنَةُ وائلٍ،
لَكانُوا له عِزّاً عَزيزاً وناصِرا
Ve **تَعَزَّزَ** adam: **عَزِيزاً** oldu. Ve o, falanla **يَعْتَزُّ**; ve onunla **اعْتَزَّ**. Ve **تَعَزَّزَ**: şereflendi. Ve **عَزَّ عَليَّ** **يَعِزُّ** **عِزّاً** ve **عِزَّةً** ve **عَزازَةً**: değerli oldu; ve ben onu **أَعْزَزتُه**: ona ikram ettim ve onu sevdim; Şemmer bu kelimeyi Ebû Zeyd’e karşı zayıflatmıştır
(* “على أبي زيد” sözü: Şerhu’l-Kâmûs’un ibaresi: “عن أبي زيد”.)
Ve **عَزَّ عَلَيَّ** şunu yapman ve **عَزَّ عَلَيَّ** bu; yani hak oldu ve şiddetlendi. Ve **أُعْزِزْتُ** sana isabet eden şeyle: bana büyük geldi. Ve **أَعْزِزْ عليَّ** bununla; yani büyüt; ve manası: bana büyük geldi. Ve Ali’nin hadisi, Allah ondan razı olsun: Talha’yı öldürülmüş görünce dedi: **أَعْزِزْ عليَّ** Ebâ Muhammed, seni göğün yıldızları altında serilmiş görmem; denir: **عَزَّ عليَّ** **يَعِزُّ** seni kötü bir hâlde görmem; yani bana şiddetlenir ve zor gelir. Ve şıhr ehlinin çirkin bir kelimesi: “**بِعِزِّي**” yemin ederler: “Şöyle şöyle oldu”; ve “**بِعِزِّكَ**”; senin “**لَعَمْري**” ve “**لَعَمْرُكَ**” demen gibi. Ve **العِزَّةُ**: şiddet ve kuvvettir. Az denir: **عَزَّ يَعَزُّ** (fetha ile), şiddetlendiğinde. Ve Ömer’in hadisi, Allah ondan razı olsun: “**اخْشَوْشِنُوا** ve **تَمَعْزَزُوا**”; yani dinde katılaşın ve sertleşin; **العِزِّ** olan kuvvet ve şiddettendir; ve **الميم** ziyadedir; **تَمَسْكَن** gibi, **السكون**dan; ve denildi ki: o, **المَعَزِ**dendir; o da şiddettir; ve yerinde gelecektir. Ve ben kavmi **عَزَزْتُ** ve onları **أَعْزَزْتُ** ve onları **عَزَّزْتُ**: onları kuvvetlendirdim ve sertleştirdim. Ve aziz tenzilde: “Sonra üçüncü ile **فَعَزَّزْنا**”; yani kuvvetlendirdik ve sertleştirdik; ve şöyle de okunmuştur: “**فَعَزَزْنا**” (tahfîf ile); senin “**شَدَدْنا**” demen gibi. Ve bu manada da denir: **رجل عَزِيزٌ**; yukarıda geçen lafız üzere; ve cem‘, cem‘ gibidir. Ve aziz tenzilde: “Müminlere karşı **أذِلَّةٍ**; kâfirlere karşı **أَعِزَّةٍ**”; yani onlara karşı şiddetli; dedi ki: bu, **عِزَّةِ النَّفْس**ten değildir. Sa‘leb dedi ki: fasih sözde: “İzâ **عَزَّ** kardeşin, **فَهُنْ**”; Arap bunu söyler; ve o bir meseldir; manası: kardeşin sana karşı yücelip yükselirse, ona alçalmayı yapış. el-Ezherî dedi ki: mana: seni yener ve kahrederse ve sen ona karşı koymazsan ona tevazu et; çünkü ona karşı çırpınman sana zillet ve bozukluğu artırır. Ebû İshak dedi ki: Sa‘leb’in dediği hatadır; söz ancak “İzâ **عزَّ** kardeşin, **فَهِنْ**”dir; **الهاء**ın kesresiyle; manası: sana karşı şiddetlendiğinde ona yumuşa ve onu idare et; bu, ahlâkın keremlerindendir; Muâviye’den rivayet edildiği gibi, Allah ondan razı olsun, dedi ki: “Benimle insanlar arasında bir kıl olsaydı, onlar onu gererler ve ben de gerersem kopmazdı.” Denildi: “Bu nasıl?” Dedi: “Onlar gevşettiklerinde ben gererim; onlar gerdiklerinde ben gevşetirim.” Artık bu meselde sahih olan **فَهِنْ**dir; kesre ile; onların “**هان يَهِينُ**” sözünden; kolay ve yumuşak olduğunda; şu söz gibi:
هَيْنُونَ لَيْنُونَ أَيْسارٌ ذَوُو كَرَمٍ،
سُوَّاسُ مَكْرُمَةٍ أَبناءُ أَطْهارِ
Ve “**أَيسار**” diye de rivayet edilir. Ve eğer “**هُنْ**” derse, **الهاء**ın zammıyla, Sa‘leb’in dediği gibi, o **الهَوان**dandır; Arap buna emretmez; çünkü onlar **أَعزَّة**dir, zulme boyun eğmeyenlerdir; İbn Sîde dedi ki: bende Sa‘leb’in dediği, İbn Ahmer’in sözü sebebiyle sahih görünür:
وقارعةٍ من الأَيامِ لولا
سَبِيلُهُمُ، لزَاحَتْ عنك حِينا
دَبَبْتُ لها الضَّرَاءَ وقلتُ: أَبْقَى
إِذا عَزَّ ابنُ عَمِّكَ أَن تَهُونا
Sîbeveyh dedi ki: Ve dediler: “**عَزَّ ما أَنَّك ذاهبٌ**”; senin “Hakikaten sen gidiyorsun” demen gibi. Ve **عَزَّ** şey **يَعِزُّ** **عِزّاً** ve **عِزَّةً** ve **عَزازَةً**; ve o **عَزِيز**dir: azaldı; ta ki neredeyse bulunmaz oldu; ve bu, her şey için toplayıcıdır.

Ve **العَزَزُ** ve **العَزازُ**: seli hızlı akan sert yer. İbn Şümeyl dedi ki: **العَزازُ**, yerden kalın olan ve yağmurunun seli hızlı akan şeydir; **القِيعان**dan, **الصَّحاصِح**ten, dağların yamaçlarından, **الإِكام**dan ve **القِفاف**ın sırtlarından olur; el-A‘câc dedi ki:
من الصَّفا العاسِي ويَدْعَسْنَ الغَدَرْ
عَزَازَهُ، ويَهْتَمِرْنَ ما انْهَمَرْ
Ebû Amr dedi ki: vadinin su yollarında seli en uzak olanı **الرَّحَبَة** sonra **الشُّعْبَةُ** sonra **التَّلْعَةُ** sonra **المِذْنَبُ** sonra **العَزَازَةُ**dur. Ve onun kitabında, sallallahu aleyhi ve sellem, Hemdân heyetine: “Onlara onun **عَزَازَها**sı vardır”; **العَزَازَ**: yerden sert olan, şiddetlenen ve kaba olan şeydir; ancak onun kenarlarında olur. Ve ondan ez-Zührî hadisi: dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’ye gidip gelirdim; ona hizmet ederdim; hizmetteki gayretini zikretti; derken onda olanı temizlediğimi ve ondan müstağni olduğumu takdir ettim; bir gün çıktı; ona kalkmadım ve daha önce gösterdiğim ikramdan bir şey göstermedim; bana baktı ve dedi: “Şüphesiz sen hâlâ **العَزَازِ**dasın; kalk”; yani sen ilmin kenarlarındasın; henüz onun ortasına girmedin. Ve hadiste: o, sallallahu aleyhi ve sellem, **العَزازِ**da bevletmeyi yasakladı; üzerine sıçramasın diye. Ve Haccâc’ın yağmurun vasfında hadisi: “Ve **العَزازَ**ı akıttı.” Ve bir yer **عَزازٌ** ve **عَزَّاءُ** ve **عَزَازَةٌ** ve **مَعْزوزةٌ**: böyledir. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
عَزَازَة كلِّ سائِلِ نَفْعِ سَوْءٍ،
لكلِّ عَزَازَةٍ سالتْ قَرارُ
Ve Sa‘leb inşad etti:
قَرارة كل سائلِ نَفْعِ سَوْءٍ،
لكلِّ قَرارَةٍ سالتْ قَرارُ
Dedi ki: ve o daha iyidir. Ve **أَعْزَزْنا**: **عَزَازٍ** bir yere düştük ve onda yürüdük; “**أَسْهَلْنا**” denildiği gibi: kolay bir yere düştük.

Ve **عَزَّزَ** yağmur yeri: onu yapıştırdı (sıkıştırdı). Ve sağanak, kolay yere vurup onu sertleştirince, ta ki ayak onda batmasın: “Onu **عَزَّزَ** etti” ve “ondan **عَزَّزَ** etti” denir; ve dedi ki:
عَزَّزَ منه، وهو مُعْطِي الإِسْهالْ،
ضَرْبُ السَّوارِي مَتْنَه بالتَّهْتالْ
Ve devenin eti **تَعَزَّزَ**: şiddetlendi ve sertleşti. Ve şey **تَعَزَّزَ**: şiddetlendi; el-Mutelemmis dedi ki:
أُجُدٌ إِذا ضَمَرَتْ تَعَزَّزَ لَحْمُها،
وإِذا تُشَدُّ بِنِسْعِها لا تنْبِسُ
**لا تَنْبِسُ**: yani böğürmez. Ve **فرسٌ مُعْتَزَّة**: eti kalın, şiddetli. Ve onların “**تَعَزَّيْتُ** عنه” sözü: yani sabrettim; aslı **تَعَزَّزْت**tir; yani şiddetlendim; **تَظَنَّيْت** gibi, **تَظَنَّنْتُ**dan; ve onun benzerleri yerlerinde zikredilir; ve ondan isim **العَزاءُ**dur. Ve Nebî’nin sözü, sallallahu aleyhi ve sellem: “Kim Allah’ın **عَزاءِ**ı ile **يَتَعَزَّ** etmezse bizden değildir”; Sa‘leb onu tefsir etti ve dedi ki: manası, işini Allah’a döndürmeyen bizden değildir. Ve **العَزَّاءُ**: şiddetli yıl; dedi ki:
ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزَّاءِ إِنْ طُرِقا
Ve denildi ki: o şiddettir. Ve **شاة عَزُوزٌ**: meme kanalları dar; deve de böyledir; cem‘i **عُزُزٌ**dur; ve **عَزَّتْ** **تَعُزُّ** **عُزُوزاً** ve **عِزازاً**; ve **عَزُزَتْ** **عُزُزاً** (iki zamme ile); İbnü’l-A‘râbî’den; ve **تَعَزَّزَتْ**; ve onun adı **العَزَزُ** ve **العَزَازُ**dur. Ve falan kimse **عَنْزٌ عَزُوزٌ**dur: onun sütü çoktur; bu, malı çok olup cimri olduğunda (söylenir). Ve **شاة عَزُوز**: meme kanalları dar; güçle sağılmadıkça süt vermez. Ve **أَعَزَّت**: **عَزُوزاً** olduğunda. Ve denildi ki: deve **عَزُزَتِ**; meme kanalı daraldığında ve onun sütü çok olduğunda. el-Ezherî dedi ki: **عَزُزَتْ**te şeddeyi açıkça getirdi; bunun benzeri azdır. Ve Mûsâ ve Şuayb’ın hadisi, aleyhimâ’s-selâm: “Onu, rengi dönmüş olarak getirdi; onda ne **عَزُوزٌ** ne de **فَشُوشٌ** vardı”; **العزُوزُ**: sütü az, meme kanalı dar **الشاة**; ve ondan Amr b. Meymûn hadisi: “Bir adam bir **شاة عَزُوزاً** alıp sağsa, onu sağmayı bitirmeden beş vakit namazı kılarım”; namazda tecavüzü ve hafifletmeyi kasteder. Ve ondan Ebû Zerr hadisi: “Düşman size bir koyun sağımı kadar dayanır mı?” Dedi: “Evet, Allah’a yemin olsun; hem de dört **عُزُزٍ**”; o, **عزوز**un cem‘idir; **صَبُور** ve **صُبُرٍ** gibi.

Ve su **عَزَّ** **يَعِزُّ**; ve yara **عَزَّتِ** **تَعِزُّ**: içindekinin aktığı zaman; ve aynı şekilde **مَذَعَ** ve **بَذَعَ** ve **ضَهَى** ve **هَمَى** ve **فَزَّ** ve **فَضَّ**: aktığında.

Ve koyun **أَعَزَّتِ**: gebeliği belli oldu ve memesi büyüdü; bu, keçi ve koyun için söylenir; denir: **أَرْأَتْ** ve **رَمَّدَتْ** ve **أَعَزَّت** ve **أَضْرَعَتْ** bir manadadır.

Ve adam develerine ve koyunlarına **عازَّ** etti, **مُعازَّةً**: hasta olup otlayamadıklarında; onlar için ot biçti ve onlara yedirdi; **المُعازَّةُ** ancak malda olur; ve masdarında **عِزازاً** işitmedik. Ve onu **عَزَّه يَعُزُّه عَزًّا**: onu kahretti ve yendi. Ve aziz tenzilde: “Ve beni hitapta **عَزَّني**”; yani delil getirmede beni yendi. Bazıları okudu: “Ve hitapta beni **عازَّني**”; yani benimle galiplik yarışına girdi. Ve bir devenin vasfında inşad etti:
يَعُزُّ على الطريقِ بمَنْكِبَيْهِ،
كما ابْتَرَكَ الخَلِيعُ على القِداحِ
Diyor ki: bu deve, yola yapışmada develere galip gelir; yola yapışma hırsını ve yürüyüşte ısrarını, bu **الخليع**in oklarla vurma hırsına benzetti; belki malından gidenin bir kısmını geri alır; ve **الخليع**: malı elinden alınmış, kumarda yenilmiş kimsedir. Ve meselde: “Kim **عَزَّ** ederse **بَزَّ** eder”; yani yenerse soyar; ve isim **العِزَّة**dir; o, kuvvet ve galebedir. Ve onun sözü:
عَزَّ على الريح الشَّبُوبَ الأَعْفَرا
Yani onu yendi ve onunla rüzgâr arasına girdi; böylece rüzgârın yüzlerini çevirdi; ve **الشَّبُوب** ile geyiği kasteder, öküzü değil; çünkü **الأَعفر** sığırın sıfatlarından değildir.

Ve **العَزْعَزَةُ**: galebe. Ve beni **عازَّني**; ben de onu **فَعَزَزْتُه**; yani benimle yarıştı da ben onu yendim; ve bunun gibi yerde gözün zammı düzenlidir; her şeyde değildir; denir: “Benimle **فاعلني** etti; ben de onu **فَفَعَلْتُه** ettim.”

Ve **العِزُّ**: bol yağmur; ve denildi ki: **مطر عِزٌّ** şiddetli, çoktur; ondan ne ova ne dağ engellenir; ancak onu akıtır. Ebû Hanîfe dedi ki: **العِزُّ** çok yağmurdur. **أَرض مَعْزُوزَة**: ona yağmurdan bir **عِزٌّ** isabet etti. Ve **العَزَّاءُ**: şiddetli sağanak yağmur. Ve **العَزَّاءُ**: şiddet.

Ve attan **العُزَيْزاءُ**: onun **عُكْوَتِه** ile **جاعِرَتِه** arasındaki şeydir; uzar ve kısalır; ve ikisi **العُزَيْزاوانِ**dir. Ve **العُزَيْزاوانِ**: **الصَّلَوَيْنِ**in köklerinde iki sinirdir; **العَجْب**den ve **الوَرِكَينِ**in uçlarından ayrılmıştır. Ebû Mâlik dedi ki: **العُزَيْزاءُ**, **الخَوْرانِ**da kalçaya doğru yerleştirilmiş ince bir sinirdir. Ve bir atın vasfında inşad etti:
أُمِرَّتْ عُزَيْزاءُ ونِيطَتْ كُرومُه،
إِلى كَفَلٍ رَابٍ، وصُلْبٍ مُوَثَّقِ
Ve **الكَرْمَةُ**: uyluğun yuvarlak başıdır; sanki cevizdir; ve onun döndüğü yer, kalçadan olan **القَلْتُ**tur. Dedi ki: attan **العُزَيْزَا**yı uzatan kimse “**عُزَيْزاوانِ**” der; kısaltan kimse “**عُزَيْزَيانِ**” diye ikiler; ve ikisi kalçaların iki ucudur. Ve İbn Berçân’ın Esmâü’llâhi’l-hüsnâ şerhinde: **العَزُوز** bakire kadının ferci isimlerindendir. Ve **العُزَّى**: Allah تعالى’dan başka tapılan bir ağaçtı; İbn Sîde dedi ki: onu **الأَعَزِّ**in müennesi görüyorum; ve **الأَعَزُّ**, **العَزيزِ** manasınadır; ve **العُزَّى**, **العَزِيزَةِ** manasınadır. Bazıları dedi ki: **العُزَّى**da, **الأَعَزِّ**in müennesi olması caizdir; **الفُضْلى**nın **الأَفْضَل**den ve **الكُبْرَى**nın **الأَكْبَر**den olması menzilesinde; böyle olursa **العُزَّى**daki **اللام** زائد değildir; bilakis **الحَرثِ** ve **العَبَّاسِ**teki **اللام** sınırındadır. Dedi ki: vech, onun زائد olmasıdır; çünkü sıfatlarda **العُزَّى**yı işitmedik; sıfatlarda **الصُّغْرى** ve **الكُبْرَى**yı işittiğimiz gibi. Ve aziz tenzilde: “**اللاَّتَ** ve **العُزَّى**yı gördünüz mü?” Tefsirde geldi: **اللاَّتَ**, Sakîf’in bir putuydu; ve **العُزَّى**, Kureyş ve Benî Kinâne’nin bir putuydu. Şair dedi ki:
أَمَا ودِماءٍ مائراتٍ تَخالُها،
على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ، عَنْدَما
Ve denir: **العُزَّى**, Gatafân’ın bir **سَمُرَةٌ**siydi; ona taparlardı; onun üzerine bir ev yapmışlar ve ona hizmetkârlar dikmişlerdi; Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, ona Hâlid b. el-Velîd’i gönderdi; evi yıktı ve **السَّمُرَة**yi yaktı; o şöyle diyordu:
يا عُزَّ، كُفْرانَكِ لا سُبْحانَكِ
إِنِّي رأَيتُ الله قد أَهانَكِ
Ve **عبد العُزَّى**: Ebû Leheb’in babasının adıdır; Allah azze ve celle onu ancak künyesiyle andı ve şöyle dedi: “**تَبَّتْ يَدَا أَبي لَهَبٍ**”; onu isimlendirmedi; çünkü onun ismi bâtıldır.

Ve inek **أَعَزَّت**: gebeliği zor olduğunda.

Ve kum **اسْتَعَزَّ**: tutundu da dağılmadı. Ve Allah falanla **اسْتَعَزَّ**
(* “واستعز الله بفلان” sözü: asılda böyledir. el-Kâmûs ve şerhinin ibaresi: “واستعز الله به” yani onu öldürdü.)
Ve falan, hakkımda **اسْتَعَزَّ** etti: yani beni yendi. Ve falanla **اسْتُعِزَّ** edildi: yani bir âfet, yahut hastalık, yahut başkası sebebiyle her şeyde mağlup edildi. Ebû Amr dedi ki: hasta hakkında **اسْتُعِزَّ** edildi; acısı şiddetlendiğinde ve aklına galip gelindiğinde. Ve hadiste: Medine’ye geldiğinde Kulthûm b. el-Hedm’in yanına indi; o şikâyetliydi; sonra Kulthûm ile **اسْتُعِزَّ** edildi; Sa‘d b. Hayseme’ye geçti. Ve hadiste: o, sallallahu aleyhi ve sellem, öldüğü hastalığında Resûlullah ile **اسْتُعِزَّ** edildi; yani hastalık ona şiddetlendi ve ölüme yaklaştı; denir: **عَزَّ يَعَزُّ** (fetha ile)
(* “يقال عز يعز بالفتح إلخ” sözü: en-Nihâye’nin ibaresi: “يقال عز يعز بالفتح إذا اشتد، واستعز به المرض وغيره واستعز عليه إذا اشتد عليه وغلبه، ثم يبنى الفعل للمفعول”.)
şiddetlendiğinde; ve ona karşı **اسْتُعِزَّ** edildiğinde: ona şiddetlendi ve ona galip geldiğinde.

Ve İbn Ömer hadisi, Allah ondan razı olsun: bir topluluk ihramlı kimseler av öldürmede ortak oldular; dediler: “Bizden her adam üzerine bir ceza vardır.” Bazı sahâbeye üzerlerine gerekeni sordular; onların her birine bir kefaret emretti. Sonra İbn Ömer’e sordular ve kendilerine fetva verenin fetvasını ona haber verdiler; dedi ki: “Şüphesiz siz, sizinle **لَمُعَزَّزٌ** olunmuşsunuz; hepinizin üzerine bir koyun vardır.” Başka bir lafızda: “Üzerinize bir ceza vardır.” Onun sözü **لَمُعَزَّزٌ بكم**: yani sizinle iş şiddetlendirilmiş ve ağırlaştırılmıştır. Ve falan, hastalığın **مِعْزازُ**udur; yani onun şiddetlisidir. Ve ona, öldüğünde de denir: onunla **قد اسْتُعِزَّ به**.

Ve **العَزَّة** (fetha ile): ceylan yavrusu; râciz dedi ki:
هانَ على عَزّةَ بنتِ الشَّحَّاجْ
مَهْوَى جِمالِ مالِك في الإِدْلاجْ
Ve onunla kadına **عَزَّة** adı verildi.

Ve keçiye, azarlanırken denir: **عَزْعَزْ**; ve onunla **عَزْعَزْتُ** da **تَعَزْعَزْ** etmedi; yani çekilmedi; ve Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ز ز * * العِزُّ * ضد الذل تقول منه * عَزَّ * يعز * عِزَّا * بكسر العين فيهما و * عَزازةً * بالفتح فهو * عَزِيزٌ * أي قوي بعد ذلة و * أغَزَّهُ * الله و * عَزَّ * الشيء أيضا بوزان ما مر فهو * عَزيزٌ * إذا قل فلا يكاد يوجد و * عَزَزْتُ * عليه بالفتح كرمت عليه وقوله تعالى ﴿فَعَزَّزْنا بثالث﴾ يخفف ويشدد أي قوينا وشددنا و * تَعَزَّزَ * الرجل صار عزيزا وهو * يَعْتَزُّ * بفلان و * عَزَّ * عليَّ أن تفعل كذا وعزَّ علي ذاك أي حق واشتد وفي المثل إذا عَزَّ أخوك فهن و * أعْزِزْ * علي بما أصبت به وقد * أُعْزِزْتُ * بما أصابك على ما لم يسم فاعله أي عظم علي وجمع * العَزِيزِ عِزَازٌ * مثل كريم وكرام وقوم * أَعِزَّةٌ * و * أَعِزَّاءُ * و * عَزَّهُ * غلبه وبابه رد وفي المثل من عَزَّ بَزَّ و * اسْتُعِزَّ * بالعليل على ما لم يسم فاعله إذا اشتد وجعه وغُلِب على عقله وفي الحديث ﴿استعز بكلثوم﴾ و * العُزَّى * تأنيث * الأَعَزُّ * وقد يكون الأعز بمعنى العزيز و * العُزَّى * بمعنى العزيزة والعُزَّى أيضا اسم صنم وقيل العزى سمرة كانت لغطفان يعبدونها وكانوا بنوا عليها بيتا وأقاموا لها سدنة فبعث إليها رسول الله ]ص[ خالد بن الوليد فهدم البيت وأحرق السمرة

##### Türkçe

* ع ز ز * * **العِزُّ** * zilletin zıddıdır; ondan şöyle dersin: * **عَزَّ** * **يعز** * **عِزَّا** * (ikisinde de **العين**’in kesresiyle) ve * **عَزازةً** * (fetha ile); o hâlde o * **عَزِيزٌ** *dur; yani zillet(ten) sonra güçlü. Ve Allah onu * **أغَزَّهُ** * (kıldı). Ve * **عَزَّ** * şey de ayrıca, geçen(in) vezni üzere; o hâlde o * **عَزيزٌ** *dur; eğer az olursa, neredeyse bulunmaz. Ve * **عَزَزْتُ** * ona (fetha ile): ona karşı keremli oldum. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فَعَزَّزْنا** بثالث﴾ hafifletilir ve şeddelenir; yani güçlendirdik ve şiddetlendirdik. Ve * **تَعَزَّزَ** * adam: aziz oldu; ve o, falan ile * **يَعْتَزُّ** * eder. Ve * **عَزَّ** * bana: şöyle şöyle yapman; ve bana şu da * **عزَّ** etti; yani hak oldu ve şiddetlendi. Ve meselde: “Eğer kardeşin * **عَزَّ** ederse, yumuşa.” Ve * **أعْزِزْ** * bana, onunla isabet ettiğin şey sebebiyle; ve gerçekten ben, senin başına gelen şey sebebiyle * **أُعْزِزْتُ** * (faili adı anılmayan üzere); yani bana büyük geldi. Ve * **العَزِيزِ**’in cem‘i **عِزَازٌ** *dur; كريم ve كرام gibi. Ve bir kavim: * **أَعِزَّةٌ** * ve * **أَعِزَّاءُ** *. Ve * **عَزَّهُ** *: onu yendi; ve onun bâbı رد’dır. Ve meselde: “Kim * **عَزَّ** ederse, * **بَزَّ** eder.” Ve * **اسْتُعِزَّ** * hasta ile (faili adı anılmayan üzere): eğer ağrısı şiddetlenirse ve aklına galip gelinirse. Ve hadiste: ﴿**استعز** بكلثوم﴾. Ve * **العُزَّى** *: * **الأَعَزُّ**’ün müennesi. Ve **الأعز** bazen **العزيز** mânâsında olur. Ve * **العُزَّى** *, **العزيزة** mânâsındadır. Ve **العُزَّى** ayrıca bir putun adıdır. Ve denildi ki: **العزى** Gatafân’a ait bir سمرة idi; ona ibadet ederlerdi; onun üzerine bir ev bina etmişlerdi ve ona hizmetkârlar ikame etmişlerdi. Bunun üzerine ona, Resûlullah ]ص[ Hâlid b. el-Velîd’i gönderdi; o da evi yıktı ve سمرة’yi yaktı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عز الرجل يعر عزا وعزة، بكسرهما، وعزازة، بالفتح: صار عزيزا، كتعزز، ومنه الحديث: قال لعائشة:  هل تدرين لم كان قومك رفعوا باب الكعبة، قالت: لا. قال: تعززا لا يدخلها إلا من أرادوا  ، أي تكبرا وتشددا على الناس، وجاء في بعض نسخ مسلم: تعزرا، بالراء بعد الزاي من التعزير وهو التوقير. قال أبو زيد: عز الرجل يعز عزا وعزة، إذا قوي بعد ذلة وصار عزيزا. وأعزه الله تعالى: جعله عزيزا وعززه تعزيزا كذلك، ويقال: عززت القوم وأعززتهم وعززتهم: قويتهم وشددتهم وفي التنزيل:  فعززنا بثالث  أي قوينا وشددنا وقد قرئت: فعززنا بالتخفيف كقولك: شددنا. والعز في الأصل القوة والشدة والغلبة والرفعة والامتناع. وفي البصائر: العزة: حالة مانعة للإنسان من أن يغلب، وهي يمدح بها تارة، ويذم بها تارة، كعزة الكفار:  بل الذين كفروا في عزة وشقاق  ووجه ذلك أن العزة لله ولرسوله، وهي الدائمة الباقية، وهي العزة الحقيقية، والعزة التي هي للكفار هي التعزز، وفي الحقيقة ذل لأنه تشبع بما لم يعطه، وقد تستعار العزة للحمية والأنفة المذمومة، وذلك في قوله تعالى:  وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم  عز الشيء يعز عزا وعزة وعزازة: قل فلا يكاد يوجد، وهذا جامع لكل شيء، فهو عزيز قليل. وفي البصائر: هو اعتبار بما قيل: كل موجود مملول وكل مفقود مطلوب، ج عزاز، بالكسر، وأعزة وأعزاء. قال الله تعالى:  فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين  ، أي جانبهم غليظ على الكافرين، لين على المؤمنين، وقال الشاعر:
  بيض الوجوه كريمة أحسابهم                      في كل نائبة عزاز الآنـف ولا يقال عززاء، كراهية التضعيف، وامتناع هذا مطرد في هذا النحو المضاعف. قال الأزهري: يتذللون للمؤمنين وإن كانوا أعزة، ويتعززون على الكافرين وإن كانوا في شرف الأحساب دونهم. عز الماء يعز، بالكسر، أي سال، وكذلك مذع وبذع وضهى وهمى وفز وفض. عزت القرحة تعز، بالكسر، إذا سال ما فيها. ويقال: عز علي أن تفعل كذا، وعز علي ذلك، أي حق واشتد وشق، وكذا قولهم: عز علي أن أسوءك. أي اشتد، كما في الأساس، يعز ويعز، كيقل ويمل، أي بالكسر وبالفتح، يقال: عز يعز، بالفتح، إذا اشتد، وعززت عليه أعز، من حد ضرب، أي كرمت عليه، نقله الجوهري. وأعززت بما أصابك، بالضم، أي مبنيا للمجهول، أي عظم علي. ويقال: أعزز علي بذلك، أي أعظم، ومعناه عظم علي، ومنه حديث علي رضي الله عنه لما رأى طلحة قتيلا قال:  أعزز علي أبا محمد أن أراك مجدلا تحت نجوم السماء  . والعزوز، كصبور: الناقة الضيقة الإحليل لا تدر حتى تحلب بجهد، وكذلك الشاة، ج عزز، بضمتين، كصبور وصبر، ويقولون: ما العزوز كالفتوح، ولا الجرور كالمتوح، أي ليست الضيقة الإحليل كالواسعته، والبعيدة القعر كالقريبته، وقد عزت تعز، كمد يمد، عزوزا، كقعود، وعزازا، بالكسر، وعززت، ككرمت، قال ابن الأعرابي: عززت الشاة والناقة عززا شديدا، بضمتين، إذا ضاق خلفها ولها لبن كثير. قال الأزهري: أظهر التضعيف في عززت، ومثله قليل، قد أعزت، إذا كانت عزوزا، كذلك تعززت، والاسم العزز والعزاز. وعزه يعزه عزا، كمده: قهره وغلبه في المعازة، أي المحاجة. قال الشاعر يصف جملا:
  يعز على الطريق بمنكـبـيه                      كما ابترك الخليع على القداح

  أي يغلب هذا الجمل الإبل على لزوم الطريق، فشبه حرصه عليه وإلحاحه في السير بحرص هذا الخليع على الضرب بالقداح لعله يسترجع بعض ما ذهب من ماله، والخليع: المخلوع المقمور ماله. والاسم العزة، بالكسر، وهي القوة والغلبة، كعز عزه عزعزة. عزه في الخطاب، أي غلبه في الاحتجاج، وقيل: غالبه كعازه معازة، وقوله تعالى:  وعزني في الخطاب  أي غلبني، وقرئ: وعازني، أي غالبني، أو عزني: صار أعز مني في المخاطبة والمحاجة، ويقال: عازني فعززته، أي غالبني فغلبته، وضم العين في مثل هذا مطرد وليس في كل شيء يقال فاعلني ففعلته. والعزة، بالفتح: بنت الظبية، وقال الراجز:
  هان على عزة بنت الشحـاج                      مهوى جمال مالك في الإدلاج وبها سميت المرأة عزة، وهي بنت جميل الكنانية صاحبة كثير، وجميل هو أبو بصرة الغفاري. والعزاز، كسحاب: الأرض الصلبة، وفي كتابه صلى الله عليه وسلم لوفد همدان:  على أن لهم عزازها  وهو ما صلب من الأرض وخشن واشتد، وإنما يكون في أطرافها، ويقال: العزاز: المكان الصلب السريع السيل. قال ابن شميل: العزاز: ما غلظ من الأرض وأسرع سيل مطره، يكون من القيعان والصحاصح وأسناد الجبال والآكام وظهور القفاف. قال العجاج:
  من الصفا العاسي ويدهسن الغدر                      عزازه ويهتمرن ما انـهـمـر وقال أبو عمرو في مسايل الوادي: أبعدها سيلا الرحبة، ثم الشعبة، ثم التلعة، ثم المذنب ثم العزازة. وفي الحديث:  أنه نهى عن البول في العزاز  لئلا يترشش عليه. وفي حديث الحجاج في صفة الغيث: وأسالت العزاز. وأعز الرجل إعزازا: وقع فيها، أي في أرض عزاز وسار فيها، كما يقال أسهل، إذا وقع في أرض سهلة. عن أبي زيد: أعز فلانا: أكرمه وأحبه، وقد ضعف شمر هذه الكلمة عن أبي زيد. عن أبي زيد أيضا: أعزت الشاة من المعز والضأن، إذا استبان حملها وعظم ضرعها، قال: وكذلك أرأت ورمدت وأضرعت، بمعنى واحد. أعزت البقرة إذا عسر حملها، وقال ابن القطاع: ساء حملها. وعزاز، كسحاب: ع باليمن. وعزاز: د بالرقة قرب حلب شماليها. قالوا: إذا ترك ترابها على عقرب قتلها بالخواص، فإن أرضها مطلسمة، وقد نسب إليها الشهاب العزازي أحد الشعراء المجيدين، كان بعد السبعمائة، وقد ذكره الحافظ في التبصير. والعزاء، بالمد: السنة الشديدة، قال:
  ويعبط الكوم في العزاء إن طرقا يقال: هو معزاز المرض، كمحراب: أي شديده. والعزى، بالضم: العزيزة من النساء. قال ابن سيده: العزى: تأنيث الأعز، بمنزلة الفضلى من الأفضل، فإن كان ذلك فاللام في العزى ليست بزائدة، بل هي فيه على حد اللام في الحارث والعباس، قال: والوجه أن تكون زائدة، لأنا لم نسمع في الصفات العزى، كما سمعنا فيها الصغرى والكبرى. قوله تعالى:  أفرأيتم اللات والعزى  جاء في التفسير أن اللات صنم كان لثقيف، والعزى: صنم كان لقريش وبني كنانة، قال الشاعر:
  أما ودماء مائرات تخـالـهـا                      على قنة العزى وبالنسر عندما

  أو العزى: سمرة عبدتها غطفان بن سعد بن قيس عيلان، أول من اتخذها منهم ظالم بن أسعد، فوق ذات عرق إلى البستان بتسعة أميال، بالنخلة الشامية، بقرب مكة، وقيل بالطائف، بنى عليها بيتا وسماه بسا، بالضم، وهو قول ابن الكلبي، وقال غيره: اسمه بساء، بالمد كما سيأتي، وأقاموا لها سدنة مضاهاة للكعبة، وكانوا يسمعون فيها الصوت، فبعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد رضي الله عنه عام الفتح، فهدم البيت، وقتل السادن وأحرق السمرة. وقرأت في شرح ديوان الهذليين لأبي سعيد السكري ما نصه: أخبر هشام بن الكلبي عن أبيه عن أبي صالح، عن ابن عباس قال: كانت العزى شيطانة تأتي ثلاث سمرات ببطن نخلة  فلما افتتح النبي صلى الله عليه وسلم مكة بعث خالد بن الوليد فقال: ائت بطن نخلة، فإنك تجد بها ثلاث سمرات، فاعضد الأولى، فأتاها فعضدها، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هل رأيت شيئا? قال: لا، قال: فاعضد الثانية، فأتاها فعضدها، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هل رأيت شيئا? قال: لا، قال: فاعضد الثالثة. فأتاها، فإذا هو بزنجية نافشة شعرها واضعة يديها على عاتقها تحرق بأنيابها وخلفها دبية السلمي وكان سادنها فلما نظر إلى خالد قال:
  أيا عز شدي شدة لا تـكـذبـي                      على خالد ألقي الخمار وشمري
  فإنك إن لم تقتلي اليوم خـالـدا                      فبوئي بذل عاجل وتنـصـري فقال خالد:
  يا عز كفرانك لا سبحانك                      إني وجدت الله قد أهانك ثم ضربها ففلق رأسها، فإذا هي حممة، ثم عضد السمرة وقتل دبية السادن، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره، فقال: تلك العزى ولا عزى للعرب بعدها أبدا، أما إنها لا تعبد بعد اليوم أبدا. قال: وكان سدنة العزى بني شيبان بن جابر بن مرة، من بني سليم، وكان آخر من سدنها منهم دبية بن حرمي. والعزيزى، مصغرا مقصورا ويمد: طرف ورك الفرس، أو ما بين العكوة والجاعرة، وهما عزيزيان وقيل: العزيزاوان: عصبتان في أصول الصلوين، فصلتا من العجب وأطراف الوركين، وقال أبو مالك: العزيزى: عصبة رقيقة مركبة في الخوزان إلى الورك، وأنشد في صفة فرس:
  أمرت عزيزاه ونيطت كرومه                      إلى كفل راب وصلب موثق

  المراد بالكروم رأس الفخذ المستدير كأنه جوزة. وسمت العرب عزان، بالكسر، وأعز، وعزازة، بالفتح، وعزون، كحمدون، وعزيزا، كأمير، وعزيزا كزبير، وأعز بن عمر بن محمد السهروردي البكري، حدث عن أبي القاسم بن بيان وغيره، مات سنة 557. الأعز بن علي بن المظفر البغدادي الظهيري، بفتح الظاء المنقوطة، أبو المكارم، روى عن أبي القاسم بن السمرقندي، قيل اسمه المظفر، وولده أبو الحسن علي من شيوخ الدمياطي، سمع أباه أبا المكارم المذكور في سنة 83 وقد رأيته في معجم شيوخ الدمياطي هكذا، وقد أشرنا إليه في: ظهر. أبو نصر الأعز بن فضائل بن العليق سمع شهدة الكاتبة، وعنه أم عبد الله زينب بنت الكمال وأبو الأعز قراتكين، سمع أبا محمد الجوهري، محدثون. قلت: وفاته عبد الله بن أعز، شيخ لأبي إسحاق السبيعي، ذكره ابن ماكولا. ويحيى بن عبد الله بن أعز، روى عن أبي الوقت ذكره ابن نقطة. وأعز بن كرم الحربي، عن يحيى بن ثابت بن بندار، وابنه عبد الرحمن، روى عن عبد الله بن أبي المجد الحربي، والحسن بن محمد بن أكرم بن أعز الموسوي، ذكره ابن سليم. والأعز بن قلاقس، شاعر الإسكندرية، مدح السلفي وسمع منه، واسمه نصر، وكنيته أبو الفتوح. والأعز بن عبد السيد بن عبد الكريم السلمي، روى عن أبي طالب بن يوسف، وعمر بن الأعز بن عمر، كتب عنه ابن نقطة، والأعز بن مأنوس، ذكره المصنف في أنس، وأبو الفضائل أحمد بن عبد الوهاب بن خلف بن بدر بن بنت الأعز العلائي، ولد بالقاهرة سنة 648 وتوفي سنة 699 والأعز الذي نسب إليه هو ابن شكر وزير الملك الكامل. وعزان، بالفتح: حصن على الفرات، بل هي مدينة كانت للزباء، ولأختها أخرى يقال لها عدان. وعزان خبت. وعزان ذخر، ككتف: من حصون اليمن. قلت: هي من حصون تعز في جبل صبر، وتعز كتقل: قاعدة اليمن، وهي مدينة عظيمة ذات أسوار وقصور، كانت دار ملك بني أيوب ثم بني رسول من بعدهم. يقال: عزعز بالعنز فلم تتعزعز، أي زجرها فلم تتنح، وعز عز زجر لها، كذا في اللسان والتكملة. واعتز بفلان: عد نفسه عزيزا به، واعتز به وتعزز، إذا تشرف ومنه المعتز بالله أبو عبد الله محمد بن المتوكل العباسي، ولد سنة 224 وبويع له سنة 252 وتوفي في رجب سنة 255 وابنه عبد الله ابن المعتز الشاعر المشهور. واستعز عليه المرض، إذا اشتد عليه وغلبه، وكذلك استعز به، كما في الأساس، واستعز الله به: أماته، واستعز الرمل: تماسك فلم ينهل. وعزز المطر الأرض، وكذا عزز المطر منها تعزيزا، إذا لبدها وشددها فلا تسوخ فيها الأرجل، قال العجاج:
  عزز منه وهو معطي الإسهال                      ضرب السواري متنه بالتهتال وعزوزى، كشرورى، وضبطه الصاغاني بضم الزاي الأولى: ع بين الحرمين الشريفين، فيما يقال، هكذا نقله الصاغاني. والمعزة: فرس الخمخام بن حملة بن أبي الأسود. وعز، بالكسر: قلعة برستاق برذعة، من نواحي أران. والعز أيضا، أي بالكسر: المطر الشديد، وقيل: هو العزيز الكثير الذي لا يمتنع منه سهل ولا جبل إلا أساله. والأعز: العزيز، وبه فسر قوله تعالى:  ليخرجن الأعز منها الأذل  أي العزيز منها ذليلا. ويقال: ملك أعز وعزيز بمعنى واحد، قال الفرزدق:
  إن الذي سمك السماء بنى لنا                      بيتا دعائمه أعـز وأطـول

  أي عزيزة طويلة، وهو مثل قوله تعالى:  وهو أهون عليه  وإنما وجه ابن سيده هذا على غير المفاضلة، لأن اللام ومن متعاقبتان، وليس قولهم: الله أكبر بحجة، لأنه مسموع، وقد كثر استعماله على أن هذا قد وجه على كبير أيضا. والمعزوزة: الشديدة، يقال: أرض معزوزة: أصابها عز من المطر، وفي قول المصنف نظر، فإن الشديدة والممطورة كلاهما من صفة الأرض، كما عرفت، فلا وجه لتخصيص أحدهما دون الآخر، مع القصور في ذكر نظائر الأولى، وهي العزازة والعزاء، كما نبه عليه في المستدركات. أبو بكر محمد بن عزيز، كزبير، وقد أغفل ضبطه قصورا، فإنه لا يعتمد هنا على الشهرة مع وجود الاختلاف، العزيزي السجستاني المفسر، مؤلف غريب القرآن والمتوفي سنة 330 والبغاددة، أي البغداديون يقولون: هو محمد بن عزيز، بالراء، ومنهم الحافظ أبو الفضل محمد بن ناصر السلامي، والحافظ أبو بكر محمد بن عبد الغني بن نقطة، وابن النجار صاحب التاريخ، وأبو محمد بن عبيد الله، وعبد الله بن الصباح البغدادي، فهؤلاء كلهم ضبطوا بالراء، وتبعهم من المغاربة الحفاظ أبو علي الصدفي، وأبو بكر بن العربي، وأبو عامر العبدري، والقاسم التجيبي، في آخرين، وإليه ذهب الصلاح الصدفي في الوافي بالوفيات، وهو تصحيف، وبعضهم، أي من البغاددة، والمراد به الحافظ ابن ناصر، قد صنف فيه رسالة مستقلة، وجمع كلام الناس، ورجح أنه بالراء، وقد ضرب في حديد بارد لأن جميع ما احتج به فيها راجع إلى الكتابة لا إلى الضبط من قبل الحروف، بل هو من قبل الناظرين في تلك الكتابات، وليس في مجموعه ما يفيد العلم بأن آخره راء، بل الاحتمال يطرق هذه المواضع التي احتج بها، إذ الكاتب قد يذهل عن نقط الزاي فتصير راء، ثم ما المانع أن يكون فوقها نقطة فجعلها بعض من لا يميز علامة الإهمال، ولنذكر فيه أقوال العلماء ليظهر لك تصويب ما ذهب إليه المصنف، قال الحافظ الذهبي في الميزان في ترجمته: قال ابن ناصر وغيره: من قاله بزاءين معجمتين فقد صحف، ثم احتج ابن ناصر لقوله بأمور يطول شرحها تفيد العلم بأنه براء، وكذا ابن نقطة وابن النجار، وقد تم الوهم فيه على الدارقطني وعبد الغني، والخطيب، وابن ماكولا فقالوا: عزيز، بزاي مكررة، وقد بسطنا القول في ذلك في ترجمته في تاريخ الإسلام، قال الحافظ ابن حجر في التبصير: هذا المكان هو محل البسط فيه، لأنه موضع الكشف عنه، وقد اشتهر على الألسنة كتاب غريب القرآن للعزيزي، بزاءين معجمتين. وقضية كلام ابن ناصر ومن تبعه أن تكون الثانية راء مهملة، والحكم على الدارقطني فيه بالوهم مع أنه لقيه وجالسه وسمع معه ومنه ، ثم تبعه النقاد الذين انتقدوا عليه، كالخطيب، ثم ابن ماكولا وغيرهما، في غاية البعد عندي. والذي احتج به ابن ناصر هو أن الأثبات من اللغويين ضبطوه بالراء. قال ابن ناصر: رأيت كتاب الملاحن لأبي بكر بن دريد، وقد كتب عليه لمحمد بن عزيز السجستاني، وقيده بالراء، قال: ورأيت بخط إبراهيم بن محمد الطبري توزون، وكان ضابطا، نسخة من غريب القرآن، كتبها عن المصنف، وقيد الترجمة: تأليف محمد بن عزير - بالراء غير معجمة - قال: ورأيت بخط محمد بن نجدة الطبري اللغوي نسخة من الكتاب كذلك. قال ابن نقطة: ورأيت نسخة من الكتاب بخط أبي عامر العبدري، وكان من الأئمة في اللغة والحديث قال فيها: قال عبد المحسن الشيحي رأيت نسخة من هذا الكتاب بخط محمد بن نجدة، وهو محمد بن الحسين الطبري، وكان غاية في الإتقان، ترجمتها: كتاب غريب القرآن لمحمد بن عزير، الأخيرة راء غير معجمة. قال أبو عامر: قال لي عبد المحسن: ورأيت أنا نسخة من كتاب الألفاظ رواية أحمد بن عبيد بن ناصح،

  لمحمد بن عزير السجستاني، آخره راء، مكتوب بخط ابن عزير نفسه الذي لا يشك فيه أحد من أهل المعرفة. هذا آخر ما احتج به ابن ناصر وابن نقطة. وقد تقدم ما فيه. ثم قال الحافظ: فكيف يقطع على وهم الدارقطني الذي لقيه وأخذ عنه ولم ينفرد بذلك حتى تابعه جماعة. هذا عندي لا يتجه، بل الأمر فيه على الاحتمال، وقد اشتهر في الشرق والغرب بزاءين معجمتين إلا عند من سميناه، ووجد بخط أبي طاهر السلفي أنه بزاءين. وقيل فيه: براء آخره، والأصح بزاءين. قال: والقلب إلى ما اتفق عليه الدار قطني وأتباعه أميل، إلا أن يثبت عن بعض أهل الضبط أنه قيده بالحروف لا بالقلم. قال: وممن ضبطه من المغاربة بزاءين معجمتين أبو العباس أحمد بن عبد الجليل بن سليمان الغساني التدميري، كما نقله ابن عبد الملك في التكملة وتعقب ذلك عليه بكلام ابن نقطة، ثم رجع في آخر الكلام أنه على الاحتمال، قلت: ونسبه الصفدي إلى الدار قطني، قال: وهو معاصره وأخذا جميعا عن أبي بكر بن الأنباري، أي فهو أعرف باسمه ونسبه من غيره. وعزيز أيضا، أي كزبير كحل م معروف من الأكحال، نقله الصاغاني. وحفر عزى، ظاهره أنه بفتح العين، وهكذا هو مضبوط بخط الصاغاني، والذي ضبطه من تكلم على البقاع والبلدان أنه بكسر العين وقالوا: هو ناحية بالموصل. وتعزز لحمه، وفي الأساس واللسان: لحم الناقة: اشتد وصلب، قال المتلمس:حمد بن عزير السجستاني، آخره راء، مكتوب بخط ابن عزير نفسه الذي لا يشك فيه أحد من أهل المعرفة. هذا آخر ما احتج به ابن ناصر وابن نقطة. وقد تقدم ما فيه. ثم قال الحافظ: فكيف يقطع على وهم الدارقطني الذي لقيه وأخذ عنه ولم ينفرد بذلك حتى تابعه جماعة. هذا عندي لا يتجه، بل الأمر فيه على الاحتمال، وقد اشتهر في الشرق والغرب بزاءين معجمتين إلا عند من سميناه، ووجد بخط أبي طاهر السلفي أنه بزاءين. وقيل فيه: براء آخره، والأصح بزاءين. قال: والقلب إلى ما اتفق عليه الدار قطني وأتباعه أميل، إلا أن يثبت عن بعض أهل الضبط أنه قيده بالحروف لا بالقلم. قال: وممن ضبطه من المغاربة بزاءين معجمتين أبو العباس أحمد بن عبد الجليل بن سليمان الغساني التدميري، كما نقله ابن عبد الملك في التكملة وتعقب ذلك عليه بكلام ابن نقطة، ثم رجع في آخر الكلام أنه على الاحتمال، قلت: ونسبه الصفدي إلى الدار قطني، قال: وهو معاصره وأخذا جميعا عن أبي بكر بن الأنباري، أي فهو أعرف باسمه ونسبه من غيره. وعزيز أيضا، أي كزبير كحل م معروف من الأكحال، نقله الصاغاني. وحفر عزى، ظاهره أنه بفتح العين، وهكذا هو مضبوط بخط الصاغاني، والذي ضبطه من تكلم على البقاع والبلدان أنه بكسر العين وقالوا: هو ناحية بالموصل. وتعزز لحمه، وفي الأساس واللسان: لحم الناقة: اشتد وصلب، قال المتلمس:
  أجد إذا ضمرت تعزز لحمها                      وإذا تشد بنسعها لا تنـبـس والعزيزة في قول أبي كبير ثابت بن عبد شمس الهذلي من قصيدة فائية عدتها ثلاثة وعشرون بيتا:
  حتى انتهيت إلى فراش عزيزة                      سوداء روثة أنفها كالمخصف وأولها:
  أزهير هل عن شيبة من مصرف                      أم لا خلود لباذل مـتـكـلـف يريد زهيرة وهي ابنته، وقبل هذا البيت:
  ولقد غدوت وصاحبي وحشية                      نحت الرداء بصيرة بالمشرف

  يريد بالوحشية الريح. يقول: الريح تصفقني. وبصيرة الخ، أي هذه الريح من أشرف لها أصابته إلا أن يستتر تدخل في ثيابه، والمراد بالعزيزة العقاب، وبالفراش وكرها، وروثة أنفها، أي طرف أنفها. يعني منقارها، أراد: لم أزل أعلو حتى بلغت وكر الطير. والمخصف: الذي يخصف به، كالإشفى، ويروى عزيبة، وهي التي عزبت عمن أرادها، ويروى أيضا غريبة، بالغين والراء، وهي السوداء، كما نقله السكري في شرح ديوان الهذليين. ويقولون للرجل: تحبني؛ فيقول: لعزما، أي لشدما ولحق ما، كذا في الأساس. يقولون: فلان جئ به عزا بزا، أي لا محالة، أي طوعا أو كرها. قال ثعلب في الكلام الفصيح: إذا عز أخوك فهن، والعرب تقوله، وهو مثل، أي إذا تعظم أخوك شامخا عليك فهن، فالتزم له الهوان، وقال الأزهري: المعنى: إذا غلبك وقهرك ولم تقاومه فلن له: أي تواضع له فإن اضطرابك عليه يزيدك ذلا وخبالا. قال أبو إسحاق: الذي قاله ثعلب خطأ، وإنما الكلام: إذا عز أخوك فهن. بكسر الهاء، معناه: إذا اشتد عليك فهن له وداره. وهذا من مكارم الأخلاق. وأما هن، بالضم، كما قاله ثعلب، فهو من الهوان، والعرب لا تأمر بذلك، لأنهم أعزة أباؤون للضيم. قال ابن سيده: إن الذي ذهب إليه ثعلب صحيح، لقول ابن أحمر:
  وقـارعة مـن الأيام لـولا                      سبيلهم لزاحت عنك حينـا
  دببت لها الضراء فقلت أبقى                      إذا عز ابن عمك أن تهونا ومن عز بز. أي من غلب سلب، وهو أيضا من الأمثال، وقد تقدم في ب-ز-ز. والعزيز كأمير، الملك، مأخوذ من العز، وهو الشدة والقهر، وسمي به لغلبته على أهل مملكته، أي فليس هو من عزة النفس. العزيز أيضا: لقب من ملك مصر مع الإسكندرية، كما يقال النجاشي لمن ملك الحبشة، وقيصر لمن ملك الروم، وبهما فسر قوله تعالى:  يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر  . ومما يستدرك عليه: العزيز: من صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى، قال الزجاج: هو الممتنع فلا يغلبه شيء. وقال غيره: هو القوي الغالب كل شيء، وقيل: هو الذي ليس كمثله شيء. ومن أسمائه عز وجل: المعز، وهو الذي يهب العز لمن يشاء من عباده. والتعزز: التكبر، ورجل عزيز: منيع لا يغلب ولا يقهر، وقوله تعالى:  وإنه لكتاب عزيز لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه  أي حفظ وعز من أن يلحقه شيء من هذا. وعز عزيز، على المبالغة، أو بمعنى معز، قال طرفة:
  ولو حضرته تغلب ابـنة وائل                      لكانوا له عزا عزيزا وناصرا وكلمة شنعاء لأهل الشحر، يقولون: بعزى لقد كان كذا وكذا، وبعزك، كقولك: لعمري ولعمرك. وفي حديث عمر:  اخشوشنوا وتمعززوا  ، أي تشددوا في الدين وتصلبوا. من العز القوة والشدة. والميم زائدة، كتمسكن من السكون، وقيل: هو من المعز وهو الشدة، وسيأتي في موضعه ويروى: وتمعددوا. وقد ذكر في موضعه. وعززت القوم: قويتهم. والأعزاء: الأشداء وليس من عزة النفس. ونقل سيبويه: وقالوا: عز ما أنك ذاهب. كقولك: حقا أنك ذاهب. والعزز، محركة: المكان الصلب السريع السيل. وأرض عزازة وعزاء: معزوزة، أنشد ابن الأعرابي:
  عزازة كل سائل نفع سوء                      لكل عزازة سالت قرار

  وفرس معتزة : غليظة اللحم شديدته. وقولهم تعزيت عنه، أي تصبرت، أصلها تعززت، أي تشددت مثل تظنيت من تظننت، ولها نظائر تذكر في موضعها. والاسم منه العزاء. وفي الحديث:  من لم يتعز بعزاء الله فليس منا  فسره ثعلب فقال: معناه من لم يرد أمره إلى الله فليس منا. والعزاء: السنة الشديدة. وعزه يعزه عزا: أعانه، نقله ابن القطاع، قال: وبه فسر من قرأ  فعززنا بثالث  . يقال: فلان عنز عزوز، كصبور: لها در جم، وذلك إذا كان كثير المال شحيحا، وعاز الرجل إبله وغنمه معازة، إذا كانت مراضا لا تقدر أن ترعى فاحتش لها ولقمها، ولا تكون المعازة إلا في المال، ولم يسمع في مصدره عزازا. وسيل عز، بالكسر: غالب. والمعتز: المستعز. وعز، بالكسر مبنيا على الفتح: زجر للغنم، وهذه عن الصاغاني . وعزيز، كأمير: بطن من الأوس من الأنصار. وفي شرح أسماء الله الحسنى لابن برجان: العزوز، كصبور: من أسماء فرج المرأة البكر. وعزى، على اسم الصنم: لقب سلمة بن أبي حية الكاهن العذري. والعزيان، مثنى، هما بظاهر الكوفة حيث قبر أمير المؤمنين علي رضي الله عنه، زعموا أنهما بناهما بعض ملوك الحيرة. وخيالان من أخيلة حمى فيد، يطؤهما طريق الحاج، بينهما وبين فيد ستة عشر ميلا. واستعز فلان بحقي، أي غلبني، واستعز بفلان أي غلب في كل شيء من عاهة أو مرض أو غيره. وقال أبو عمرو: استعز بالعليل، إذا اشتد وجعه وغلب على عقله. وفي الحديث لما قدم المدينة نزل على كلثوم بن الهدم، وهو شاك، ثم استعز بكلثوم فانتقل إلى سعد بن خيثمة. ويقال أيضا: استعز به، إذا مات. وعزز بهم تعزيزا: شدد عليهم ولم يرخص. ومنه حديث ابن عم:  إنه لمعزز بكم، عليكم جزاء واحد  أي مثقل عليكم الأمر. ومحمد بن عزان، بالكسر، روى عن صالح مولى معن بن زائدة. وعزاز بن أوس، كشداد: محدث. وعزيز، كزبير: محمد بن عزيز الأيلي، وعبد الله بن محمد بن عزيز الموصلي. وأحمد بن إبراهيم بن عزيز الغرناطي. وميسرة بن عزيز: محدثون. وكأمير، أبو هريرة عزيز بن محمد المالقي الأندلسي. وعزيز بن مكنف، وعزيز بن محمد بن أحمد النيسابوري، ومصعب بن عبد الرحمن بن شرحبيل ابن أبي عزيز، وعبد الله بن يحيى بن معاوية بن عزيز بن ذي هجران السبائي المصري، وعمر بن مصعب بن أبي عزيز الأندلسي: محدثون. وأبو إهاب بن عزيز بن قيس الدارمي: أحد سراق غزال الكعبة، وابنتاه أم حجير وأم يحيى، وقع ذكر الأخيرة في صحيح البخاري، المشهور فيه الفتح: وقيده أبو ذر الهروي في روايته عن المستملى والحموي بالضم. وأبو عزيز بن عمير العبدري، قتل يوم أحد كافرا، وحفيده مصعب بن عمير بن أبي عزيز قتل بالحرة. وهانئ بن عزيز أول من قتل من مشركي مكة، ذكره ابن دريد. ويحيى بن يزيد بن حمران بن عزيز الكلابي، من صحابة المنصور، وشميسة بنت عزيز، لها رواية. وعزيزة ابنة علي بن يحيى بن الطراح، عن جدها، ماتت سنة 600، وعزيزة بنت مشرف ماتت سنة 619، وعزيزة لقب مسندة مصر أم الفضل هاجر القدسية. وبالضم أبو بكر محمد بن عمر بن إبراهيم بن عزيزة الأصبهاني من شيوخ السلفي، وأخوه عبد الله، وابنه أبو الخير عمر بن محمد، حدث عنهما أبو موسى المديني، وعنهما، يعني أخبرنا العزيزيان، وولده أبو الوفاء محمد بن عمر، حدث أيضا، وأبو المكارم أحمد بن هبة الله بن عزيزة الشاهد، وابن عمه محمد بن عبد الله بن محمود، حدثا. والشهاب علي بن أبي القاسم بن تميم الدهستاني العزيزي، بالفتح،

  سمع من أبي اليمن بن عساكر، مولده سنة 627. وعزيزي بلفظ النسب، اسم شيذلة الواعظ المشهور، يأتي للمصنف في ش-ذ-ل. وأبو عبد رب العزة، بالكسر، روى عن معاوية، وعنه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر. وعبد العزى اسم أبي لهب، وعبد العزى بن غطفان أخو ريث ويسمى عبد الله. وعبد العزى والد أبي الكنود وجعدة الشاعرين. وعزازة بن عبد الدائم شيخ لأبي أحمد العسكري. والحسين بن علي المعتزي المصري، روى عن جعفر بن عبد الواحد الهاشمي، وذكره الماليني ومعتزة بنت الحصين الأصبهانية، روت عن عبد الملك بن الحسين بن عبد ربه العطار، ماتت بعد الخمسمائة. والعزيزية، بالفتح: اسم لثلاث قرى بمصر بالشرقية والمرتاحية والسمنودية. ومنية العز، اسم لأربع قرى بمصر أيضا، بالدقهلية وبالشرقية وبالمنوفية وبالأشمونين، وكوم عز الملك ومنية عز الملك، ومنية عزون قرى بالديار المصرية. وأبو العز محمد بن أحمد بن أحمد بن عبد الرحمن القاهري شيخ شيوخنا، أجازه المعمر محمد بن عمر الشوبري والشمس البابلي والشمس بن سليمان المغربي، سمع منه شيوخنا: الشهابان: أحمد بن عبد الفتاح المجيري، وأحمد بن الحسن الخالدي، والمحمدان: ابن يحيى بن حجازي، وابن أحمد بن محمد الأحمدي، وغيرهم، وهو من أعظم مسندي مصر، كأبيه. وعبد الله بن عزيز، مصغرا مثقلا، من شيوخ العز عبد السلام البغدادي الحنفي.ع من أبي اليمن بن عساكر، مولده سنة 627. وعزيزي بلفظ النسب، اسم شيذلة الواعظ المشهور، يأتي للمصنف في ش-ذ-ل. وأبو عبد رب العزة، بالكسر، روى عن معاوية، وعنه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر. وعبد العزى اسم أبي لهب، وعبد العزى بن غطفان أخو ريث ويسمى عبد الله. وعبد العزى والد أبي الكنود وجعدة الشاعرين. وعزازة بن عبد الدائم شيخ لأبي أحمد العسكري. والحسين بن علي المعتزي المصري، روى عن جعفر بن عبد الواحد الهاشمي، وذكره الماليني ومعتزة بنت الحصين الأصبهانية، روت عن عبد الملك بن الحسين بن عبد ربه العطار، ماتت بعد الخمسمائة. والعزيزية، بالفتح: اسم لثلاث قرى بمصر بالشرقية والمرتاحية والسمنودية. ومنية العز، اسم لأربع قرى بمصر أيضا، بالدقهلية وبالشرقية وبالمنوفية وبالأشمونين، وكوم عز الملك ومنية عز الملك، ومنية عزون قرى بالديار المصرية. وأبو العز محمد بن أحمد بن أحمد بن عبد الرحمن القاهري شيخ شيوخنا، أجازه المعمر محمد بن عمر الشوبري والشمس البابلي والشمس بن سليمان المغربي، سمع منه شيوخنا: الشهابان: أحمد بن عبد الفتاح المجيري، وأحمد بن الحسن الخالدي، والمحمدان: ابن يحيى بن حجازي، وابن أحمد بن محمد الأحمدي، وغيرهم، وهو من أعظم مسندي مصر، كأبيه. وعبد الله بن عزيز، مصغرا مثقلا، من شيوخ العز عبد السلام البغدادي الحنفي.

##### Türkçe

**عز** adam **يعر** **عزا** ve **عزة**; ikisi de kesre ile; ve **عزازة**, fetha ile: **عزيز** oldu; **كتعزز** gibi. Ondan hadis: Âişe’ye dedi: “Kavminin Kâbe’nin kapısını yükseltmiş olmasının nedenini biliyor musun?” Dedi: “Hayır.” Dedi: “**تعززا**; onu ancak istedikleri kimse girsin diye.” Yani insanlara karşı kibirlenme ve katılaşma. Müslim’in bazı nüshalarında: **تعزرا**, **الزاي**’dan sonra **الراء** ile, **التعزير**’dendir; o da saygı gösterme (tevkir)dir. Ebû Zeyd dedi: Adam **عز** eder, **يعز** eder; **عزا** ve **عزة** (olur); zelillikten sonra güçlendiğinde ve **عزيز** olduğunda. Allah Teâlâ onu **أعزه** etti: onu **عزيز** kıldı; ve onu **عززه** etti, **تعزيزا**; yine öyle. Ve denir: **عززت** kavmi ve **أعززتهم** ve **عززتهم**: onları güçlendirdim ve sağlamlaştırdım. Ve tenzilde: **فعززنا بثالث**; yani güçlendirdik ve sağlamlaştırdık. Ve şu şekilde okunmuştur: **فعززنا** (teşdidi hafifleterek), “**شددنا**” demen gibi. Ve **العز** aslında güç, şiddet, galebe, yücelik ve imtina’dır.

Ve **البصائر**’de: **العزة**: insan için, galip gelinmekten onu men eden bir hâl; onunla bazen övülür, bazen yerilir; kâfirlerin **عزة**’si gibi: **بل الذين كفروا في عزة وشقاق**. Bunun yönü şudur: **العزة** Allah’a ve Resûlü’ne aittir; o, daimî ve bâkîdir; o, hakikî **العزة**’dir. Kâfirlere ait olan **العزة** ise **التعزز**’dür; hakikatte ise zelildir; çünkü kendisine verilmeyenle tok görünmüştür. Ve **العزة** bazen yerilmiş hamiyet ve enefe için ödünç alınır; bu da Allah Teâlâ’nın sözü olan: **وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم**’dedir.

**عز** şey **يعز** eder; **عزا** ve **عزة** ve **عزازة**: azaldı; neredeyse bulunmaz oldu. Bu, her şey için câmi’dir; o hâlde o **عزيز**dir, azdır. Ve **البصائر**’de: bu, şu söylenene göre bir itibar (ders)dir: “Her موجود bıktırıcıdır; her مفقود istenendir.” Çoğulu: **عزاز**, kesre ile; ve **أعزة** ve **أعزاء**. Allah Teâlâ dedi: **فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين**; yani onların yanı kâfirlere karşı sert, müminlere karşı yumuşaktır. Şair dedi:

  Beyaz yüzlüler; soylu; soyları kerimdir;
  her musibette burun (izzet) bakımından **عزاز**dır.

Ve **عززاء** denmez; teşdidden hoşlanmama sebebiyle. Bunun imtinaı, bu tür müzâaf (ikiz) kalıpta düzenlidir. Ezherî dedi: Müminlere karşı tevazu gösterirler; **أعزة** olsalar bile; kâfirlere karşı da **يتعززون** ederler; soy şerefi bakımından onların altında olsalar bile.

**عز** su **يعز** eder; kesre ile; yani aktı. Aynı şekilde **مذع** ve **بذع** ve **ضهى** ve **همى** ve **فز** ve **فض**. **عزت** yara **تعز** eder; kesre ile; içindekinin aktığı zaman.

Ve denir: “Bana şunu yapman **عز** geldi” ve “Bu bana **عز** geldi”; yani hak oldu, şiddetlendi ve zorlaştı. Aynı şekilde onların sözü: “Seni kötülemem bana **عز** geldi”; yani şiddetlendi; **الأساس**’ta olduğu gibi: **يعز** ve **يعز**; “**يقل** ve **يمل**” gibi; yani kesre ile de fetha ile de. Denir: **عز** **يعز**; fetha ile; şiddetlendiğinde. Ve “Üzerine **عززت** ederim, **أعز** ederim”; **حد ضرب**’dan; yani ona karşı değerli oldu; Cevherî nakletti. Ve “Sana isabet eden şeyle **أعززت** olundu”; damme ile; yani meçhul bina üzere; yani bana büyük geldi. Ve denir: “Bununla bana **أعزز**”; yani daha büyük; manası: bana büyük geldi. Ondan, Ali رضى الله عنه’un hadisi: Talha’yı öldürülmüş görünce dedi: **أعزز علي أبا محمد أن أراك مجدلا تحت نجوم السماء**.

Ve **العزوز**, **صبور** gibi: idrar yolu dar olan deve; ancak güçle sağılıncaya kadar süt vermez. Aynı şekilde koyun. Çoğulu: **عزز**, iki damme ile; **صبور** ve **صبر** gibi. Ve derler: “**العزوز** **كالفتوح** gibi değildir; **الجرور** da **كالمتوح** gibi değildir”; yani idrar yolu dar olan, geniş olan gibi değildir; ve dibi uzak olan, dibi yakın olan gibi değildir. Ve **عزت** eder, **تعز** eder; “**مد يمد**” gibi; **عزوزا**, **قعود** gibi; ve **عزازا**, kesre ile. Ve **عززت**; “**كرمت**” gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: Koyunu ve deveyi **عززت** ettim; **عزا** şiddetli; iki damme ile; arkası dar olduğunda ve onda çok süt olduğunda. Ezherî dedi: **عززت**’te teşdidi açıkça gösterdi; bunun benzeri azdır. **أعزت** ettiğinde: **عزوز** olduğunda; aynı şekilde **تعززت**. İsim: **العزز** ve **العزاز**.

Ve onu **عزه** eder, **يعزه** eder; **عزا**; “**مده**” gibi: onu **المعازة**’de, yani muhâccede, kahretti ve yendi. Şair, bir deveyi vasfederek dedi:

  Yolda iki omzuyla galip gelir;
  tıpkı **الخليع**’in **القداح** üzerine çömelmesi gibi.

Yani bu deve, yolu tutmada develere galip gelir; onun buna hırsını ve yürüyüşte ısrarını, bu **الخليع**’in **القداح** ile vurmaya hırsına benzetti; belki malından gidenin bir kısmını geri alır. Ve **الخليع**: malı kumarda yenilmiş, soyulmuş kimsedir. İsim: **العزة**, kesre ile; o, güç ve galebedir; “**عز**”in **عزعزة**’si gibi. “Hitapta onu **عزه** etti”; yani delil getirmede onu yendi. Ve denildi: onunla çekişti; **عازه**’nin **معازة**’si gibi. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **وعزني في الخطاب**; yani beni yendi. Ve şu şekilde okunmuştur: **وعازني**; yani benimle çekişti. Yahut **عزني**: konuşmada ve muhâccede benden daha **أعز** oldu. Ve denir: “Benimle **عازني** etti; ben de onu **فعززته** ettim”; yani benimle çekişti de ben onu yendim. Bu gibi yerde **العين**’i dammelemek düzenlidir; fakat her şeyde “**فاعلني** etti de ben onu **فعلته** ettim” denmez.

Ve **العزة**, fetha ile: ceylan yavrusu. Râciz dedi:

  **عزة** bintü’ş-şuhhâc’a kolay geldi;
  Mâlik’in develerinin gece yürüyüşünde düşüş yeri.

Ve onunla kadına **عزة** adı verildi; o, Cemîl el-Kinânî’nin kızı, Kesîr’in sahibesi idi. Ve Cemîl, Ebû Busra el-Gıfârî’dir.

Ve **العزاز**, **سحاب** gibi: sert toprak. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) Hemdân heyetine yazdığı kitabında: **على أن لهم عزازها**; o, toprağın sert olanı, kaba olanı ve şiddetli olanıdır; ancak onun kenarlarında olur. Ve denir: **العزاز**: sert, seli hızlı yer. İbn Şümeyl dedi: **العزاز**: yerin kalınlaşan kısmı ve yağmurunun seli hızlı akanı; **القيعان**’dan, **الصحاصح**’tan, dağların eteklerinden, tepelerden ve **القفاف**’ın sırtlarından olur. ‘Accâc dedi:

  Sert kayadan; ve çukurları ezer;
  onun **عزازه**’sini; ve yağan ne yağdıysa onu akıtırlar.

Ebû ‘Amr, vadi su yollarında dedi: Sel bakımından en uzağı **الرحبة**’dir; sonra **الشعبة**; sonra **التلعة**; sonra **المذنب**; sonra **العزازة**.

Hadiste: **أنه نهى عن البول في العزاز**; üzerine sıçramasın diye. Ve Haccâc’ın yağmur sıfatındaki hadisinde: “Ve **العزاز**’ı akıttı.”

Adamı **أعز** etti, **إعزازا**: ona düştü; yani **عزاز** toprağına düştü ve onda yürüdü; “**أسهل**” denildiği gibi; kolay toprakta bulunduğunda. Ebû Zeyd’den: “Falancayı **أعز** etti”: ona ikram etti ve onu sevdi. Şemmer, Ebû Zeyd’den bu kelimeyi zayıf saydı.

Ebû Zeyd’den yine: Keçi ve koyundan olan koyun **أعزت** ettiğinde: gebeliği belli olduğunda ve memesi büyüdüğünde. Dedi: aynı şekilde **أرأت** ve **رمدت** ve **أضرعت**; tek manadadır. İnek **أعزت** ettiğinde: gebeliği zorlaştığında. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: gebeliği kötüleşti.

Ve **عزاز**, **سحاب** gibi: Yemen’de bir yer. Ve **عزاز**: Rakka’da, Halep’in kuzeyi yakınında bir köy. Dediler: toprağı bir akrep üzerine bırakılırsa, özellikler (havâss) ile onu öldürür; çünkü toprağı tılsımlıdır. Ve ona, yedi yüzden sonra olan, iyi şairlerden biri olan Şihâb el-‘Azâzî nisbet edilmiştir; Hâfız onu **التبصير**’de zikretmiştir.

Ve **العزاء**, med ile: şiddetli yıl. Dedi:

  Ve **العزاء**’da, eğer gece gelirse, hörgüçlüleri (develeri) sürer.

Denir: “O, hastalığın **معزاز**’ıdır”; **محراب** gibi; yani onun şiddetlisidir.

Ve **العزى**, damme ile: kadınlardan **العزيزة** olan. İbn Sîde dedi: **العزى**: **الأعز**’in müennesi; **الفضلى**’nın **الأفضل**’den olması menzilesinde. Eğer bu ise, **العزى**’daki **اللام** زائد değildir; bilakis onda, **الحارث** ve **العباس**’taki **اللام** sınırınca vardır. Dedi: vech, onun زائد olmasıdır; çünkü sıfatlarda **العزى**’yı işitmedik; sıfatlarda **الصغرى** ve **الكبرى**’yı işittiğimiz gibi. Allah Teâlâ’nın sözü: **أفرأيتم اللات والعزى**. Tefsirde geldi ki: **اللات** Sakîf’in bir putu idi; ve **العزى**: Kureyş’in ve Benî Kinâne’nin bir putu idi. Şair dedi:

  Evet; dalgalanan kanlar; onu sanki görürsün;
  **العزى**’nın tepesinde ve **النسر**’de, kan pıhtılaştığında.

Yahut **العزى**: Gatafân b. Sa‘d b. Kays ‘Aylân’ın taptığı bir akasya; onlardan onu ilk edinen Zâlim b. Es‘ad’dır; Zât ‘Irk’ın üstünde, Bustân’a dokuz mil mesafede; Şâmî Nahle’de; Mekke’ye yakın. Ve denildi: Tâif’te. Üzerine bir ev yaptı ve ona **بسا** adını verdi; damme ile; bu, İbnü’l-Kelbî’nin sözüdür. Başkası dedi: onun adı **بساء**’dır; med ile; ileride geleceği üzere. Ve ona, Kâbe’ye benzetme olarak hizmetkârlar diktiler; ve onda sesi işitirlerdi. Bunun üzerine Resûlullah صلى الله عليه وسلم fetih yılında Hâlid b. Velîd’i رضي الله عنه ona gönderdi; evi yıktı, hizmetkârı öldürdü ve akasyayı yaktı.

Ebû Sa‘îd es-Sukkerî’nin **شرح ديوان الهذليين**’inde şunu okudum, lafzı şöyledir: Hişâm b. el-Kelbî, babasından, Ebû Sâlih’ten, İbn Abbâs’tan haber verdi; dedi: **العزى**, Batn Nahle’de üç akasyaya gelen bir şeytandı. Peygamber صلى الله عليه وسلم Mekke’yi fethedince Hâlid b. Velîd’i gönderdi ve dedi: “Batn Nahle’ye git; orada üç akasya bulacaksın; birincisini kes.” Ona geldi ve onu kesti; sonra Peygamber صلى الله عليه وسلم’e geldi; dedi: “Bir şey gördün mü?” Dedi: “Hayır.” Dedi: “İkincisini kes.” Ona geldi ve onu kesti; sonra Peygamber صلى الله عليه وسلم’e geldi; dedi: “Bir şey gördün mü?” Dedi: “Hayır.” Dedi: “Üçüncüsünü kes.” Ona geldi; bir de ne görsün: saçını kabartmış, ellerini omuzlarına koymuş zenci bir kadın; dişleriyle hırlıyor; arkasında da Debye es-Sülemî vardı; o, onun hizmetkârı idi. Hâlid’e bakınca dedi:

  Ey **عز**! yalan söylemeyen bir şiddetle şiddetlen;
  Hâlid’e karşı örtüyü at ve sıvan.
  Çünkü eğer bugün Hâlid’i öldürmezsen,
  çabuk bir zillete dön ve geri kal.

Hâlid dedi:

  Ey **عز**! küfrün; sana “Sübhân” yok;
  ben Allah’ı buldum; seni hor kılmış.

Sonra ona vurdu; başını yardı; bir de o, kömür parçası imiş. Sonra akasyayı kesti ve hizmetkâr Debye’yi öldürdü. Sonra Peygamber صلى الله عليه وسلم’e geldi ve ona haber verdi. Dedi: “İşte o **العزى**’dır; ondan sonra Araplar için **عزى** yoktur, ebediyen. Dikkat edin; o, bugünden sonra asla tapılmayacaktır.” Dedi: **العزى**’nın hizmetkârları Benî Şeybân b. Câbir b. Murra’dan, Benî Süleym’dendi; onlardan ona son hizmet eden Debye b. Hurmî idi.

Ve **العزيزى**, küçültme olarak, kısaltılmış; ve med de edilir: atın kalçasının ucu; yahut **العكوة** ile **الجاعرة** arasındaki. İkisi **عزيزيان**’dır. Ve denildi: **العزيزاوان**: **الصلوين**’in köklerinde iki sinir; **العجب**’den ve kalçaların uçlarından ayrılmıştır. Ebû Mâlik dedi: **العزيزى**: **الخوزان** içinde kalçaya doğru yerleştirilmiş ince bir sinir. Ve bir atın vasfında şu beyiti okudu:

  İki **عزيزاه**’ı sağlamlaştırıldı; ve salkımları bağlandı;
  dolgun, sert ve sıkı bir sağrıya.

**الكروم** ile murad, uyluğun yuvarlak başıdır; sanki bir ceviz gibidir. Araplar **عزان** diye adlandırdı; kesre ile; ve **أعز**; ve **عزازة**; fetha ile; ve **عزون**; **حمدون** gibi; ve **عزيزا**; **أمير** gibi; ve **عزيزا** **زبير** gibi; ve **أعز بن عمر بن محمد السهروردي البكري**; **أبي القاسم بن بيان** ve başkasından rivayet etti; 557 yılında öldü. **الأعز بن علي بن المظفر البكدادي الظهيري**; **الظاء** noktalı olanın fethasıyla; **أبو المكارم**; **أبي القاسم بن السمرقندي**’den rivayet etti; denildi ki adı **المظفر**’dir; ve onun oğlu **أبو الحسن علي** **الدمياطي**’nin şeyhlerindendir; 83 yılında zikredilen **أبو المكارم** olan babasını işitti; ve ben onu **معجم شيوخ الدمياطي**’de böyle gördüm; ve ona **ظهر**’da işaret ettik. **أبو نصر الأعز بن فضائل بن العليق** **شهدة الكاتبة**’yi işitti; ondan **أم عبد الله زينب بنت الكمال** ve **أبو الأعز قراتكين**; **أبا محمد الجوهري**’yi işitti; muhaddislerdir. Dedim: Onun vefatı **عبد الله بن أعز**’dır; **أبي إسحاق السبيعي**’ye şeyhtir; onu **ابن ماكولا** zikretti. Ve **يحيى بن عبد الله بن أعز**; **أبي الوقت**’ten rivayet etti; onu **ابن نقطة** zikretti. Ve **أعز بن كرم الحربي**; **يحيى بن ثابت بن بندار**’dan; ve onun oğlu **عبد الرحمن**; **عبد الله بن أبي المجد الحربي**’den rivayet etti; ve **الحسن بن محمد بن أكرم بن أعز الموسوي**; onu **ابن سليم** zikretti. Ve **الأعز بن قلاقس**; İskenderiye şairi; **السلفي**’yi övdü ve ondan işitti; adı **نصر**’dır; künyesi **أبو الفتوح**’tur. Ve **الأعز بن عبد السيد بن عبد الكريم السلمي**; **أبي طالب بن يوسف**’ten rivayet etti; ve **عمر بن الأعز بن عمر**; ondan **ابن نقطة** yazdı; ve **الأعز بن مأنوس**; onu musannif **أنس**’te zikretti; ve **أبو الفضائل أحمد بن عبد الوهاب بن خلف بن بدر بن بنت الأعز العلائي**; Kahire’de 648 yılında doğdu ve 699 yılında vefat etti; kendisine nisbet edilen **الأعز** ise **ابن شكر**’dır, **الملك الكامل**’in veziri.

Ve **عزان**; fetha ile: Fırat üzerinde bir hisardır; bilakis o, **الزباء**’ya ait bir şehir idi; ve onun kız kardeşine ait bir diğeri; ona **عدان** denir. Ve **عزان خبت**. Ve **عزان ذخر**; **كتف** gibi: Yemen’in hisarlarından. Dedim: O, **جبل صبر**’da **تعز**’in hisarlarındandır; ve **تعز** **تقل** gibi: Yemen’in kaidesidir; ve o, surları ve sarayları olan büyük bir şehirdir; önce **بني أيوب**’un, sonra onların ardından **بني رسول**’ün mülk yurdu idi.

Denir: **عزعز** keçiye karşı, fakat **تتعزعز** etmedi; yani onu azarladı da çekilmedi; ve **عز عز** ona azarlamadır; **اللسان** ve **التكملة**’de böyledir. Ve **اعتز بفلان**: kendini onunla aziz saydı; ve **اعتز به** ve **تعزز**; şereflendiği zaman; ve ondan **المعتز بالله أبو عبد الله محمد بن المتوكل العباسي**; 224 yılında doğdu, 252 yılında kendisine biat edildi, 255 yılının Receb’inde vefat etti; ve onun oğlu meşhur şair **عبد الله ابن المعتز**.

Ve **استعز عليه المرض**: ona şiddetlendi ve onu yendiği zaman; ve yine **استعز به**; **الأساس**’ta olduğu gibi; ve **استعز الله به**: onu öldürdü; ve **استعز الرمل**: tutundu da dağılmadı. Ve yağmur yeri **عزز** etti; ve yine yağmur onu **تعزيزا** olarak ondan **عزز** etti; onu yapıştırıp sıkılaştırdığı zaman; böylece ayaklar onda batmaz; **العجاج** dedi ki:
  **عزز منه وهو معطي الإسهال                      ضرب السواري متنه بالتهتال**

Ve **عزوزى**; **شرورى** gibi; ve **الصاغاني** onu ilk **الزاي**’ın zammıyla ضبط etti: denildiğine göre iki harem-i şerif arasında bir yer; **الصاغاني** bunu böyle nakletti. Ve **المعزة**: **الخمخام بن حملة بن أبي الأسود**’un atıdır. Ve **عز**; kesre ile: **أران** nahiyelerinden, **برستاق برذعة**’da bir kaledir. Ve **العز** da; yani kesre ile: şiddetli yağmur; ve denildi ki: o, çok olan **العزيز**’dir; ondan ne ova ne de dağ kaçınır; ancak onu akıtır. Ve **الأعز**: **العزيز**’dir; ve onunla şu yüce söz tefsir edildi: **ليخرجن الأعز منها الأذل**; yani onun azizi, ondan zelil olarak çıkaracaktır. Ve denir: **ملك أعز** ve **عزيز** bir mânâdadır; **الفرزدق** dedi ki:
  **إن الذي سمك السماء بنى لنا                      بيتا دعائمه أعـز وأطـول**

yani aziz, uzun; ve o, şu yüce söz gibidir: **وهو أهون عليه**; ancak **ابن سيده** bunun yönünü tafdil olmaksızın yaptı; çünkü **اللام** ile **من** birbirinin yerine geçer; ve onların “Allah **أكبر**” sözü hüccet değildir; çünkü işitilmiştir; ve onun kullanımı çoğalmıştır; bunun da **كبير** üzerine yönlendirilmiş olduğu hâlde.

Ve **المعزوزة**: şiddetli olan; denir: **أرض معزوزة**: yağmurdan **عز** ona isabet etti. Musannifin sözünde nazar vardır; çünkü şiddetli ve yağmurlu ikisi de yerin sıfatındandır; bildiğin gibi; o hâlde birini diğerine tahsis etmenin veçhi yoktur; birincinin benzerlerini zikretmede kusurla birlikte; ve onlar **العزازة** ve **العزاء**’dır; **المستدركات**’ta ona dikkat çekildiği gibi.

**أبو بكر محمد بن عزيز**; **زبير** gibi; ve onun ضبطını kusurla ihmal etti; çünkü burada şöhrete dayanılmaz, ihtilafın varlığıyla birlikte. **العزيزي السجستاني** müfessir; **غريب القرآن**’un müellifi ve 330 yılında vefat eden; ve **البغاددة**; yani Bağdatlılar derler ki: o **محمد بن عزيز**’dir; **الراء** ile; ve onlardandır hâfız **أبو الفضل محمد بن ناصر السلامي**; ve hâfız **أبو بكر محمد بن عبد الغني بن نقطة**; ve tarih sahibi **ابن النجار**; ve **أبو محمد بن عبيد الله**; ve **عبد الله بن الصباح البغدادي**; işte bunların hepsi **الراء** ile ضبط ettiler; ve onları Mağriblilerden hâfızlar **أبو علي الصدفي**; ve **أبو بكر بن العربي**; ve **أبو عامر العبدري**; ve **القاسم التجيبي**; başkaları içinde, takip etti; ve **الوافي بالوفيات**’ta **الصلاح الصدفي** buna gitti; ve o bir tashiftir. Ve bazısı; yani **البغاددة**’den; ve bununla murad hâfız **ابن ناصر**’dir; onda müstakil bir risale tasnif etti; insanların sözünü topladı; ve **الراء** ile olduğunu tercih etti; ve soğuk demire vurdu; çünkü onda delil getirdiği şeylerin tamamı yazıya racidir, harfler tarafından ضبطa değil; bilakis o, o yazılara bakanlar tarafındandır; ve onun mecmuunda sonunun **راء** olduğuna dair ilim ifade eden bir şey yoktur; bilakis ihtimal, delil getirdiği bu yerlere girer; zira kâtip **الزاي**’ın noktasından gaflet edebilir de **راء** olur; sonra onun üzerinde bir nokta olmasına ne mâni var; böylece ayırt etmeyenlerden bazısı onu ihmal alâmeti yaptı. Öyleyse âlimlerin sözlerini zikredelim ki musannifin gittiği şeyin tashihi sana görünsün.

Hâfız **الذهبي** **الميزان**’da onun tercümesinde dedi: **ابن ناصر** ve başkası dedi ki: onu iki mu‘cem **زاء** ile söyleyen tashif etmiştir. Sonra **ابن ناصر** sözü için uzun açıklaması olan işler ile delil getirdi; **الراء** ile olduğuna dair ilim ifade eder; ve yine **ابن نقطة** ve **ابن النجار**; ve onda vehim **الدارقطني** ve **عبد الغني** ve **الخطيب** ve **ابن ماكولا** üzerine tamam oldu; böylece dediler: **عزيز**; tekrarlı **زاي** ile. Biz bunun sözünü **تاريخ الإسلام**’da onun tercümesinde genişlettik.

Hâfız **ابن حجر** **التبصير**’de dedi: Bu yer, onda genişletmenin mahallidir; çünkü onun keşfinin yeridir. Ve diller üzerinde **غريب القرآن** kitabı **العزيزي**’ye nisbetle meşhur olmuştur; iki mu‘cem **زاء** ile. **ابن ناصر**’in ve ona uyanın sözünün gereği, ikincinin ihmal edilmiş **راء** olmasıdır; ve **الدارقطني** hakkında onda vehim hükmü; hâlbuki onu gördü, onunla oturdu, onunla ve ondan işitti; sonra onu, **الخطيب** gibi, onu tenkit eden nakitler takip etti; sonra **ابن ماكولا** ve başkaları; bu, benim yanımda pek uzaktır. **ابن ناصر**’in delil getirdiği şey şudur: lugavîlerden sika olanlar onu **الراء** ile ضبط ettiler.

**ابن ناصر** dedi: **أبي بكر بن دريد**’in **الملاحن** kitabını gördüm; onun üzerinde **محمد بن عزيز السجستاني** için yazılmıştı; ve onu **الراء** ile kaydetti. Dedi: Ve **إبراهيم بن محمد الطبري توزون**’un hattıyla gördüm; o ضبط edici idi; **غريب القرآن**’dan bir nüsha; onu musanniften yazmıştı; ve tercümeyi kaydetti: **تأليف محمد بن عزير** — mu‘cem olmayan **الراء** ile —. Dedi: Ve **محمد بن نجدة الطبري اللغوي**’nin hattıyla kitabın bir nüshasını gördüm; yine öyle.

**ابن نقطة** dedi: Ve kitabın bir nüshasını **أبي عامر العبدري**’nin hattıyla gördüm; o dil ve hadiste imamlardandı; onda şöyle dedi: **عبد المحسن الشيحي** dedi: Bu kitabın bir nüshasını **محمد بن نجدة**’nin hattıyla gördüm; o **محمد بن الحسين الطبري**’dir; itkanın nihayeti idi; onun tercümesi: **كتاب غريب القرآن لمحمد بن عزير**; sonuncusu mu‘cem olmayan **راء**. **أبو عامر** dedi: **عبد المحسن** bana dedi: Ve ben, **كتاب الألفاظ**’dan bir nüsha gördüm; **أحمد بن عبيد بن ناصح** rivayeti;

**لمحمد بن عزير السجستاني، آخره راء، مكتوب بخط ابن عزير نفسه الذي لا يشك فيه أحد من أهل المعرفة.**

Bu, **ابن ناصر** ve **ابن نقطة**’nın delil getirdiği şeyin sonudur. Ve onda olan daha önce geçti. Sonra hâfız dedi: Öyleyse, onu görmüş ve ondan almış olan **الدارقطني**’nin vehmine nasıl kesin hükmedilir; ve o bununla yalnız kalmadı, hatta bir cemaat onu takip etti. Bu, benim yanımda yönelmez; bilakis iş onda ihtimal üzeredir. Ve doğuda ve batıda iki mu‘cem **زاء** ile meşhur olmuştur; ancak adını andıklarımız yanında değil. Ve **أبي طاهر السلفي**’nin hattıyla onun iki mu‘cem **زاء** ile olduğu bulundu. Ve onda denildi: sonu **راء** ile; ve daha sahih olan iki mu‘cem **زاء** iledir. Dedi: Kalp, **الدار قطني** ve ona uyanların üzerinde ittifak ettiği şeye daha meyillidir; ancak eğer ضبط ehlinin bazısından onun harflerle, kalemle değil, kaydedildiği sabit olursa. Dedi: Mağriblilerden onu iki mu‘cem **زاء** ile ضبط edenlerdendir **أبو العباس أحمد بن عبد الجليل بن سليمان الغساني التدميري**; **ابن عبد الملك**’in **التكملة**’de naklettiği gibi; ve buna **ابن نقطة**’nın sözüyle ta‘kib etti; sonra sözün sonunda onun ihtimal üzere olduğunu geri döndü. Dedim: **الصفدي** onu **الدار قطني**’ye nisbet etti; dedi: O onun muasırıdır; ve ikisi birlikte **أبي بكر بن الأنباري**’den aldılar; yani o, adını ve nisbetini başkasından daha iyi bilir.

Ve **عزيز** de; yani **زبير** gibi: sürmelerden bilinen bir sürmedir; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **حفر عزى**; zahiri, **العين**’in fethasıyladır; ve **الصاغاني**’nin hattıyla böyle ضبط edilmiştir; ve beldeler ve yerler hakkında konuşanların ضبط ettiği ise **العين**’in kesresi iledir; ve dediler: o, Musul’da bir nahiyedir.

Ve onun eti **تعزز** etti; ve **الأساس** ve **اللسان**’da: devenin eti: şiddetlendi ve katılaştı; **المتلمس** dedi ki:
  **أجد إذا ضمرت تعزز لحمها                      وإذا تشد بنسعها لا تنـبـس**

Ve **العزيزة**; **أبي كبير ثابت بن عبد شمس الهذلي**’nin, sayısı yirmi üç beyit olan fâiyye kasidesinden şu sözünde:
  **حتى انتهيت إلى فراش عزيزة                      سوداء روثة أنفها كالمخصف**

Ve onun evveli:
  **أزهير هل عن شيبة من مصرف                      أم لا خلود لباذل مـتـكـلـف**

**زهيرة**’yi kasteder; o onun kızıdır. Ve bu beyitten önce:
  **ولقد غدوت وصاحبي وحشية                      نحت الرداء بصيرة بالمشرف**

**بالوحشية** ile kastedilen rüzgârdır. Diyor ki: rüzgâr beni çarpıyor. Ve **وبصيرة** ilh., yani bu rüzgâr, kim ona açıkta kalırsa ona isabet eder; ancak gizlenirse (o rüzgâr) onun elbiselerinin içine girer. Ve **بالعزيزة** ile kastedilen kartaldır; **وبالفراش** ile (kastedilen) onun yuvasıdır; ve **وروثة أنفها**: yani burnunun ucu. Yani gagası. Murad etti: durmadan yükseldim, nihayet kuşun yuvasına ulaştım. Ve **المخصف**: onunla yama yapılan şey; **كالإشفى** gibi. Ve **عزيبة** diye de rivayet edilir; o, onu isteyen kimseden uzak kalan (dişi)dir. Ve **غريبة** diye de rivayet edilir; **بالغين والراء** ile; o da siyah olandır; es-Sukkerî’nin, Huzelîler divanının şerhinde naklettiği gibi. Ve adama derler: “Beni seviyorsun”; o da der ki: **لعزما**; yani **لشدما ولحق ما**; **كذا في الأساس**. Derler: falan kimse **جئ به عزا بزا**; yani mutlaka; yani isteyerek yahut zorla. Sa‘leb, **في الكلام الفصيح**’te dedi: “**إذا عز أخوك فهن**”; Araplar bunu söyler; o bir meseldir; yani kardeşin sana karşı büyüklük taslayıp yükseklenirse, ona alçal; ona zilleti iltizam et. Ezherî dedi: mânâ: seni yener ve kahreder de ona karşı koymazsan, ona yumuşak davran; yani ona tevazu et; çünkü ona karşı çırpınman sana zillet ve bozukluğu artırır. Ebû İshâk dedi: Sa‘leb’in söylediği hatadır; söz ancak: “**إذا عز أخوك فهن**”; **بكسر الهاء** ile; mânâsı: sana karşı şiddetlendiğinde ona yumuşak davran ve onunla müdârâ et. Bu, ahlâkın keremlerindendir. Ama **هن** (hâ’nın) zammesiyle, Sa‘leb’in dediği gibi, o **الهوان**dandır; Araplar buna emretmez; çünkü onlar izzet sahibidirler, zillete boyun eğmeyenlerdir. İbn Sîde dedi: Sa‘leb’in gittiği şey doğrudur; İbn Ahmer’in sözü sebebiyle:

  Ve günlerden bir çarpışma; eğer onların yolu olmasaydı
                      senden bir süreliğine uzaklaşırdı.
  Ona zarar ile süründüm de dedim: kalırım;
                      eğer amcaoğlun izzet bulursa, senin alçalmandır; ve **ومن عز بز**: yani kim galip gelirse soyar. O da mesellerdendir; **ب-ز-ز**’de geçmişti. Ve **العزيز** ( **كأمير** vezninde): kral; **العز**den alınmıştır; o da şiddet ve kahirdir. Mülkünün ehline galebesi sebebiyle onunla adlandırıldı; yani bu, nefs izzetinden değildir. **العزيز** ayrıca: İskenderiye ile birlikte Mısır’ı yönetenin lakabıdır; Habeşe’yi yöneten için **النجاشي**, Rum’u yöneten için **قيصر** denildiği gibi. Ve bununla, Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: **يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر**. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **العزيز**, Yüce Allah’ın sıfatlarındandır ve en güzel isimlerindendir. Zeccâc dedi: o, imtina edendir; hiçbir şey ona galip gelemez. Başkası dedi: o, her şeye galip gelen güçlüdür. Ve denildi: o, benzeri olmayan kimsedir. Ve O’nun isimlerindendir, عز وجل: **المعز**; o, kullarından dilediğine izzeti bağışlayandır. Ve **التعزز**: kibirlenmektir. Ve **رجل عزيز**: yenilmez, mağlup edilmez ve kahredilmez. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وإنه لكتاب عزيز لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه**; yani korunmuştur ve bundan bir şeyin ona ilişmesinden izzetlidir. Ve **عز عزيز**: mübalağa üzere; yahut **معز** mânâsında. Tarafe dedi:

  Eğer orada Vâil’in kızı Tağlib hazır bulunsaydı
                      ona izzetli bir izzet ve yardımcı olurlardı.
Ve Şihr ehline ait çirkin bir kelime: derler ki: **بعزى**; “şöyle şöyle oldu” diye; ve **وبعزك**; senin “**لعمري ولعمرك**” demen gibi. Ömer’in hadisinde: **اخشوشنوا وتمعززوا**; yani dinde sertleşin ve katılaşın. **العز**den: kuvvet ve şiddet. Ve **الميم** ziyadedir; **كتمسكن من السكون** gibi. Ve denildi: o, **المعز**dendir; o da şiddettir; yerinde gelecektir. Ve **وتمعددوا** diye de rivayet edilir; yerinde zikredilmiştir. Ve **عززت القوم**: onları kuvvetlendirdim. Ve **الأعزاء**: şiddetliler; nefs izzetinden değildir. Sîbeveyh nakletti: ve dediler: **عز ما أنك ذاهب**; senin “hakikaten gidiyorsun” demen gibi. Ve **العزز** (harekeli): sert, seli hızlı yer. Ve **أرض عزازة وعزاء**: **معزوزة**. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

  Her isteyenin faydası kötüdür; her **عزازة** için
                      bir karar (yer)i akmıştır.

Ve **فرس معتزة**: eti kalın, şiddetli. Ve onların sözü: **تعزيت عنه**; yani sabrettim; aslı **تعززت**tir; yani şiddetlendim; **تظنيت من تظننت** gibi. Bunun benzerleri yerinde zikredilir. Ve bunun ismi **العزاء**dır. Hadiste: **من لم يتعز بعزاء الله فليس منا**; Sa‘leb onu tefsir etti ve dedi: mânâsı, işini Allah’a döndürmeyen bizden değildir. Ve **العزاء**: şiddetli yıl. Ve **عزه يعزه عزا**: ona yardım etti; İbnü’l-Kattâ‘ nakletti; dedi: bununla, **فعززنا بثالث** okuyan kimsenin (okuyuşu) tefsir edilmiştir. Denir: falan kimse **عنز عزوز** ( **كصبور** gibi): onun sütü bol; bu, çok malı olup cimri olduğunda olur. Ve adam, develerini ve koyunlarını **عاز** etti; **معازة** olarak: eğer hasta olup otlayamazlarsa, onlar için ot toplayıp onlara yedirirse. **المعازة** ancak malda olur; masdarında **عزازا** işitilmemiştir. Ve **سيل عز** (kesre ile): galip. Ve **المعتز**: **المستعز**. Ve **عز** (kesre ile), fetha üzere mebnî: koyun için bir azarlamadır; bu, Sâgânî’dendir. Ve **عزيز** ( **كأمير**): Ensâr’dan Evs’in bir batnıdır. Ve İbn Berrecân’ın **شرح أسماء الله الحسنى**’sında: **العزوز** ( **كصبور**): bakire kadının ferci için isimlerdendir. Ve **عزى** (putun adı üzere): Udrî kâhin Seleme b. Ebî Hayye’nin lakabıdır. Ve **العزيان** (tesniye): Kûfe’nin dışında, Müminlerin Emîri Ali رضي الله عنه’un kabri bulunan yerdedir; Hîre krallarından bazısının onları bina ettiğini iddia ettiler. Ve Fîd hummâsının hayallerinden iki hayal; hac yolunun bastığı; ikisi ile Fîd arasında on altı mil vardır. Ve falan kimse hakkımda **استعز** etti: yani beni yendi. Ve **استعز بفلان**: yani her şeyde galip geldi; bir âfet yahut hastalık yahut başka şeyde. Ebû Amr dedi: **استعز بالعليل**: eğer ağrısı şiddetlenir ve aklına galip gelirse. Hadiste: Medine’ye geldiğinde Kulthûm b. el-Hedm’in yanına indi; o, hasta idi; sonra Kulthûm’a **استعز** olunca Sa‘d b. Haysame’ye taşındı. Ve ayrıca denir: **استعز به**: eğer öldüyse. Ve onları **عزز** etti, **تعزيزا**: üzerlerine şiddetlendirdi ve ruhsat vermedi. Bundan, amcaoğlunun hadisi: **إنه لمعزز بكم، عليكم جزاء واحد**; yani iş size ağırlaştırılmıştır. Ve Muhammed b. Azzân (kesre ile), Sâlih, Ma‘n b. Zâide’nin mevlâsından rivayet etti. Ve Azzâz b. Evs ( **كشداد**): muhaddis. Ve **عزيز** ( **كزبير**): Muhammed b. Azîz el-Eylî; ve Abdullah b. Muhammed b. Azîz el-Mevsılî. Ve Ahmed b. İbrâhîm b. Azîz el-Gırnâtî. Ve Meysere b. Azîz: muhaddislerdir. Ve ( **كأمير**): Ebû Hureyre Azîz b. Muhammed el-Mâlikî el-Endelüsî. Ve Azîz b. Meknef, ve Azîz b. Muhammed b. Ahmed en-Nîsâbûrî, ve Mus‘ab b. Abdurrahman b. Şurahbîl b. Ebî Azîz, ve Abdullah b. Yahyâ b. Muâviye b. Azîz b. Zî Hicrân es-Sebâî el-Mısrî, ve Ömer b. Mus‘ab b. Ebî Azîz el-Endelüsî: muhaddislerdir. Ve Ebû Îhâb b. Azîz b. Kays ed-Dârimî: Kâbe ceylanının hırsızlarından biridir; iki kızı Ümm Hucayr ve Ümm Yahyâ; sonuncusunun zikri Sahîh-i Buhârî’de vâki olmuştur; onda meşhur olan fethadır; Ebû Zer el-Herevî, el-Mustemlî ve el-Hamevî’den rivayetinde onu zamme ile kaydetti. Ve Ebû Azîz b. Umeyr el-Abderî; Uhud günü kâfir olarak öldürüldü; torunu Mus‘ab b. Umeyr b. Ebî Azîz Harre’de öldürüldü. Ve Hânî’ b. Azîz, Mekke müşriklerinden öldürülen ilk kimsedir; İbn Düreyd onu zikretti. Ve Yahyâ b. Yezîd b. Humrân b. Azîz el-Kilâbî, Mansûr’un ashabındandır. Ve Şumeyse bint Azîz; onun rivayeti vardır. Ve Azîze, Ali b. Yahyâ b. et-Tarrâh’ın kızı; dedesinden; 600 yılında öldü. Ve Azîze bint Müşrif 619 yılında öldü. Ve Azîze, Mısır’ın müsnidesi Ümmü’l-Fadl Hâcer el-Kudsiyye’nin lakabıdır. Ve zamme ile: Ebû Bekir Muhammed b. Ömer b. İbrâhîm b. Azîze el-İsfahânî, es-Silefî’nin şeyhlerindendir; ve kardeşi Abdullah; ve oğlu Ebû’l-Hayr Ömer b. Muhammed; ikisinden de Ebû Mûsâ el-Medînî rivayet etti; ve onlardan, yani “bize **العزيزيان** haber verdi” diye. Ve onun çocuğu Ebû’l-Vefâ Muhammed b. Ömer; o da rivayet etti. Ve Ebû’l-Mekârim Ahmed b. Hibetullah b. Azîze eş-Şâhid; ve amcaoğlu Muhammed b. Abdullah b. Mahmûd; ikisi rivayet etti. Ve Şihâb Ali b. Ebî’l-Kâsım b. Temîm ed-Dehestânî el-Azîzî, fetha ile:

  Ebû’l-Yemen b. Asâkir’den semâ etti; doğumu 627 yılıdır. Ve **عزيزي** nisbet lafzıyla, meşhur vâiz Şîzle’nin adıdır; musannif için **ش-ذ-ل**’de gelir. Ve Ebû Abd Rabb el-İzze (kesre ile), Muâviye’den rivayet etti; ondan da Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir rivayet etti. Ve Abdü’l-Uzzâ, Ebû Leheb’in babasının adıdır. Ve Abdü’l-Uzzâ b. Gatafân, Reys’in kardeşidir; Abdullah diye de adlandırılır. Ve Abdü’l-Uzzâ, iki şair Ebû’l-Kenûd ve Cu‘de’nin babasıdır. Ve Azzâze bint Abdü’d-Dâim, Ebû Ahmed el-Askerî’ye şeyhtir. Ve Hüseyin b. Ali el-Mu‘tezî el-Mısrî, Ca‘fer b. Abdülvâhid el-Hâşimî’den rivayet etti; Mâlînî onu zikretti. Ve Mu‘teze bint el-Husayn el-İsfahâniyye, Abdülmelik b. el-Hüseyin b. Abd Rabbih el-Attâr’dan rivayet etti; beş yüz’den sonra öldü. Ve **العزيزية** (fetha ile): Mısır’da Şarkiyye’de, el-Murtâhiyye’de ve es-Semnûdiyye’de üç köyün adıdır. Ve **منية العز**: Mısır’da yine dört köyün adıdır; Dekahliyye’de, Şarkiyye’de, Menûfiyye’de ve Eşmûnîn’de. Ve **كوم عز الملك** ve **منية عز الملك** ve **منية عزون**: Mısır diyarında köylerdir. Ve Ebû’l-İzz Muhammed b. Ahmed b. Ahmed b. Abdurrahman el-Kâhirî, şeyhlerimizin şeyhi; muammer Muhammed b. Ömer eş-Şûberî ve eş-Şems el-Bâbilî ve eş-Şems b. Süleyman el-Mağribî ona icâzet verdi. Şeyhlerimiz ondan semâ etti: iki Şihâb: Ahmed b. Abdülfettâh el-Mücîrî ve Ahmed b. el-Hasan el-Hâlidî; ve iki Muhammed: İbn Yahyâ b. Hicâzî ve İbn Ahmed b. Muhammed el-Ahmedî; ve başkaları. O, Mısır’ın en büyük müsnidlerinden idi; babası gibi. Ve Abdullah b. Azîz, küçültme ile, şeddeli: el-İzz Abdüsselâm el-Bağdâdî el-Hanefî’nin şeyhlerindendir.ع من أبي اليمن بن عساكر، مولده سنة 627. وعزيزي بلفظ النسب، اسم شيذلة الواعظ المشهور، يأتي للمصنف في ش-ذ-ل. وأبو عبد رب العزة، بالكسر، روى عن معاوية، وعنه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر. وعبد العزى اسم أبي لهب، وعبد العزى بن غطفان أخو ريث ويسمى عبد الله. وعبد العزى والد أبي الكنود وجعدة الشاعرين. وعزازة بن عبد الدائم شيخ لأبي أحمد العسكري. والحسين بن علي المعتزي المصري، روى عن جعفر بن عبد الواحد الهاشمي، وذكره الماليني ومعتزة بنت الحصين الأصبهانية، روت عن عبد الملك بن الحسين بن عبد ربه العطار، ماتت بعد الخمسمائة. والعزيزية، بالفتح: اسم لثلاث قرى بمصر بالشرقية والمرتاحية والسمنودية. ومنية العز، اسم لأربع قرى بمصر أيضا، بالدقهلية وبالشرقية وبالمنوفية وبالأشمونين، وكوم عز الملك ومنية عز الملك، ومنية عزون قرى بالديار المصرية. وأبو العز محمد بن أحمد بن أحمد بن عبد الرحمن القاهري شيخ شيوخنا، أجازه المعمر محمد بن عمر الشوبري والشمس البابلي والشمس بن سليمان المغربي، سمع منه شيوخنا: الشهابان: أحمد بن عبد الفتاح المجيري، وأحمد بن الحسن الخالدي، والمحمدان: ابن يحيى بن حجازي، وابن أحمد بن محمد الأحمدي، وغيرهم، وهو من أعظم مسندي مصر، كأبيه. وعبد الله بن عزيز، مصغرا مثقلا، من شيوخ العز عبد السلام البغدادي الحنفي.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَزَّ
عَزَّ I ( n. ac. عَزّ 1 ,  عِزّ 2 ,  عِزَّة 2t ,  عَزَاْزَة 22t ),
a.  Was, became mighty, powerful; was great, exalted; was loved, honoured.

b.  Was rare, scarce; was valuable, precious, costly, dear.

c.  Strengthened himself.

d.  [ 'Ala ], Was hard, difficult for; tried, distressed.

e.  Resisted, withstood.

f.  U ( n. ac. عَزّ 1 ) [ acc. &  Fī ], Surpassed, excelled, vanquished, overcame in.

عَزَّزَ
عَزَّزَ II ,
a.  Made strong, mighty, powerful; strengthened; exalted.

b.   Honoured, respected.

عَاْزَزَ
عَاْزَزَ III ,
a.  Vied with in honour, influence &c.

أَعْزَزَ
أَعْزَزَ IV ,
a.  see II (a) , ( b ).

c.  Loved, cherished.

d.  [ pass. ] [ Bi ], Was pained, grieved at.

تَعَزَّزَ
تَعَزَّزَ V ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Was affected, fantastical.

d.  see VIII (b) .

اِعْتَزَزَ
اِعْتَزَزَ VIII ,
a.  Became mighty, powerful, great, influential &c.

b.  [ Bi ], Boasted of, gloried in.

c.  [ 'Ala ], Surpassed, excelled; vanquished.

اِسْتَعْزَزَ
اِسْتَعْزَزَ X
a.  [ 'Ala ], Overcame, overpowered; overwhelmed; outdid.

b.  [ Bi ], Visited, caused to die ( God ).

c.  Was firm, compact ( ground ).

عَزَّة
عَزَّة 1t ,
a.  Young gazelle, young doe.

عِزّ
عِزّ 2 ,
a.  Power, might, strength; influence; honour, glory.

عِزَّة
عِزَّة 2t ,
a.  see 2 .

b.  Rareness, scarceness; scarcity, dearth.

عَزِيْز
عَزِيْز 25 , ( pl. أَعْزِزَة 15t ,  عِزَاْز 23 ,  أَعْزِزَآءُ 68 ),
a.  Mighty, powerful, potent.

b.  Honoured, respected; influential.

c.  Rare, precious, costly, dear.

d.  Loved, cherished.

عَزِيْزَة
عَزِيْزَة 25t ,
a.  fem. of عَزِيْز 25 .

عَزًّا بَزًّا
عَزًّا بَزًّا
a.  Necessarily, inevitably.

عَزِيْز النَّفْس
عَزِيْز النَّفْس
a.  Noble, high-minded.

عَزِيْز مِصْر
عَزِيْز مِصْر
a.  Governor, Viceroy of Egypt.

اللّٰهُ عَزَّوجَلّ
اللّٰهُ عَزَّوجَلّ
a.  To God belong might & majesty: Exalted & magnified may He be!

عَزَازِيْل
عَزَازِيْل H. ,
a.  A certain demon.

##### Türkçe

**عَزَّ**
**عَزَّ** I (mastar: **عَزّ** 1, **عِزّ** 2, **عِزَّة** 2t, **عَزَاْزَة** 22t),
a. Güçlü, kudretli oldu; büyük, yüce oldu; sevildi, onurlandırıldı.

b. Nadir, az bulundu; değerli, kıymetli, pahalı, sevgili oldu.

c. Kendini güçlendirdi.

d. [ **'Ala** ], -e karşı sert, zor oldu; zorladı, sıkıntıya soktu.

e. Direndi, dayandı.

f. U (mastar: **عَزّ** 1) [mef'ûl ile ve **Fī** ile], -de geçti, üstün geldi; yenip alt etti, galip geldi.

**عَزَّزَ**
**عَزَّزَ** II,
a. Güçlü, kudretli kıldı; güçlendirdi; yüceltti.

b. Onurlandırdı, saygı gösterdi.

**عَاْزَزَ**
**عَاْزَزَ** III,
a. Şeref, nüfuz vb. hususlarda onunla yarıştı.

**أَعْزَزَ**
**أَعْزَزَ** IV,
a. II (a), (b)’ye bak.

c. Sevdi, aziz tuttu.

d. [meçhul] [ **Bi** ], -e acıdı, -e üzüldü.

**تَعَزَّزَ**
**تَعَزَّزَ** V,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. Etkilendi, yapmacık oldu.

d. VIII (b)’ye bak.

**اِعْتَزَزَ**
**اِعْتَزَزَ** VIII,
a. Güçlü, kudretli, büyük, nüfuzlu vb. oldu.

b. [ **Bi** ], ile övündü, onunla iftihar etti.

c. [ **'Ala** ], geçti, üstün geldi; yenip alt etti.

**اِسْتَعْزَزَ**
**اِسْتَعْزَزَ** X
a. [ **'Ala** ], yendi, üstün geldi; ezdi; geride bıraktı.

b. [ **Bi** ], ziyaret etti; öldürttü (Allah).

c. Sağlam, sıkı oldu (yer).

**عَزَّة**
**عَزَّة** 1t,
a. Genç ceylan, genç dişi geyik.

**عِزّ**
**عِزّ** 2,
a. Kudret, güç, kuvvet; nüfuz; şeref, izzet.

**عِزَّة**
**عِزَّة** 2t,
a. 2’ye bak.

b. Nadirlik, azlık; kıtlık, darlık.

**عَزِيْز**
**عَزِيْز** 25, (çoğulu: **أَعْزِزَة** 15t, **عِزَاْز** 23, **أَعْزِزَآءُ** 68),
a. Güçlü, kudretli, pek güçlü.

b. Onurlu, saygıdeğer; nüfuzlu.

c. Nadir, kıymetli, pahalı, sevgili.

d. Sevilen, aziz tutulan.

**عَزِيْزَة**
**عَزِيْزَة** 25t,
a. **عَزِيْز** 25’in müennesi.

**عَزًّا بَزًّا**
**عَزًّا بَزًّا**
a. Zorunlu olarak, kaçınılmaz biçimde.

**عَزِيْز النَّفْس**
**عَزِيْز النَّفْس**
a. Asil, yüksek ruhlu.

**عَزِيْز مِصْر**
**عَزِيْز مِصْر**
a. Mısır valisi, Mısır naibi.

**اللّٰهُ عَزَّوجَلّ**
**اللّٰهُ عَزَّوجَلّ**
a. İzzet ve azamet Allah’ındır: O yüce ve ululanmış olsun!

**عَزَازِيْل**
**عَزَازِيْل** H.,
a. Belli bir şeytan.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عزز
1.BAB
عَزَّ - يَعُزَّ - عِزٌّ - عِزٌّاً - عَزِيْز عَزَّزَ - يُعَزِّزُ
عَزَّ - يَعُزَّ + كائن + كائناً: يفوقه ويقوى عليه فيغلبه ويقهره، ويخضعه لسلطانه وحكمه
عَزَّ - يَعُزَّ + كائن + كائناً + في أمر: يفوقه ويقوى عليه فيغلبه ويقهره، ويخضعه لسلطانه وحكمه في ذلك الأمر
﴿فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب﴾
عَزَّ - يَعُزَّ + كائن أو أمر أو شيء + على كائن: يغلب ويقهر الشيءُ الكائنَ:  يصبح الشيء كأنه أمر قاهر ومخضع للكائن: يؤثر الشيء على الكائن بتأثير ملح وقوي وغالب، فيجعله يهتم له، فيدخله في حسبانه في أي فعل أو عمل يتعلق به
عِزٌّ: اسم فعل " عَزَّ - يَعِزَّ  ": الغلبة والقهر والإخضاع: وهو كذلك بمعنى اسم آلة: عامل الغلبة والتفوق
عِزّاً: حال من " عِزّ ": باعث على التفوق والغلبة والقهر والإخضاع
﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾
عَزيز:على وزن " فَعيل"اسم فاعل مبالغة من " عَزَّ - يَعُزَّ ": الكائن أو الشيء القاهر الغالب والضروري والذي لا مفر منه، وهو كذلك اسم فاعل مبالغة على وزن " فعيل " صفة مشبهة من " عَزَّ - يَعِزَّ " : الأكرم والأشرف والمنيع والغالب، والقاهر، ومخضع الآخرين لسلطانه : والتفريق بالسياق
كان - يكون + شيء أو كائن + عزيز + على كائن: يكون للشيء على الكائن تأثير ملح وقوي وغالب، فيجعله يهتم له، فيدخله في حسبانه في أي فعل أو عمل يتعلق به
﴿وما ذلك على الله بعزيز﴾﴿وما أنت علينا بعزيز﴾: لا يكون للشيء أو الموقف على الله أو على المتكلم، تأثير قاهر وملح، فيؤثر على إرادة الله وأمره وقدرته
عَزَّزَ - يُعَزِّز + كائن + كائناً: على وزن "فَعَّل " من " عَزَّ - يَعُزَّ: " جعله " يَعُزَّ  " في أمر على وجه التكرار والشدة: جعله يتفوق ويقوى فيغلب ويقهر ويخضع الآخر لسلطانه
عَزَّزَ - يُعَزِّز + كائن + كائناً + بشيء: جعله " يَعُزَّ  " باستعمال هذا الشيء: يجعله يغلب ويقهر ويخضع الآخر لسلطانه بشكل أقوى باستخدام  هذا الشيء
﴿إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمره" وهي:
قَهَرَ - يَقْْهَرُ، جَبَرَ - يَجْبُرُ، هَيمَنَ - يُهَيْمِنُ، صَيْطَرَ - يُصَيْطِرُ (سَيْطَرَ - يُسَيْطِرُ)، سَلِطَ - يَسْلَطُ (سَلُطَ - يَسْلُطُ)، عَزَّ - يَعُزَّ
يفرق لفظاً:
عَزَّ - يَعُزَّ + كائن + كائناً: يفوقه ويقوى عليه فيغلبه ويقهره، ويخضعه لسلطانه وحكمه
عَزَّ - يَعِزَّ + الكائن أو الأمر: كَرُمَ ومَجُدُ: فاق وعلا وارتفع وسما فوق الآخرين وشرف عليهم وفضلهم: يكون هو الغالب والمنيع والقاهر والذي يقبل الآخرون سلطانه وسيطرته
عَزَّ - يَعُزَّ
	﴿إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب (23)﴾ ص
عِزّ - عزاً
﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا (81)﴾ مريم
عزيز عليه - وما ذلك (على الله - علينا - عليه) بعزيز
وما أنت علينا بعزيز﴿قالوا ياشعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمناك وما أنت علينا بعزيز(91)﴾ هود
وما ذلك على الله بعزيز	﴿ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد(19) وما ذلك على الله بعزيز (20)﴾ ابراهيم ﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد(16) وما ذلك على الله بعزيز (17)﴾ فاطر
	﴿لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم (128)﴾ التوبة
	﴿وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين(30)﴾ يوسف ﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف ﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين(78)﴾ يوسف ﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف
	﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم(49)﴾ الدخان
عزيز
﴿وينصرك الله نصرا عزيزا (3)﴾ الفتح
	﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز(41)﴾ فصلت
	﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر(42)﴾ القمر
عَزَّزَ
﴿إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون(14)﴾ يس
مختار الصحاح
● [عزز] ع ز ز: العِزُّ ضد الذل تقول منه عَزَّ يعز عِزَّا بكسر العين فيهما و عَزازةً بالفتح فهو عَزِيزٌ أي قوي بعد ذلة و أغَزَّهُ الله و عَزَّ الشيء أيضا بوزان ما مر فهو عَزيزٌ إذا قل فلا يكاد يوجد و عَزَزْتُ عليه بالفتح كرمت عليه وقوله تعالى ﴿فَعَزَّزْنا بثالث﴾ يخفف ويشدد أي قوينا وشددنا و تَعَزَّزَ الرجل صار عزيزا وهو يَعْتَزُّ بفلان و عَزَّ عليَّ أن تفعل كذا وعزَّ علي ذاك أي حق واشتد وفي المثل إذا عَزَّ أخوك فهن و أعْزِزْ علي بما أصبت به وقد أُعْزِزْتُ بما أصابك على ما لم يسم فاعله أي عظم علي وجمع العَزِيزِ عِزَازٌ مثل كريم وكرام وقوم أَعِزَّةٌ و أَعِزَّاءُ و عَزَّهُ غلبه وبابه رد وفي المثل من عَزَّ بَزَّ و اسْتُعِزَّ بالعليل على ما لم يسم فاعله إذا اشتد وجعه وغُلِب على عقله وفي الحديث ﴿استعز بكلثوم﴾ و العُزَّى تأنيث الأَعَزُّ وقد يكون الأعز بمعنى العزيز و العُزَّى بمعنى العزيزة والعُزَّى أيضا اسم صنم وقيل العزى سمرة كانت لغطفان يعبدونها وكانوا بنوا عليها بيتا وأقاموا لها سدنة فبعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد فهدم البيت وأحرق السمرة
الراغب
عز
- العزة: حالة مانعة للإنسان من أن يغلب. من قولهم: أرض عزاز. أي: صلبة. قال تعالى: }أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا﴿[النساء/ 139]. وتعزز اللحم: اشتد وعز، كأنه حصل في عزاز يصعب الوصول إليه، كقولهم: تظلف أي: حصل في ظلف من الأرض (الظلف والظلف من الأرض: الغليظ الذي لا يؤدي أثرا. انظر: اللسان (ظلف) )، والعزيز: الذي يقهر ولا يقهر. قال تعالى:﴾إنه هو العزيز الحكيم﴿[العنكبوت/26]،﴾يا أيها العزيز مسنا﴿[يوسف/88]، قال:﴾ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين﴿[المنافقون/ 8]،﴾سبحان ربك رب العزة﴿[الصافات/180]، فقد يمدح بالعزة تارة كما ترى، ويذم بها تارة كعزة الكفار. قال:﴾بل الذين كفروا في عزة وشقاق{ [ص/2]. ووجه ذلك أن العزة التي لله ولرسوله وللمؤمنين هي الدائمة الباقية التي هي العزة الحقيقة، والعزة التي هي للكافرين هي التعزز، وهو في الحقيقة ذل كما قال عليه الصلاة والسلام: (كل عز ليس بالله فهو ذل) (جاء بمعناه عن عمر بن الخطاب قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من اعتز بالعبد أذله الله.
أخرجه أحمد في الزهد ص 466، بسند ضعيف) وعلى هذا قوله: }واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴿[مريم/81]، أي: ليتمنعوا به من العذاب، وقوله:﴾من كان يريد العزة فلله العزة جميعا﴿[فاطر/10]، معناه: من كان يريد أن يعز يحتاج أن يكتسب منه تعالى العزة فإنها له، وقد تستعار العزة للحمية والأنفة المذمومة، وذلك في قوله:﴾أخذته العزة بالإثم﴿[البقرة/206]، وقال:﴾تعز من تشاء وتذل من تشاء﴿[آل عمران/26]. يقال: عز علي كذا: صعب، قال:﴾عزيز عليه ما عنتم﴿[التوبة/128]، أي: صعب، وعزه كذا: غلبه، وقيلك من عز بز (انظر: البصائر 4/62؛ واللسان (عز) ؛ والأمثال ص 113) أي: من غلب سلب. قال تعالى:﴾وعزني في الخطاب﴿[ص/23]، أي: غلبني، وقيل: معناه: صار أعز مني في المخاطبة والمخاصمة، وعز المطر الأرض: غلبها، وشاة عزوز: قل درها، وعز الشيء: قل اعتبارا بما قيل: كل موجود مملول، وكل مفقود مطلوب، وقوله:﴾إنه لكتاب عزيز﴿[فصلت/41]، أي: يصعب مناله ووجود مثله، والعزى: صنم (العزى صنم لقريش، بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد بعد فتح مكة فهدمها. انظر: الدر المنثور 7/652). قال:﴾أفرأيتم اللات والعزى{ [النجم/ 19]، واستعز بفلان: إذا غلب بمرض أو بموت.
ملخص اللسان:
1.     وعَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً:  كَرُمَ، وأَعْزَزتُه: أَكرمته وأَحببته،
2.     وعَزَّه يَعُزُّه عَزًّا: قهره وغلبه. وفي التنزيل  العزيز: وعَزَّني في الخِطاب؛ أَي غلبني في الاحتجاج.والعِزُّ في الأَصل: القوة والشدة والغلبة.
3.     والعِزُّ والعِزَّة:  الرفعة والامتناع
4.     العَزِيزُ: هو  الممتنع فلا يغلبه شيء،هو القوي الغالب كل شيء، وقيل: هو الذي  ليس كمثله شيء
5.     وهو يَعْتَزُّ بفلان واعْتَزَّ به.
6.      وتَعَزَّزَ: تشرَّف.
7.      وعَزَّ  عَلَيَّ أَنْ تفعل كذا وعَزَّ عَلَيَّ ذلك أَي حَقَّ واشتدَّ. وأُعْزِزْتُ  بما أَصابك: عَظُم عل -    عَزَّ عليَّ يَعِزُّ أَن أَراك بحال سيئة أَي يشتدُّ ويشق عليَّ
8.      وعَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً:  كَرُمَ، وأَعْزَزتُه: أَكرمته وأَحببته،
9.     وعَزَزْتُ القومَ وأَعْزَزْتُهم وعَزَّزْتُهم:  قَوَّيْتُهم وشَدَّدْتُهم. وفي التنزيل العزيز: فَعَزَّزْنا بثالث؛ أَي  قَوَّينا وشَدَّدنا، وقد قرئت: فَعَزَزْنا بثالث، بالتخفيف، كقولك شَدَدْنا،  ويقال في هذا المعنى أَيضاً: رجل عَزِيزٌ على لفظ ما تقدم، والجمع كالجمع.  وفي التنزيل العزيز: أذِلَّةٍ على المؤْمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين أَي  أَشِداء عليهم، قال: وليس هو من عِزَّةِ النَّفْس.
10.                        عَزَّ الشيءُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً وهو عَزِيز: قَلَّ حتى كاد  لا يوجد
لسان العرب
● - عزز: العَزِيزُ: من صفات الله عز وجل وأَسمائه الحسنى؛ قال الزجاج: هو  الممتنع فلا يغلبه شيء، وقال غيره: هو القوي الغالب كل شيء، وقيل: هو الذي  ليس كمثله شيء. ومن أَسمائه عز وجل المُعِزُّ، وهو الذي يَهَبُ العِزَّ  لمن يشاء من عباده. والعِزُّ: خلاف الذُّلِّ. وفي الحديث: قال لعائشة: هل  تَدْرِينَ لِمَ كان قومُك رفعوا باب الكعبة؟ قالت: لا، قال: تَعَزُّزاً  أَن لا يدخلها إِلا من أَرادوا أَي تَكَبُّراً وتشدُّداً على الناس، وجاء  في بعض نسخ مسلم: تَعَزُّراً، براء بعد زايٍ، من التَّعْزير والتوقير،  فإِما أَن يريد توقير البيت وتعظيمه أَو تعظيمَ أَنفسهم وتَكَبُّرَهم على  الناس. والعِزُّ في الأَصل: القوة والشدة والغلبة. والعِزُّ والعِزَّة:  الرفعة والامتناع، والعِزَّة لله؛ وفي التنزيل العزيز: ولله العِزَّةُ  ولرسوله وللمؤمنين؛ أَي له العِزَّة والغلبة سبحانه. وفي التنزيل العزيز: من  كان يريد العِزَّةَ فللَّه العِزَّةُ جميعاً؛ أَي من كان يريد بعبادته  غير الله فإِنما له العِزَّة في الدنيا ولله العِزَّة جميعاً أَي يجمعها  في الدنيا والآخرة بأَن يَنْصُر في الدنيا ويغلب؛ وعَزَّ يَعِزّ، بالكسر،  عِزًّا وعِزَّةً وعَزازَة، ورجل عَزيزٌ من قوم أَعِزَّة وأَعِزَّاء  وعِزازٍ. وقوله تعالى: فسوف يأْتي اللهُ بقوم يحبهم ويحبونه أَذِلَّةٍ على  المؤمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين؛ أَي جانبُهم غليظٌ على الكافرين لَيِّنٌ  على المؤمنين؛ قال الشاعر:  بِيض الوُجُوهِ كَرِيمَة أَحْسابُهُمْ،  في كلِّ نائِبَةٍ عِزاز الآنُفِ  وروي:  بِيض الوُجُوه أَلِبَّة ومَعاقِل  ولا يقال: عُزَزَاء كراهية التضعيف وامتناع هذا مطرد في هذا النحو  المضاعف. قال الأَزهري: يَتَذَلَّلُون للمؤمنين وإِن كانوا أَعِزَّةً  ويَتَعَزَّزُون على الكافرين وإِن كانوا في شَرَف الأَحْساب دونهم. وأَعَزَّ  الرجلَ: جعله عَزِيزاً. ومَلِكٌ أَعَزُّ: عَزِيزٌ؛ قال الفرزدق:  إِن الذي سَمَكَ السَّماءَ بَنى لنا  بَيْتاً دَعائِمُهُ أَعَزُّ وأَطْوَلُ  أَي عَزِيزَةٌ طويلة، وهو مثل قوله تعالى: وهو أَهْوَنُ عليه، وإِنما  وَجَّهَ ابنُ سيده هذا على غير المُفاضلة لأَن اللام ومِنْ متعاقبتان، وليس  قولهم الله أَكْبَرُ بحجَّة لأَنه مسموع، وقد كثر استعماله، على أَن هذا  قد وُجِّهَ على كبير أَيضاً. وفي التنزيل العزيز: ليُخْرِجَنَّ  الأَعَزُّ منها الأَذَلَّ، وقد قرئ: ليخْرُجَنَّ الأَعَزُّ منها الأَذَلَّ أَي  ليَخْرُجَنَّ العزيزُ منها ذليلاً، فأَدخل اللام والأَلف على الحال، وهذا  ليس بقويّ لأَن الحال وما وضع موضعها من المصادر لا يكون معرفة؛ وقول  أَبي كبير:  حتى انتهيْتُ إِلى فِراشِ عَزِيزَة  شَعْواءَ، رَوْثَةُ أَنْفِها كالمِخْصَفِ  (* قوله« شعواءَ» في القاموس في هذه المادة بدله سوداء.)  عنى عقاباً، وجعلها عَزِيزَةً لامتناعها وسُكْناها أَعالي الجبال. ورجل  عزِيزٌ: مَنِيع لا يُغْلب ولا يُقْهر. وقوله عز وجل: ذُقْ إِنك أَنت  العَزِيزُ الكريم؛ معناه ذُقْ بما كنت تعَدُّ في أَهل العِزّ والكرم كما قال  تعالى في نقيضه: كلوا واشربوا هنيئاً بما كنتم تعملون؛ ومن الأَوّل قول  الأَعشى:  على أَنها، إِذْ رَأَتْني أُقا  دُ، قالتْ بما قَدْ أَراهُ بَصِيرا  وقال الزجاج: نزلت في أَبي جهل، وكان يقول: أَنا أَعَزُّ أَهلِ الوادي  وأَمنعُهم، فقال الله تعالى: ذُقْ إِنك أَنت العَزِيزُ الكريم، معناه ذُقْ  هذا العذاب إِنك أَنت القائل أَنا العَزِيزُ الكريم. أَبو زيد: عَزَّ  الرجلُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً إِذا قوي بعد ذِلَّة وصار عزيزاً.  وأَعَزَّه اللهُ وعَزَزْتُ عليه: كَرُمْت عليه. وقوله تعالى: وإِنه لكتاب عَزِيزٌ  لا يأْتيه الباطلُ من بين يديه ولا من خَلْفه؛ أَي أَن الكتب التي  تقدّمته لا تبطله ولا يأْتي بعده كتاب يبطله، وقيل: هو محفوظ من أَن يُنْقَصَ  ما فيه فيأْتيه الباطل من بين يديه، أَو يُزاد فيه فيأْتيه الباطل من  خلفه، وكِلا الوجهين حَسَنٌ، أَي حُفِظَ وعَزَّ مِنْ أَن يلحقه شيء من هذا.  ومَلِكٌ أَعَزّ وعَزِيزٌ بمعنى واحد. وعِزٌّ عَزِيزٌ: إِما أَن يكون على  المبالغة، وإِما أَن يكون بمعنى مُعِزّ؛ قال طرفة:  ولو حَضَرتْهُ تَغْلِبُ ابْنَةُ وائلٍ،  لَكانُوا له عِزّاً عَزيزاً وناصِرا  وتَعَزَّزَ الرجلُ: صار عَزِيزاً. وهو يَعْتَزُّ بفلان واعْتَزَّ به.  وتَعَزَّزَ: تشرَّف. وعَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً:  كَرُمَ، وأَعْزَزتُه: أَكرمته وأَحببته، وقد ضَعَّفَ شمرٌ هذه الكلمة على  أَبي زيد  (* قوله « على أبي زيد» عبارة شرح القاموس: عن أبي زيد.) وعَزَّ  عَلَيَّ أَنْ تفعل كذا وعَزَّ عَلَيَّ ذلك أَي حَقَّ واشتدَّ. وأُعْزِزْتُ  بما أَصابك: عَظُم عليَّ. وأَعْزِزْ عليَّ بذلك أَي أَعْظِمْ ومعناه  عَظُمَ عليَّ. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه، لما رأَى طَلْحَةَ قتيلاً قال:  أَعْزِزْ عليَّ أَبا محمد أَن أَراك مُجَدَّلاً تحت نجوم السماء؛ يقال:  عَزَّ عليَّ يَعِزُّ أَن أَراك بحال سيئة أَي يشتدُّ ويشق عليَّ. وكلمةٌ  شنعاء لأَهل الشِّحْر يقولون: بِعِزِّي لقد كان كذا وكذا وبِعِزِّكَ،  كقولك لَعَمْري ولَعَمْرُكَ. والعِزَّةُ: الشدَّة والقوَّة. يقل: عَزَّ  يَعَزُّ، بالفتح، إِذا اشتدَّ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: اخْشَوْشِنُوا  وتَمَعْزَزُوا أَي تشدَّدوا في الدين وتصلَّبوا، من العِزِّ القوَّةِ  والشدةِ، والميم زائدة، كَتَمَسْكَن من السكون، وقيل: هو من المَعَزِ وهو  الشدة، وسيجيءُ في موضعه. وعَزَزْتُ القومَ وأَعْزَزْتُهم وعَزَّزْتُهم:  قَوَّيْتُهم وشَدَّدْتُهم. وفي التنزيل العزيز: فَعَزَّزْنا بثالث؛ أَي  قَوَّينا وشَدَّدنا، وقد قرئت: فَعَزَزْنا بثالث، بالتخفيف، كقولك شَدَدْنا،  ويقال في هذا المعنى أَيضاً: رجل عَزِيزٌ على لفظ ما تقدم، والجمع كالجمع.  وفي التنزيل العزيز: أذِلَّةٍ على المؤْمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين أَي  أَشِداء عليهم، قال: وليس هو من عِزَّةِ النَّفْس. وقال ثعلب: في الكلام  الفصيح: إِذا عَزَّ أَخوكَ فَهُنْ، والعرب تقوله، وهو مَثَلٌ معناه إِذا  تَعَظَّم أَخوكَ شامِخاً عليك فالْتَزِمْ له الهَوانَ. قال الأَزهري:  المعنى إِذا غلبك وقهرك ولم تقاوِمْه فتواضع له، فإِنَّ اضْطِرابَكَ عليه  يزيدك ذُلاً وخَبالاً. قال أَبو إِسحق: الذي قاله ثعلب خطأٌ وإِنما الكلام  إِذا عزَّ أَخوك فَهِنْ، بكسر الهاء، معناه إِذا اشتد عليك فَهِنْ له  ودارِه، وهذا من مكارم الأَخلاق كما روي عن معاوية، رضي الله عنه، أَنه قال:  لو أَنَّ بيني وبين الناس شعرةً يمدُّونها وأَمُدُّها ما انقطعت، قيل:  وكيف ذلك؟ قال: كنت إِذا أَرْخَوْها مَدَدْتُ وإِذا مدُّوها أَرْخَيْت،  فالصحيح في هذا المثل فَهِنْ، بالكسر، من قولهم هان يَهِينُ إِذا صار  هَيِّناً لَيِّناً كقوله:  هَيْنُونَ لَيْنُونَ أَيْسارٌ ذَوُو كَرَمٍ،  سُوَّاسُ مَكْرُمَةٍ أَبناءُ أَطْهارِ  ويروى: أَيسار. وإِذا قال هُنْ، بضم الهاء، كما قاله ثعلب فهو من  الهَوانِ، والعرب لا تأْمر بذلك لأَنهم أَعزَّة أَبَّاؤُونَ للضَّيْم؛ قال ابن  سيده: وعندي أَن الذي قاله ثعلب صحيح لقول ابن أَحمر:  وقارعةٍ من الأَيامِ لولا  سَبِيلُهُمُ، لزَاحَتْ عنك حِينا  دَبَبْتُ لها الضَّرَاءَ وقلتُ: أَبْقَى  إِذا عَزَّ ابنُ عَمِّكَ أَن تَهُونا  قال سيبويه: وقالوا عَزَّ ما أَنَّك ذاهبٌ، كقولك: حقّاً أَنك ذاهب.  عَزَّ الشيءُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً وهو عَزِيز: قَلَّ حتى كاد  لا يوجد،وهذا جامع لكل شيء.  والعَزَزُ والعَزازُ: المكان الصُّلْب السريع السيل. وقال ابن شميل:  العَزازُ ما غَلُظَ من الأَرض وأَسْرَعَ سَيْلُ مطره يكون من القِيعانِ  والصَّحاصِحِ وأَسْنادِ الجبال والإِكامِ وظُهور القِفاف؛ قال العجاج:  من الصَّفا العاسِي ويَدْعَسْنَ الغَدَرْ  عَزَازَهُ، ويَهْتَمِرْنَ ما انْهَمَرْ  وقال أَبو عمرو: في مسايل الوادي أَبعدُها سَيْلاً الرَّحَبَة ثم  الشُّعْبَةُ ثم التَّلْعَةُ ثم المِذْنَبُ ثم العَزَازَةُ. وفي كتابه، صلى الله  عليه وسلم، لوَفْدِ هَمْدانَ: على أَن لهم عَزَازَها؛ العَزَازَ: ما  صَلُبَ من الأَرض واشتدّ وخَشُنَ، وإِنما يكون في أَطرافها؛ ومنه حديث  الزهري: قال كنتُ أَخْتَلِفُ إِلى عبيد الله بن عبد الله بن عُتْبَة فكنت  أَخدُمُه، وذكَر جُهْدَه في الخِدمة فَقَدَّرْتُ أَني اسْتَنْظَفْتُ ما عنده  واستغنيت عنه، فخرج يوماً فلم أَقُمْ له ولم أُظْهِرْ من تَكْرِمَته ما  كنتُ أُظهره من قبلُ فنظر إِليَّ وقال: إِنك بعدُ في العَزَازِ فَقُمْ أَي  أَنت في الأَطراف من العلم لم تتوسطه بعدُ. وفي الحديث: أَنه، صلى الله  عليه وسلم، نهى عن البول في العَزازِ لئلا يَتَرَشَّشَ عليه. وفي حديث  الحجاج في صفة الغيث: وأَسالت العَزازَ؛ وأَرض عَزازٌ وعَزَّاءُ وعَزَازَةٌ  ومَعْزوزةٌ: كذلك؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  عَزَازَة كلِّ سائِلِ نَفْعِ سَوْءٍ،  لكلِّ عَزَازَةٍ سالتْ قَرارُ  وأَنشد ثعلب:  قَرارة كل سائلِ نَفْعِ سَوْءٍ،  لكلِّ قَرارَةٍ سالتْ قَرارُ  قال: وهو أَجود. وأَعْزَزْنا: وقعنا في أَرضٍ عَزَازٍ وسرنا فيها، كما  يقال: أَسْهَلْنا وقعنا في أَرض سهلةٍ.  وعَزَّزَ المطرُ الأَرضَ: لَبَّدَها. ويقال للوابلِ إِذا ضرب الأَرض  السهلة فَشَدَّدَها حتى لا تَسُوخَ فيها الرِّجْلُ: قد عَزَّزَها وعَزَّزَ  منها؛ وقال:  عَزَّزَ منه، وهو مُعْطِي الإِسْهالْ،  ضَرْبُ السَّوارِي مَتْنَه بالتَّهْتالْ  وتَعَزَّز لحمُ الناقة: اشتدَّ وصَلُبَ. وتَعَزَّزَ الشيءُ: اشتدّ؛ قال  المُتَلَمِّسُ:  أُجُدٌ إِذا ضَمَرَتْ تَعَزَّزَ لَحْمُها،  وإِذا تُشَدُّ بِنِسْعِها لا تنْبِسُ  لا تَنْبِسُ أَي لا تَرْغُو. وفرسٌ مُعْتَزَّة: غليظة اللحم شديدته.  وقولهم تَعَزَّيْتُ عنه أَي تصبرت أَصلها تَعَزَّزْت أَي تشدّدت مثل  تَظَنَّيْت من تَظَنَّنْتُ، ولها نظائر تذكر في مواضعها، والاسم منه  العَزاءُ. وقول النبي، صلى الله عليه وسلم: مَنْ لم يَتَعَزَّ بِعَزاءِ اللهِ  فليس منَّا؛ فسره ثعلب فقال: معناه من لم يَرُدَّ أَمْرَه إِلى الله فليس  منا. والعَزَّاءُ: السَّنَةُ الشديدة؛ قال:  ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزَّاءِ إِنْ طُرِقا  وقيل: هي الشدة. وشاة عَزُوزٌ: ضيِّقة الأَحاليل، وكذلك الناقة، والجمع  عُزُزٌ، وقد عَزَّتْ تَعُزُّ عُزُوزاً وعِزازاً وعَزُزَتْ عُزُزاً،  بضمتين؛ عن ابن الأَعرابي، وتَعَزَّزَتْ، والاسم العَزَزُ والعَزَازُ.  وفلان عَنْزٌ عَزُوزٌ: لها دَرُّ جَمٌّ، وذلك إِذا كان كثير المال  شحيحاً. وشاة عَزُوز: ضيقة الأَحاليل لا تَدِرُّ حتى تُحْلَبَ بجُهْدٍ. وقد  أَعَزَّت إِذا كانت عَزُوزاً، وقيل: عَزُزَتِ الناقة إِذا ضاق إِحليلها  ولها لبن كثير. قال الأَزهري: أَظهر التضعيف في عَزُزَتْ، ومثله قليل. وفي  حديث موسى وشعيب، عليهما السلام: فجاءَت به قالِبَ لَوْنٍ ليس فيها  عَزُوزٌ ولا فَشُوشٌ؛ العزُوزُ: الشاة البَكِيئَةُ القليلة اللبن الضَّيِّقَةُ  الإِحليل؛ ومنه حديث عمرو بن ميمون: لو أَن رجلاً أَخذ شاة عَزُوزاً  فحلبها ما فرغ من حَلْبِها حتى أُصَلِّيَ الصلواتِ الخمسَ؛ يريد التجوّز في  الصلاة وتخفيفَها؛ ومنه حديث أَبي ذرٍّ: هل يَثْبُتُ لكم العدوُّ حَلْبَ  شاةٍ؟ قال: إِي والله وأَرْبَعٍ عُزُزٍ؛ هو جمع عزوز كصَبُور وصُبُرٍ.  وعَزَّ الماءُ يَعِزُّ وعَزَّتِ القَرْحَةُ تَعِزُّ إِذا سال ما فيها،  وكذلك مَذَعَ وبَذَعَ وضَهَى وهَمَى وفَزَّ وفَضَّ إِذا سال.  وأَعَزَّتِ الشاة: اسْتَبانَ حَمْلُها وعَظُمَ ضَرْعُها؛ يقال ذلك  للمَعَز والضَّأْن، يقال: أَرْأَتْ ورَمَّدَتْ وأَعَزَّت وأَضْرَعَتْ بمعنى  واحد.  وعازَّ الرجلُ إِبلَه وغنمه مُعازَّةً إِذا كانت مِراضاً لا تقدر أَن  ترعى فاحْتَشَّ لها ولَقَّمَها، ولا تكون المُعازَّةُ إِلا في المال ولم  نسمع في مصدره عِزازاً. وعَزَّه يَعُزُّه عَزًّا: قهره وغلبه. وفي التنزيل  العزيز: وعَزَّني في الخِطاب؛ أَي غلبني في الاحتجاج. وقرأَ بعضهم:  وعازَّني في الخطاب، أَي غالبني؛ وأَنشد في صفة جَمَل:  يَعُزُّ على الطريقِ بمَنْكِبَيْهِ،  كما ابْتَرَكَ الخَلِيعُ على القِداحِ  يقول: يغلب هذا الجملُ الإِبلَ على لزوم الطريق فشبَّه حرصه على لزوم  الطريق وإِلحاحَه على السير بحرص هذا الخليع على الضرب بالقداح لعله يسترجع  بعض ما ذهب من ماله، والخليع: المخلوع المَقْمُور مالُه. وفي المثل: من  عَزَّ بَزَّ أي غَلَبَ سَلَبَ، والاسم العِزَّة، وهي القوّة والغلبة؛  وقوله:  عَزَّ على الريح الشَّبُوبَ الأَعْفَرا  أَي غلبه وحال بينه وبين الريح فردَّ وجوهها، ويعني بالشَّبُوب الظبي لا  الثور لأَن الأَعفر ليس من صفات البقر.  والعَزْعَزَةُ: الغلبة. وعازَّني فَعَزَزْتُه أَي غالبني فغلبته، وضمُّ  العين في مثل هذا مطَّرد وليس في كل شيءٍ، يقال: فاعلني فَفَعَلْتُه.  والعِزُّ: المطر الغَزير، وقيل: مطر عِزٌّ شديد كثير لا يمتنع منه سهل  ولا جبل إِلا أَساله. وقال أَبو حنيفة: العِزُّ المطر الكثير. أَرض  مَعْزُوزَة: أَصابها عِزٌّ من المطر. والعَزَّاءُ: المطر الشديد الوابل.  والعَزَّاءُ: الشِّدَّةُ.  والعُزَيْزاءُ من الفرس: ما بين عُكْوَتِه وجاعِرَتِه، يمد ويقصر، وهما  العُزَيْزاوانِ؛ والعُزَيْزاوانِ: عَصَبَتانِ في أُصول الصَّلَوَيْنِ  فُصِلَتا من العَجْبِ وأَطرافِ الوَرِكَينِ؛ وقال أَبو مالك: العُزَيْزاءُ  عَصَبَة رقيقة مركبة في الخَوْرانِ إِلى الورك؛ وأَنشد في صفة فرس:  أُمِرَّتْ عُزَيْزاءُ ونِيطَتْ كُرومُه،  إِلى كَفَلٍ رَابٍ، وصُلْبٍ مُوَثَّقِ  والكَرْمَةُ: رأْس الفخذ المستدير كأَنه جَوْزَةٌ وموضعُها الذي تدور  فيه من الورك القَلْتُ، قال: ومن مَدَّ العُزَيْزَا من الفرس قال:  عُزَيْزاوانِ، ومن قَصَرَ ثَنَّى عُزَيْزَيانِ، وهما طرفا الوَرِكين. وفي شرح  أَسماء الله الحسنى لابن بَرْجانَ: العَزُوز من أَسماء فرج المرأَة  البكر.والعُزَّى: شجرة كانت تُعبد من دون الله تعالى؛ قال ابن سيده: أُراه  تأْنيث الأَعَزِّ، والأَعَزُّ بمعنى العَزيزِ، والعُزَّى بمعنى العَزِيزَةِ؛  قال بعضهم: وقد يجوز في العُزَّى أَن تكون تأْنيث الأَعَزِّ بمنزلة  الفُضْلى من الأَفْضَل والكُبْرَى من الأَكْبَرِ، فإِذا كان ذلك فاللام في  العُزَّى ليست زائدة بل هي على حد اللام في الحَرثِ والعَبَّاسِ، قال:  والوجه أَن تكون زائدة لأَنا لم نسمع في الصفات العُزَّى كما سمعنا فيها  الصُّغْرى والكُبْرَى. وفي التنزيل العزيز: أَفرأَيتم اللاَّتَ والعُزَّى؛  جاءَ في التفسير: أَن اللاَّتَ صَنَمٌ كان لِثَقِيف، والعُزَّى صنم كان  لقريش وبني كِنانَةَ؛ قال الشاعر:  أَمَا ودِماءٍ مائراتٍ تَخالُها،  على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ، عَنْدَما  ويقال: العُزَّى سَمُرَةٌ كانت لغَطَفان يعبدونها وكانوا بَنَوْا عليها  بيتاً وأَقاموا لها سَدَنَةً فبعث إِليها رسول الله، صلى الله عليه وسلم،  خالد بن الوليد فهدم البيت وأَحرق السَّمُرَة وهو يقول:  يا عُزَّ، كُفْرانَكِ لا سُبْحانَكِ  إِنِّي رأَيتُ الله قد أَهانَكِ  وعبد العُزَّى: اسم أَبي لَهَبٍ، وإِنما كَنَّاه الله عز وجل فقال:  تَبَّتْ يَدَا أَبي لَهَبٍ، ولم يُسَمِّه لأَن اسمه مُحالٌ.  وأَعَزَّت البقرةُ إِذا عَسُرَ حَمْلُها.  واسْتَعَزَّ الرَّمْلُ: تَماسَكَ فلم يَنْهَلْ. واسْتَعَزَّ الله بفلان  (* قوله« واستعز الله بفلان» هكذا في الأصل. وعبارة القاموس وشرحه:  واستعز الله به أماته.)  واسْتَعَزَّ فلان بحقِّي أَي غَلَبَني. واسْتُعِزَّ بفلان أَي غُلِبَ في  كل شيءٍ من عاهةٍ أَو مَرَضٍ أَو غيره. وقال أَبو عمرو: اسْتُعِزَّ  بالعليل إِذا اشتدَّ وجعُه وغُلِب على عقله. وفي الحديث: لما قَدِمَ المدينة  نزل على كُلْثوم بن الهَدْمِ وهو شاكٍ ثم اسْتُعِزَّ بكُلْثُومٍ فانتقل  إِلى سعد بن خَيْثَمة. وفي الحديث: أَنه اسْتُعِزَّ برسول الله، صلى الله  عليه وسلم، في مرضه الذي مات فيه أَي اشتدّ به المرضُ وأَشرف على الموت؛  يقال: عَزَّ يَعَزُّ، بالفتح  (* قوله« يقال عز يعز بالفتح إلخ» عبارة  النهاية: يقال عز يعز بالفتح إِذا اشتد، واستعز به المرض وغيره واستعز عليه  إذا اشتد عليه وغلبه، ثم يبنى الفعل للمفعول)، إِذا اشتدَّ، واسْتُعِزَّ  عليه إِذا اشتد عليه وغلبه.  وفي حديث ابن عمر، رضي الله عنه: أَن قوماً مُحْرِمِينَ اشتركوا في قتل  صيد فقالوا: على كل رجل مِنَّا جزاءٌ، فسأَلوا بعضَ الصحابة عما يجبُ  عليهم فأَمر لكل واحد منهم بكفَّارة، ثم سأَلوا ابنَ عمر وأَخبروه بفُتْيا  الذي أَفتاهم فقال: إِنكم لَمُعَزَّزٌ بكم، على جميعكم شاةٌ، وفي لفظٍ  آخر: عليكم جزاءٌ واحدٌ، قوله لَمُعَزَّزٌ بكم أَي مشدد بكم ومُثَقَّل عليكم  الأَمرُ: وفلانٌ مِعْزازُ المرض أَي شديده. ويقال له إِذا مات أَيضاً:  قد اسْتُعِزَّ به.  والعَزَّة، بالفتح: بنت الظَّبْية؛ قال الراجز:  هانَ على عَزّةَ بنتِ الشَّحَّاجْ  مَهْوَى جِمالِ مالِك في الإِدْلاجْ  وبها سميت المرأَة عَزَّة.  ويقال للعَنْز إِذا زُجِرت: عَزْعَزْ، وقد عَزْعَزْتُ بها فلم  تَعَزْعَزْ أَي لم تَتَنَحَّ، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(عز) العين والزاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على شدّةٍ وقوّةٍ وما ضاهاهما، من غلبةٍ وَقهر. قال الخليل: "العِزَّة لله جلّ ثناؤُه، وهو من العزيز. ويقال: عَزّ الشّيء حتى يكاد لا يوجد". وهذا وإنْ كان صحيحاً فهو بلفظ آخر أحسن، فيقال: هذا الذي لا يكادُ يُقدَر عليه. ويقال عزّ الرّجُل بعد *ضعفٍ وأعزَزْتُه أنا: جعلتُه عزيزاً. واعتزَّ بِي وتعزَّزَ. قال: ويقال عَزّه على أمرٍ يَعُِزُّه، إذا غلبَه على أمره. وفي المثل:"مَن عَزّ بَزّ"، أي من غلب سَلَب. ويقولون: "إذا عَزَّ أخوك فَهُن"، أي إذا عاسَرَك فياسِرْه. والمُعازَّة: المغالَبة. تقول: عازَّني فلان عِزازاً ومُعَازّة فعزَزْتُه: أي غالَبَني فغلبتُه. وقال الشاعر يصف الشَّيب والشباب:
ولما رأيت النَّسر عزَّ ابنَ دأيةٍ وعشَّش *** في وكريْه جاشت لـه نَفْسِي([13])
قال الفرّاء: يقال عَزَزت عليه فأنا أعِزّ عِزَّاً وعَزَازةً، وأعززْتُه: قوَّيتُه، وعزّزْتُه أيضاً. قال الله تعالى:﴿فَعَزَّزْنَا بِثَالثٍ﴾ [يس 14]. قال الخليل: تقول: أُعززْتُ بما أصاب فلاناً، أي عظُم عَلَيَّ واشتدّ.
ومن الباب: ناقةٌ عَزُوزٌ، إذا كانت ضيِّقة الإحليل لا تَدُِرّ إلاّ بجَهْد. يقال: قد تعزَّزَتْ عَزَازة. وفي المثل: "إنّما هو عَنْزٌ عَزوزٌ لها درٌّ جمٌّ". يضرب للبخيل الموسِر. قال: ويُقال عَزَّتِ الشَّاة تعُزُّ عُزوزاً، وعَزُزَتْ أيضاً عُزُزاً فهي عَزُوز، والجمع عُزُزٌ. ويقال استُعِزَّ على المريض، إذا اشتدَّ مرضُه. قال الأصمعيّ: رجلٌ مِعزازٌ، إذا كان شديدَ المرض؛ واستَعَزَّ به المرضُ. وفي الحديث: "أنَّ النبي عليه الصلاة والسلام لمَّا قدِمَ المدينةَ نَزَلَ على كُلثوم بن الهِدْم([14]) وهو شاكٍ، فأقامَ عنده ثلاثاً، ثم استُعِزَّ بكُلثومٍ -أي مات- فانتقل [إلى سعد ابن خيْثمة([15]) ]".
ورجُلٌ معزوزٌ، أي اجتِيح مالُه وأُخذ. ويقال استَعَزّ عليه الشيَّطانُ، أي غَلَبَ عليه وعلى عَقْله. واستعَزَّ عليه الأمر، إذا لجَّ فيه. قال الخليل: العَزَازةُ: أرضٌ صلبة ليست بذاتِ حجارة، لا يعلوها الماء. قال:
من الصَّفا العاسِي ويَدْعَسْنَ الغَدَرْ  *** عَزَازَهُ ويَهْتَمِرْن ما انْهَمَر([16])
ويقال العَزاز: نحوٌ من الجَهاد، أرض غليظةٌ لا تكاد تُنبِت وإن مُطِرت، وهي في الاستواء. قال أبو حاتم: ثمَّ اشتقَّ العَزَازُ من الأرض من قولهم: تعزَّزَ لحمُ النّاقة، إذا صَلُب واشتدّ.
قال الزُّهريّ: كنت أختلِفُ إلى عُبيد الله بن عَبد الله بن عتبة، أكتُبُ عنه، فكنتُ أقوم له إذا دخل أوْ خرج، وأُسوِّي عليه ثيابَه إذا ركِب، ثمَّ ظننت أنِّي قد استفرغتُ ما عنده، فخرج يوماً فلم أقُمْ إليه، فقال لي: "إنَّك بعدُ في العَزَاز فقُمْ"، أراد: إنك في أوائلِ العلم والأطرافِ، ولم تبلغ الأوساط. قال أبو حاتم: وذلك أنَّ العَزازَ تكون في أطراف الأرض وجوانبها، فإذا توسَّطتَ([17]) صِرت في السُّهولة.
قال أبو زيد: أعزَزْنا: صِرنا في العَزَاز. قال الفَرَّاء، أرض عَزَّاء للصُّلبة، مثل العَزازِ. ويقال استعَزَّ الرَّمْل وغيرُه، إذا تماسَكَ فلم ينهلْ. وقال رؤبة:
باتَ إلى أرطاةِ حقْفٍ أحْقَفَا  ***
متَّخِذاً منها إياداً هَدَفا
إذا رأى استعزازَه تعفَّفا([18])
ومن الباب: العَزَّاء: السّنَة الشديدة. قال:
* ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزّاءِ إن طُرِقا([19]) *
والعِزُّ من المطر: الكثير الشّديد؛ وأرض معزوزة، إذا أصابها ذلك. أبو عمرو: عَزَّ المطر عزَازَةً([20]) . قال ابن الأعرابيّ: يقال أصابنا عِزٌّ من المطر، إذا كان شديداً. قال: ولا يُقال في السَّيل. قال الخليل: عَزَّزَ المطرُ الأرض: لبّدها، تعزيزاً. ويقال إنَّ العَزازَة دُفْعةٌ تَدفَع في الوادي قِيدَ رُمح([21]) . قال ابن السِّكِّيت: مطر عِزٌّ، أي شديد. قال: ويقال هذا سيلٌ عِزٌّ، وهو السَّيل الغالب.
ومن الباب: العُزَيزاء من الفرس: ما بين عُكْوَتِه وجاعرته. قال ثعلبة الأسديّ:
أُمِرَّتْ عُزَيزَاهُ ونِيطت كُرُومُهُ *** إلى كَفَلٍ رابٍ وصُلْب مُوَثّقِ([22])
الكُروم: جمع كَرْمة، وهي رأس الفخِذ المستديرُ كأنَّه جُونة. والعُزيزاء ممدود، ولعلَّ الشَّاعر قَصَرها للشِّعر، والدَّليل على أنَّها ممدودة قولُهم في التثنية عُزيزاوان. ويقال هما طرَفا الورِك. والعُزَّى: تأنيث الأعَزّ، والجمع عُزَزٌ. ويقال العُزَّانُ: جمع عزيز، والذُّلاَّنُ: جمع ذليل. يقال أتاك العُزَّانُ. ويقولون: "أعزُّ من بَيض الأنوق"، و"أعزُّ من الأبلق العقوق"، و"أعزُّ من الغراب الأعصم" و "أعزُّ من *مُخَّة البَعوض". وقال الفرّاء: يقال عَزَّ عليَّ كذا، أي اشتدّ. ويقولون: أتحبّني؟ فيقول: لعَزَّ ما، أي لشَدَّ ما.
القاموس المحيط:
عَزَّ يَعِزُّ عِزًّا وعِزَّةً، بكسرهما، وعَزازَةً صارَ عَزيزًا، كتَعَزَّزَ، وقَوِيَ بعدَ ذِلَّةٍ. وأعَزَّهُ وعَزَّزَهُ، الشيءُ قَلَّ، فلا يَكادُ يُوجَدُ، فهو عَزيزٌ ج عِزازٌ وأعِزَّةٌ وأعِزَّاءُ، الماءُ سالَ،
القَرْحةُ: سالَ ما فيها، عَلَيَّ أن تَفْعَلَ كذا: حَقَّ، واشْتَدَّ، يَعِزُّ، كَيَقِلُّ، ويَمَلُّ. وعَزَزْتُ عليه أعِزُّ: كَرُمْتُ. وأُعْزِزْتُ بما أصابَكَ، بالضم، أي: عَظُمَ عَلَيَّ. والعَزُوزُ: الناقَةُ الضَّيِّقَةُ الإِحليلِ ج: عُزُزٌ، وقد عَزَّتْ، كمَدَّ، عُزُوزاً وعِزازًا، بالكسر، وعَزُزَتْ، ككَرُمَتْ، وأعَزَّتْ وتَعَزَّزَت.
وعَزَّهُ، كمَدَّهُ: غَلَبَهُ في المُعازَّةِ، والاسمُ: العِزَّةُ، بالكسر، كعَزْعَزَهُ، في الخِطَابِ: غالَبَه،كَعازَّهُ.
والعَزَّةُ: بنْتُ الظَّبْيَةِ، وبها سُمِّيَتْ عَزَّةُ. والعَزازُ: الأرضُ الصُّلْبَةُ. وأعَزَّ: وقَعَ فيها، فُلاناً: أحَبَّهُ، الشاةُ: اسْتَبانَ حَمْلُهَا، وعَظُمَ ضَرْعُهَا، البَقَرَةُ: عَسُرَ حَمْلُها.وعَزازٌ. ع باليمن، ود قُرْبَ حَلَبَ، إذا تُرِكَ تُرابُها على عَقْرَبٍ، قَتَلَها. والعَزَّاءُ: السَّنَةُ الشديدةُ. وهو مِعْزازُ المَرَضِ: شديدُهُ. والعُزَّى: العَزيزَةُ، وتأنِيثُ الأَعَزِّ، وصَنَمٌ، أو سَمُرَةٌ عَبَدَتْهَا غَطفَانُ، أولُ منِ اتَّخَذَهَا ظَالِمُ بنُ أسْعَدَ، فَوْقَ ذاتِ عِرْقٍ إلى البُسْتَانِ بِتِسْعَةِ أميالٍ، بنَى عليها بَيْتاً، وسَمَّاهُ بُسّاً. وكانوا يَسْمَعونَ فيها الصَّوْتَ، فَبَعَثَ إليها رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، خالِدَ بنَ الوَليدِ، فَهَدَمَ البيتَ، وأحْرَقَ السَّمُرَةَ. والعُزَيْزَى، ويُمَدُّ: طَرَفُ وَرِكِ الفَرَسِ، أو ما بينَ العَكْوَةِ والجاعِرَةِ. وسَمَّتْ: عِزَّانَ، بالكسر، وأعَزَّ وعَزازَةَ، بالفتح، وعَزُّونَ وعَزيزًا وعُزَيْزًا. وأعَزُّ بنُ عُمَرَ بنِ محمدٍ السُّهْرَوَرْدِيُّ، وابنُ عليٍّ الظُّهَيْرِيُّ، وابنُ العُلَّيْقِ، وأبو الأَعَزِّ قَرَاتَكِينُ: محدِّثُونَ.
وعَزَّانُ، بالفتحِ: حِصْنٌ على الفُرَاتِ. وعَزَّانُ خَبْتٍ، وعَزَانُ ذَخِرٍ: من حُصونِ اليمنِ.
وتَعِزُّ، كتَقِلُّ: قاعِدَةُ اليمنِ. وعَزْعَزَ بالعَنْزِ فلم تَتَعَزْعَزْ: زَجَرَهَا فلم تَتَنَحَّ. وعَزْعَزْ: زَجْرٌ لها.
واعْتَزَّ بِفلانٍ: عَدَّ نَفْسَه عَزيزاً به. واسْتَعَزَّ عليه المَرَضُ: اشْتَدَّ عليه وغَلَبَهُ، اللّهُ به: أماتَهُ، الرَّمْلُ: تَماسَكَ فلم يَنْهَلْ. وعَزَّزَ المَطَرُ الأرضَ، منها تَعْزيزًا: لَبَّدَهَا. وعَزُوزَى: ع بينَ الحَرَمَيْنِ الشَّريفَيْنِ. والمَعَزَّةُ: فَرَسُ الخَمْخامِ بنِ حَمَلَةَ. وعِزُّ: قَلْعَةٌ برُسْتاقِ بَرْذَعَةَ. والعِزُّ أيضاً: المَطَرُ الشديدُ. والأَعَزُّ: العَزِيزُ. والمَعْزوزَةُ: الشديدةُ، والأرضُ المَمْطورَةُ، ومحمدُ بنُ عُزيزٍ السِّجِسْتانِيُّ: مُؤَلِّفُ غَرِيبِ القُرآنِ، والبَغادِدَةُ يقولونَ: بالراءِ، وهو تَصْحِيفٌ، وبعضُهم صَنَّفَ فيه، وجَمَعَ كلامَ الناسِ، وقد ضَرَبَ في حَديدٍ بارِدٍ. وعُزَيْزٌ، أيضاً: كُحْلٌ م. وحَفْرُ عِزَّى: ناحِيَةٌ بالمَوْصِلِ. وتَعَزَّزَ لَحْمُه: اشْتَدَّ، وصَلُبَ. والعزيزَةُ في قولِ أبي كَبيرٍ الهُذَلِيِّ:
حتى انْتَهَيْتُ إلى فِراشِ عَزيزَةٍ ... كسَوْداءَ رَوْثَةُ أنْفِها كالمِخْصَفِ
العُقابُ. ويُرْوَى: عَزيبَةٍ. ويقولونَ: تُحِبُّنِي، فيقولُ: لَعَزَّ ما، أي: لَشَدَّ ما. وجِىءْ به عَزًّا بَزًّا، أي: لا مَحَالَةَ. وإذا عَزَّ أخُوكَ فَهُِن، أي: إذا غَلَبَكَ ولم تُقاوِمْهُ، فَلِنْ له. ومَنْ عَزَّ بَزَّ، أي: مَنْ غَلَبَ سَلَبَ. والعزيزُ: المَلِكُ، لِغَلَبَتِهِ على أهْلِ مَمْلَكَتِهِ، ولَقَبُ مَنْ مَلَكَ مِصْرَ مع الإِسْكَنْدَرِيَّةِ.
تاج العروس:
عزز
عَزَّ الرجلُ يَعِرُّ عِزَّاً وعِزَّةً بكسرِهما وعَزَازَةً بالفَتْح : صار عَزيزاً كتَعَزَّزَ ومنه الحديث : قال لعائشة : " هل تَدْرِين لمَ كان قَوْمُك رَفعوا بابَ الكعبةِ قالت : لا . قال : تَعَزُّزاً لا يَدْخُلها إلاّ من أرادوا " أي تكَبُّراً وتَشدُّداً على الناس وجاء في بعض نسخِ مُسلِم : تَعَزُّراً بالراء بعد الزاي من التَّعْزِير وهو التَّوْقير . قال أبو زَيْد : عَزَّ الرجل يَعِزُّ عِزَّاً وعِزَّةً إذا قَوِيَ بعد ذلَّةٍ وصار عَزيزاً . وأعَزَّه اللهُ تعالى : جَعَلَه عَزيزاً وعَزَّزَه تَعْزِيزاً كذلك ويقال : عَزَزْتُ القومَ وأَعْزَزْتُهم وعَزَّزْتُهم : قَوَّيْتُهم وشدَّدْتُهم وفي التنزيل : " فعَزَّزْنا بثالثٍ " أي قوَّيْنا وشَدَّدنا وقد قُرِئَت : فَعَزَزْنا بالتخفيف كقولك : شَدَدْنا . والعِزّ في الأصل القُوَّةُ والشِّدَّة والغلَبَة والرِّفْعة والامْتِناع . وفي البَصائر : العِزَّة : حالةٌ مانعةٌ للإنسان من أن يُغلَب وهي يُمدَح بها تارةً ويُذَمُّ بها تارةً كعِزَّة الكُفّار : " بل الذين كَفروا في عِزَّةٍ وشِقاق " ووَجهُ ذلك أنّ العِزَّة لله ولرسوله وهي الدائمةُ الباقية وهي العِزَّة الحقيقية والعِزَّةُ التي هي للكفّار هي التَّعَزُّز وفي الحقيقة ذُلّ لأنّه تشَبُّع بما لم يُعطَه وقد تُستَعار العِزّة للحَمِيَّة والأنَفَة المذمومة وذلك في قَوْلهُ تَعالى : " وإذا قيل له اتَّقِ اللهَ أَخَذَتْه العِزَّةُ بالإثْم " عَزَّ الشيءُ يَعِزُّ عِزَّاً وعِزَّةً وعَزازَة : قَلَّ فلا يكادُ يُوجَد وهذا جامِعٌ لكلِّ شيءٍ فهو عَزيزٌ قليلٌ . وفي البَصائر : هو اعْتِبار بما قيل : كلّ موجودٍ مَمْلُولٌ وكلّ مَفْقُودٍ مَطْلُوبٌ ج عِزَازٌ بالكسر وأَعِزَّةٌ وأَعِزَّاء . قال اللهُ تعالى : " فَسَوْفَ يأتي اللهُ بقومٍ يُحبُّهم ويُحبِّونَه أَذِلَّةٍ على المؤمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين " أي جانبُهم غليظٌ على الكافرين لَيِّنٌ على المؤمنين وقال الشاعر :
بِيضُ الوجوهُ كَريمةٌ أَحْسَابُهم ... في كلِّ نائبةٍ عِزازُ الآنِفِ ولا يقال عُزَزاء كراهيةَ التّضعيف وامْتِناعُ هذا مُطَّرِد في هذا النحو المُضاعَف . قال الأَزْهَرِيّ : يتذَلَّلون للمؤمنين وإن كانوا أَعِزَّةً وَيَتَعزَّزون على الكافرين وإن كانوا في شَرَفِ الأحسابِ دونَهم . عَزَّ الماءُ يَعِزُّ بالكسر أي سال وكذلك مَذَعَ وبَذَعَ وضَهَى وهَمَى وفَزَّ وفَضّ . عَزَّت القَرحةُ تَعِزُّ بالكسر إذا سالَ ما فيها . ويقال : عَزَّ عليَّ أن تَفْعَلَ كذا وعَزَّ عليّ ذلك أي حَقَّ واشتدَّ وشَقّ وكذا قولُهم : عَزَّ عليَّ أن أسوءَك . أي اشتدّ كما في الأساس يَعِزُّ ويَعَزُّ كيَقِلّ ويَمَلّ أي بالكسر وبالفَتْح يقال : عَزّ يَعَزُّ بالفَتْح إذا اشتدَّ وعَزَزْتُ عليه أَعِزُّ من حدِّ ضَرَبَ أي كَرُمْت عليه نقله الجَوْهَرِيّ . وأُعْزِزْتُ بما أصابكَ بالضمّ أي مَبْنِيّاً للمَجهول أي عَظُم عليَّ . ويقال : أَعْزِزْ عليَّ بذلك أي أَعْظِمْ ومعناه عَظُمَ عَلَيَّ ومنه حديث عَلِيّ رَضِيَ الله عنه لمّا رأى طَلْحَةَ قَتيلاً قال : " أَعْزِزْ عَلَيَّ أبا مُحَمَّد أنْ أراكَ مُجَدَّلاً تحت نجومِ السماء " . والعَزُوز كصَبُور : الناقةُ الضَّيِّقَةُ الإحليل لا تَدِرُّ حتى تُحلَب بجهْد وكذلك الشاة ج عُزُزٌ بضمَّتَيْن كصَبور وصُبُر ويقولون : ما العَزُوز كالفَتوح ولا الجَرور كالمَتوح أي ليست الضيِّقةُ الإحليل كالواسعَتُه والبعيدةُ القَعْرِ كالقَريبَته وقد عَزَّتْ تَعُزُّ كمَدَّ يَمُدُّ عُزوزاً كقُعود وعِزازاً بالكسر وعَزُزَت ككَرُمَت قال ابْن الأَعْرابِيّ : عَزُزَت الشاةُ والناقةُ عُزُزاً شديداً بضمَّتَيْن إذا ضاقَ خَلِفُها ولها لبَنٌ كثيرٌ . قال الأَزْهَرِيّ : أَظْهَر التَّضعيف في عَزُزَت ومِثلُه قليل قد أَعَزَّت إذا كانت عَزوزاً كذلك تعَزَّزَت والاسم العَزَز والعَزَاز . وعَزَّه يعُزّه عَزَّاً كمَدَّه : قَهَرَه وغَلَبَه في المُعازَّة أي المُحاجَّة . قال الشاعرُ يَصِفُ جمَلاً :
يعُزُّ على الطريقِ بمَنْكَبَيْه ... كما ابتَرَكَ الخَليعُ على القِداحِ
أي يَغْلِب هذا الجمَلُ الإبلَ على لُزومِ الطريق فشَبَّه حِرصَه عليه وإلحاحَه في السَّيْر بحِرْص هذا الخليعِ على الضَّرْب بالقِداح لعلّه يَسْتَرجِع بعض ما ذهب من مالِه والخليع : المَخْلوع المَقْمور مالَه . والاسم العِزَّة بالكسر وهي القُوَّة والغَلَبة كعَزْ عَزَه عَزْعَزةً . عَزَّه في الخِطاب أي غَلَبَه في الاحْتِجاج وقيل : غالَبَه كعازَّه مُعازَّةً وقَوْلهُ تَعالى : " وعَزَّني في الخِطاب " أي غَلَبَني وقُرِئَ : وعازَّني أي غالَبَني أو عَزَّني : صارَ أعزَّ مِنّي في المُخاطَبَة والمُحاجَّة ويقال : عازَّني فَعَزَزْتُه أي غالَبَني فَغَلَبْتُه وضمّ العَينِ في مثل هذا مُطَّرِدٌ وليس في كلّ شيءٍ يقال فاعَلَني فَفَعَلتُه . والعَزَّة بالفَتْح : بِنتُ الظَّبْية وقال الراجز :
هانَ على عَزَّةَ بِنتِ الشَّحّاجْ ... مَهْوَى جِمالِ مالِكٍ في الإدْلاجْ وبها سُمِّيت المرأة عَزَّة وهي بنتُ جميل الكِنانِيّة صاحبةُ كُثَيِّر وجميلٌ هو أبو بَصْرَة الغِفاريّ . والعَزاز كَسَحَاب : الأرضُ الصُّلبَة وفي كتابِه صلّى الله عليه وسلَّم لوَفدِ هَمْدَان : " على أنّ لهم عَزازَها " وهو ما صَلُبَ من الأرض وخَشُنَ واشتدَّ وإنّما يكون في أطرافِها ويقال : العَزاز : المكانُ الصُّلبُ السريع السَّيْل . قال ابنُ شُمَيْل : العَزاز : ما غَلُظَ من الأرضِ وأَسرعَ سَيْلُ مَطَرِه يكون من القِيعانِ والصَّحاصِح وأسْنادِ الجِبالِ والآكامِ وظُهورِ القِفافِ . قال العَجّاج :
من الصَّفا العاسِي ويَدْهَسْنَ الغَدَرْ ... عَزازَهُ ويَهْتَمِرْنَ ما انْهَمَرْ وقال أبو عَمْرُو في مسايِلِ الوادي : أبعَدُها سَيْلاً الرَّحَبَةُ ثمّ الشُّعْبَة ثمّ التَّلْعَة ثمّ المِذْنَب ثمّ العَزازَة . وفي الحديث : " أنّه نَهَى عن البَوْل في العَزاز " لئلا يترشَّشَ عليه . وفي حديث الحَجَّاج في صِفةِ الغَيث : وأسالت العَزازَ . وأَعَزَّ الرجلُ إعْزازاً : وَقَعَ فيها أي في أرضٍ عَزازٍ وسارَ فيها كما يقال أَسْهَلَ إذا وَقَعَ في أرضٍ سَهْلَةٍ . عن أبي زَيْد : أعَزَّ فلاناً : أَكْرَمَه وأَحَبَّه وقد ضَعَّفَ شَمِرٌ هذه الكلمة عن أبي زَيْد . عن أبي زَيْد أيضاً : أعَزَّت الشاةُ من المَعْزِ والضَّأْن إذا اسْتَبانَ حَمْلُها وعَظُمَ ضَرْعُها قال : وكذلك أَرْأَتْ ورَمَّدَتْ وأَضْرَعَتْ بمعنىً واحدٍ . أعَزَّت البقرةُ إذا عَسُرَ حَمْلُها وقال ابنُ القَطَّاع : ساءَ حَمْلُها . وعَزاز كَسَحَاب : ع باليمن . وعَزاز : د بالرَّقَّة قرب حَلَب شمالِيَّها . قالوا : إذا تُرِكَ تُرابُها على عَقْرَبٍ قَتَلَها بالخَواصّ فإنّ أَرْضَها مُطَلْسمة وقد نُسِبَ إليها الشِّهابُ العَزازِيّ أحدُ الشُّعراءِ المُجيدين كان بعد السَّبْعِمائة وقد ذَكَرَه الحافظُ في التبصير . والعَزَّاءُ بالمدّ : السَّنَةُ الشديدةُ قال :
" ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزَّاءِ إن طُرِقا يقال : هو مِعْزازُ المرَضِ كمِحْراب : أي شديدُه . والعُزَّى بالضمّ : العَزيزةُ من النِّساء . قال ابنُ سِيدَه : العُزَّى : تأنيثُ الأَعَزّ بمنزلةِ الفُضْلى من الأَفْضَل فإن كان ذلك فاللامُ في العُزّى ليست بزائدة بل هي فيه على حدِّ اللام في الحارِثِ والعَبَّاس قال : والوَجهُ أن تكون زائدةً لأنّا لم نَسْمَع في الصِّفات العُزَّى كما سَمِعْنا فيها الصُّغْرى والكُبْرى . قَوْلهُ تَعالى : " أَفَرَأَيْتُمُ اللاتَ والعُزَّى " جاء في التفسير أنّ اللاتَ صَنَمٌ كان لثَقيف والعُزَّى : صنَمٌ كان لقُرَيْش وبَني كِنانة قال الشاعر :
أَمَا ودِماءٍ مائِراتٍ تَخالُها ... على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ عَنْدَما
أو العُزَّى : سَمُرَةٌ عَبَدَتْها غَطَفَانُ بنُ سَعْدِ بن قَيْس عَيْلان أوّلُ من اتَّخَذَها منهم ظالمُ بنُ أَسْعَد فوق ذات عِرْق إلى البُستان بتِسعةِ أَمْيَال بالنَّخلةِ الشاميَّة بقرب مكّة وقيل بالطائف بنى عليها بَيْتَاً وسَمَّاه بُسَّاً بالضمّ وهو قَوْلُ ابنِ الكَلبيّ وقال غَيْرُه : اسمُه بُسّاء بالمَدّ كما سيأتي وأقاموا لها سَدَنَة مُضاهاةً للكعبة وكانوا يَسْمَعون فيها الصَّوْت فَبَعَث إليها رسولُ الله صلّى الله عليه وسلَّم خالدَ بن الوليد رَضِيَ الله عنه عامَ الفَتح فَهَدَم البيتَ وقتل السادِنَ وأَحْرَقَ السَّمُرَة . وقرأْتُ في شَرْحِ دِيوانِ الهُذَلِيِّين لأبي سعيد السُّكَّريّ ما نصُّه : أَخْبَرَ هشامُ بنُ الكلبيّ عن أبيه عن أبي صالح عن ابن عبّاس قال : كانت العُزَّى شَيْطَانةً تأتي ثلاثَ سَمُرات ببَطْن نَخْلَة " فلما افتتَح النبيُّ صلّى الله عليه وسلَّم مكَّةَ بَعَثَ خالدَ بنَ الوليد فقال : ائْتِ بَطْنَ نَخْلَةَ فإنك تجدُ بها ثلاثَ سَمُراتٍ فاعْضِد الأُولى فأتاها فَعَضَدها ثم أتى النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم فقال : هل رأيتَ شيئاً ؟ قال : لا قال : فاعْضِد الثانية فأتاها فَعَضَدها ثمّ أتى النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم فقال : هل رأيتَ شيئاً ؟ قال : لا قال : فاعْضِد الثالثة . فأتاها فإذا هو بزِنْجِيّة نافِشَةٍ شَعْرَها واضِعَةٍ يَدَيْها على عاتِقِها تَحْرِق بأنْيابِها وخَلْفَها دُبَيّة السُّلَمِيّ وكان سادِنَها فلمّا نظر إلى خالدٍ قال :
أيا عُزَّ شُدِّي شَدَّةً لا تُكَذِّبي ... على خالدٍ ألقي الخِمارَ وشَمِّري
فإنَّك إنْ لم تَقْتُلي اليومَ خالِداً ... فبُوئي بذُلٍّ عاجِلٍ وتَنَصَّري فقال خالدٌ :
يا عُزَّ كُفْرانَكِ لا سُبْحانَكِ ... إني وجدتُ اللهَ قد أهانَكِ ثم ضَرَبَها فَفَلَق رَأْسَها فإذا هي حُمَمَةٌ ثمّ عَضَدَ السَّمُرَةَ وَقَتَل دُبَيَّةَ السادِن ثمّ أتى النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم فأخبره فقال : تِلك العُزَّى ولا عُزَّى للعربِ بعدها أبداً أما إنّها لا تُعبَد بعدَ اليومِ أبداً . قال : وكان سدنةُ العُزَّى بني شَيْبَان بن جابرِ بن مُرَّةَ من بني سُلَيْم وكان آخِرَ من سَدَنَها منهم دُبَيَّةُ بن حرَميّ . والعُزَيْزَى مُصغَّراً مَقْصُوراً ويُمَدّ : طرَفُ وَرِكِ الفرَسِ أو ما بين العَكْوَة والجاعِرَة وهما عُزَيْزَيان وقيل : العُزَيْزَاوان : عَصَبَتان في أصولِ الصَّلَوَيْن فُصِلَتا من العَجْب وأطرافِ الوَرِكَيْن وقال أبو مالك : العُزَيْزَى : عَصَبَةٌ رقيقةٌ مُركّبةٌ في الخَوْزانِ إلى الوَرِك وأنشد في صِفةِ فرَسٍ :
أُمِرَّت عُزَيْزاهُ ونِيطَتْ كُرومُه ... إلى كفَلٍ رابٍ وصُلبٍ مُوَثَّقِ
المُراد بالكروم رَأْسُ الفَخِذ المُستَدير كأنّه جَوْزَةٌ . وسَمَّت العربُ عِزَّان بالكسر وأَعزَّ وعَزازَة بالفَتْح وعَزُّون كحَمْدون وعَزيزاً كأمير وعُزَيْزاً كزُبَيْر وأَعَزُّ بن عمر بن مُحَمَّد السُّهْرَوَرْديّ البَكريّ حدّث عن أبي القاسم بن بَيان وَغَيرِه مات سنة 557 . الأَعَزُّ بن عليّ بن المُظَفَّر البغداديّ الظَّهيريّ بفتح الظاءِ المَنْقوطة أبو المَكارم روى عن أبي القاسم بن السَّمَرْقَنْديّ قيل اسمُه المُظَفَّر وولَدُه أبو الحسن عليّ من شيوخ الدِّمياطيّ سَمِعَ أباه أبا المَكارم المَذكور في سنة 83 وقد رأيته في مُعجَم شيوخ الدِّمياطيّ هكذا وقد أَشَرْنا إليه في : ظَهْر . أبو نَصْر الأعزّ بنُ فَضائل بن العُلَّيْق سَمِعَ شُهدَة الكاتِبة وعنه أمّ عَبْد الله زَيْنَب بنتُ الكَمال وأبو الأعزِّ قَراتَكينُ سَمِعَ أبا مُحَمَّد الجَوْهَرِيّ مُحدِّثون . قلت : وفاتَه عَبْد الله بنُ أعزّ شيخٌ لأبي إسحاق السَّبيعيّ ذَكَرَه ابنُ ماكولا . ويَحيى بنُ عَبْد الله بن أعَزَّ روى عن أبي الوَقت ذكره ابنُ نُقطَة . وأعزّ بن كَرَم الحَرْبيّ عن يحيى بنِ ثابت بن بُنْدار وابنه عبد الرحمن روى عن عَبْد الله بن أبي المَجد الحَرْبيّ والحسَنُ بنُ مُحَمَّد بنِ أَكْرَم بن أعَزَّ الموسويّ ذَكَرَه ابنُ سَليم . والأعزُّ بن قَلاقِس شاعرُ الإسْكَندريّة مَدَحَ السِّلَفيّ وسَمِعَ منه واسمُه نَصْر وكُنيَتُه أبو الفتوح . والأعزّ بنُ عبد السيّد بن عبد الكريم السُّلَميّ روى عن أبي طالب بن يوسف وعمر بن الأعزّ بن عمر كتب عنه ابنُ نُقطَة والأعزّ بنُ مَأْنُوس ذَكَرَه المُصَنِّف في أنس وأبو الفَضائل أحمدُ بنُ عبد الوهّاب بن خَلَف بن بَدْر بن بِنتِ الأعزّ العلائيّ وُلِدَ بالقاهرة سنة 648 وتوفي سنة 699 والأعزّ الذي نُسِبَ إليه هو ابن شُكْر وَزيرُ الملكِ الكامل . وعَزَّان بالفَتْح : حِصنٌ على الفرات بل هي مدينة كانت للزَّبَّاء ولأُختِها أُخرى يقال لها عَدَّان . وعَزَّانُ خَبْتٍ . وعَزَّانُ ذَخِرٍ ككَتِف : من حصون اليمن . قلتُ : هي من حصون تَعِزّ في جبل صَبِر وتَعِزّ كتَقِلّ : قاعِدةُ اليمن وهي مدينةٌ عظيمةٌ ذاتُ أسوارٍ وقصور كانت دارَ مُلكِ بني أيُّوبَ ثمّ بَني رسولٍ من بَعْدِهم . يقال : عَزْعَزَ بالعَنْزِ فلم تَتَعَزْعَز أي زَجَرَها فلم تَتَنَحَّ وعَزْ عَزْ زَجْرٌ لها كذا في اللِّسان والتكملة . واعْتَزَّ بفلانٍ : عَدَّ نَفْسَه عَزيزاً به واعتزَّ به وَتَعَزَّزَ إذا تشَرَّفَ ومنه المُعتَزُّ بالله أبو عَبْد الله مُحَمَّد بن المُتوَكِّل العباسيّ وُلِدَ سنة 224 وبُويِع له سنة 252 وتُوفّي في رجب سنة 255 وابنه عَبْد الله ابنُ المُعتزَّ الشاعرِ المَشهور . واسْتَعَزَّ عليه المرَضُ إذا اشتدَّ عليه وَغَلَبه وكذلك اسْتعَزَّ به كما في الأساس واسْتَعزَّ اللهُ به : أماتَه واسْتَعزَّ الرَّمْلُ : تَماسَكَ فلم يَنْهَلْ . وعَزَّزَ المطرُ الأرضَ وكذا عَزَّزَ المطرُ منها تَعْزِيزاً إذا لَبَّدَها وشددها فلا تَسوخُ فيها الأرجُلُ قال العَجَّاج :
عَزَّزَ منه وهو مُعطي الإسْهالْ ... ضَرْبُ السَّواري مَتْنَه بالتَّهْتالِ وعَزَوْزى كَشَرَوْرى وَضَبَطه الصَّاغانِيّ بضمِّ الزاي الأُولى : ع بين الحَرَمَيْن الشريفَيْن فيما يقال هكذا نقله الصَّاغانِيّ . والمَعَزَّة : فرَسُ الخَمْخامِ بن حَمَلَةَ بن أبي الأسود . وعِزّ بالكسر : قَلْعَةٌ برُسْتاقِ بَرْذَعَةَ من نواحي أَرَّان . والعِزّ أيضاً أي بالكسر : المطَرُ الشديد وقيل : هو العزيز الكثير الذي لا يَمْتَنِع منه سَهْلٌ ولا جبَل إلاّ أسالَه . والأعزّ : العزيز وبه فُسِّر قَوْلُه تعالى : " ليُخرِجَنَّ الأعزُّ منها الأَذَلَّ " أي العزيز منها ذليلاً . ويقال : مَلِكٌ أعزّ وعزيزٌ بمعنىً واحدٍ قال الفرزدق :
إنّ الذي سَمَكَ السَّماءَ بنى لنا ... بَيْتَاً دعائِمُه أعَزُّ وأَطْوَلُ
أي عزيزةٌ طويلةٌ وهو مثل قَوْلهُ تَعالى : " وهو أَهْوَنُ عليه " وإنّما وجَّهَ ابنُ سِيدَه هذا على غير المُفاضَلة لأنّ اللام ومن مُتَعاقِبَتان وليس قَوْلُهم : الله أَكْبَر بحُجَّة لأنّه مَسْمُوع وقد كَثُرَ اسْتِعمالُه على أنّ هذا قد وُجِّه على كبير أيضاً . والمَعْزوزَة : الشديدةُ يقال : أرضٌ مَعْزُوزةٌ : أصابها عِزٌّ من المطَر وفي قَوْلِ المُصَنِّف نظَرٌ فإنّ الشديدة والمَمطورة كلاهُما من صِفةِ الأرض كما عَرَفْتَ فلا وَجْهَ لتَخصيص أحدِهما دونَ الآخر مع القُصور في ذِكرِ نَظائِر الأُولى وهي العَزازَة والعَزَّاء كما نبّه عليه في المستدركات . أبو بكر مُحَمَّد بن عُزَيْز كزُبَير وقد أَغْفَل ضَبْطَه قُصوراً فإنّه لا يُعتَمد هنا على الشُّهرة مع وجود الاختِلاف العُزَيْزِيّ السِّجِسْتانيّ المُفسِّر مُؤلِّفُ غريبِ القرآن والمُتَوفِّي سنة 330 والبَغادِدَةُ أي البغداديّون يقولون : هو مُحَمَّد بن عُزَيْز بالراء ومنهم الحافظُ أبو الفَضل مُحَمَّد بنُ ناصر السّلاميّ والحافظ أبو بكر مُحَمَّد بن عبد الغنيّ بن نُقطَة وابنُ النَّجَّار صاحب التاريخ وأبو مُحَمَّد بن عُبَيْد الله وعَبْد الله بن الصّبّاح البغداديّ فهؤلاء كلُّهم ضبَطوا بالرّاء وتَبِعَهم من المَغارِبَة الحُفّاظِ أبو عليّ الصّدفِيّ وأبو بكر بن العربيّ وأبو عامر العَبْدَريّ والقاسم التُّجِيبيّ في آخرين وإليه ذَهَبَ الصَّلاحُ الصَّدَفيّ في الوافي بالوفيات وهو تَصحيف وبعضُهم أي من البغاددة والمُرادُ به الحافظُ ابنُ ناصر قد صنَّفَ فيه رِسالةً مُستقلِّةً وجمعَ كلامَ الناسِ ورجَّحَ أنّه بالراء وقد ضَرَبَ في حديدٍ باردٍ لأنّ جميع ما احتجَّ به فيها راجعٌ إلى الكتابة لا إلى الضبط من قبل الحروف بل هو من قبل الناظرين في تلك الكتابات وليس في مجموعه ما يُفيد العِلمَ بأنّ آخِرَه راءٌ بل الاحتِمال يطرق هذه المواضِعَ التي احتَجَّ بها إذ الكاتبُ قد يَذْهَل عن نَقْط الزاي فتَصير راءً ثمّ ما المانع أن يكون فَوْقَها نُقطة فَجَعَلها بعضُ من لا يُميِّزُ علامةَ الإهمال ولنَذْكُر فيه أقوالَ العُلماءِ ليظهرَ لك تَصويبُ ما ذَهَبَ إليه المُصَنِّف قال الحافظ الذَّهَبيّ في المِيزان في ترجمته : قال ابنُ ناصر وغيرُه : من قاله بزاءَيْن مُعجمَتَيْن فقد صَحَّف ثمّ احتجَّ ابنُ ناصر لقوله بأمور يَطول شَرْحُها تُفيدُ العِلم بأنّه براء وكذا ابنُ نُقطة وابنُ النّجّار وقد تمَّ الوَهمُ فيه على الدارقُطْنيّ وعبدِ الغنيّ والخطيب وابنِ ماكولا فقالوا : عزيز بزاي مكرَّرة وقد بسَّطنا القولَ في ذلك في ترجمَتِه في تاريخ الإسلام قال الحافظُ ابنُ حَجَر في التبصير : هذا المكانُ هو محَلُّ البَسْطِ فيه لأنه مَوْضِعُ الكَشفِ عنه وقد اشتهرَ على الألسنةِ كِتابُ غريبِ القرآن للعُزَيْزِيّ بزاءَيْن مُعجمَتَيْن . وقضيّة كلام ابنِ ناصر ومَن تَبِعَه أن تكون الثانيةُ راءً مُهمَلة والحُكم على الدارقطنيّ فيه بالوَهم مع أنّه لَقِيَه وجالَسه وسَمِعَ معه ومنه ثمّ تَبِعَه النُّقَّادُ الذين انْتقَدوا عليه كالخطيب ثمّ ابن ماكولا وغيرهما في غاية البُعدِ عِندي . والذي احتجَّ به ابنُ ناصر هو أنّ الأَثبات من اللُّغَوِيِّين ضَبطوه بالراء . قال ابنُ ناصر : رأيتُ كتابَ المَلاحن لأبي بكر بن دُرَيْد وقد كَتَبَ عليه لمحمد بن عُزَيْز السِّجِسْتانيّ وقيّدَه بالراء قال : ورأيت بخطِّ إبراهيمَ بن مُحَمَّد الطَّبَريّ تُوزون وكان ضابطاً نُسخةً من غريب القرآن كَتَبَها عن المُصَنِّف وقيّد الترجمة : تأليف مُحَمَّد بن عُزَيْر - بالراء غير معجمة - قال : ورأيتُ بخطّ مُحَمَّد بن نجدة الطَّبَريّ اللغويّ نُسخة من الكتاب كذلك . قال ابنُ نُقطة : ورأيتُ نُسخةً من الكتاب بخطِّ أبي عامرٍ العَبْدَريّ وكان من الأئمّة في اللُّغَة والحديث قال فيها : قال عبد المحسن الشِّيحيّ رأيتُ نسخةً من هذا الكتاب بخطِّ مُحَمَّد بن نَجْدَة وهو مُحَمَّد بن الحسين الطَّبَريّ وكان غاية في الإتقان ترجمَتُها : كتاب غريب القرآن لمحمد بن عُزَيْر الأخيرة راءٌ غير مُعجمَة . قال أبو عامر : قال لي عبد المُحسن : ورأيتُ أنا نسخةً من كتاب الألفاظ رواية أحمد بن عُبَيْد بن ناصح
لمحمد بن عُزَيْر السِّجِسْتانيّ آخرُه راء مكتوب بخطِّ ابن عُزَيْرٍ نفسِه الذي لا يَشُكّ فيه أحدٌ من أهل المعرفة . هذا آخرُ ما احتجَّ به ابنُ ناصر وابنُ نُقطة . وقد تقدّم ما فيه . ثم قال الحافظ : فكيف يَقْطَع على وَهم الدارقطنيّ الذي لَقِيَه وأخذ عنه ولم يَنْفَرِد بذلك حتى تابعَه جماعةٌ . هذا عندي لا يتّجِه بل الأمر فيه على الاحتمال وقد اشتهر في الشرق والغرب بزاءَيْن مُعجَمتَيْن إلاّ عند مَن سمَّيْناه ووجد بخطّ أبي طاهر السِّلَفيّ أنّه بزاءَيْن . وقيل فيه : براءٍ آخره والأصحّ بزاءَيْن . قال : والقَلبُ إلى ما اتَّفقَ عليه الدار قطنيّ وأتْباعُه أميلُ إلاّ أن يثبت عن بعض أهل الضبط أنّه قيّدَه بالحروف لا بالقلم . قال : وممّن ضَبَطَه من المَغاربة بزاءَيْن مُعجمَتَيْن أبو العبّاس أحمد بنُ عبد الجليل بن سُلَيْمان الغَسّانيّ التُّدْميريّ كما نَقَلَه ابنُ عبد الملك في التّكملة وتعقّب ذلك عليه بكلام ابنِ نُقطة ثم رجع في آخرِ الكلام أنّه على الاحتمال قلتُ : ونسَبَه الصَّفَديّ إلى الدار قُطنيّ قال : وهو مُعاصِرُه وأخذا جميعاً عن أبي بكر بنِ الأنْباريّ أي فهو أعرفُ باسمه ونسَبِه من غيره . وعُزَيْز أيضاً أي كزُبَيْر كُحْلٌ م معروف من الأكحال نقله الصَّاغانِيّ . وحَفْر عزَّى ظاهره أنه بفتح العَيْن وهكذا هو مَضْبُوط بخطِّ الصَّاغانِيّ والذي ضَبَطَه من تكلَّم على البِقاع والبُلدان أنه بكسرِ العَين وقالوا : هو ناحيةٌ بالمَوْصِل . وتعَزَّزَ لَحْمُه وفي الأساس واللِّسان : لحمُ الناقةِ : اشتدَّ وصَلُبَ قال المُتَلَمِّس : حمد بن عُزَيْر السِّجِسْتانيّ آخرُه راء مكتوب بخطِّ ابن عُزَيْرٍ نفسِه الذي لا يَشُكّ فيه أحدٌ من أهل المعرفة . هذا آخرُ ما احتجَّ به ابنُ ناصر وابنُ نُقطة . وقد تقدّم ما فيه . ثم قال الحافظ : فكيف يَقْطَع على وَهم الدارقطنيّ الذي لَقِيَه وأخذ عنه ولم يَنْفَرِد بذلك حتى تابعَه جماعةٌ . هذا عندي لا يتّجِه بل الأمر فيه على الاحتمال وقد اشتهر في الشرق والغرب بزاءَيْن مُعجَمتَيْن إلاّ عند مَن سمَّيْناه ووجد بخطّ أبي طاهر السِّلَفيّ أنّه بزاءَيْن . وقيل فيه : براءٍ آخره والأصحّ بزاءَيْن . قال : والقَلبُ إلى ما اتَّفقَ عليه الدار قطنيّ وأتْباعُه أميلُ إلاّ أن يثبت عن بعض أهل الضبط أنّه قيّدَه بالحروف لا بالقلم . قال : وممّن ضَبَطَه من المَغاربة بزاءَيْن مُعجمَتَيْن أبو العبّاس أحمد بنُ عبد الجليل بن سُلَيْمان الغَسّانيّ التُّدْميريّ كما نَقَلَه ابنُ عبد الملك في التّكملة وتعقّب ذلك عليه بكلام ابنِ نُقطة ثم رجع في آخرِ الكلام أنّه على الاحتمال قلتُ : ونسَبَه الصَّفَديّ إلى الدار قُطنيّ قال : وهو مُعاصِرُه وأخذا جميعاً عن أبي بكر بنِ الأنْباريّ أي فهو أعرفُ باسمه ونسَبِه من غيره . وعُزَيْز أيضاً أي كزُبَيْر كُحْلٌ م معروف من الأكحال نقله الصَّاغانِيّ . وحَفْر عزَّى ظاهره أنه بفتح العَيْن وهكذا هو مَضْبُوط بخطِّ الصَّاغانِيّ والذي ضَبَطَه من تكلَّم على البِقاع والبُلدان أنه بكسرِ العَين وقالوا : هو ناحيةٌ بالمَوْصِل . وتعَزَّزَ لَحْمُه وفي الأساس واللِّسان : لحمُ الناقةِ : اشتدَّ وصَلُبَ قال المُتَلَمِّس :
أُجُدٌ إذا ضَمَرَت تعَزَّزَ لَحْمُها ... وإذا تُشَدّ بنِسْعِها لا تَنْبِسُ والعَزيزَةُ في قَوْلِ أبي كبيرٍ ثابتِ بنِ عَبْدِ شَمْس الهُذَليّ من قصيدةٍ فائيّةٍ عِدَّتُها ثلاثةٌ وعِشرون بَيْتَاً :
حتى انتَهيْتُ إلى فِراشِ عَزيزةٍ ... سَوْدَاءَ رَوْثَةُ أَنْفِها كالمِخْصَفِ وأوَّلُها :
أَزُهَيْرَ هل عن شَيْبَةٍ من مَصْرِفِ ... أم لا خُلودَ لباذلٍ مُتكَلِّفِ يريد زُهَيْرة وهي ابنته وقبلَ هذا البيت :
ولقد غَدَوْتُ وصاحبي وحَشِيَّةٌ ... نحت الرِّداءِ بَصيرَةٌ بالمُشْرِفِ
يريد بالوَحشيّة الرِّيح . يقول : الرِّيح تَصْفُقُني . وبَصيرة الخ أي هذه الريح مَن أَشْرَفَ لها أصابَتْه إلاّ أن يَسْتَتِرَ تدخل في ثيابه والمُراد بالعَزيزة العُقاب وبالفِراش وَكْرُها ورَوْثَةُ أَنْفِها أي طرف أَنْفِها . يعني مِنقارَها أراد : لم أَزَلْ أَعْلُو حتى بَلَغْت وَكْرَ الطَّيْر . والمِخْصَف : الذي يُخصَف به كالإشْفى ويُروى عَزيبة وهي التي عَزَبَت عمّن أرادها ويُروى أيضاً غَريبة بالغَيْن والراء وهي السَّوداء كما نقله السُّكَّريّ في شَرْحِ ديوان الهُذليِّين . ويقولون للرجل : تُحبُّني ؛ فيقول : لَعَزَّما أي لَشَدَّما ولَحَقَّ ما كذا في الأساس . يقولون : فلان جِئْ به عَزَّاً بَزَّاً أي لا مَحالة أي طَوْعَاً أو كَرْهَاً . قال ثعلب في الكلام الفَصيح : إذا عَزَّ أخوك فهُنْ والعربُ تقولُه وهو مثَلٌ أي إذا تعَظَّمَ أخوك شامِخاً عليك فهُن فالتَزِم له الهَوان وقال الأَزْهَرِيّ : المعنى : إذا غَلَبَك وقَهَرَك ولم تُقاوِمه فلِنْ له : أي تَواضَع له فإن اضطرابَك عليه يزيدُك ذُلاًّ وخَبالاً . قال أبو إسحاق : الذي قاله ثعلب خطأٌ وإنّما الكلام : إذا عَزَّ أخوك فهِنْ . بكسرِ الهاءِ معناه : إذا اشتدَّ عَلَيْك فهِنْ له ودارِه . وهذا من مكارم الأخلاق . وأمّا هُنْ بالضمّ كما قاله ثَعْلَب فهو من الهَوان والعرب لا تَأْمُر بذلك لأنّهم أَعِزَّةٌ أَبَّاؤُونَ للضَّيْم . قال ابنُ سِيدَه : إن الذي ذهبَ إليه ثَعْلَبٌ صحيحٌ لقولِ ابنِ أحمر :
وقارِعَةٍ من الأيّامِ لولا ... سَبيلُهمُ لَزاحَتْ عنك حِينا
دَبَبْتُ لها الضَّرَاءُ فقلتُ أَبْقَى ... إذا عَزَّ ابنُ عمِّك أن تَهونا ومن عَزَّ بَزَّ . أي من غَلَبَ سَلَبَ وهو أيضاً من الأمثال وقد تقدّم في بزز . والعَزيز كأمير المَلِك مَأْخُوذٌ من العِزّ وهو الشِّدَّة والقَهْر وسُمِّي به لِغَلَبَتِه على أهلِ مَمْلَكَتِه أي فليس هو من عِزَّةِ النَّفس . العَزيزُ أيضاً : لقَبُ مَن مَلَكَ مِصرَ مع الإسكَنْدَرِيَّة كما يقال النَّجاشيّ لمن مَلَكَ الحَبَشة وقَيْصَر لمن مَلَكَ الرُّوم وبهما فُسِّر قَوْله تَعالى : " يا أيُّها العَزيزُ مَسَّنا وأَهْلَنا الضُّرُّ " . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : العَزيز : من صِفات اللهُ تعالى وأسمائِه الحُسنى قال الزَّجَّاج : هو المُمْتَنِعُ فلا يَغْلِبُه شيءٌ . وقال غيره : هو القويُّ الغالِبُ كلِّ شيء وقيل : هو الذي ليس كمِثله شيءٌ . ومن أسمائِه عزَّ وجلَّ : المُعِزّ وهو الذي يَهَب العِزَّ لمن يشاء من عِبادِه . والتَّعَزُّز : التَّكَبُّر ورجلٌ عَزيزٌ : مَنيعٌ لا يُغلَب ولا يُقهَر وقَوْلهُ تَعالى : " وإنّه لكِتابٌ عَزيزٌ لا يأتيهِ الباطِلُ من بَيْنِ يَدَيْه ولا مِن خَلْفِه " أي حُفِظَ وعَزَّ من أن يَلْحَقَه شيءٌ من هذا . وعِزٌّ عَزيزٌ على المُبالَغة أو بمعنى مُعِزّ قال طَرَفَةُ :
ولو حَضَرَتْه تَغْلِبُ ابنَةُ وائِلٍ ... لكانوا له عِزَّاً عَزيزاً وناصِرا وكلمةٌ شَنْعَاءُ لأهلِ الشِّحْر يقولون : بعِزَّى لقد كان كذا وكذا وبِعِزِّك كقولِك : لَعَمْري ولَعَمْرُك . وفي حديث عمر : " اخْشَوْشِنوا وتَمَعْزَزوا " أي تشَدَّدوا في الدِّين وتصَلَّبوا . من العِزّ القُوَّة والشِّدّة . والميم زائدة كَتَمَسْكَن من السُّكون وقيل : هو من المَعَز وهو الشِّدّة وسيأتي في مَوْضِعه ويُروى : وتَمَعْدَدوا . وقد ذُكِرَ في مَوْضِعه . وعَزَّزْتُ القَوم : قَوَّيْتُهم . والأَعِزَّاء : الأَشِدَّاء وليس من عِزَّةِ النَّفْس . ونقلَ سيبويه : وقالوا : عَزَّ ما أنّك ذاهِبٌ . كقولِك : حقَّاً أنّك ذاهب . والعَزَز مُحرّكة : المكانُ الصُّلْبُ السريعُ السَّيْل . وأرضٌ عَزازَةٌ وعَزَّاء : مَعْزُوزة أنشد ابْن الأَعْرابِيّ :
عَزازَة كلِّ سائلِ نَفْعِ سَوْءٍ ... لكلِّ عَزازةٍ سالَتْ قَرارُ
وفَرَسٌ مُعْتَزَّةٌ : غليظة اللحم شديدته . وقولهم تعَزَّيْت عنه أَي تصَبَّرْت أصلها تعَزَّزْت أَي تشدَّدْت مثل تظَنَّيْت من تظَنَّنْت ولها نظائر تُذْكّر في مَوضعها . والاسم منه العَزَاءُ . وفي الحديث : " من لم يَتَعَزَّ بعَزاءِ الله فليسَ مِنَّا " فسَّرَه ثعلب فقال : معناه من لم يَرُدَّ أَمْرَه إلى الله فليس مِنّا . والعَزّاء : السَّنة الشَّديدة . وعَزَّه يَعُزه عَزَّاً : أَعانَه نقله ابن القطّاع قال : وبه فَسَّر من قرأَ " فَعَزَّزْنا بِثالِثٍ " . يقال : فلانٌ عَنْزٌ عَزوز كصَبُور : لها دَرٌّ جَمٌّ وذلك إذا كان كثير المال شَحِيحاً وعازَّ الرَّجلُ إبِلَه وغَنَمَه مُعَازَّةً إذا كانت مِراضاً لا تقدر أَنْ تَرْعَى فاحْتَشّ َلها ولَقَّمَها ولا تكون المُعازَّةُ إلاّ في المال ولم يُسْمَع في مَصدره عِزازاً . وسَيْلٌ عِزٌّ بالكسْر : غالبٌ . والمُعْتَزّ : المَسْتَعِزّ . وعِزَّ بالكسْر مَبنِيّاً على الفتح : زَجْرٌ للغَنَم وهذه عن الصَّاغانِيّ . وعَزيز كأَمير : بَطْن من الأَوس من الأَنصار . وفي شرح أَسماء الله الحسنى لابن بَرْجان : العَزُوزُ كصَبُور : من أَسماء فَرْج المَرأَة البِكْر . وعُزَّى على اسم الصنم : لَقَبُ سَلَمَة بن أَبي حَيَّةَ الكاهن العُذرِيّ . والعُزَّيان مُثَنَّى هما بظاهر الكُوفة حيث قبر أَمير المؤمنين عليّ رضي الله عنه زعموا أَنَّهما بناهما بعضُ ملوك الحيرة . وخَيالان من أَخيِلَة حِمَى فَيْد يطَؤُهما طريق الحاجّ بينهما وبين فَيْدٍ ستَّةَ عشَرَ مِيلاً . واسْتَعَزَّ فلانٌ بحَقِّي أَي غلبَني واسْتُعِزَّ بفلان أَي غُلِبَ في كلِّ شيءٍ من عاهةٍ أَو مَرَضٍ أَو غيرِه . وقال أَبو عَمْرو : اسْتُعِزَّ بالعليل إذا اشتدَّ وجَعُه وغُلِبَ على عَقْلِه . وفي الحديث لمّا قدِمَ المَدينةَ نزلَ على كُلْثُومِ بنِ الهَدْمِ وهو شاكٍ ثمَّ اسْتُعِزَّ بكُلثومٍ فانتقلَ إلى سعد بنِ خَيْثَمَة . ويقال أَيضاً : اسْتُعِزَّ به إذا ماتَ . وعَزَّزَ بهم تَعْزيزاً : شَدَّدَ عليهم ولم يُرَخِّص . ومنه حديثُ ابن عُمَ : " إنَّه لَمُعَزَّزٌ بكم عليكم جَزاءٌ واحدٌ " أي مُثَقَّلٌ عليكم الأَمرُ . ومحمّد بن عِزَّان بالكَسْر رَوَى عن صالحٍ مَولَى مَعْنِ بن زائدة . وعَزَّاز بن أَوْس كشدَّاد : مُحَدِّث . وعُزَيْز كزُبَيْر : مُحَمَّد بن عُزَيْزِ الأَيْلِيّ وعَبْد الله بن مُحَمَّد بن عُزَيز المَوصِلِيّ . وأَحمد بن إبراهيم بن عُزَيز الغرناطيّ . ومَيْسَرة بن عُزَيْز : مَحَدِّثون . وكأَمير أَبو هريرة عَزيز بن مُحَمَّد المَالقيّ الأَندلُسِيّ . وعزيز بن مُكْنِف وعَزيز بن مُحَمَّد بن أَحمد النَّيسابوريّ ومُصعَب بن عبد الرَّحمن بن شُرَحْبيل ابن أّبي عَزيز وعَبْد الله بن يَحيى بن معاوية بن عَزيز بن ذي هِجْران السّبائيّ المِصريّ وعُمَر بن مُصْعَب بن أَبي عَزيزٍ الأَندلُسيّ : مُحَدِّثون . وأَبو إهابِ بنُ عَزيز بن قَيس الدَّارِميّ : أَحَدُ سُرَّاق غَزالِ الكَعْبَة وابنتاه أُمُّ حُجَيْر وأُمُّ يَحْيى وقعَ ذِكْرُ الأَخيرةِ في صحيح البخاريّ المشهور فيه الفتح : وقيَّده أَبو ذَرّ الهَرَويّ في روايته عن المُسْتَمْلى والحَمَوِيّ بالضَّمّ . وأَبو عَزيز بن عُمَيْر العَبْدَرِيّ قُتِل يومَ أحد كافِراً وحفيده مصعب بن عُمَيْر بن أَبي عَزيز قُتِل بالحَرَّة . وهانئُ بن عزيزٍ أَوَّل مَن قُتِل من مُشركي مَكَّة ذكرَه ابن دُريد . ويحيى بن يَزيد بن حُمْران بن عَزيز الكِلابيّ من صحابة المنصور وشُمَيْسَة بنت عَزيز لها رواية . وعَزيزة ابنةُ عليّ بن يَحيى بن الطَّرَّاح عن جَدِّها ماتت سنة 600 ، وعَزيزة بنت مُشَرِّف ماتت سنة 619 ، وعزيزةُ لقب مَسندة مِصر أُمّ الفضل هاجَر القُدْسيّة . وبالضَّمّ أَبو بكر مُحَمَّد بنُ عُمَر بن إبراهيم بن عُزَيْزَة الأَصْبَهانيّ من شيوخ السَّلَفيّ وأَخوه عَبْد الله وابنه أَبو الخَير عُمَر بن محمّد حدَّث عنهما أَبو موسى المَدِينيّ وعنهما يعني أَخبرَنا العُزَيْزِيّان وولده أَبو الوفاءِ مُحَمَّد بن عُمر حدَّث أَيضاً وأَبو المَكارم أَحمد بن هبة الله بن عُزيزة الشَّاهد وابن عمِّه مُحَمَّد بن عَبْد الله بن محمود حدَّثا . والشِّهاب عليّ بن أَبي القاسم بن تميم الدّهِسْتانيّ العَزيزيّ بالفتح
سَمع من أَبي اليُمْن بنِ عَساكِرَ مولده سنة 627 . وعُزَيْزِيّ بلفظ النَّسَب اسم شَيْذَلَةَ الواعِظِ المَشْهور يأْتي للمصنّف في شَذل . وأبو عَبْد رَبّ العِزَّة بالكسر رَوَى عن مُعاوِيةَ وعنه عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر . وعَبد العُزَّى اسم أَبي لَهَبٍ وعَبد العُزَّى بن غطَفان أَخو رَيْث ويُسَمَّى عَبْد الله . وعبد العُزَّى والد أَبي الكُنود وجَعدةَ الشاعرَين . وعزازة بن عبد الدَّائم شيخٌ لأَبي أَحمد العَسْكَريّ . والحُسَين بن علي المُعْتَزِّي المِصريّ روَى عن جَعفر بن عبد الواحد الهاشِميّ وذكره المَالينِيّ ومُعْتَزَّة بنتُ الحُصَيْن الأَصبهانِيَّة روتْ عن عبد الملك بن الحُسين بن عبد رَبِّه العطَّار ماتت بعد الخمسمائة . والعَزيزيَّة بالفتح : اسمٌ لثلاث قرىً بمِصرَ بالشَّرقِيَّة والمُرْتاحِيَّة والسَّمَنودِيَّة . ومُنية العِزّ اسمٌ لأَربع قُرىً بمِصرَ أَيضاً بالدَّقهليَّة وبالشَّرقيَّة وبالمُنُوفيَّة وبالأَشمُونين وكُوْم عِزّ الملك ومُنية عِزّ الملك ومُنْيَة عَزُّونَ قرىً بالدِّيار المِصريَّة . وأَبو العِزّ مُحَمَّد بن أَحمد بن أَحمد بن عبد الرَّحمن القاهِريّ شيخ شُيوخِنا أَجازَه المُعَمَّر مُحَمَّد بن عُمَر الشّوبريّ والشّمس البابليّ والشَّمس بن سُليمان المَغْرِبيّ سمع منه شُيوخُنا : الشِّهابان : أَحمد بن عبد الفتَّاح المجيريّ وأَحمد بن الحسن الخالديّ والمُحَمَّدان : ابنُ يَحيى بن حِجازيّ وابنُ أَحمد بن مُحَمَّد الأَحمديّ وغيرُهم وهو من أَعظم مسندي مصر كأَبيه . وعَبْد الله بن عُزَيِّز مُصَغَّراً مثَقَّلاً من شيوخ العِزّ عبد السَّلام البَغدادِيّ الحَنَفِيّ . ع من أَبي اليُمْن بنِ عَساكِرَ مولده سنة 627 . وعُزَيْزِيّ بلفظ النَّسَب اسم شَيْذَلَةَ الواعِظِ المَشْهور يأْتي للمصنّف في شَذل . وأبو عَبْد رَبّ العِزَّة بالكسر رَوَى عن مُعاوِيةَ وعنه عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر . وعَبد العُزَّى اسم أَبي لَهَبٍ وعَبد العُزَّى بن غطَفان أَخو رَيْث ويُسَمَّى عَبْد الله . وعبد العُزَّى والد أَبي الكُنود وجَعدةَ الشاعرَين . وعزازة بن عبد الدَّائم شيخٌ لأَبي أَحمد العَسْكَريّ . والحُسَين بن علي المُعْتَزِّي المِصريّ روَى عن جَعفر بن عبد الواحد الهاشِميّ وذكره المَالينِيّ ومُعْتَزَّة بنتُ الحُصَيْن الأَصبهانِيَّة روتْ عن عبد الملك بن الحُسين بن عبد رَبِّه العطَّار ماتت بعد الخمسمائة . والعَزيزيَّة بالفتح : اسمٌ لثلاث قرىً بمِصرَ بالشَّرقِيَّة والمُرْتاحِيَّة والسَّمَنودِيَّة . ومُنية العِزّ اسمٌ لأَربع قُرىً بمِصرَ أَيضاً بالدَّقهليَّة وبالشَّرقيَّة وبالمُنُوفيَّة وبالأَشمُونين وكُوْم عِزّ الملك ومُنية عِزّ الملك ومُنْيَة عَزُّونَ قرىً بالدِّيار المِصريَّة . وأَبو العِزّ مُحَمَّد بن أَحمد بن أَحمد بن عبد الرَّحمن القاهِريّ شيخ شُيوخِنا أَجازَه المُعَمَّر مُحَمَّد بن عُمَر الشّوبريّ والشّمس البابليّ والشَّمس بن سُليمان المَغْرِبيّ سمع منه شُيوخُنا : الشِّهابان : أَحمد بن عبد الفتَّاح المجيريّ وأَحمد بن الحسن الخالديّ والمُحَمَّدان : ابنُ يَحيى بن حِجازيّ وابنُ أَحمد بن مُحَمَّد الأَحمديّ وغيرُهم وهو من أَعظم مسندي مصر كأَبيه . وعَبْد الله بن عُزَيِّز مُصَغَّراً مثَقَّلاً من شيوخ العِزّ عبد السَّلام البَغدادِيّ الحَنَفِيّ

2.BAB
عَزَّ - يَعُزَّ - عِزٌّ - عِزٌّاً - عَزِيْز عَزَّزَ - يُعَزِّزُ
عَزَّ - يَعُزَّ + كائن + كائناً: يفوقه ويقوى عليه فيغلبه ويقهره، ويخضعه لسلطانه وحكمه
عَزَّ - يَعُزَّ + كائن + كائناً + في أمر: يفوقه ويقوى عليه فيغلبه ويقهره، ويخضعه لسلطانه وحكمه في ذلك الأمر
﴿فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب﴾
عَزَّ - يَعُزَّ + كائن أو أمر أو شيء + على كائن: يغلب ويقهر الشيءُ الكائنَ:  يصبح الشيء كأنه أمر قاهر ومخضع للكائن: يؤثر الشيء على الكائن بتأثير ملح وقوي وغالب، فيجعله يهتم له، فيدخله في حسبانه في أي فعل أو عمل يتعلق به
عِزٌّ: اسم فعل " عَزَّ - يَعِزَّ  ": الغلبة والقهر والإخضاع: وهو كذلك بمعنى اسم آلة: عامل الغلبة والتفوق
عِزّاً: حال من " عِزّ ": باعث على التفوق والغلبة والقهر والإخضاع
﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾
عَزيز:على وزن " فَعيل"اسم فاعل مبالغة من " عَزَّ - يَعُزَّ ": الكائن أو الشيء القاهر الغالب والضروري والذي لا مفر منه، وهو كذلك اسم فاعل مبالغة على وزن " فعيل " صفة مشبهة من " عَزَّ - يَعِزَّ " : الأكرم والأشرف والمنيع والغالب، والقاهر، ومخضع الآخرين لسلطانه : والتفريق بالسياق
كان - يكون + شيء أو كائن + عزيز + على كائن: يكون للشيء على الكائن تأثير ملح وقوي وغالب، فيجعله يهتم له، فيدخله في حسبانه في أي فعل أو عمل يتعلق به
﴿وما ذلك على الله بعزيز﴾﴿وما أنت علينا بعزيز﴾: لا يكون للشيء أو الموقف على الله أو على المتكلم، تأثير قاهر وملح، فيؤثر على إرادة الله وأمره وقدرته
عَزَّزَ - يُعَزِّز + كائن + كائناً: على وزن "فَعَّل " من " عَزَّ - يَعُزَّ: " جعله " يَعُزَّ  " في أمر على وجه التكرار والشدة: جعله يتفوق ويقوى فيغلب ويقهر ويخضع الآخر لسلطانه
عَزَّزَ - يُعَزِّز + كائن + كائناً + بشيء: جعله " يَعُزَّ  " باستعمال هذا الشيء: يجعله يغلب ويقهر ويخضع الآخر لسلطانه بشكل أقوى باستخدام  هذا الشيء
﴿إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السيادة والتسلط والقهر على آخر وإخضاعه لحكمه وأمره" وهي:
قَهَرَ - يَقْْهَرُ، جَبَرَ - يَجْبُرُ، هَيمَنَ - يُهَيْمِنُ، صَيْطَرَ - يُصَيْطِرُ (سَيْطَرَ - يُسَيْطِرُ)، سَلِطَ - يَسْلَطُ (سَلُطَ - يَسْلُطُ)، عَزَّ - يَعُزَّ
يفرق لفظاً:
عَزَّ - يَعُزَّ + كائن + كائناً: يفوقه ويقوى عليه فيغلبه ويقهره، ويخضعه لسلطانه وحكمه
عَزَّ - يَعِزَّ + الكائن أو الأمر: كَرُمَ ومَجُدُ: فاق وعلا وارتفع وسما فوق الآخرين وشرف عليهم وفضلهم: يكون هو الغالب والمنيع والقاهر والذي يقبل الآخرون سلطانه وسيطرته
عَزَّ - يَعُزَّ
	﴿إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب (23)﴾ ص
عِزّ - عزاً
﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا (81)﴾ مريم
عزيز عليه - وما ذلك (على الله - علينا - عليه) بعزيز
وما أنت علينا بعزيز﴿قالوا ياشعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمناك وما أنت علينا بعزيز(91)﴾ هود
وما ذلك على الله بعزيز	﴿ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد(19) وما ذلك على الله بعزيز (20)﴾ ابراهيم ﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد(16) وما ذلك على الله بعزيز (17)﴾ فاطر
	﴿لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم (128)﴾ التوبة
	﴿وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين(30)﴾ يوسف ﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف ﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين(78)﴾ يوسف ﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف
	﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم(49)﴾ الدخان
عزيز
﴿وينصرك الله نصرا عزيزا (3)﴾ الفتح
	﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز(41)﴾ فصلت
	﴿كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر(42)﴾ القمر
عَزَّزَ
﴿إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون(14)﴾ يس
مختار الصحاح
● [عزز] ع ز ز: العِزُّ ضد الذل تقول منه عَزَّ يعز عِزَّا بكسر العين فيهما و عَزازةً بالفتح فهو عَزِيزٌ أي قوي بعد ذلة و أغَزَّهُ الله و عَزَّ الشيء أيضا بوزان ما مر فهو عَزيزٌ إذا قل فلا يكاد يوجد و عَزَزْتُ عليه بالفتح كرمت عليه وقوله تعالى ﴿فَعَزَّزْنا بثالث﴾ يخفف ويشدد أي قوينا وشددنا و تَعَزَّزَ الرجل صار عزيزا وهو يَعْتَزُّ بفلان و عَزَّ عليَّ أن تفعل كذا وعزَّ علي ذاك أي حق واشتد وفي المثل إذا عَزَّ أخوك فهن و أعْزِزْ علي بما أصبت به وقد أُعْزِزْتُ بما أصابك على ما لم يسم فاعله أي عظم علي وجمع العَزِيزِ عِزَازٌ مثل كريم وكرام وقوم أَعِزَّةٌ و أَعِزَّاءُ و عَزَّهُ غلبه وبابه رد وفي المثل من عَزَّ بَزَّ و اسْتُعِزَّ بالعليل على ما لم يسم فاعله إذا اشتد وجعه وغُلِب على عقله وفي الحديث ﴿استعز بكلثوم﴾ و العُزَّى تأنيث الأَعَزُّ وقد يكون الأعز بمعنى العزيز و العُزَّى بمعنى العزيزة والعُزَّى أيضا اسم صنم وقيل العزى سمرة كانت لغطفان يعبدونها وكانوا بنوا عليها بيتا وأقاموا لها سدنة فبعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد فهدم البيت وأحرق السمرة
الراغب
عز
- العزة: حالة مانعة للإنسان من أن يغلب. من قولهم: أرض عزاز. أي: صلبة. قال تعالى: }أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا﴿[النساء/ 139]. وتعزز اللحم: اشتد وعز، كأنه حصل في عزاز يصعب الوصول إليه، كقولهم: تظلف أي: حصل في ظلف من الأرض (الظلف والظلف من الأرض: الغليظ الذي لا يؤدي أثرا. انظر: اللسان (ظلف) )، والعزيز: الذي يقهر ولا يقهر. قال تعالى:﴾إنه هو العزيز الحكيم﴿[العنكبوت/26]،﴾يا أيها العزيز مسنا﴿[يوسف/88]، قال:﴾ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين﴿[المنافقون/ 8]،﴾سبحان ربك رب العزة﴿[الصافات/180]، فقد يمدح بالعزة تارة كما ترى، ويذم بها تارة كعزة الكفار. قال:﴾بل الذين كفروا في عزة وشقاق{ [ص/2]. ووجه ذلك أن العزة التي لله ولرسوله وللمؤمنين هي الدائمة الباقية التي هي العزة الحقيقة، والعزة التي هي للكافرين هي التعزز، وهو في الحقيقة ذل كما قال عليه الصلاة والسلام: (كل عز ليس بالله فهو ذل) (جاء بمعناه عن عمر بن الخطاب قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من اعتز بالعبد أذله الله.
أخرجه أحمد في الزهد ص 466، بسند ضعيف) وعلى هذا قوله: }واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴿[مريم/81]، أي: ليتمنعوا به من العذاب، وقوله:﴾من كان يريد العزة فلله العزة جميعا﴿[فاطر/10]، معناه: من كان يريد أن يعز يحتاج أن يكتسب منه تعالى العزة فإنها له، وقد تستعار العزة للحمية والأنفة المذمومة، وذلك في قوله:﴾أخذته العزة بالإثم﴿[البقرة/206]، وقال:﴾تعز من تشاء وتذل من تشاء﴿[آل عمران/26]. يقال: عز علي كذا: صعب، قال:﴾عزيز عليه ما عنتم﴿[التوبة/128]، أي: صعب، وعزه كذا: غلبه، وقيلك من عز بز (انظر: البصائر 4/62؛ واللسان (عز) ؛ والأمثال ص 113) أي: من غلب سلب. قال تعالى:﴾وعزني في الخطاب﴿[ص/23]، أي: غلبني، وقيل: معناه: صار أعز مني في المخاطبة والمخاصمة، وعز المطر الأرض: غلبها، وشاة عزوز: قل درها، وعز الشيء: قل اعتبارا بما قيل: كل موجود مملول، وكل مفقود مطلوب، وقوله:﴾إنه لكتاب عزيز﴿[فصلت/41]، أي: يصعب مناله ووجود مثله، والعزى: صنم (العزى صنم لقريش، بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد بعد فتح مكة فهدمها. انظر: الدر المنثور 7/652). قال:﴾أفرأيتم اللات والعزى{ [النجم/ 19]، واستعز بفلان: إذا غلب بمرض أو بموت.
ملخص اللسان:
1.     وعَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً:  كَرُمَ، وأَعْزَزتُه: أَكرمته وأَحببته،
2.     وعَزَّه يَعُزُّه عَزًّا: قهره وغلبه. وفي التنزيل  العزيز: وعَزَّني في الخِطاب؛ أَي غلبني في الاحتجاج.والعِزُّ في الأَصل: القوة والشدة والغلبة.
3.     والعِزُّ والعِزَّة:  الرفعة والامتناع
4.     العَزِيزُ: هو  الممتنع فلا يغلبه شيء،هو القوي الغالب كل شيء، وقيل: هو الذي  ليس كمثله شيء
5.     وهو يَعْتَزُّ بفلان واعْتَزَّ به.
6.      وتَعَزَّزَ: تشرَّف.
7.      وعَزَّ  عَلَيَّ أَنْ تفعل كذا وعَزَّ عَلَيَّ ذلك أَي حَقَّ واشتدَّ. وأُعْزِزْتُ  بما أَصابك: عَظُم عل -    عَزَّ عليَّ يَعِزُّ أَن أَراك بحال سيئة أَي يشتدُّ ويشق عليَّ
8.      وعَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً:  كَرُمَ، وأَعْزَزتُه: أَكرمته وأَحببته،
9.     وعَزَزْتُ القومَ وأَعْزَزْتُهم وعَزَّزْتُهم:  قَوَّيْتُهم وشَدَّدْتُهم. وفي التنزيل العزيز: فَعَزَّزْنا بثالث؛ أَي  قَوَّينا وشَدَّدنا، وقد قرئت: فَعَزَزْنا بثالث، بالتخفيف، كقولك شَدَدْنا،  ويقال في هذا المعنى أَيضاً: رجل عَزِيزٌ على لفظ ما تقدم، والجمع كالجمع.  وفي التنزيل العزيز: أذِلَّةٍ على المؤْمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين أَي  أَشِداء عليهم، قال: وليس هو من عِزَّةِ النَّفْس.
10.                        عَزَّ الشيءُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً وهو عَزِيز: قَلَّ حتى كاد  لا يوجد
لسان العرب
● - عزز: العَزِيزُ: من صفات الله عز وجل وأَسمائه الحسنى؛ قال الزجاج: هو  الممتنع فلا يغلبه شيء، وقال غيره: هو القوي الغالب كل شيء، وقيل: هو الذي  ليس كمثله شيء. ومن أَسمائه عز وجل المُعِزُّ، وهو الذي يَهَبُ العِزَّ  لمن يشاء من عباده. والعِزُّ: خلاف الذُّلِّ. وفي الحديث: قال لعائشة: هل  تَدْرِينَ لِمَ كان قومُك رفعوا باب الكعبة؟ قالت: لا، قال: تَعَزُّزاً  أَن لا يدخلها إِلا من أَرادوا أَي تَكَبُّراً وتشدُّداً على الناس، وجاء  في بعض نسخ مسلم: تَعَزُّراً، براء بعد زايٍ، من التَّعْزير والتوقير،  فإِما أَن يريد توقير البيت وتعظيمه أَو تعظيمَ أَنفسهم وتَكَبُّرَهم على  الناس. والعِزُّ في الأَصل: القوة والشدة والغلبة. والعِزُّ والعِزَّة:  الرفعة والامتناع، والعِزَّة لله؛ وفي التنزيل العزيز: ولله العِزَّةُ  ولرسوله وللمؤمنين؛ أَي له العِزَّة والغلبة سبحانه. وفي التنزيل العزيز: من  كان يريد العِزَّةَ فللَّه العِزَّةُ جميعاً؛ أَي من كان يريد بعبادته  غير الله فإِنما له العِزَّة في الدنيا ولله العِزَّة جميعاً أَي يجمعها  في الدنيا والآخرة بأَن يَنْصُر في الدنيا ويغلب؛ وعَزَّ يَعِزّ، بالكسر،  عِزًّا وعِزَّةً وعَزازَة، ورجل عَزيزٌ من قوم أَعِزَّة وأَعِزَّاء  وعِزازٍ. وقوله تعالى: فسوف يأْتي اللهُ بقوم يحبهم ويحبونه أَذِلَّةٍ على  المؤمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين؛ أَي جانبُهم غليظٌ على الكافرين لَيِّنٌ  على المؤمنين؛ قال الشاعر:  بِيض الوُجُوهِ كَرِيمَة أَحْسابُهُمْ،  في كلِّ نائِبَةٍ عِزاز الآنُفِ  وروي:  بِيض الوُجُوه أَلِبَّة ومَعاقِل  ولا يقال: عُزَزَاء كراهية التضعيف وامتناع هذا مطرد في هذا النحو  المضاعف. قال الأَزهري: يَتَذَلَّلُون للمؤمنين وإِن كانوا أَعِزَّةً  ويَتَعَزَّزُون على الكافرين وإِن كانوا في شَرَف الأَحْساب دونهم. وأَعَزَّ  الرجلَ: جعله عَزِيزاً. ومَلِكٌ أَعَزُّ: عَزِيزٌ؛ قال الفرزدق:  إِن الذي سَمَكَ السَّماءَ بَنى لنا  بَيْتاً دَعائِمُهُ أَعَزُّ وأَطْوَلُ  أَي عَزِيزَةٌ طويلة، وهو مثل قوله تعالى: وهو أَهْوَنُ عليه، وإِنما  وَجَّهَ ابنُ سيده هذا على غير المُفاضلة لأَن اللام ومِنْ متعاقبتان، وليس  قولهم الله أَكْبَرُ بحجَّة لأَنه مسموع، وقد كثر استعماله، على أَن هذا  قد وُجِّهَ على كبير أَيضاً. وفي التنزيل العزيز: ليُخْرِجَنَّ  الأَعَزُّ منها الأَذَلَّ، وقد قرئ: ليخْرُجَنَّ الأَعَزُّ منها الأَذَلَّ أَي  ليَخْرُجَنَّ العزيزُ منها ذليلاً، فأَدخل اللام والأَلف على الحال، وهذا  ليس بقويّ لأَن الحال وما وضع موضعها من المصادر لا يكون معرفة؛ وقول  أَبي كبير:  حتى انتهيْتُ إِلى فِراشِ عَزِيزَة  شَعْواءَ، رَوْثَةُ أَنْفِها كالمِخْصَفِ  (* قوله« شعواءَ» في القاموس في هذه المادة بدله سوداء.)  عنى عقاباً، وجعلها عَزِيزَةً لامتناعها وسُكْناها أَعالي الجبال. ورجل  عزِيزٌ: مَنِيع لا يُغْلب ولا يُقْهر. وقوله عز وجل: ذُقْ إِنك أَنت  العَزِيزُ الكريم؛ معناه ذُقْ بما كنت تعَدُّ في أَهل العِزّ والكرم كما قال  تعالى في نقيضه: كلوا واشربوا هنيئاً بما كنتم تعملون؛ ومن الأَوّل قول  الأَعشى:  على أَنها، إِذْ رَأَتْني أُقا  دُ، قالتْ بما قَدْ أَراهُ بَصِيرا  وقال الزجاج: نزلت في أَبي جهل، وكان يقول: أَنا أَعَزُّ أَهلِ الوادي  وأَمنعُهم، فقال الله تعالى: ذُقْ إِنك أَنت العَزِيزُ الكريم، معناه ذُقْ  هذا العذاب إِنك أَنت القائل أَنا العَزِيزُ الكريم. أَبو زيد: عَزَّ  الرجلُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً إِذا قوي بعد ذِلَّة وصار عزيزاً.  وأَعَزَّه اللهُ وعَزَزْتُ عليه: كَرُمْت عليه. وقوله تعالى: وإِنه لكتاب عَزِيزٌ  لا يأْتيه الباطلُ من بين يديه ولا من خَلْفه؛ أَي أَن الكتب التي  تقدّمته لا تبطله ولا يأْتي بعده كتاب يبطله، وقيل: هو محفوظ من أَن يُنْقَصَ  ما فيه فيأْتيه الباطل من بين يديه، أَو يُزاد فيه فيأْتيه الباطل من  خلفه، وكِلا الوجهين حَسَنٌ، أَي حُفِظَ وعَزَّ مِنْ أَن يلحقه شيء من هذا.  ومَلِكٌ أَعَزّ وعَزِيزٌ بمعنى واحد. وعِزٌّ عَزِيزٌ: إِما أَن يكون على  المبالغة، وإِما أَن يكون بمعنى مُعِزّ؛ قال طرفة:  ولو حَضَرتْهُ تَغْلِبُ ابْنَةُ وائلٍ،  لَكانُوا له عِزّاً عَزيزاً وناصِرا  وتَعَزَّزَ الرجلُ: صار عَزِيزاً. وهو يَعْتَزُّ بفلان واعْتَزَّ به.  وتَعَزَّزَ: تشرَّف. وعَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً:  كَرُمَ، وأَعْزَزتُه: أَكرمته وأَحببته، وقد ضَعَّفَ شمرٌ هذه الكلمة على  أَبي زيد  (* قوله « على أبي زيد» عبارة شرح القاموس: عن أبي زيد.) وعَزَّ  عَلَيَّ أَنْ تفعل كذا وعَزَّ عَلَيَّ ذلك أَي حَقَّ واشتدَّ. وأُعْزِزْتُ  بما أَصابك: عَظُم عليَّ. وأَعْزِزْ عليَّ بذلك أَي أَعْظِمْ ومعناه  عَظُمَ عليَّ. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه، لما رأَى طَلْحَةَ قتيلاً قال:  أَعْزِزْ عليَّ أَبا محمد أَن أَراك مُجَدَّلاً تحت نجوم السماء؛ يقال:  عَزَّ عليَّ يَعِزُّ أَن أَراك بحال سيئة أَي يشتدُّ ويشق عليَّ. وكلمةٌ  شنعاء لأَهل الشِّحْر يقولون: بِعِزِّي لقد كان كذا وكذا وبِعِزِّكَ،  كقولك لَعَمْري ولَعَمْرُكَ. والعِزَّةُ: الشدَّة والقوَّة. يقل: عَزَّ  يَعَزُّ، بالفتح، إِذا اشتدَّ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: اخْشَوْشِنُوا  وتَمَعْزَزُوا أَي تشدَّدوا في الدين وتصلَّبوا، من العِزِّ القوَّةِ  والشدةِ، والميم زائدة، كَتَمَسْكَن من السكون، وقيل: هو من المَعَزِ وهو  الشدة، وسيجيءُ في موضعه. وعَزَزْتُ القومَ وأَعْزَزْتُهم وعَزَّزْتُهم:  قَوَّيْتُهم وشَدَّدْتُهم. وفي التنزيل العزيز: فَعَزَّزْنا بثالث؛ أَي  قَوَّينا وشَدَّدنا، وقد قرئت: فَعَزَزْنا بثالث، بالتخفيف، كقولك شَدَدْنا،  ويقال في هذا المعنى أَيضاً: رجل عَزِيزٌ على لفظ ما تقدم، والجمع كالجمع.  وفي التنزيل العزيز: أذِلَّةٍ على المؤْمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين أَي  أَشِداء عليهم، قال: وليس هو من عِزَّةِ النَّفْس. وقال ثعلب: في الكلام  الفصيح: إِذا عَزَّ أَخوكَ فَهُنْ، والعرب تقوله، وهو مَثَلٌ معناه إِذا  تَعَظَّم أَخوكَ شامِخاً عليك فالْتَزِمْ له الهَوانَ. قال الأَزهري:  المعنى إِذا غلبك وقهرك ولم تقاوِمْه فتواضع له، فإِنَّ اضْطِرابَكَ عليه  يزيدك ذُلاً وخَبالاً. قال أَبو إِسحق: الذي قاله ثعلب خطأٌ وإِنما الكلام  إِذا عزَّ أَخوك فَهِنْ، بكسر الهاء، معناه إِذا اشتد عليك فَهِنْ له  ودارِه، وهذا من مكارم الأَخلاق كما روي عن معاوية، رضي الله عنه، أَنه قال:  لو أَنَّ بيني وبين الناس شعرةً يمدُّونها وأَمُدُّها ما انقطعت، قيل:  وكيف ذلك؟ قال: كنت إِذا أَرْخَوْها مَدَدْتُ وإِذا مدُّوها أَرْخَيْت،  فالصحيح في هذا المثل فَهِنْ، بالكسر، من قولهم هان يَهِينُ إِذا صار  هَيِّناً لَيِّناً كقوله:  هَيْنُونَ لَيْنُونَ أَيْسارٌ ذَوُو كَرَمٍ،  سُوَّاسُ مَكْرُمَةٍ أَبناءُ أَطْهارِ  ويروى: أَيسار. وإِذا قال هُنْ، بضم الهاء، كما قاله ثعلب فهو من  الهَوانِ، والعرب لا تأْمر بذلك لأَنهم أَعزَّة أَبَّاؤُونَ للضَّيْم؛ قال ابن  سيده: وعندي أَن الذي قاله ثعلب صحيح لقول ابن أَحمر:  وقارعةٍ من الأَيامِ لولا  سَبِيلُهُمُ، لزَاحَتْ عنك حِينا  دَبَبْتُ لها الضَّرَاءَ وقلتُ: أَبْقَى  إِذا عَزَّ ابنُ عَمِّكَ أَن تَهُونا  قال سيبويه: وقالوا عَزَّ ما أَنَّك ذاهبٌ، كقولك: حقّاً أَنك ذاهب.  عَزَّ الشيءُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً وهو عَزِيز: قَلَّ حتى كاد  لا يوجد،وهذا جامع لكل شيء.  والعَزَزُ والعَزازُ: المكان الصُّلْب السريع السيل. وقال ابن شميل:  العَزازُ ما غَلُظَ من الأَرض وأَسْرَعَ سَيْلُ مطره يكون من القِيعانِ  والصَّحاصِحِ وأَسْنادِ الجبال والإِكامِ وظُهور القِفاف؛ قال العجاج:  من الصَّفا العاسِي ويَدْعَسْنَ الغَدَرْ  عَزَازَهُ، ويَهْتَمِرْنَ ما انْهَمَرْ  وقال أَبو عمرو: في مسايل الوادي أَبعدُها سَيْلاً الرَّحَبَة ثم  الشُّعْبَةُ ثم التَّلْعَةُ ثم المِذْنَبُ ثم العَزَازَةُ. وفي كتابه، صلى الله  عليه وسلم، لوَفْدِ هَمْدانَ: على أَن لهم عَزَازَها؛ العَزَازَ: ما  صَلُبَ من الأَرض واشتدّ وخَشُنَ، وإِنما يكون في أَطرافها؛ ومنه حديث  الزهري: قال كنتُ أَخْتَلِفُ إِلى عبيد الله بن عبد الله بن عُتْبَة فكنت  أَخدُمُه، وذكَر جُهْدَه في الخِدمة فَقَدَّرْتُ أَني اسْتَنْظَفْتُ ما عنده  واستغنيت عنه، فخرج يوماً فلم أَقُمْ له ولم أُظْهِرْ من تَكْرِمَته ما  كنتُ أُظهره من قبلُ فنظر إِليَّ وقال: إِنك بعدُ في العَزَازِ فَقُمْ أَي  أَنت في الأَطراف من العلم لم تتوسطه بعدُ. وفي الحديث: أَنه، صلى الله  عليه وسلم، نهى عن البول في العَزازِ لئلا يَتَرَشَّشَ عليه. وفي حديث  الحجاج في صفة الغيث: وأَسالت العَزازَ؛ وأَرض عَزازٌ وعَزَّاءُ وعَزَازَةٌ  ومَعْزوزةٌ: كذلك؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  عَزَازَة كلِّ سائِلِ نَفْعِ سَوْءٍ،  لكلِّ عَزَازَةٍ سالتْ قَرارُ  وأَنشد ثعلب:  قَرارة كل سائلِ نَفْعِ سَوْءٍ،  لكلِّ قَرارَةٍ سالتْ قَرارُ  قال: وهو أَجود. وأَعْزَزْنا: وقعنا في أَرضٍ عَزَازٍ وسرنا فيها، كما  يقال: أَسْهَلْنا وقعنا في أَرض سهلةٍ.  وعَزَّزَ المطرُ الأَرضَ: لَبَّدَها. ويقال للوابلِ إِذا ضرب الأَرض  السهلة فَشَدَّدَها حتى لا تَسُوخَ فيها الرِّجْلُ: قد عَزَّزَها وعَزَّزَ  منها؛ وقال:  عَزَّزَ منه، وهو مُعْطِي الإِسْهالْ،  ضَرْبُ السَّوارِي مَتْنَه بالتَّهْتالْ  وتَعَزَّز لحمُ الناقة: اشتدَّ وصَلُبَ. وتَعَزَّزَ الشيءُ: اشتدّ؛ قال  المُتَلَمِّسُ:  أُجُدٌ إِذا ضَمَرَتْ تَعَزَّزَ لَحْمُها،  وإِذا تُشَدُّ بِنِسْعِها لا تنْبِسُ  لا تَنْبِسُ أَي لا تَرْغُو. وفرسٌ مُعْتَزَّة: غليظة اللحم شديدته.  وقولهم تَعَزَّيْتُ عنه أَي تصبرت أَصلها تَعَزَّزْت أَي تشدّدت مثل  تَظَنَّيْت من تَظَنَّنْتُ، ولها نظائر تذكر في مواضعها، والاسم منه  العَزاءُ. وقول النبي، صلى الله عليه وسلم: مَنْ لم يَتَعَزَّ بِعَزاءِ اللهِ  فليس منَّا؛ فسره ثعلب فقال: معناه من لم يَرُدَّ أَمْرَه إِلى الله فليس  منا. والعَزَّاءُ: السَّنَةُ الشديدة؛ قال:  ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزَّاءِ إِنْ طُرِقا  وقيل: هي الشدة. وشاة عَزُوزٌ: ضيِّقة الأَحاليل، وكذلك الناقة، والجمع  عُزُزٌ، وقد عَزَّتْ تَعُزُّ عُزُوزاً وعِزازاً وعَزُزَتْ عُزُزاً،  بضمتين؛ عن ابن الأَعرابي، وتَعَزَّزَتْ، والاسم العَزَزُ والعَزَازُ.  وفلان عَنْزٌ عَزُوزٌ: لها دَرُّ جَمٌّ، وذلك إِذا كان كثير المال  شحيحاً. وشاة عَزُوز: ضيقة الأَحاليل لا تَدِرُّ حتى تُحْلَبَ بجُهْدٍ. وقد  أَعَزَّت إِذا كانت عَزُوزاً، وقيل: عَزُزَتِ الناقة إِذا ضاق إِحليلها  ولها لبن كثير. قال الأَزهري: أَظهر التضعيف في عَزُزَتْ، ومثله قليل. وفي  حديث موسى وشعيب، عليهما السلام: فجاءَت به قالِبَ لَوْنٍ ليس فيها  عَزُوزٌ ولا فَشُوشٌ؛ العزُوزُ: الشاة البَكِيئَةُ القليلة اللبن الضَّيِّقَةُ  الإِحليل؛ ومنه حديث عمرو بن ميمون: لو أَن رجلاً أَخذ شاة عَزُوزاً  فحلبها ما فرغ من حَلْبِها حتى أُصَلِّيَ الصلواتِ الخمسَ؛ يريد التجوّز في  الصلاة وتخفيفَها؛ ومنه حديث أَبي ذرٍّ: هل يَثْبُتُ لكم العدوُّ حَلْبَ  شاةٍ؟ قال: إِي والله وأَرْبَعٍ عُزُزٍ؛ هو جمع عزوز كصَبُور وصُبُرٍ.  وعَزَّ الماءُ يَعِزُّ وعَزَّتِ القَرْحَةُ تَعِزُّ إِذا سال ما فيها،  وكذلك مَذَعَ وبَذَعَ وضَهَى وهَمَى وفَزَّ وفَضَّ إِذا سال.  وأَعَزَّتِ الشاة: اسْتَبانَ حَمْلُها وعَظُمَ ضَرْعُها؛ يقال ذلك  للمَعَز والضَّأْن، يقال: أَرْأَتْ ورَمَّدَتْ وأَعَزَّت وأَضْرَعَتْ بمعنى  واحد.  وعازَّ الرجلُ إِبلَه وغنمه مُعازَّةً إِذا كانت مِراضاً لا تقدر أَن  ترعى فاحْتَشَّ لها ولَقَّمَها، ولا تكون المُعازَّةُ إِلا في المال ولم  نسمع في مصدره عِزازاً. وعَزَّه يَعُزُّه عَزًّا: قهره وغلبه. وفي التنزيل  العزيز: وعَزَّني في الخِطاب؛ أَي غلبني في الاحتجاج. وقرأَ بعضهم:  وعازَّني في الخطاب، أَي غالبني؛ وأَنشد في صفة جَمَل:  يَعُزُّ على الطريقِ بمَنْكِبَيْهِ،  كما ابْتَرَكَ الخَلِيعُ على القِداحِ  يقول: يغلب هذا الجملُ الإِبلَ على لزوم الطريق فشبَّه حرصه على لزوم  الطريق وإِلحاحَه على السير بحرص هذا الخليع على الضرب بالقداح لعله يسترجع  بعض ما ذهب من ماله، والخليع: المخلوع المَقْمُور مالُه. وفي المثل: من  عَزَّ بَزَّ أي غَلَبَ سَلَبَ، والاسم العِزَّة، وهي القوّة والغلبة؛  وقوله:  عَزَّ على الريح الشَّبُوبَ الأَعْفَرا  أَي غلبه وحال بينه وبين الريح فردَّ وجوهها، ويعني بالشَّبُوب الظبي لا  الثور لأَن الأَعفر ليس من صفات البقر.  والعَزْعَزَةُ: الغلبة. وعازَّني فَعَزَزْتُه أَي غالبني فغلبته، وضمُّ  العين في مثل هذا مطَّرد وليس في كل شيءٍ، يقال: فاعلني فَفَعَلْتُه.  والعِزُّ: المطر الغَزير، وقيل: مطر عِزٌّ شديد كثير لا يمتنع منه سهل  ولا جبل إِلا أَساله. وقال أَبو حنيفة: العِزُّ المطر الكثير. أَرض  مَعْزُوزَة: أَصابها عِزٌّ من المطر. والعَزَّاءُ: المطر الشديد الوابل.  والعَزَّاءُ: الشِّدَّةُ.  والعُزَيْزاءُ من الفرس: ما بين عُكْوَتِه وجاعِرَتِه، يمد ويقصر، وهما  العُزَيْزاوانِ؛ والعُزَيْزاوانِ: عَصَبَتانِ في أُصول الصَّلَوَيْنِ  فُصِلَتا من العَجْبِ وأَطرافِ الوَرِكَينِ؛ وقال أَبو مالك: العُزَيْزاءُ  عَصَبَة رقيقة مركبة في الخَوْرانِ إِلى الورك؛ وأَنشد في صفة فرس:  أُمِرَّتْ عُزَيْزاءُ ونِيطَتْ كُرومُه،  إِلى كَفَلٍ رَابٍ، وصُلْبٍ مُوَثَّقِ  والكَرْمَةُ: رأْس الفخذ المستدير كأَنه جَوْزَةٌ وموضعُها الذي تدور  فيه من الورك القَلْتُ، قال: ومن مَدَّ العُزَيْزَا من الفرس قال:  عُزَيْزاوانِ، ومن قَصَرَ ثَنَّى عُزَيْزَيانِ، وهما طرفا الوَرِكين. وفي شرح  أَسماء الله الحسنى لابن بَرْجانَ: العَزُوز من أَسماء فرج المرأَة  البكر.والعُزَّى: شجرة كانت تُعبد من دون الله تعالى؛ قال ابن سيده: أُراه  تأْنيث الأَعَزِّ، والأَعَزُّ بمعنى العَزيزِ، والعُزَّى بمعنى العَزِيزَةِ؛  قال بعضهم: وقد يجوز في العُزَّى أَن تكون تأْنيث الأَعَزِّ بمنزلة  الفُضْلى من الأَفْضَل والكُبْرَى من الأَكْبَرِ، فإِذا كان ذلك فاللام في  العُزَّى ليست زائدة بل هي على حد اللام في الحَرثِ والعَبَّاسِ، قال:  والوجه أَن تكون زائدة لأَنا لم نسمع في الصفات العُزَّى كما سمعنا فيها  الصُّغْرى والكُبْرَى. وفي التنزيل العزيز: أَفرأَيتم اللاَّتَ والعُزَّى؛  جاءَ في التفسير: أَن اللاَّتَ صَنَمٌ كان لِثَقِيف، والعُزَّى صنم كان  لقريش وبني كِنانَةَ؛ قال الشاعر:  أَمَا ودِماءٍ مائراتٍ تَخالُها،  على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ، عَنْدَما  ويقال: العُزَّى سَمُرَةٌ كانت لغَطَفان يعبدونها وكانوا بَنَوْا عليها  بيتاً وأَقاموا لها سَدَنَةً فبعث إِليها رسول الله، صلى الله عليه وسلم،  خالد بن الوليد فهدم البيت وأَحرق السَّمُرَة وهو يقول:  يا عُزَّ، كُفْرانَكِ لا سُبْحانَكِ  إِنِّي رأَيتُ الله قد أَهانَكِ  وعبد العُزَّى: اسم أَبي لَهَبٍ، وإِنما كَنَّاه الله عز وجل فقال:  تَبَّتْ يَدَا أَبي لَهَبٍ، ولم يُسَمِّه لأَن اسمه مُحالٌ.  وأَعَزَّت البقرةُ إِذا عَسُرَ حَمْلُها.  واسْتَعَزَّ الرَّمْلُ: تَماسَكَ فلم يَنْهَلْ. واسْتَعَزَّ الله بفلان  (* قوله« واستعز الله بفلان» هكذا في الأصل. وعبارة القاموس وشرحه:  واستعز الله به أماته.)  واسْتَعَزَّ فلان بحقِّي أَي غَلَبَني. واسْتُعِزَّ بفلان أَي غُلِبَ في  كل شيءٍ من عاهةٍ أَو مَرَضٍ أَو غيره. وقال أَبو عمرو: اسْتُعِزَّ  بالعليل إِذا اشتدَّ وجعُه وغُلِب على عقله. وفي الحديث: لما قَدِمَ المدينة  نزل على كُلْثوم بن الهَدْمِ وهو شاكٍ ثم اسْتُعِزَّ بكُلْثُومٍ فانتقل  إِلى سعد بن خَيْثَمة. وفي الحديث: أَنه اسْتُعِزَّ برسول الله، صلى الله  عليه وسلم، في مرضه الذي مات فيه أَي اشتدّ به المرضُ وأَشرف على الموت؛  يقال: عَزَّ يَعَزُّ، بالفتح  (* قوله« يقال عز يعز بالفتح إلخ» عبارة  النهاية: يقال عز يعز بالفتح إِذا اشتد، واستعز به المرض وغيره واستعز عليه  إذا اشتد عليه وغلبه، ثم يبنى الفعل للمفعول)، إِذا اشتدَّ، واسْتُعِزَّ  عليه إِذا اشتد عليه وغلبه.  وفي حديث ابن عمر، رضي الله عنه: أَن قوماً مُحْرِمِينَ اشتركوا في قتل  صيد فقالوا: على كل رجل مِنَّا جزاءٌ، فسأَلوا بعضَ الصحابة عما يجبُ  عليهم فأَمر لكل واحد منهم بكفَّارة، ثم سأَلوا ابنَ عمر وأَخبروه بفُتْيا  الذي أَفتاهم فقال: إِنكم لَمُعَزَّزٌ بكم، على جميعكم شاةٌ، وفي لفظٍ  آخر: عليكم جزاءٌ واحدٌ، قوله لَمُعَزَّزٌ بكم أَي مشدد بكم ومُثَقَّل عليكم  الأَمرُ: وفلانٌ مِعْزازُ المرض أَي شديده. ويقال له إِذا مات أَيضاً:  قد اسْتُعِزَّ به.  والعَزَّة، بالفتح: بنت الظَّبْية؛ قال الراجز:  هانَ على عَزّةَ بنتِ الشَّحَّاجْ  مَهْوَى جِمالِ مالِك في الإِدْلاجْ  وبها سميت المرأَة عَزَّة.  ويقال للعَنْز إِذا زُجِرت: عَزْعَزْ، وقد عَزْعَزْتُ بها فلم  تَعَزْعَزْ أَي لم تَتَنَحَّ، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(عز) العين والزاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على شدّةٍ وقوّةٍ وما ضاهاهما، من غلبةٍ وَقهر. قال الخليل: "العِزَّة لله جلّ ثناؤُه، وهو من العزيز. ويقال: عَزّ الشّيء حتى يكاد لا يوجد". وهذا وإنْ كان صحيحاً فهو بلفظ آخر أحسن، فيقال: هذا الذي لا يكادُ يُقدَر عليه. ويقال عزّ الرّجُل بعد *ضعفٍ وأعزَزْتُه أنا: جعلتُه عزيزاً. واعتزَّ بِي وتعزَّزَ. قال: ويقال عَزّه على أمرٍ يَعُِزُّه، إذا غلبَه على أمره. وفي المثل:"مَن عَزّ بَزّ"، أي من غلب سَلَب. ويقولون: "إذا عَزَّ أخوك فَهُن"، أي إذا عاسَرَك فياسِرْه. والمُعازَّة: المغالَبة. تقول: عازَّني فلان عِزازاً ومُعَازّة فعزَزْتُه: أي غالَبَني فغلبتُه. وقال الشاعر يصف الشَّيب والشباب:
ولما رأيت النَّسر عزَّ ابنَ دأيةٍ وعشَّش *** في وكريْه جاشت لـه نَفْسِي([13])
قال الفرّاء: يقال عَزَزت عليه فأنا أعِزّ عِزَّاً وعَزَازةً، وأعززْتُه: قوَّيتُه، وعزّزْتُه أيضاً. قال الله تعالى:﴿فَعَزَّزْنَا بِثَالثٍ﴾ [يس 14]. قال الخليل: تقول: أُعززْتُ بما أصاب فلاناً، أي عظُم عَلَيَّ واشتدّ.
ومن الباب: ناقةٌ عَزُوزٌ، إذا كانت ضيِّقة الإحليل لا تَدُِرّ إلاّ بجَهْد. يقال: قد تعزَّزَتْ عَزَازة. وفي المثل: "إنّما هو عَنْزٌ عَزوزٌ لها درٌّ جمٌّ". يضرب للبخيل الموسِر. قال: ويُقال عَزَّتِ الشَّاة تعُزُّ عُزوزاً، وعَزُزَتْ أيضاً عُزُزاً فهي عَزُوز، والجمع عُزُزٌ. ويقال استُعِزَّ على المريض، إذا اشتدَّ مرضُه. قال الأصمعيّ: رجلٌ مِعزازٌ، إذا كان شديدَ المرض؛ واستَعَزَّ به المرضُ. وفي الحديث: "أنَّ النبي عليه الصلاة والسلام لمَّا قدِمَ المدينةَ نَزَلَ على كُلثوم بن الهِدْم([14]) وهو شاكٍ، فأقامَ عنده ثلاثاً، ثم استُعِزَّ بكُلثومٍ -أي مات- فانتقل [إلى سعد ابن خيْثمة([15]) ]".
ورجُلٌ معزوزٌ، أي اجتِيح مالُه وأُخذ. ويقال استَعَزّ عليه الشيَّطانُ، أي غَلَبَ عليه وعلى عَقْله. واستعَزَّ عليه الأمر، إذا لجَّ فيه. قال الخليل: العَزَازةُ: أرضٌ صلبة ليست بذاتِ حجارة، لا يعلوها الماء. قال:
من الصَّفا العاسِي ويَدْعَسْنَ الغَدَرْ  *** عَزَازَهُ ويَهْتَمِرْن ما انْهَمَر([16])
ويقال العَزاز: نحوٌ من الجَهاد، أرض غليظةٌ لا تكاد تُنبِت وإن مُطِرت، وهي في الاستواء. قال أبو حاتم: ثمَّ اشتقَّ العَزَازُ من الأرض من قولهم: تعزَّزَ لحمُ النّاقة، إذا صَلُب واشتدّ.
قال الزُّهريّ: كنت أختلِفُ إلى عُبيد الله بن عَبد الله بن عتبة، أكتُبُ عنه، فكنتُ أقوم له إذا دخل أوْ خرج، وأُسوِّي عليه ثيابَه إذا ركِب، ثمَّ ظننت أنِّي قد استفرغتُ ما عنده، فخرج يوماً فلم أقُمْ إليه، فقال لي: "إنَّك بعدُ في العَزَاز فقُمْ"، أراد: إنك في أوائلِ العلم والأطرافِ، ولم تبلغ الأوساط. قال أبو حاتم: وذلك أنَّ العَزازَ تكون في أطراف الأرض وجوانبها، فإذا توسَّطتَ([17]) صِرت في السُّهولة.
قال أبو زيد: أعزَزْنا: صِرنا في العَزَاز. قال الفَرَّاء، أرض عَزَّاء للصُّلبة، مثل العَزازِ. ويقال استعَزَّ الرَّمْل وغيرُه، إذا تماسَكَ فلم ينهلْ. وقال رؤبة:
باتَ إلى أرطاةِ حقْفٍ أحْقَفَا  ***
متَّخِذاً منها إياداً هَدَفا
إذا رأى استعزازَه تعفَّفا([18])
ومن الباب: العَزَّاء: السّنَة الشديدة. قال:
* ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزّاءِ إن طُرِقا([19]) *
والعِزُّ من المطر: الكثير الشّديد؛ وأرض معزوزة، إذا أصابها ذلك. أبو عمرو: عَزَّ المطر عزَازَةً([20]) . قال ابن الأعرابيّ: يقال أصابنا عِزٌّ من المطر، إذا كان شديداً. قال: ولا يُقال في السَّيل. قال الخليل: عَزَّزَ المطرُ الأرض: لبّدها، تعزيزاً. ويقال إنَّ العَزازَة دُفْعةٌ تَدفَع في الوادي قِيدَ رُمح([21]) . قال ابن السِّكِّيت: مطر عِزٌّ، أي شديد. قال: ويقال هذا سيلٌ عِزٌّ، وهو السَّيل الغالب.
ومن الباب: العُزَيزاء من الفرس: ما بين عُكْوَتِه وجاعرته. قال ثعلبة الأسديّ:
أُمِرَّتْ عُزَيزَاهُ ونِيطت كُرُومُهُ *** إلى كَفَلٍ رابٍ وصُلْب مُوَثّقِ([22])
الكُروم: جمع كَرْمة، وهي رأس الفخِذ المستديرُ كأنَّه جُونة. والعُزيزاء ممدود، ولعلَّ الشَّاعر قَصَرها للشِّعر، والدَّليل على أنَّها ممدودة قولُهم في التثنية عُزيزاوان. ويقال هما طرَفا الورِك. والعُزَّى: تأنيث الأعَزّ، والجمع عُزَزٌ. ويقال العُزَّانُ: جمع عزيز، والذُّلاَّنُ: جمع ذليل. يقال أتاك العُزَّانُ. ويقولون: "أعزُّ من بَيض الأنوق"، و"أعزُّ من الأبلق العقوق"، و"أعزُّ من الغراب الأعصم" و "أعزُّ من *مُخَّة البَعوض". وقال الفرّاء: يقال عَزَّ عليَّ كذا، أي اشتدّ. ويقولون: أتحبّني؟ فيقول: لعَزَّ ما، أي لشَدَّ ما.
القاموس المحيط:
عَزَّ يَعِزُّ عِزًّا وعِزَّةً، بكسرهما، وعَزازَةً صارَ عَزيزًا، كتَعَزَّزَ، وقَوِيَ بعدَ ذِلَّةٍ. وأعَزَّهُ وعَزَّزَهُ، الشيءُ قَلَّ، فلا يَكادُ يُوجَدُ، فهو عَزيزٌ ج عِزازٌ وأعِزَّةٌ وأعِزَّاءُ، الماءُ سالَ،
القَرْحةُ: سالَ ما فيها، عَلَيَّ أن تَفْعَلَ كذا: حَقَّ، واشْتَدَّ، يَعِزُّ، كَيَقِلُّ، ويَمَلُّ. وعَزَزْتُ عليه أعِزُّ: كَرُمْتُ. وأُعْزِزْتُ بما أصابَكَ، بالضم، أي: عَظُمَ عَلَيَّ. والعَزُوزُ: الناقَةُ الضَّيِّقَةُ الإِحليلِ ج: عُزُزٌ، وقد عَزَّتْ، كمَدَّ، عُزُوزاً وعِزازًا، بالكسر، وعَزُزَتْ، ككَرُمَتْ، وأعَزَّتْ وتَعَزَّزَت.
وعَزَّهُ، كمَدَّهُ: غَلَبَهُ في المُعازَّةِ، والاسمُ: العِزَّةُ، بالكسر، كعَزْعَزَهُ، في الخِطَابِ: غالَبَه،كَعازَّهُ.
والعَزَّةُ: بنْتُ الظَّبْيَةِ، وبها سُمِّيَتْ عَزَّةُ. والعَزازُ: الأرضُ الصُّلْبَةُ. وأعَزَّ: وقَعَ فيها، فُلاناً: أحَبَّهُ، الشاةُ: اسْتَبانَ حَمْلُهَا، وعَظُمَ ضَرْعُهَا، البَقَرَةُ: عَسُرَ حَمْلُها.وعَزازٌ. ع باليمن، ود قُرْبَ حَلَبَ، إذا تُرِكَ تُرابُها على عَقْرَبٍ، قَتَلَها. والعَزَّاءُ: السَّنَةُ الشديدةُ. وهو مِعْزازُ المَرَضِ: شديدُهُ. والعُزَّى: العَزيزَةُ، وتأنِيثُ الأَعَزِّ، وصَنَمٌ، أو سَمُرَةٌ عَبَدَتْهَا غَطفَانُ، أولُ منِ اتَّخَذَهَا ظَالِمُ بنُ أسْعَدَ، فَوْقَ ذاتِ عِرْقٍ إلى البُسْتَانِ بِتِسْعَةِ أميالٍ، بنَى عليها بَيْتاً، وسَمَّاهُ بُسّاً. وكانوا يَسْمَعونَ فيها الصَّوْتَ، فَبَعَثَ إليها رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، خالِدَ بنَ الوَليدِ، فَهَدَمَ البيتَ، وأحْرَقَ السَّمُرَةَ. والعُزَيْزَى، ويُمَدُّ: طَرَفُ وَرِكِ الفَرَسِ، أو ما بينَ العَكْوَةِ والجاعِرَةِ. وسَمَّتْ: عِزَّانَ، بالكسر، وأعَزَّ وعَزازَةَ، بالفتح، وعَزُّونَ وعَزيزًا وعُزَيْزًا. وأعَزُّ بنُ عُمَرَ بنِ محمدٍ السُّهْرَوَرْدِيُّ، وابنُ عليٍّ الظُّهَيْرِيُّ، وابنُ العُلَّيْقِ، وأبو الأَعَزِّ قَرَاتَكِينُ: محدِّثُونَ.
وعَزَّانُ، بالفتحِ: حِصْنٌ على الفُرَاتِ. وعَزَّانُ خَبْتٍ، وعَزَانُ ذَخِرٍ: من حُصونِ اليمنِ.
وتَعِزُّ، كتَقِلُّ: قاعِدَةُ اليمنِ. وعَزْعَزَ بالعَنْزِ فلم تَتَعَزْعَزْ: زَجَرَهَا فلم تَتَنَحَّ. وعَزْعَزْ: زَجْرٌ لها.
واعْتَزَّ بِفلانٍ: عَدَّ نَفْسَه عَزيزاً به. واسْتَعَزَّ عليه المَرَضُ: اشْتَدَّ عليه وغَلَبَهُ، اللّهُ به: أماتَهُ، الرَّمْلُ: تَماسَكَ فلم يَنْهَلْ. وعَزَّزَ المَطَرُ الأرضَ، منها تَعْزيزًا: لَبَّدَهَا. وعَزُوزَى: ع بينَ الحَرَمَيْنِ الشَّريفَيْنِ. والمَعَزَّةُ: فَرَسُ الخَمْخامِ بنِ حَمَلَةَ. وعِزُّ: قَلْعَةٌ برُسْتاقِ بَرْذَعَةَ. والعِزُّ أيضاً: المَطَرُ الشديدُ. والأَعَزُّ: العَزِيزُ. والمَعْزوزَةُ: الشديدةُ، والأرضُ المَمْطورَةُ، ومحمدُ بنُ عُزيزٍ السِّجِسْتانِيُّ: مُؤَلِّفُ غَرِيبِ القُرآنِ، والبَغادِدَةُ يقولونَ: بالراءِ، وهو تَصْحِيفٌ، وبعضُهم صَنَّفَ فيه، وجَمَعَ كلامَ الناسِ، وقد ضَرَبَ في حَديدٍ بارِدٍ. وعُزَيْزٌ، أيضاً: كُحْلٌ م. وحَفْرُ عِزَّى: ناحِيَةٌ بالمَوْصِلِ. وتَعَزَّزَ لَحْمُه: اشْتَدَّ، وصَلُبَ. والعزيزَةُ في قولِ أبي كَبيرٍ الهُذَلِيِّ:
حتى انْتَهَيْتُ إلى فِراشِ عَزيزَةٍ ... كسَوْداءَ رَوْثَةُ أنْفِها كالمِخْصَفِ
العُقابُ. ويُرْوَى: عَزيبَةٍ. ويقولونَ: تُحِبُّنِي، فيقولُ: لَعَزَّ ما، أي: لَشَدَّ ما. وجِىءْ به عَزًّا بَزًّا، أي: لا مَحَالَةَ. وإذا عَزَّ أخُوكَ فَهُِن، أي: إذا غَلَبَكَ ولم تُقاوِمْهُ، فَلِنْ له. ومَنْ عَزَّ بَزَّ، أي: مَنْ غَلَبَ سَلَبَ. والعزيزُ: المَلِكُ، لِغَلَبَتِهِ على أهْلِ مَمْلَكَتِهِ، ولَقَبُ مَنْ مَلَكَ مِصْرَ مع الإِسْكَنْدَرِيَّةِ.
تاج العروس:
عزز
عَزَّ الرجلُ يَعِرُّ عِزَّاً وعِزَّةً بكسرِهما وعَزَازَةً بالفَتْح : صار عَزيزاً كتَعَزَّزَ ومنه الحديث : قال لعائشة : " هل تَدْرِين لمَ كان قَوْمُك رَفعوا بابَ الكعبةِ قالت : لا . قال : تَعَزُّزاً لا يَدْخُلها إلاّ من أرادوا " أي تكَبُّراً وتَشدُّداً على الناس وجاء في بعض نسخِ مُسلِم : تَعَزُّراً بالراء بعد الزاي من التَّعْزِير وهو التَّوْقير . قال أبو زَيْد : عَزَّ الرجل يَعِزُّ عِزَّاً وعِزَّةً إذا قَوِيَ بعد ذلَّةٍ وصار عَزيزاً . وأعَزَّه اللهُ تعالى : جَعَلَه عَزيزاً وعَزَّزَه تَعْزِيزاً كذلك ويقال : عَزَزْتُ القومَ وأَعْزَزْتُهم وعَزَّزْتُهم : قَوَّيْتُهم وشدَّدْتُهم وفي التنزيل : " فعَزَّزْنا بثالثٍ " أي قوَّيْنا وشَدَّدنا وقد قُرِئَت : فَعَزَزْنا بالتخفيف كقولك : شَدَدْنا . والعِزّ في الأصل القُوَّةُ والشِّدَّة والغلَبَة والرِّفْعة والامْتِناع . وفي البَصائر : العِزَّة : حالةٌ مانعةٌ للإنسان من أن يُغلَب وهي يُمدَح بها تارةً ويُذَمُّ بها تارةً كعِزَّة الكُفّار : " بل الذين كَفروا في عِزَّةٍ وشِقاق " ووَجهُ ذلك أنّ العِزَّة لله ولرسوله وهي الدائمةُ الباقية وهي العِزَّة الحقيقية والعِزَّةُ التي هي للكفّار هي التَّعَزُّز وفي الحقيقة ذُلّ لأنّه تشَبُّع بما لم يُعطَه وقد تُستَعار العِزّة للحَمِيَّة والأنَفَة المذمومة وذلك في قَوْلهُ تَعالى : " وإذا قيل له اتَّقِ اللهَ أَخَذَتْه العِزَّةُ بالإثْم " عَزَّ الشيءُ يَعِزُّ عِزَّاً وعِزَّةً وعَزازَة : قَلَّ فلا يكادُ يُوجَد وهذا جامِعٌ لكلِّ شيءٍ فهو عَزيزٌ قليلٌ . وفي البَصائر : هو اعْتِبار بما قيل : كلّ موجودٍ مَمْلُولٌ وكلّ مَفْقُودٍ مَطْلُوبٌ ج عِزَازٌ بالكسر وأَعِزَّةٌ وأَعِزَّاء . قال اللهُ تعالى : " فَسَوْفَ يأتي اللهُ بقومٍ يُحبُّهم ويُحبِّونَه أَذِلَّةٍ على المؤمنين أَعِزَّةٍ على الكافرين " أي جانبُهم غليظٌ على الكافرين لَيِّنٌ على المؤمنين وقال الشاعر :
بِيضُ الوجوهُ كَريمةٌ أَحْسَابُهم ... في كلِّ نائبةٍ عِزازُ الآنِفِ ولا يقال عُزَزاء كراهيةَ التّضعيف وامْتِناعُ هذا مُطَّرِد في هذا النحو المُضاعَف . قال الأَزْهَرِيّ : يتذَلَّلون للمؤمنين وإن كانوا أَعِزَّةً وَيَتَعزَّزون على الكافرين وإن كانوا في شَرَفِ الأحسابِ دونَهم . عَزَّ الماءُ يَعِزُّ بالكسر أي سال وكذلك مَذَعَ وبَذَعَ وضَهَى وهَمَى وفَزَّ وفَضّ . عَزَّت القَرحةُ تَعِزُّ بالكسر إذا سالَ ما فيها . ويقال : عَزَّ عليَّ أن تَفْعَلَ كذا وعَزَّ عليّ ذلك أي حَقَّ واشتدَّ وشَقّ وكذا قولُهم : عَزَّ عليَّ أن أسوءَك . أي اشتدّ كما في الأساس يَعِزُّ ويَعَزُّ كيَقِلّ ويَمَلّ أي بالكسر وبالفَتْح يقال : عَزّ يَعَزُّ بالفَتْح إذا اشتدَّ وعَزَزْتُ عليه أَعِزُّ من حدِّ ضَرَبَ أي كَرُمْت عليه نقله الجَوْهَرِيّ . وأُعْزِزْتُ بما أصابكَ بالضمّ أي مَبْنِيّاً للمَجهول أي عَظُم عليَّ . ويقال : أَعْزِزْ عليَّ بذلك أي أَعْظِمْ ومعناه عَظُمَ عَلَيَّ ومنه حديث عَلِيّ رَضِيَ الله عنه لمّا رأى طَلْحَةَ قَتيلاً قال : " أَعْزِزْ عَلَيَّ أبا مُحَمَّد أنْ أراكَ مُجَدَّلاً تحت نجومِ السماء " . والعَزُوز كصَبُور : الناقةُ الضَّيِّقَةُ الإحليل لا تَدِرُّ حتى تُحلَب بجهْد وكذلك الشاة ج عُزُزٌ بضمَّتَيْن كصَبور وصُبُر ويقولون : ما العَزُوز كالفَتوح ولا الجَرور كالمَتوح أي ليست الضيِّقةُ الإحليل كالواسعَتُه والبعيدةُ القَعْرِ كالقَريبَته وقد عَزَّتْ تَعُزُّ كمَدَّ يَمُدُّ عُزوزاً كقُعود وعِزازاً بالكسر وعَزُزَت ككَرُمَت قال ابْن الأَعْرابِيّ : عَزُزَت الشاةُ والناقةُ عُزُزاً شديداً بضمَّتَيْن إذا ضاقَ خَلِفُها ولها لبَنٌ كثيرٌ . قال الأَزْهَرِيّ : أَظْهَر التَّضعيف في عَزُزَت ومِثلُه قليل قد أَعَزَّت إذا كانت عَزوزاً كذلك تعَزَّزَت والاسم العَزَز والعَزَاز . وعَزَّه يعُزّه عَزَّاً كمَدَّه : قَهَرَه وغَلَبَه في المُعازَّة أي المُحاجَّة . قال الشاعرُ يَصِفُ جمَلاً :
يعُزُّ على الطريقِ بمَنْكَبَيْه ... كما ابتَرَكَ الخَليعُ على القِداحِ
أي يَغْلِب هذا الجمَلُ الإبلَ على لُزومِ الطريق فشَبَّه حِرصَه عليه وإلحاحَه في السَّيْر بحِرْص هذا الخليعِ على الضَّرْب بالقِداح لعلّه يَسْتَرجِع بعض ما ذهب من مالِه والخليع : المَخْلوع المَقْمور مالَه . والاسم العِزَّة بالكسر وهي القُوَّة والغَلَبة كعَزْ عَزَه عَزْعَزةً . عَزَّه في الخِطاب أي غَلَبَه في الاحْتِجاج وقيل : غالَبَه كعازَّه مُعازَّةً وقَوْلهُ تَعالى : " وعَزَّني في الخِطاب " أي غَلَبَني وقُرِئَ : وعازَّني أي غالَبَني أو عَزَّني : صارَ أعزَّ مِنّي في المُخاطَبَة والمُحاجَّة ويقال : عازَّني فَعَزَزْتُه أي غالَبَني فَغَلَبْتُه وضمّ العَينِ في مثل هذا مُطَّرِدٌ وليس في كلّ شيءٍ يقال فاعَلَني فَفَعَلتُه . والعَزَّة بالفَتْح : بِنتُ الظَّبْية وقال الراجز :
هانَ على عَزَّةَ بِنتِ الشَّحّاجْ ... مَهْوَى جِمالِ مالِكٍ في الإدْلاجْ وبها سُمِّيت المرأة عَزَّة وهي بنتُ جميل الكِنانِيّة صاحبةُ كُثَيِّر وجميلٌ هو أبو بَصْرَة الغِفاريّ . والعَزاز كَسَحَاب : الأرضُ الصُّلبَة وفي كتابِه صلّى الله عليه وسلَّم لوَفدِ هَمْدَان : " على أنّ لهم عَزازَها " وهو ما صَلُبَ من الأرض وخَشُنَ واشتدَّ وإنّما يكون في أطرافِها ويقال : العَزاز : المكانُ الصُّلبُ السريع السَّيْل . قال ابنُ شُمَيْل : العَزاز : ما غَلُظَ من الأرضِ وأَسرعَ سَيْلُ مَطَرِه يكون من القِيعانِ والصَّحاصِح وأسْنادِ الجِبالِ والآكامِ وظُهورِ القِفافِ . قال العَجّاج :
من الصَّفا العاسِي ويَدْهَسْنَ الغَدَرْ ... عَزازَهُ ويَهْتَمِرْنَ ما انْهَمَرْ وقال أبو عَمْرُو في مسايِلِ الوادي : أبعَدُها سَيْلاً الرَّحَبَةُ ثمّ الشُّعْبَة ثمّ التَّلْعَة ثمّ المِذْنَب ثمّ العَزازَة . وفي الحديث : " أنّه نَهَى عن البَوْل في العَزاز " لئلا يترشَّشَ عليه . وفي حديث الحَجَّاج في صِفةِ الغَيث : وأسالت العَزازَ . وأَعَزَّ الرجلُ إعْزازاً : وَقَعَ فيها أي في أرضٍ عَزازٍ وسارَ فيها كما يقال أَسْهَلَ إذا وَقَعَ في أرضٍ سَهْلَةٍ . عن أبي زَيْد : أعَزَّ فلاناً : أَكْرَمَه وأَحَبَّه وقد ضَعَّفَ شَمِرٌ هذه الكلمة عن أبي زَيْد . عن أبي زَيْد أيضاً : أعَزَّت الشاةُ من المَعْزِ والضَّأْن إذا اسْتَبانَ حَمْلُها وعَظُمَ ضَرْعُها قال : وكذلك أَرْأَتْ ورَمَّدَتْ وأَضْرَعَتْ بمعنىً واحدٍ . أعَزَّت البقرةُ إذا عَسُرَ حَمْلُها وقال ابنُ القَطَّاع : ساءَ حَمْلُها . وعَزاز كَسَحَاب : ع باليمن . وعَزاز : د بالرَّقَّة قرب حَلَب شمالِيَّها . قالوا : إذا تُرِكَ تُرابُها على عَقْرَبٍ قَتَلَها بالخَواصّ فإنّ أَرْضَها مُطَلْسمة وقد نُسِبَ إليها الشِّهابُ العَزازِيّ أحدُ الشُّعراءِ المُجيدين كان بعد السَّبْعِمائة وقد ذَكَرَه الحافظُ في التبصير . والعَزَّاءُ بالمدّ : السَّنَةُ الشديدةُ قال :
" ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزَّاءِ إن طُرِقا يقال : هو مِعْزازُ المرَضِ كمِحْراب : أي شديدُه . والعُزَّى بالضمّ : العَزيزةُ من النِّساء . قال ابنُ سِيدَه : العُزَّى : تأنيثُ الأَعَزّ بمنزلةِ الفُضْلى من الأَفْضَل فإن كان ذلك فاللامُ في العُزّى ليست بزائدة بل هي فيه على حدِّ اللام في الحارِثِ والعَبَّاس قال : والوَجهُ أن تكون زائدةً لأنّا لم نَسْمَع في الصِّفات العُزَّى كما سَمِعْنا فيها الصُّغْرى والكُبْرى . قَوْلهُ تَعالى : " أَفَرَأَيْتُمُ اللاتَ والعُزَّى " جاء في التفسير أنّ اللاتَ صَنَمٌ كان لثَقيف والعُزَّى : صنَمٌ كان لقُرَيْش وبَني كِنانة قال الشاعر :
أَمَا ودِماءٍ مائِراتٍ تَخالُها ... على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ عَنْدَما
أو العُزَّى : سَمُرَةٌ عَبَدَتْها غَطَفَانُ بنُ سَعْدِ بن قَيْس عَيْلان أوّلُ من اتَّخَذَها منهم ظالمُ بنُ أَسْعَد فوق ذات عِرْق إلى البُستان بتِسعةِ أَمْيَال بالنَّخلةِ الشاميَّة بقرب مكّة وقيل بالطائف بنى عليها بَيْتَاً وسَمَّاه بُسَّاً بالضمّ وهو قَوْلُ ابنِ الكَلبيّ وقال غَيْرُه : اسمُه بُسّاء بالمَدّ كما سيأتي وأقاموا لها سَدَنَة مُضاهاةً للكعبة وكانوا يَسْمَعون فيها الصَّوْت فَبَعَث إليها رسولُ الله صلّى الله عليه وسلَّم خالدَ بن الوليد رَضِيَ الله عنه عامَ الفَتح فَهَدَم البيتَ وقتل السادِنَ وأَحْرَقَ السَّمُرَة . وقرأْتُ في شَرْحِ دِيوانِ الهُذَلِيِّين لأبي سعيد السُّكَّريّ ما نصُّه : أَخْبَرَ هشامُ بنُ الكلبيّ عن أبيه عن أبي صالح عن ابن عبّاس قال : كانت العُزَّى شَيْطَانةً تأتي ثلاثَ سَمُرات ببَطْن نَخْلَة " فلما افتتَح النبيُّ صلّى الله عليه وسلَّم مكَّةَ بَعَثَ خالدَ بنَ الوليد فقال : ائْتِ بَطْنَ نَخْلَةَ فإنك تجدُ بها ثلاثَ سَمُراتٍ فاعْضِد الأُولى فأتاها فَعَضَدها ثم أتى النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم فقال : هل رأيتَ شيئاً ؟ قال : لا قال : فاعْضِد الثانية فأتاها فَعَضَدها ثمّ أتى النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم فقال : هل رأيتَ شيئاً ؟ قال : لا قال : فاعْضِد الثالثة . فأتاها فإذا هو بزِنْجِيّة نافِشَةٍ شَعْرَها واضِعَةٍ يَدَيْها على عاتِقِها تَحْرِق بأنْيابِها وخَلْفَها دُبَيّة السُّلَمِيّ وكان سادِنَها فلمّا نظر إلى خالدٍ قال :
أيا عُزَّ شُدِّي شَدَّةً لا تُكَذِّبي ... على خالدٍ ألقي الخِمارَ وشَمِّري
فإنَّك إنْ لم تَقْتُلي اليومَ خالِداً ... فبُوئي بذُلٍّ عاجِلٍ وتَنَصَّري فقال خالدٌ :
يا عُزَّ كُفْرانَكِ لا سُبْحانَكِ ... إني وجدتُ اللهَ قد أهانَكِ ثم ضَرَبَها فَفَلَق رَأْسَها فإذا هي حُمَمَةٌ ثمّ عَضَدَ السَّمُرَةَ وَقَتَل دُبَيَّةَ السادِن ثمّ أتى النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم فأخبره فقال : تِلك العُزَّى ولا عُزَّى للعربِ بعدها أبداً أما إنّها لا تُعبَد بعدَ اليومِ أبداً . قال : وكان سدنةُ العُزَّى بني شَيْبَان بن جابرِ بن مُرَّةَ من بني سُلَيْم وكان آخِرَ من سَدَنَها منهم دُبَيَّةُ بن حرَميّ . والعُزَيْزَى مُصغَّراً مَقْصُوراً ويُمَدّ : طرَفُ وَرِكِ الفرَسِ أو ما بين العَكْوَة والجاعِرَة وهما عُزَيْزَيان وقيل : العُزَيْزَاوان : عَصَبَتان في أصولِ الصَّلَوَيْن فُصِلَتا من العَجْب وأطرافِ الوَرِكَيْن وقال أبو مالك : العُزَيْزَى : عَصَبَةٌ رقيقةٌ مُركّبةٌ في الخَوْزانِ إلى الوَرِك وأنشد في صِفةِ فرَسٍ :
أُمِرَّت عُزَيْزاهُ ونِيطَتْ كُرومُه ... إلى كفَلٍ رابٍ وصُلبٍ مُوَثَّقِ
المُراد بالكروم رَأْسُ الفَخِذ المُستَدير كأنّه جَوْزَةٌ . وسَمَّت العربُ عِزَّان بالكسر وأَعزَّ وعَزازَة بالفَتْح وعَزُّون كحَمْدون وعَزيزاً كأمير وعُزَيْزاً كزُبَيْر وأَعَزُّ بن عمر بن مُحَمَّد السُّهْرَوَرْديّ البَكريّ حدّث عن أبي القاسم بن بَيان وَغَيرِه مات سنة 557 . الأَعَزُّ بن عليّ بن المُظَفَّر البغداديّ الظَّهيريّ بفتح الظاءِ المَنْقوطة أبو المَكارم روى عن أبي القاسم بن السَّمَرْقَنْديّ قيل اسمُه المُظَفَّر وولَدُه أبو الحسن عليّ من شيوخ الدِّمياطيّ سَمِعَ أباه أبا المَكارم المَذكور في سنة 83 وقد رأيته في مُعجَم شيوخ الدِّمياطيّ هكذا وقد أَشَرْنا إليه في : ظَهْر . أبو نَصْر الأعزّ بنُ فَضائل بن العُلَّيْق سَمِعَ شُهدَة الكاتِبة وعنه أمّ عَبْد الله زَيْنَب بنتُ الكَمال وأبو الأعزِّ قَراتَكينُ سَمِعَ أبا مُحَمَّد الجَوْهَرِيّ مُحدِّثون . قلت : وفاتَه عَبْد الله بنُ أعزّ شيخٌ لأبي إسحاق السَّبيعيّ ذَكَرَه ابنُ ماكولا . ويَحيى بنُ عَبْد الله بن أعَزَّ روى عن أبي الوَقت ذكره ابنُ نُقطَة . وأعزّ بن كَرَم الحَرْبيّ عن يحيى بنِ ثابت بن بُنْدار وابنه عبد الرحمن روى عن عَبْد الله بن أبي المَجد الحَرْبيّ والحسَنُ بنُ مُحَمَّد بنِ أَكْرَم بن أعَزَّ الموسويّ ذَكَرَه ابنُ سَليم . والأعزُّ بن قَلاقِس شاعرُ الإسْكَندريّة مَدَحَ السِّلَفيّ وسَمِعَ منه واسمُه نَصْر وكُنيَتُه أبو الفتوح . والأعزّ بنُ عبد السيّد بن عبد الكريم السُّلَميّ روى عن أبي طالب بن يوسف وعمر بن الأعزّ بن عمر كتب عنه ابنُ نُقطَة والأعزّ بنُ مَأْنُوس ذَكَرَه المُصَنِّف في أنس وأبو الفَضائل أحمدُ بنُ عبد الوهّاب بن خَلَف بن بَدْر بن بِنتِ الأعزّ العلائيّ وُلِدَ بالقاهرة سنة 648 وتوفي سنة 699 والأعزّ الذي نُسِبَ إليه هو ابن شُكْر وَزيرُ الملكِ الكامل . وعَزَّان بالفَتْح : حِصنٌ على الفرات بل هي مدينة كانت للزَّبَّاء ولأُختِها أُخرى يقال لها عَدَّان . وعَزَّانُ خَبْتٍ . وعَزَّانُ ذَخِرٍ ككَتِف : من حصون اليمن . قلتُ : هي من حصون تَعِزّ في جبل صَبِر وتَعِزّ كتَقِلّ : قاعِدةُ اليمن وهي مدينةٌ عظيمةٌ ذاتُ أسوارٍ وقصور كانت دارَ مُلكِ بني أيُّوبَ ثمّ بَني رسولٍ من بَعْدِهم . يقال : عَزْعَزَ بالعَنْزِ فلم تَتَعَزْعَز أي زَجَرَها فلم تَتَنَحَّ وعَزْ عَزْ زَجْرٌ لها كذا في اللِّسان والتكملة . واعْتَزَّ بفلانٍ : عَدَّ نَفْسَه عَزيزاً به واعتزَّ به وَتَعَزَّزَ إذا تشَرَّفَ ومنه المُعتَزُّ بالله أبو عَبْد الله مُحَمَّد بن المُتوَكِّل العباسيّ وُلِدَ سنة 224 وبُويِع له سنة 252 وتُوفّي في رجب سنة 255 وابنه عَبْد الله ابنُ المُعتزَّ الشاعرِ المَشهور . واسْتَعَزَّ عليه المرَضُ إذا اشتدَّ عليه وَغَلَبه وكذلك اسْتعَزَّ به كما في الأساس واسْتَعزَّ اللهُ به : أماتَه واسْتَعزَّ الرَّمْلُ : تَماسَكَ فلم يَنْهَلْ . وعَزَّزَ المطرُ الأرضَ وكذا عَزَّزَ المطرُ منها تَعْزِيزاً إذا لَبَّدَها وشددها فلا تَسوخُ فيها الأرجُلُ قال العَجَّاج :
عَزَّزَ منه وهو مُعطي الإسْهالْ ... ضَرْبُ السَّواري مَتْنَه بالتَّهْتالِ وعَزَوْزى كَشَرَوْرى وَضَبَطه الصَّاغانِيّ بضمِّ الزاي الأُولى : ع بين الحَرَمَيْن الشريفَيْن فيما يقال هكذا نقله الصَّاغانِيّ . والمَعَزَّة : فرَسُ الخَمْخامِ بن حَمَلَةَ بن أبي الأسود . وعِزّ بالكسر : قَلْعَةٌ برُسْتاقِ بَرْذَعَةَ من نواحي أَرَّان . والعِزّ أيضاً أي بالكسر : المطَرُ الشديد وقيل : هو العزيز الكثير الذي لا يَمْتَنِع منه سَهْلٌ ولا جبَل إلاّ أسالَه . والأعزّ : العزيز وبه فُسِّر قَوْلُه تعالى : " ليُخرِجَنَّ الأعزُّ منها الأَذَلَّ " أي العزيز منها ذليلاً . ويقال : مَلِكٌ أعزّ وعزيزٌ بمعنىً واحدٍ قال الفرزدق :
إنّ الذي سَمَكَ السَّماءَ بنى لنا ... بَيْتَاً دعائِمُه أعَزُّ وأَطْوَلُ
أي عزيزةٌ طويلةٌ وهو مثل قَوْلهُ تَعالى : " وهو أَهْوَنُ عليه " وإنّما وجَّهَ ابنُ سِيدَه هذا على غير المُفاضَلة لأنّ اللام ومن مُتَعاقِبَتان وليس قَوْلُهم : الله أَكْبَر بحُجَّة لأنّه مَسْمُوع وقد كَثُرَ اسْتِعمالُه على أنّ هذا قد وُجِّه على كبير أيضاً . والمَعْزوزَة : الشديدةُ يقال : أرضٌ مَعْزُوزةٌ : أصابها عِزٌّ من المطَر وفي قَوْلِ المُصَنِّف نظَرٌ فإنّ الشديدة والمَمطورة كلاهُما من صِفةِ الأرض كما عَرَفْتَ فلا وَجْهَ لتَخصيص أحدِهما دونَ الآخر مع القُصور في ذِكرِ نَظائِر الأُولى وهي العَزازَة والعَزَّاء كما نبّه عليه في المستدركات . أبو بكر مُحَمَّد بن عُزَيْز كزُبَير وقد أَغْفَل ضَبْطَه قُصوراً فإنّه لا يُعتَمد هنا على الشُّهرة مع وجود الاختِلاف العُزَيْزِيّ السِّجِسْتانيّ المُفسِّر مُؤلِّفُ غريبِ القرآن والمُتَوفِّي سنة 330 والبَغادِدَةُ أي البغداديّون يقولون : هو مُحَمَّد بن عُزَيْز بالراء ومنهم الحافظُ أبو الفَضل مُحَمَّد بنُ ناصر السّلاميّ والحافظ أبو بكر مُحَمَّد بن عبد الغنيّ بن نُقطَة وابنُ النَّجَّار صاحب التاريخ وأبو مُحَمَّد بن عُبَيْد الله وعَبْد الله بن الصّبّاح البغداديّ فهؤلاء كلُّهم ضبَطوا بالرّاء وتَبِعَهم من المَغارِبَة الحُفّاظِ أبو عليّ الصّدفِيّ وأبو بكر بن العربيّ وأبو عامر العَبْدَريّ والقاسم التُّجِيبيّ في آخرين وإليه ذَهَبَ الصَّلاحُ الصَّدَفيّ في الوافي بالوفيات وهو تَصحيف وبعضُهم أي من البغاددة والمُرادُ به الحافظُ ابنُ ناصر قد صنَّفَ فيه رِسالةً مُستقلِّةً وجمعَ كلامَ الناسِ ورجَّحَ أنّه بالراء وقد ضَرَبَ في حديدٍ باردٍ لأنّ جميع ما احتجَّ به فيها راجعٌ إلى الكتابة لا إلى الضبط من قبل الحروف بل هو من قبل الناظرين في تلك الكتابات وليس في مجموعه ما يُفيد العِلمَ بأنّ آخِرَه راءٌ بل الاحتِمال يطرق هذه المواضِعَ التي احتَجَّ بها إذ الكاتبُ قد يَذْهَل عن نَقْط الزاي فتَصير راءً ثمّ ما المانع أن يكون فَوْقَها نُقطة فَجَعَلها بعضُ من لا يُميِّزُ علامةَ الإهمال ولنَذْكُر فيه أقوالَ العُلماءِ ليظهرَ لك تَصويبُ ما ذَهَبَ إليه المُصَنِّف قال الحافظ الذَّهَبيّ في المِيزان في ترجمته : قال ابنُ ناصر وغيرُه : من قاله بزاءَيْن مُعجمَتَيْن فقد صَحَّف ثمّ احتجَّ ابنُ ناصر لقوله بأمور يَطول شَرْحُها تُفيدُ العِلم بأنّه براء وكذا ابنُ نُقطة وابنُ النّجّار وقد تمَّ الوَهمُ فيه على الدارقُطْنيّ وعبدِ الغنيّ والخطيب وابنِ ماكولا فقالوا : عزيز بزاي مكرَّرة وقد بسَّطنا القولَ في ذلك في ترجمَتِه في تاريخ الإسلام قال الحافظُ ابنُ حَجَر في التبصير : هذا المكانُ هو محَلُّ البَسْطِ فيه لأنه مَوْضِعُ الكَشفِ عنه وقد اشتهرَ على الألسنةِ كِتابُ غريبِ القرآن للعُزَيْزِيّ بزاءَيْن مُعجمَتَيْن . وقضيّة كلام ابنِ ناصر ومَن تَبِعَه أن تكون الثانيةُ راءً مُهمَلة والحُكم على الدارقطنيّ فيه بالوَهم مع أنّه لَقِيَه وجالَسه وسَمِعَ معه ومنه ثمّ تَبِعَه النُّقَّادُ الذين انْتقَدوا عليه كالخطيب ثمّ ابن ماكولا وغيرهما في غاية البُعدِ عِندي . والذي احتجَّ به ابنُ ناصر هو أنّ الأَثبات من اللُّغَوِيِّين ضَبطوه بالراء . قال ابنُ ناصر : رأيتُ كتابَ المَلاحن لأبي بكر بن دُرَيْد وقد كَتَبَ عليه لمحمد بن عُزَيْز السِّجِسْتانيّ وقيّدَه بالراء قال : ورأيت بخطِّ إبراهيمَ بن مُحَمَّد الطَّبَريّ تُوزون وكان ضابطاً نُسخةً من غريب القرآن كَتَبَها عن المُصَنِّف وقيّد الترجمة : تأليف مُحَمَّد بن عُزَيْر - بالراء غير معجمة - قال : ورأيتُ بخطّ مُحَمَّد بن نجدة الطَّبَريّ اللغويّ نُسخة من الكتاب كذلك . قال ابنُ نُقطة : ورأيتُ نُسخةً من الكتاب بخطِّ أبي عامرٍ العَبْدَريّ وكان من الأئمّة في اللُّغَة والحديث قال فيها : قال عبد المحسن الشِّيحيّ رأيتُ نسخةً من هذا الكتاب بخطِّ مُحَمَّد بن نَجْدَة وهو مُحَمَّد بن الحسين الطَّبَريّ وكان غاية في الإتقان ترجمَتُها : كتاب غريب القرآن لمحمد بن عُزَيْر الأخيرة راءٌ غير مُعجمَة . قال أبو عامر : قال لي عبد المُحسن : ورأيتُ أنا نسخةً من كتاب الألفاظ رواية أحمد بن عُبَيْد بن ناصح
لمحمد بن عُزَيْر السِّجِسْتانيّ آخرُه راء مكتوب بخطِّ ابن عُزَيْرٍ نفسِه الذي لا يَشُكّ فيه أحدٌ من أهل المعرفة . هذا آخرُ ما احتجَّ به ابنُ ناصر وابنُ نُقطة . وقد تقدّم ما فيه . ثم قال الحافظ : فكيف يَقْطَع على وَهم الدارقطنيّ الذي لَقِيَه وأخذ عنه ولم يَنْفَرِد بذلك حتى تابعَه جماعةٌ . هذا عندي لا يتّجِه بل الأمر فيه على الاحتمال وقد اشتهر في الشرق والغرب بزاءَيْن مُعجَمتَيْن إلاّ عند مَن سمَّيْناه ووجد بخطّ أبي طاهر السِّلَفيّ أنّه بزاءَيْن . وقيل فيه : براءٍ آخره والأصحّ بزاءَيْن . قال : والقَلبُ إلى ما اتَّفقَ عليه الدار قطنيّ وأتْباعُه أميلُ إلاّ أن يثبت عن بعض أهل الضبط أنّه قيّدَه بالحروف لا بالقلم . قال : وممّن ضَبَطَه من المَغاربة بزاءَيْن مُعجمَتَيْن أبو العبّاس أحمد بنُ عبد الجليل بن سُلَيْمان الغَسّانيّ التُّدْميريّ كما نَقَلَه ابنُ عبد الملك في التّكملة وتعقّب ذلك عليه بكلام ابنِ نُقطة ثم رجع في آخرِ الكلام أنّه على الاحتمال قلتُ : ونسَبَه الصَّفَديّ إلى الدار قُطنيّ قال : وهو مُعاصِرُه وأخذا جميعاً عن أبي بكر بنِ الأنْباريّ أي فهو أعرفُ باسمه ونسَبِه من غيره . وعُزَيْز أيضاً أي كزُبَيْر كُحْلٌ م معروف من الأكحال نقله الصَّاغانِيّ . وحَفْر عزَّى ظاهره أنه بفتح العَيْن وهكذا هو مَضْبُوط بخطِّ الصَّاغانِيّ والذي ضَبَطَه من تكلَّم على البِقاع والبُلدان أنه بكسرِ العَين وقالوا : هو ناحيةٌ بالمَوْصِل . وتعَزَّزَ لَحْمُه وفي الأساس واللِّسان : لحمُ الناقةِ : اشتدَّ وصَلُبَ قال المُتَلَمِّس : حمد بن عُزَيْر السِّجِسْتانيّ آخرُه راء مكتوب بخطِّ ابن عُزَيْرٍ نفسِه الذي لا يَشُكّ فيه أحدٌ من أهل المعرفة . هذا آخرُ ما احتجَّ به ابنُ ناصر وابنُ نُقطة . وقد تقدّم ما فيه . ثم قال الحافظ : فكيف يَقْطَع على وَهم الدارقطنيّ الذي لَقِيَه وأخذ عنه ولم يَنْفَرِد بذلك حتى تابعَه جماعةٌ . هذا عندي لا يتّجِه بل الأمر فيه على الاحتمال وقد اشتهر في الشرق والغرب بزاءَيْن مُعجَمتَيْن إلاّ عند مَن سمَّيْناه ووجد بخطّ أبي طاهر السِّلَفيّ أنّه بزاءَيْن . وقيل فيه : براءٍ آخره والأصحّ بزاءَيْن . قال : والقَلبُ إلى ما اتَّفقَ عليه الدار قطنيّ وأتْباعُه أميلُ إلاّ أن يثبت عن بعض أهل الضبط أنّه قيّدَه بالحروف لا بالقلم . قال : وممّن ضَبَطَه من المَغاربة بزاءَيْن مُعجمَتَيْن أبو العبّاس أحمد بنُ عبد الجليل بن سُلَيْمان الغَسّانيّ التُّدْميريّ كما نَقَلَه ابنُ عبد الملك في التّكملة وتعقّب ذلك عليه بكلام ابنِ نُقطة ثم رجع في آخرِ الكلام أنّه على الاحتمال قلتُ : ونسَبَه الصَّفَديّ إلى الدار قُطنيّ قال : وهو مُعاصِرُه وأخذا جميعاً عن أبي بكر بنِ الأنْباريّ أي فهو أعرفُ باسمه ونسَبِه من غيره . وعُزَيْز أيضاً أي كزُبَيْر كُحْلٌ م معروف من الأكحال نقله الصَّاغانِيّ . وحَفْر عزَّى ظاهره أنه بفتح العَيْن وهكذا هو مَضْبُوط بخطِّ الصَّاغانِيّ والذي ضَبَطَه من تكلَّم على البِقاع والبُلدان أنه بكسرِ العَين وقالوا : هو ناحيةٌ بالمَوْصِل . وتعَزَّزَ لَحْمُه وفي الأساس واللِّسان : لحمُ الناقةِ : اشتدَّ وصَلُبَ قال المُتَلَمِّس :
أُجُدٌ إذا ضَمَرَت تعَزَّزَ لَحْمُها ... وإذا تُشَدّ بنِسْعِها لا تَنْبِسُ والعَزيزَةُ في قَوْلِ أبي كبيرٍ ثابتِ بنِ عَبْدِ شَمْس الهُذَليّ من قصيدةٍ فائيّةٍ عِدَّتُها ثلاثةٌ وعِشرون بَيْتَاً :
حتى انتَهيْتُ إلى فِراشِ عَزيزةٍ ... سَوْدَاءَ رَوْثَةُ أَنْفِها كالمِخْصَفِ وأوَّلُها :
أَزُهَيْرَ هل عن شَيْبَةٍ من مَصْرِفِ ... أم لا خُلودَ لباذلٍ مُتكَلِّفِ يريد زُهَيْرة وهي ابنته وقبلَ هذا البيت :
ولقد غَدَوْتُ وصاحبي وحَشِيَّةٌ ... نحت الرِّداءِ بَصيرَةٌ بالمُشْرِفِ
يريد بالوَحشيّة الرِّيح . يقول : الرِّيح تَصْفُقُني . وبَصيرة الخ أي هذه الريح مَن أَشْرَفَ لها أصابَتْه إلاّ أن يَسْتَتِرَ تدخل في ثيابه والمُراد بالعَزيزة العُقاب وبالفِراش وَكْرُها ورَوْثَةُ أَنْفِها أي طرف أَنْفِها . يعني مِنقارَها أراد : لم أَزَلْ أَعْلُو حتى بَلَغْت وَكْرَ الطَّيْر . والمِخْصَف : الذي يُخصَف به كالإشْفى ويُروى عَزيبة وهي التي عَزَبَت عمّن أرادها ويُروى أيضاً غَريبة بالغَيْن والراء وهي السَّوداء كما نقله السُّكَّريّ في شَرْحِ ديوان الهُذليِّين . ويقولون للرجل : تُحبُّني ؛ فيقول : لَعَزَّما أي لَشَدَّما ولَحَقَّ ما كذا في الأساس . يقولون : فلان جِئْ به عَزَّاً بَزَّاً أي لا مَحالة أي طَوْعَاً أو كَرْهَاً . قال ثعلب في الكلام الفَصيح : إذا عَزَّ أخوك فهُنْ والعربُ تقولُه وهو مثَلٌ أي إذا تعَظَّمَ أخوك شامِخاً عليك فهُن فالتَزِم له الهَوان وقال الأَزْهَرِيّ : المعنى : إذا غَلَبَك وقَهَرَك ولم تُقاوِمه فلِنْ له : أي تَواضَع له فإن اضطرابَك عليه يزيدُك ذُلاًّ وخَبالاً . قال أبو إسحاق : الذي قاله ثعلب خطأٌ وإنّما الكلام : إذا عَزَّ أخوك فهِنْ . بكسرِ الهاءِ معناه : إذا اشتدَّ عَلَيْك فهِنْ له ودارِه . وهذا من مكارم الأخلاق . وأمّا هُنْ بالضمّ كما قاله ثَعْلَب فهو من الهَوان والعرب لا تَأْمُر بذلك لأنّهم أَعِزَّةٌ أَبَّاؤُونَ للضَّيْم . قال ابنُ سِيدَه : إن الذي ذهبَ إليه ثَعْلَبٌ صحيحٌ لقولِ ابنِ أحمر :
وقارِعَةٍ من الأيّامِ لولا ... سَبيلُهمُ لَزاحَتْ عنك حِينا
دَبَبْتُ لها الضَّرَاءُ فقلتُ أَبْقَى ... إذا عَزَّ ابنُ عمِّك أن تَهونا ومن عَزَّ بَزَّ . أي من غَلَبَ سَلَبَ وهو أيضاً من الأمثال وقد تقدّم في بزز . والعَزيز كأمير المَلِك مَأْخُوذٌ من العِزّ وهو الشِّدَّة والقَهْر وسُمِّي به لِغَلَبَتِه على أهلِ مَمْلَكَتِه أي فليس هو من عِزَّةِ النَّفس . العَزيزُ أيضاً : لقَبُ مَن مَلَكَ مِصرَ مع الإسكَنْدَرِيَّة كما يقال النَّجاشيّ لمن مَلَكَ الحَبَشة وقَيْصَر لمن مَلَكَ الرُّوم وبهما فُسِّر قَوْله تَعالى : " يا أيُّها العَزيزُ مَسَّنا وأَهْلَنا الضُّرُّ " . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : العَزيز : من صِفات اللهُ تعالى وأسمائِه الحُسنى قال الزَّجَّاج : هو المُمْتَنِعُ فلا يَغْلِبُه شيءٌ . وقال غيره : هو القويُّ الغالِبُ كلِّ شيء وقيل : هو الذي ليس كمِثله شيءٌ . ومن أسمائِه عزَّ وجلَّ : المُعِزّ وهو الذي يَهَب العِزَّ لمن يشاء من عِبادِه . والتَّعَزُّز : التَّكَبُّر ورجلٌ عَزيزٌ : مَنيعٌ لا يُغلَب ولا يُقهَر وقَوْلهُ تَعالى : " وإنّه لكِتابٌ عَزيزٌ لا يأتيهِ الباطِلُ من بَيْنِ يَدَيْه ولا مِن خَلْفِه " أي حُفِظَ وعَزَّ من أن يَلْحَقَه شيءٌ من هذا . وعِزٌّ عَزيزٌ على المُبالَغة أو بمعنى مُعِزّ قال طَرَفَةُ :
ولو حَضَرَتْه تَغْلِبُ ابنَةُ وائِلٍ ... لكانوا له عِزَّاً عَزيزاً وناصِرا وكلمةٌ شَنْعَاءُ لأهلِ الشِّحْر يقولون : بعِزَّى لقد كان كذا وكذا وبِعِزِّك كقولِك : لَعَمْري ولَعَمْرُك . وفي حديث عمر : " اخْشَوْشِنوا وتَمَعْزَزوا " أي تشَدَّدوا في الدِّين وتصَلَّبوا . من العِزّ القُوَّة والشِّدّة . والميم زائدة كَتَمَسْكَن من السُّكون وقيل : هو من المَعَز وهو الشِّدّة وسيأتي في مَوْضِعه ويُروى : وتَمَعْدَدوا . وقد ذُكِرَ في مَوْضِعه . وعَزَّزْتُ القَوم : قَوَّيْتُهم . والأَعِزَّاء : الأَشِدَّاء وليس من عِزَّةِ النَّفْس . ونقلَ سيبويه : وقالوا : عَزَّ ما أنّك ذاهِبٌ . كقولِك : حقَّاً أنّك ذاهب . والعَزَز مُحرّكة : المكانُ الصُّلْبُ السريعُ السَّيْل . وأرضٌ عَزازَةٌ وعَزَّاء : مَعْزُوزة أنشد ابْن الأَعْرابِيّ :
عَزازَة كلِّ سائلِ نَفْعِ سَوْءٍ ... لكلِّ عَزازةٍ سالَتْ قَرارُ
وفَرَسٌ مُعْتَزَّةٌ : غليظة اللحم شديدته . وقولهم تعَزَّيْت عنه أَي تصَبَّرْت أصلها تعَزَّزْت أَي تشدَّدْت مثل تظَنَّيْت من تظَنَّنْت ولها نظائر تُذْكّر في مَوضعها . والاسم منه العَزَاءُ . وفي الحديث : " من لم يَتَعَزَّ بعَزاءِ الله فليسَ مِنَّا " فسَّرَه ثعلب فقال : معناه من لم يَرُدَّ أَمْرَه إلى الله فليس مِنّا . والعَزّاء : السَّنة الشَّديدة . وعَزَّه يَعُزه عَزَّاً : أَعانَه نقله ابن القطّاع قال : وبه فَسَّر من قرأَ " فَعَزَّزْنا بِثالِثٍ " . يقال : فلانٌ عَنْزٌ عَزوز كصَبُور : لها دَرٌّ جَمٌّ وذلك إذا كان كثير المال شَحِيحاً وعازَّ الرَّجلُ إبِلَه وغَنَمَه مُعَازَّةً إذا كانت مِراضاً لا تقدر أَنْ تَرْعَى فاحْتَشّ َلها ولَقَّمَها ولا تكون المُعازَّةُ إلاّ في المال ولم يُسْمَع في مَصدره عِزازاً . وسَيْلٌ عِزٌّ بالكسْر : غالبٌ . والمُعْتَزّ : المَسْتَعِزّ . وعِزَّ بالكسْر مَبنِيّاً على الفتح : زَجْرٌ للغَنَم وهذه عن الصَّاغانِيّ . وعَزيز كأَمير : بَطْن من الأَوس من الأَنصار . وفي شرح أَسماء الله الحسنى لابن بَرْجان : العَزُوزُ كصَبُور : من أَسماء فَرْج المَرأَة البِكْر . وعُزَّى على اسم الصنم : لَقَبُ سَلَمَة بن أَبي حَيَّةَ الكاهن العُذرِيّ . والعُزَّيان مُثَنَّى هما بظاهر الكُوفة حيث قبر أَمير المؤمنين عليّ رضي الله عنه زعموا أَنَّهما بناهما بعضُ ملوك الحيرة . وخَيالان من أَخيِلَة حِمَى فَيْد يطَؤُهما طريق الحاجّ بينهما وبين فَيْدٍ ستَّةَ عشَرَ مِيلاً . واسْتَعَزَّ فلانٌ بحَقِّي أَي غلبَني واسْتُعِزَّ بفلان أَي غُلِبَ في كلِّ شيءٍ من عاهةٍ أَو مَرَضٍ أَو غيرِه . وقال أَبو عَمْرو : اسْتُعِزَّ بالعليل إذا اشتدَّ وجَعُه وغُلِبَ على عَقْلِه . وفي الحديث لمّا قدِمَ المَدينةَ نزلَ على كُلْثُومِ بنِ الهَدْمِ وهو شاكٍ ثمَّ اسْتُعِزَّ بكُلثومٍ فانتقلَ إلى سعد بنِ خَيْثَمَة . ويقال أَيضاً : اسْتُعِزَّ به إذا ماتَ . وعَزَّزَ بهم تَعْزيزاً : شَدَّدَ عليهم ولم يُرَخِّص . ومنه حديثُ ابن عُمَ : " إنَّه لَمُعَزَّزٌ بكم عليكم جَزاءٌ واحدٌ " أي مُثَقَّلٌ عليكم الأَمرُ . ومحمّد بن عِزَّان بالكَسْر رَوَى عن صالحٍ مَولَى مَعْنِ بن زائدة . وعَزَّاز بن أَوْس كشدَّاد : مُحَدِّث . وعُزَيْز كزُبَيْر : مُحَمَّد بن عُزَيْزِ الأَيْلِيّ وعَبْد الله بن مُحَمَّد بن عُزَيز المَوصِلِيّ . وأَحمد بن إبراهيم بن عُزَيز الغرناطيّ . ومَيْسَرة بن عُزَيْز : مَحَدِّثون . وكأَمير أَبو هريرة عَزيز بن مُحَمَّد المَالقيّ الأَندلُسِيّ . وعزيز بن مُكْنِف وعَزيز بن مُحَمَّد بن أَحمد النَّيسابوريّ ومُصعَب بن عبد الرَّحمن بن شُرَحْبيل ابن أّبي عَزيز وعَبْد الله بن يَحيى بن معاوية بن عَزيز بن ذي هِجْران السّبائيّ المِصريّ وعُمَر بن مُصْعَب بن أَبي عَزيزٍ الأَندلُسيّ : مُحَدِّثون . وأَبو إهابِ بنُ عَزيز بن قَيس الدَّارِميّ : أَحَدُ سُرَّاق غَزالِ الكَعْبَة وابنتاه أُمُّ حُجَيْر وأُمُّ يَحْيى وقعَ ذِكْرُ الأَخيرةِ في صحيح البخاريّ المشهور فيه الفتح : وقيَّده أَبو ذَرّ الهَرَويّ في روايته عن المُسْتَمْلى والحَمَوِيّ بالضَّمّ . وأَبو عَزيز بن عُمَيْر العَبْدَرِيّ قُتِل يومَ أحد كافِراً وحفيده مصعب بن عُمَيْر بن أَبي عَزيز قُتِل بالحَرَّة . وهانئُ بن عزيزٍ أَوَّل مَن قُتِل من مُشركي مَكَّة ذكرَه ابن دُريد . ويحيى بن يَزيد بن حُمْران بن عَزيز الكِلابيّ من صحابة المنصور وشُمَيْسَة بنت عَزيز لها رواية . وعَزيزة ابنةُ عليّ بن يَحيى بن الطَّرَّاح عن جَدِّها ماتت سنة 600 ، وعَزيزة بنت مُشَرِّف ماتت سنة 619 ، وعزيزةُ لقب مَسندة مِصر أُمّ الفضل هاجَر القُدْسيّة . وبالضَّمّ أَبو بكر مُحَمَّد بنُ عُمَر بن إبراهيم بن عُزَيْزَة الأَصْبَهانيّ من شيوخ السَّلَفيّ وأَخوه عَبْد الله وابنه أَبو الخَير عُمَر بن محمّد حدَّث عنهما أَبو موسى المَدِينيّ وعنهما يعني أَخبرَنا العُزَيْزِيّان وولده أَبو الوفاءِ مُحَمَّد بن عُمر حدَّث أَيضاً وأَبو المَكارم أَحمد بن هبة الله بن عُزيزة الشَّاهد وابن عمِّه مُحَمَّد بن عَبْد الله بن محمود حدَّثا . والشِّهاب عليّ بن أَبي القاسم بن تميم الدّهِسْتانيّ العَزيزيّ بالفتح
سَمع من أَبي اليُمْن بنِ عَساكِرَ مولده سنة 627 . وعُزَيْزِيّ بلفظ النَّسَب اسم شَيْذَلَةَ الواعِظِ المَشْهور يأْتي للمصنّف في شَذل . وأبو عَبْد رَبّ العِزَّة بالكسر رَوَى عن مُعاوِيةَ وعنه عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر . وعَبد العُزَّى اسم أَبي لَهَبٍ وعَبد العُزَّى بن غطَفان أَخو رَيْث ويُسَمَّى عَبْد الله . وعبد العُزَّى والد أَبي الكُنود وجَعدةَ الشاعرَين . وعزازة بن عبد الدَّائم شيخٌ لأَبي أَحمد العَسْكَريّ . والحُسَين بن علي المُعْتَزِّي المِصريّ روَى عن جَعفر بن عبد الواحد

##### Türkçe

**عزز**
1.BAB
**عَزَّ - يَعُزَّ - عِزٌّ - عِزٌّاً - عَزِيْز** **عَزَّزَ - يُعَزِّزُ**
**عَزَّ - يَعُزَّ** + varlık + varlığı: onu aşar ve ona karşı güçlenir; böylece ona galip gelir ve onu kahreder; onu kendi otoritesine ve hükmüne boyun eğdirir.
**عَزَّ - يَعُزَّ** + varlık + varlığı + bir işte: onu aşar ve ona karşı güçlenir; böylece ona galip gelir ve onu kahreder; o işte onu kendi otoritesine ve hükmüne boyun eğdirir.
﴿“Bana onu kefil kıl dedi ve hitapta bana galip geldi”﴾
**عَزَّ - يَعُزَّ** + varlık veya iş veya şey + bir varlığa karşı: şey, varlığa galip gelir ve onu kahreder: şey, varlığa kahredici ve boyun eğdirici bir iş gibi olur: şey, varlığa ısrarlı, güçlü ve galip bir etkiyle etki eder; böylece onu onunla ilgilenir kılar ve onunla ilgili herhangi bir fiil veya işte onu hesaba katar.
**عِزٌّ**: “**عَزَّ - يَعِزَّ**” fiilinin isim-fiili: galebe, kahır ve boyun eğdirme; ayrıca alet ismi anlamında: galebe ve üstünlüğün etkeni.
**عِزّاً**: “**عِزّ**”den hâl: üstünlüğe, galebeye, kahra ve boyun eğdirmeye sevk edici.
﴿“Allah’tan başka ilahlar edindiler ki kendileri için bir عز olsun”﴾
**عَزيز**: “**فَعيل**” vezninde, “**عَزَّ - يَعُزَّ**”den mübalağalı ism-i fâil: kahredici, galip, zorunlu ve kaçış olmayan varlık veya şey; ayrıca “**فعيل**” vezninde, “**عَزَّ - يَعِزَّ**”den sıfat-ı müşebbehe olan mübalağalı ism-i fâil: en keremli, en şerefli, erişilmez/korunaklı ve galip; kahredici; başkalarını kendi otoritesine boyun eğdiren: ayırım bağlamla yapılır.
**كان - يكون** + şey veya varlık + **عزيز** + bir varlığa: şeyin varlık üzerinde ısrarlı, güçlü ve galip bir etkisi olur; böylece onu onunla ilgilenir kılar ve onunla ilgili herhangi bir fiil veya işte onu hesaba katar.
﴿“Bu Allah’a göre **بعزيز** değildir”﴾﴿“Sen bize göre **بعزيز** değilsin”﴾: şeyin veya durumun Allah üzerinde yahut konuşan üzerinde kahredici ve ısrarlı bir etkisi olmaz; böylece Allah’ın iradesine, emrine ve kudretine etki etmez.
**عَزَّزَ - يُعَزِّز** + varlık + varlığı: “**فَعَّل**” vezninde, “**عَزَّ - يَعُزَّ**”den: onu, tekrar ve şiddet yoluyla bir işte “**يَعُزَّ**” kıldı: onu üstün gelir ve güçlenir kıldı; böylece galip gelir, kahreder ve başkasını kendi otoritesine boyun eğdirir.
**عَزَّزَ - يُعَزِّز** + varlık + varlığı + bir şey ile: bu şeyi kullanarak onu “**يَعُزَّ**” kıldı: bu şeyi kullanmakla onu daha güçlü bir biçimde galip gelir, kahreder ve başkasını kendi otoritesine boyun eğdirir kılar.
﴿“Onlara iki (elçi) gönderdik de ikisini yalanladılar; bunun üzerine üçüncü ile **فعززنا**”﴾
Bu lafız, “başkasına karşı egemenlik, tasallut, kahır ve onu hükmüne ve emrine boyun eğdirme” lafızları grubuna aittir; bunlar:
قَهَرَ - يَقْْهَرُ، جَبَرَ - يَجْبُرُ، هَيمَنَ - يُهَيْمِنُ، صَيْطَرَ - يُصَيْطِرُ (سَيْطَرَ - يُسَيْطِرُ)، سَلِطَ - يَسْلَطُ (سَلُطَ - يَسْلُطُ)، **عَزَّ - يَعُزَّ**
Lafız bakımından ayrılır:
**عَزَّ - يَعُزَّ** + varlık + varlığı: onu aşar ve ona karşı güçlenir; böylece ona galip gelir ve onu kahreder; onu kendi otoritesine ve hükmüne boyun eğdirir.
**عَزَّ - يَعِزَّ** + varlık veya iş: kerem sahibi oldu ve yüceldi: aştı, yükseldi, yüceldi ve başkalarının üstüne çıktı; onların üzerinde şereflendi ve onları üstünledi: galip, erişilmez/korunaklı ve kahredici olan; başkalarının onun otoritesini ve hâkimiyetini kabul ettiği olur.
**عَزَّ - يَعُزَّ**
	﴿“Şüphesiz bu benim kardeşimdir; onun doksan dokuz koyunu var, benim ise bir koyunum var; ‘Bana onu kefil kıl’ dedi ve hitapta bana galip geldi (23)”﴾ ص
**عِزّ** - **عزاً**
﴿“Allah’tan başka ilahlar edindiler ki kendileri için bir **عزا** olsun (81)”﴾ Meryem
**عزيز عليه** - ve bu (Allah’a göre - bize göre - ona göre) **بعزيز** değildir
وما أنت علينا بعزيز﴿“Dediler: Ey Şuayb, söylediklerinin çoğunu anlamıyoruz; ve biz seni içimizde zayıf görüyoruz; eğer kabilen olmasaydı seni taşlardık; sen bize göre **بعزيز** değilsin (91)”﴾ Hûd
وما ذلك على الله بعزيز	﴿“Görmedin mi ki Allah gökleri ve yeri hak ile yarattı; dilerse sizi giderir ve yeni bir yaratış getirir (19); bu Allah’a göre **بعزيز** değildir (20)”﴾ İbrahim ﴿“Dilerse sizi giderir ve yeni bir yaratış getirir (16); bu Allah’a göre **بعزيز** değildir (17)”﴾ Fâtır
	﴿“Size içinizden bir elçi geldi; sizin sıkıntıya düşmeniz ona **عزيز**dir; size karşı hırslıdır; müminlere karşı çok şefkatli, çok merhametlidir (128)”﴾ Tevbe
	﴿“Şehirde birtakım kadınlar dedi ki: **امرأة العزيز** delikanlısını kendinden murad ediyor; sevgi onu sarmış; biz onu apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz (30)”﴾ Yusuf ﴿“Dedi: Yusuf’u kendinden murad ettiğinizde hâliniz neydi? Dediler: Hâşâ Allah’a; biz onda bir kötülük bilmedik. **امرأة العزيز** dedi: Şimdi hak ortaya çıktı; ben onu kendinden murad ettim; o gerçekten doğrulardandır (51)”﴾ Yusuf ﴿“Dediler: Ey **العزيز**, onun yaşlı bir babası var; onun yerine bizden birini al; biz seni iyilik edenlerden görüyoruz (78)”﴾ Yusuf ﴿“Onun yanına girdiklerinde dediler: Ey **العزيز**, bize ve ailemize zarar dokundu; değersiz bir sermaye ile geldik; bize ölçeği tam ver ve bize sadaka ver; şüphesiz Allah sadaka verenleri mükâfatlandırır (88)”﴾ Yusuf
	﴿“Tat; şüphesiz sen, sen **العزيز الكريم**sin (49)”﴾ Duhân
**عزيز**
﴿“Allah sana **عزيزا** bir yardım ile yardım eder (3)”﴾ Fetih
	﴿“Şüphesiz zikri inkâr edenler, kendilerine geldiğinde (inkâr ettiler); o, elbette **عزيز** bir kitaptır (41)”﴾ Fussilet
	﴿“Âyetlerimizin hepsini yalanladılar; biz de onları **عزيز** **مقتدر** bir yakalayışla yakaladık (42)”﴾ Kamer
**عَزَّزَ**
﴿“Onlara iki (elçi) gönderdik de ikisini yalanladılar; bunun üzerine üçüncü ile **فعززنا**; dediler: Biz size gönderilmişiz (14)”﴾ Yâsîn
Muhtârü’s-Sıhâh
● [**عزز**] ع ز ز: **العِزُّ** zilletin zıddıdır; ondan “**عَزَّ**” dersin, “**يعز**” (ikisinde de **العين**in kesresiyle) **عِزًّا**; ve fetha ile **عَزازةً**; o hâlde o **عَزِيزٌ**dur, yani zillet sonrası güçlü. Allah onu **أغَزَّهُ** kıldı. Ve **عَزَّ** şey de, geçen vezin üzere, o hâlde o **عَزيزٌ**dur; eğer az olursa neredeyse bulunmaz. Ve “**عَزَزْتُ عليه**” (fetha ile): ona karşı keremli oldum. Yüce Allah’ın sözü ﴿“**فَعَزَّزْنا بثالث**”﴾: hafifletilir de şeddelenir de; yani güçlendirdik ve şiddetlendirdik. Ve adam **تَعَزَّزَ**: **عزيز** oldu; o, falanla **يَعْتَزُّ** eder. Ve “**عَزَّ عليَّ** أن تفعل كذا” ve “**عزَّ علي** ذاك”: yani hak oldu ve şiddetlendi. Ve meselde: “إذا **عَزَّ** أخوك فهن” ve “**أعْزِزْ** علي بما أصبت به”; ve “**أُعْزِزْتُ** بما أصابك” (faili anılmayan üzere): yani bana büyük geldi. Ve **العَزِيز**in çoğulu **عِزَازٌ**dur; “كريم” ve “كرام” gibi; ve bir kavim **أَعِزَّةٌ** ve **أَعِزَّاءُ**. Ve “**عَزَّهُ**”: ona galip geldi; babı “رد”dir. Ve meselde: “من **عَزَّ** بَزَّ”. Ve “**اسْتُعِزَّ** بالعليل” (faili anılmayan üzere): eğer ağrısı şiddetlenir ve aklına galip gelinirse. Ve hadiste: ﴿“**استعز بكلثوم**”﴾. Ve **العُزَّى**, **الأَعَزُّ**un müennesi; ve **الأعز** bazen **العزيز** anlamında olur; ve **العُزَّى** **العزيزة** anlamındadır. Ve **العُزَّى** ayrıca bir putun adıdır; ve denildi ki: **العزى** Gatafân’a ait bir **سمرة** idi; ona taparlardı; onun üzerine bir ev yapmışlar ve ona hizmetkârlar dikmişlerdi; bunun üzerine Resûlullah صلى الله عليه وسلم ona Hâlid b. el-Velîd’i gönderdi; o da evi yıktı ve **السمرة**yi yaktı.
er-Râgıb
عز
- **العزة**: insanın galip gelinmesinden alıkoyan bir hâl. “**أرض عزاز**” sözünden: yani sert. Yüce Allah dedi ki: }“Onların yanında mı **العزة** arıyorlar? Şüphesiz **العزة** bütünüyle Allah’ındır”﴿[Nisâ/139]. Ve et **تعزز** etti: şiddetlendi ve **عز** oldu; sanki ulaşılması güç bir **عزاز** içinde meydana geldi; “**تظلف**” sözleri gibi: yani yerin bir **ظلف**ında meydana geldi (yerin **الظلف**ı ve **الظلف**ı: iz bırakmayan kalın/sert olan; bk. Lisân (**ظلف**)). Ve **العزيز**: kahreder ve kahredilmez olan. Yüce Allah dedi ki:﴾“Şüphesiz O, **العزيز الحكيم**dir”﴿[Ankebût/26],﴾“Ey **العزيز**, bize dokundu”﴿[Yusuf/88]. Dedi ki:﴾“**ولله العزة** ve Resûlüne ve müminlere”﴿[Münâfikûn/8],﴾“Senin Rabbin, **رب العزة**yi tenzih eder”﴿[Sâffât/180]. Böylece bazen **العزة** ile övülür, gördüğün gibi; bazen de onunla yerilir; kâfirlerin **عزة**si gibi. Dedi ki:﴾“Bilakis inkâr edenler **عزة** ve ayrılık içindedir”﴿[Sâd/2]. Bunun yönü: Allah’a, Resûlüne ve müminlere ait olan **العزة**, kalıcı ve bâkî olan, hakiki **العزة**dir; kâfirlere ait olan **العزة** ise **التعزز**dir; o ise hakikatte zillet olup, aleyhissalâtü vesselâmın dediği gibi: (Allah ile olmayan her **عز** zillettir). (Ömer b. el-Hattâb’dan manasıyla gelmiştir: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i şöyle derken işittim: Kim köle ile **اعتز** ederse Allah onu zelil kılar. Ahmed, ez-Zühd s. 466; zayıf senedle.) Buna göre O’nun sözü:﴾“Allah’tan başka ilahlar edindiler ki kendileri için bir **عزا** olsun”﴿[Meryem/81], yani onunla azaptan korunmak için. Ve O’nun sözü:﴾“Kim **العزة** isterse, **العزة** bütünüyle Allah’ındır”﴿[Fâtır/10]; manası: kim **يعز** olmak isterse, O’ndan **العزة**yi kazanması gerekir; çünkü o O’nundur. Ve **العزة** bazen yerilen hamiyet ve enefeye ödünç alınır; bu da O’nun sözü:﴾“Onu günahla **العزة** aldı”﴿[Bakara/206]. Ve dedi ki:﴾“Dilediğini **تعز** eder, dilediğini zelil eder”﴿[Âl-i İmrân/26]. Denir: “**عز** علي كذا”: zor oldu. Dedi ki:﴾“**عزيز** عليه ما عنتم”﴿[Tevbe/128], yani zor. Ve “**عزه** كذا”: ona galip geldi. Ve denildi ki: “من **عز** بز” (bk. el-Basâir 4/62; Lisân (**عز**); el-Emsâl s. 113): yani kim galip gelirse soyar. Yüce Allah dedi ki:﴾“Ve hitapta bana **عزني**”﴿[Sâd/23], yani bana galip geldi. Ve denildi ki: manası: hitapta ve çekişmede benden daha **أعز** oldu. Ve yağmur toprağa **عز** etti: ona galip geldi. Ve “**شاة عزوز**”: sütü azaldı. Ve “**عز** الشيء”: “her mevcut bıktırır, her kayıp istenir” denilene itibarla az oldu. Ve O’nun sözü:﴾“Şüphesiz o, **كتاب عزيز**dir”﴿[Fussilet/41], yani ona erişmek ve onun benzerinin varlığı zor. Ve **العزى**: bir put ( **العزى** Kureyş’in putudur; Resûlullah صلى الله عليه وسلم Mekke’nin fethinden sonra Hâlid b. el-Velîd’i gönderdi de onu yıktı; bk. ed-Dürrü’l-Mensûr 7/652). Dedi ki:﴾“Gördünüz mü **اللات** ve **العزى**yı”{ [Necm/19]. Ve “**استعز** بفلان”: hastalık veya ölüm ile galip gelinirse.
Lisân özeti:
1. Ve “**عَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً**”: kerem sahibi oldu; ve “**أَعْزَزتُه**”: onu ikram ettim ve sevdim.
2. Ve “**عَزَّه يَعُزُّه عَزًّا**”: onu kahretti ve ona galip geldi. Ve tenzilde **العزيز**: “**وعَزَّني في الخِطاب**”; yani delil getirmede bana galip geldi. Ve **العِزُّ** aslında: güç, şiddet ve galebe.
3. Ve **العِزُّ** ve **العِزَّة**: yücelik ve imtina.
4. **العَزِيزُ**: engellenmiş olandır; hiçbir şey ona galip gelemez; her şeye galip gelen güçlü olandır; ve denildi ki: benzeri olmayan olandır.
5. Ve o, falanla **يَعْتَزُّ** eder ve onunla **اعْتَزَّ** eder.
6. Ve **تَعَزَّزَ**: şereflendi.
7. Ve “**عَزَّ عَلَيَّ أَنْ** تفعل كذا” ve “**عَزَّ عَلَيَّ** ذلك”: yani hak oldu ve şiddetlendi. Ve “**أُعْزِزْتُ** بما أَصابك”: bana büyük geldi — “**عَزَّ عليَّ يَعِزُّ** أَن أَراك بحال سيئة”: yani bana şiddetlenir ve zor gelir.
8. Ve “**عَزَّ عَليَّ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً**”: kerem sahibi oldu; ve “**أَعْزَزتُه**”: onu ikram ettim ve sevdim.
9. Ve “**عَزَزْتُ القومَ وأَعْزَزْتُهم وعَزَّزْتُهم**”: onları güçlendirdim ve şiddetlendirdim. Ve tenzilde **العزيز**: “**فَعَزَّزْنا بثالث**”; yani güçlendirdik ve şiddetlendirdik; ve “**فَعَزَزْنا بثالث**” (tahfîf ile) diye de okunmuştur; “şiddetlendirdik” demen gibi. Ve bu manada ayrıca: “adam **عَزِيزٌ**” (geçen lafız üzere) denir; çoğul da çoğul gibidir. Ve tenzilde **العزيز**: “müminlere karşı zelil, kâfirlere karşı **أَعِزَّة**”; yani onlara karşı şiddetli; ve bu, **عِزَّة** النفس’ten değildir.
10. “**عَزَّ الشيءُ يَعِزُّ عِزّاً وعِزَّةً وعَزازَةً وهو عَزِيز**”: azaldı; neredeyse bulunmaz oldu.

Lisânü’l-ʿArab
● - **عزز**: **العَزِيزُ**, Allah عز وجل’in sıfatlarındandır ve güzel isimlerindendir; ez-Zeccâc dedi ki: engellenmiş olandır; hiçbir şey ona galip gelemez. Başkası dedi ki: her şeye galip gelen güçlü olandır. Ve denildi ki: benzeri olmayan olandır. Ve O’nun isimlerindendir: **المُعِزُّ**; kullarından dilediğine **العِزَّ**i bağışlayandır. Ve **العِزُّ**: **الذُّلِّ**ün zıddıdır. Ve hadiste: Âişe’ye dedi: “Kavminin Kâbe’nin kapısını niçin yükselttiğini biliyor musun?” dedi: hayır. dedi: “**تَعَزُّزاً**; ona ancak istedikleri girsin diye”; yani insanlara karşı kibirlenme ve şiddetlenme. Ve Müslim’in bazı nüshalarında: “**تَعَزُّراً**” (zâ’dan sonra râ ile), **التَّعْزير** ve saygıdan. … (metin burada devam eder).
