# عزز — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عزز

* ع ز ز * * العِزُّ * ضد الذل تقول منه * عَزَّ * يعز * عِزَّا * بكسر العين فيهما و * عَزازةً * بالفتح فهو * عَزِيزٌ * أي قوي بعد ذلة و * أغَزَّهُ * الله و * عَزَّ * الشيء أيضا بوزان ما مر فهو * عَزيزٌ * إذا قل فلا يكاد يوجد و * عَزَزْتُ * عليه بالفتح كرمت عليه وقوله تعالى ﴿فَعَزَّزْنا بثالث﴾ يخفف ويشدد أي قوينا وشددنا و * تَعَزَّزَ * الرجل صار عزيزا وهو * يَعْتَزُّ * بفلان و * عَزَّ * عليَّ أن تفعل كذا وعزَّ علي ذاك أي حق واشتد وفي المثل إذا عَزَّ أخوك فهن و * أعْزِزْ * علي بما أصبت به وقد * أُعْزِزْتُ * بما أصابك على ما لم يسم فاعله أي عظم علي وجمع * العَزِيزِ عِزَازٌ * مثل كريم وكرام وقوم * أَعِزَّةٌ * و * أَعِزَّاءُ * و * عَزَّهُ * غلبه وبابه رد وفي المثل من عَزَّ بَزَّ و * اسْتُعِزَّ * بالعليل على ما لم يسم فاعله إذا اشتد وجعه وغُلِب على عقله وفي الحديث ﴿استعز بكلثوم﴾ و * العُزَّى * تأنيث * الأَعَزُّ * وقد يكون الأعز بمعنى العزيز و * العُزَّى * بمعنى العزيزة والعُزَّى أيضا اسم صنم وقيل العزى سمرة كانت لغطفان يعبدونها وكانوا بنوا عليها بيتا وأقاموا لها سدنة فبعث إليها رسول الله ]ص[ خالد بن الوليد فهدم البيت وأحرق السمرة

### Türkçe

* ع ز ز * * **العِزُّ** * zilletin zıddıdır; ondan şöyle dersin: * **عَزَّ** * **يعز** * **عِزَّا** * (ikisinde de **العين**’in kesresiyle) ve * **عَزازةً** * (fetha ile); o hâlde o * **عَزِيزٌ** *dur; yani zillet(ten) sonra güçlü. Ve Allah onu * **أغَزَّهُ** * (kıldı). Ve * **عَزَّ** * şey de ayrıca, geçen(in) vezni üzere; o hâlde o * **عَزيزٌ** *dur; eğer az olursa, neredeyse bulunmaz. Ve * **عَزَزْتُ** * ona (fetha ile): ona karşı keremli oldum. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**فَعَزَّزْنا** بثالث﴾ hafifletilir ve şeddelenir; yani güçlendirdik ve şiddetlendirdik. Ve * **تَعَزَّزَ** * adam: aziz oldu; ve o, falan ile * **يَعْتَزُّ** * eder. Ve * **عَزَّ** * bana: şöyle şöyle yapman; ve bana şu da * **عزَّ** etti; yani hak oldu ve şiddetlendi. Ve meselde: “Eğer kardeşin * **عَزَّ** ederse, yumuşa.” Ve * **أعْزِزْ** * bana, onunla isabet ettiğin şey sebebiyle; ve gerçekten ben, senin başına gelen şey sebebiyle * **أُعْزِزْتُ** * (faili adı anılmayan üzere); yani bana büyük geldi. Ve * **العَزِيزِ**’in cem‘i **عِزَازٌ** *dur; كريم ve كرام gibi. Ve bir kavim: * **أَعِزَّةٌ** * ve * **أَعِزَّاءُ** *. Ve * **عَزَّهُ** *: onu yendi; ve onun bâbı رد’dır. Ve meselde: “Kim * **عَزَّ** ederse, * **بَزَّ** eder.” Ve * **اسْتُعِزَّ** * hasta ile (faili adı anılmayan üzere): eğer ağrısı şiddetlenirse ve aklına galip gelinirse. Ve hadiste: ﴿**استعز** بكلثوم﴾. Ve * **العُزَّى** *: * **الأَعَزُّ**’ün müennesi. Ve **الأعز** bazen **العزيز** mânâsında olur. Ve * **العُزَّى** *, **العزيزة** mânâsındadır. Ve **العُزَّى** ayrıca bir putun adıdır. Ve denildi ki: **العزى** Gatafân’a ait bir سمرة idi; ona ibadet ederlerdi; onun üzerine bir ev bina etmişlerdi ve ona hizmetkârlar ikame etmişlerdi. Bunun üzerine ona, Resûlullah ]ص[ Hâlid b. el-Velîd’i gönderdi; o da evi yıktı ve سمرة’yi yaktı.
