# عزز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عزز

ع ز ز
‏"‏ من عزّ بزّ ‏"‏‏:‏ من عزّه على أمره يعزّه إذا غلبه‏.‏
قد عازّني فعززته‏.‏
وجيء به عزّاً بزّاً أي لا محالة‏.‏
وسيل عزّ‏:‏ غالب‏.‏
وأعزز عليّ أن أراك بحال سوء‏.‏
وعزّ عليّ أن أسوءك أي اشتدّز وتقول للرجل‏:‏ أتحبّني فيقول‏:‏ لعزّ ما ولشدّ ما ولحقّ ما‏.‏
واستعز بالرجل إذا أصيب بعزاء وهي الشدة من مرض أو موت أو غير ذلك‏.‏
واستعز به المرض‏.‏
واستعز الرمل‏:‏ تماسك‏.‏
قال رؤبة‏:‏ إذا رجا استعزازه تعقّفاً وقال القطاميّ يصف فحلاً‏:‏ أنوف حين يغضب مستعز جنوح يستبدّ به العزيم وتعزز لحم الناقة‏:‏ اشتد وصلب‏.‏
‏"‏ فعززنا بثالث ‏"‏‏:‏ قوّينا‏.‏
وعزز بهم أي شدد عليهم ولم يرخّص ومنه حديث عمر رضي الله تعالى عنه‏:‏ أن قوماً اشتركوا في صيد فقالوا له‏:‏ أعلى كل واحد منا جزاء أم هو جزاء واحد فقال‏:‏ إنه لمعزز بكم إذاً بل عليكم جزاء واحد‏.‏
وتقول‏:‏ من حسن منه العزاء هانت عليه العزّاء‏.‏
وأنا معتز ببني فلان ومستعز بهم‏.‏
وتقول‏:‏ ما العزوز كالفتوح ولا الجرور كالمتوح أي الضيّقة الإحليل كالواسعته والبعيدة القعر كالقريبته‏.‏

### Türkçe

ع ز ز
"**من عزّ بزّ**": Kendi işi üzerinde ona galip gelen kimse; onu yenerse ona galip gelir.
Bana galip gelmeye çalıştı da ben ona galip geldim.
Ve onunla "**عزّاً بزّاً**" getirildi; yani mutlaka.
Ve "**عزّ**" denildi: galip.
Ve bana, seni kötü bir hâl üzere görmem ağır geldi.
Ve bana, seni kötülemem ağır geldi; yani şiddetlendi; ve adama dersin ki: “Beni sever misin?” der ki: “**لعزّ ما** ve **ولشدّ ما** ve **ولحقّ ما**.”
Ve adam hakkında "**استعز**" etti; "**عزاء**" ile musibetlendiği zaman; o da hastalık veya ölüm yahut bunun dışındaki şeyden olan şiddettir.
Ve hastalık ona galip geldi.
Ve kum "**استعز**" etti: tutundu (sıkılaştı).
Rü’be dedi ki:
Eğer onun galip gelişini umarsa, bükülerek eğrilir.
Ve el-Kutâmî bir aygırı vasfederek dedi ki:
Öfkelenince burunlu; galip gelen, yan çizen; azim ona galip gelir, tek başına hükmeder.
Ve dişi devenin eti "**تعزز**" etti: şiddetlendi ve katılaştı.
"**فعززنا بثالث**": güçlendirdik.
Ve onlar hakkında "**عزز**" etti; yani onlara karşı şiddetli davrandı ve ruhsat vermedi. Bundan, Ömer’in (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisi: Bir kavim avda ortak oldu da ona dediler ki: “Bizden her birinin üzerine bir ceza mı var, yoksa tek bir ceza mı?” Dedi ki: “O hâlde gerçekten sizinle pekiştirilmiş olur; bilakis sizin üzerinize tek bir ceza vardır.”
Ve dersin: Kendisinden "**العزاء**" güzel olan kimseye "**العزّاء**" kolay geldi.
Ve ben falanoğullarıyla "**معتز**"im ve onlarla "**مستعز**"im.
Ve dersin: "**العزوز**" "**الفتوح**" gibi değildir; "**الجرور**" da "**المتوح**" gibi değildir; yani dar üretra, genişi gibi değildir; ve uzak dipli, yakını gibi değildir.
