# عزز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عزز

باب العين والزاي
)ع ز، ز ع مستعملان( عز: العزَّة لله تبارك وتعالى، والله العزيز يُعِزُّ من يشاء ويُذِلُّ من يشاء. من اعتَزَّ بالله أعزَّه الله. ويُقال: عزَّ الشيء، جامِعٌ لكلّ شَيء إذا قلَّ حتى يكادُ لا يُوجدُ من قلَّته.
يَعِزُّ عِزَّة، وهو عزيز بَيَّنُ العَزازة، ومُلْك أعَزُّ أي عزيز، قال الفرزدق:
إنّ الذي سمك السَّماء بنى لنا		بَيْتا دَعائمُهُ أعَـزُّ وأطـوَلُ
والعزَّاءُ: السَّنة الشَّديدةُ، قال العجَّاجُ:
ويَعْبِطُ الكُوم في العَزَّاءِ إن طُرِقَا
وقيل: هي الشدة. والعَزُوزُ: الشاةُ الضيِّقةُ الإحْليل التي لا تدرُّ بحلبة فتحلُبُها بجَهْدِك.
ويقال: قد تعزَّزتْ. وعَزَّ الرجُلُ: بلغ حدَّ العِزَّة، ويقال: "إذا عزَّ أخوك فهُنْ".
واعتزَّ بقلان: تشرَّفَ به. والمُعازَّةُ: المُغالَبة في العِزِّ. وقوله تعالى: "وعَزَّني في الخطاب" أي غلبني، ويقال أعزِز عليَّ بما أصاب فلانا أي أعظم عليَّ، ولا يقال: أعْزَزْتُ.
والمطر يُعَزِّز الأرض تَعزيزاً إذا لَبَّدَها. ويقالُ للوابل إذا ضرب الأرض السَّهْلَةَ فشدَّدها حتى لا تسُوخ فيها الرِجْل: قد عزَّزها. وقد أعْزَزْنا فيها: أي وَقَعْنا فيها. والعَزاز: أرض صُلْبة ليست بذات حجارة، لا يعلوها الماء، قال الراجز:
يرْوي العَزازَ أيُّ سَيْلٍ فائِضٍ
وقال العجاج:
من الصَّفا القاسَي ويَدْعَسْنَ الغُدُرْ		عزازه ويهتمِرْن ما انْهَـمَـرْ
زع: الزَّعْزَعَةُ: تحريك الشيء لتَقْلَعَهُ وتُزِيلهَ. زَعْزَعَه زَعْزَعَةً فَتَزَعْزَعَ والرِّيحُ تُزَعْزِعُ الشَّجر ونحوه، قال:
فو اللهِ لولا اللهُ لا شيء غَـيْرُه		لُزعْزِع من هذا السَّريرِ جوانُبُه

### Türkçe

باب **العين** و**الزاي**
(**ع ز**، **ز ع** kullanımdadır) **عز**: **العزَّة** Allah Teâlâ’ya mahsustur; Allah **العزيز**’dir; dilediğini aziz kılar, dilediğini zelil kılar. Kim Allah ile **اعتَزَّ** ederse Allah onu aziz kılar. Ve denir: **عزَّ** şey; her şey için toplayıcıdır; (şey) azalıp neredeyse azlığından bulunmaz hâle gelince.

**يَعِزُّ** **عِزَّة** (olarak); o **عزيز**dir; **العَزازة**sı apaçıktır. Ve **مُلْك** **أعَزُّ**: yani **عزيز**. el-Ferazdak dedi ki:
إنّ الذي سمك السَّماء بنى لنا		بَيْتا دَعائمُهُ أعَـزُّ وأطـوَلُ

Ve **العزَّاءُ**: şiddetli yıl. el-Acçâc dedi ki:
ويَعْبِطُ الكُوم في العَزَّاءِ إن طُرِقَا

Ve denildi: o, şiddettir. Ve **العَزُوزُ**: memesi dar olan, bir sağımda süt vermeyen koyun; onu ancak gayretinle sağırsın.

Ve denir: **تعزَّزتْ**. Ve **عَزَّ** adam: **العِزَّة** haddine ulaştı. Ve denir: “إذا عزَّ أخوك فهُنْ”.

Ve **اعتزَّ** **بقلان** ile: onunla şereflendi. Ve **المُعازَّةُ**: izzette karşılıklı galebe. Ve Yüce Allah’ın sözü: “وعَزَّني في الخطاب” yani bana galip geldi. Ve denir: **أعزِز** عليَّ بما أصاب فلانا: yani bana ağır geldi; ve denilmez: **أعْزَزْتُ**.

Ve yağmur, onu yapıştırıp sıkılaştırdığı zaman, yeri **يُعَزِّز** **تَعزيزاً**. Ve sağanak için, düz yere vurup onu, ayak içinde batmayacak kadar sertleştirince: onu **عزَّزها** (denir). Ve onda **أعْزَزْنا**: yani ona düştük. Ve **العَزاز**: taşlı olmayan sert yer; su onun üzerine yükselmez. er-Râciz dedi ki:
يرْوي العَزازَ أيُّ سَيْلٍ فائِضٍ

Ve el-Acçâc dedi ki:
من الصَّفا القاسَي ويَدْعَسْنَ الغُدُرْ		عزازه ويهتمِرْن ما انْهَـمَـرْ

**زع**: **الزَّعْزَعَةُ**: bir şeyi, onu söküp çıkarmak ve gidermek için hareket ettirmektir. Onu **زَعْزَعَه** **زَعْزَعَةً**; böylece **فَتَزَعْزَعَ**. Ve rüzgâr, ağacı ve benzerini **تُزَعْزِعُ**. Dedi ki:
فو اللهِ لولا اللهُ لا شيء غَـيْرُه		لُزعْزِع من هذا السَّريرِ جوانُبُه
