# عزز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عزز

عز الرجل يعر عزا وعزة، بكسرهما، وعزازة، بالفتح: صار عزيزا، كتعزز، ومنه الحديث: قال لعائشة:  هل تدرين لم كان قومك رفعوا باب الكعبة، قالت: لا. قال: تعززا لا يدخلها إلا من أرادوا  ، أي تكبرا وتشددا على الناس، وجاء في بعض نسخ مسلم: تعزرا، بالراء بعد الزاي من التعزير وهو التوقير. قال أبو زيد: عز الرجل يعز عزا وعزة، إذا قوي بعد ذلة وصار عزيزا. وأعزه الله تعالى: جعله عزيزا وعززه تعزيزا كذلك، ويقال: عززت القوم وأعززتهم وعززتهم: قويتهم وشددتهم وفي التنزيل:  فعززنا بثالث  أي قوينا وشددنا وقد قرئت: فعززنا بالتخفيف كقولك: شددنا. والعز في الأصل القوة والشدة والغلبة والرفعة والامتناع. وفي البصائر: العزة: حالة مانعة للإنسان من أن يغلب، وهي يمدح بها تارة، ويذم بها تارة، كعزة الكفار:  بل الذين كفروا في عزة وشقاق  ووجه ذلك أن العزة لله ولرسوله، وهي الدائمة الباقية، وهي العزة الحقيقية، والعزة التي هي للكفار هي التعزز، وفي الحقيقة ذل لأنه تشبع بما لم يعطه، وقد تستعار العزة للحمية والأنفة المذمومة، وذلك في قوله تعالى:  وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم  عز الشيء يعز عزا وعزة وعزازة: قل فلا يكاد يوجد، وهذا جامع لكل شيء، فهو عزيز قليل. وفي البصائر: هو اعتبار بما قيل: كل موجود مملول وكل مفقود مطلوب، ج عزاز، بالكسر، وأعزة وأعزاء. قال الله تعالى:  فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين  ، أي جانبهم غليظ على الكافرين، لين على المؤمنين، وقال الشاعر:
  بيض الوجوه كريمة أحسابهم                      في كل نائبة عزاز الآنـف ولا يقال عززاء، كراهية التضعيف، وامتناع هذا مطرد في هذا النحو المضاعف. قال الأزهري: يتذللون للمؤمنين وإن كانوا أعزة، ويتعززون على الكافرين وإن كانوا في شرف الأحساب دونهم. عز الماء يعز، بالكسر، أي سال، وكذلك مذع وبذع وضهى وهمى وفز وفض. عزت القرحة تعز، بالكسر، إذا سال ما فيها. ويقال: عز علي أن تفعل كذا، وعز علي ذلك، أي حق واشتد وشق، وكذا قولهم: عز علي أن أسوءك. أي اشتد، كما في الأساس، يعز ويعز، كيقل ويمل، أي بالكسر وبالفتح، يقال: عز يعز، بالفتح، إذا اشتد، وعززت عليه أعز، من حد ضرب، أي كرمت عليه، نقله الجوهري. وأعززت بما أصابك، بالضم، أي مبنيا للمجهول، أي عظم علي. ويقال: أعزز علي بذلك، أي أعظم، ومعناه عظم علي، ومنه حديث علي رضي الله عنه لما رأى طلحة قتيلا قال:  أعزز علي أبا محمد أن أراك مجدلا تحت نجوم السماء  . والعزوز، كصبور: الناقة الضيقة الإحليل لا تدر حتى تحلب بجهد، وكذلك الشاة، ج عزز، بضمتين، كصبور وصبر، ويقولون: ما العزوز كالفتوح، ولا الجرور كالمتوح، أي ليست الضيقة الإحليل كالواسعته، والبعيدة القعر كالقريبته، وقد عزت تعز، كمد يمد، عزوزا، كقعود، وعزازا، بالكسر، وعززت، ككرمت، قال ابن الأعرابي: عززت الشاة والناقة عززا شديدا، بضمتين، إذا ضاق خلفها ولها لبن كثير. قال الأزهري: أظهر التضعيف في عززت، ومثله قليل، قد أعزت، إذا كانت عزوزا، كذلك تعززت، والاسم العزز والعزاز. وعزه يعزه عزا، كمده: قهره وغلبه في المعازة، أي المحاجة. قال الشاعر يصف جملا:
  يعز على الطريق بمنكـبـيه                      كما ابترك الخليع على القداح

  أي يغلب هذا الجمل الإبل على لزوم الطريق، فشبه حرصه عليه وإلحاحه في السير بحرص هذا الخليع على الضرب بالقداح لعله يسترجع بعض ما ذهب من ماله، والخليع: المخلوع المقمور ماله. والاسم العزة، بالكسر، وهي القوة والغلبة، كعز عزه عزعزة. عزه في الخطاب، أي غلبه في الاحتجاج، وقيل: غالبه كعازه معازة، وقوله تعالى:  وعزني في الخطاب  أي غلبني، وقرئ: وعازني، أي غالبني، أو عزني: صار أعز مني في المخاطبة والمحاجة، ويقال: عازني فعززته، أي غالبني فغلبته، وضم العين في مثل هذا مطرد وليس في كل شيء يقال فاعلني ففعلته. والعزة، بالفتح: بنت الظبية، وقال الراجز:
  هان على عزة بنت الشحـاج                      مهوى جمال مالك في الإدلاج وبها سميت المرأة عزة، وهي بنت جميل الكنانية صاحبة كثير، وجميل هو أبو بصرة الغفاري. والعزاز، كسحاب: الأرض الصلبة، وفي كتابه صلى الله عليه وسلم لوفد همدان:  على أن لهم عزازها  وهو ما صلب من الأرض وخشن واشتد، وإنما يكون في أطرافها، ويقال: العزاز: المكان الصلب السريع السيل. قال ابن شميل: العزاز: ما غلظ من الأرض وأسرع سيل مطره، يكون من القيعان والصحاصح وأسناد الجبال والآكام وظهور القفاف. قال العجاج:
  من الصفا العاسي ويدهسن الغدر                      عزازه ويهتمرن ما انـهـمـر وقال أبو عمرو في مسايل الوادي: أبعدها سيلا الرحبة، ثم الشعبة، ثم التلعة، ثم المذنب ثم العزازة. وفي الحديث:  أنه نهى عن البول في العزاز  لئلا يترشش عليه. وفي حديث الحجاج في صفة الغيث: وأسالت العزاز. وأعز الرجل إعزازا: وقع فيها، أي في أرض عزاز وسار فيها، كما يقال أسهل، إذا وقع في أرض سهلة. عن أبي زيد: أعز فلانا: أكرمه وأحبه، وقد ضعف شمر هذه الكلمة عن أبي زيد. عن أبي زيد أيضا: أعزت الشاة من المعز والضأن، إذا استبان حملها وعظم ضرعها، قال: وكذلك أرأت ورمدت وأضرعت، بمعنى واحد. أعزت البقرة إذا عسر حملها، وقال ابن القطاع: ساء حملها. وعزاز، كسحاب: ع باليمن. وعزاز: د بالرقة قرب حلب شماليها. قالوا: إذا ترك ترابها على عقرب قتلها بالخواص، فإن أرضها مطلسمة، وقد نسب إليها الشهاب العزازي أحد الشعراء المجيدين، كان بعد السبعمائة، وقد ذكره الحافظ في التبصير. والعزاء، بالمد: السنة الشديدة، قال:
  ويعبط الكوم في العزاء إن طرقا يقال: هو معزاز المرض، كمحراب: أي شديده. والعزى، بالضم: العزيزة من النساء. قال ابن سيده: العزى: تأنيث الأعز، بمنزلة الفضلى من الأفضل، فإن كان ذلك فاللام في العزى ليست بزائدة، بل هي فيه على حد اللام في الحارث والعباس، قال: والوجه أن تكون زائدة، لأنا لم نسمع في الصفات العزى، كما سمعنا فيها الصغرى والكبرى. قوله تعالى:  أفرأيتم اللات والعزى  جاء في التفسير أن اللات صنم كان لثقيف، والعزى: صنم كان لقريش وبني كنانة، قال الشاعر:
  أما ودماء مائرات تخـالـهـا                      على قنة العزى وبالنسر عندما

  أو العزى: سمرة عبدتها غطفان بن سعد بن قيس عيلان، أول من اتخذها منهم ظالم بن أسعد، فوق ذات عرق إلى البستان بتسعة أميال، بالنخلة الشامية، بقرب مكة، وقيل بالطائف، بنى عليها بيتا وسماه بسا، بالضم، وهو قول ابن الكلبي، وقال غيره: اسمه بساء، بالمد كما سيأتي، وأقاموا لها سدنة مضاهاة للكعبة، وكانوا يسمعون فيها الصوت، فبعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد رضي الله عنه عام الفتح، فهدم البيت، وقتل السادن وأحرق السمرة. وقرأت في شرح ديوان الهذليين لأبي سعيد السكري ما نصه: أخبر هشام بن الكلبي عن أبيه عن أبي صالح، عن ابن عباس قال: كانت العزى شيطانة تأتي ثلاث سمرات ببطن نخلة  فلما افتتح النبي صلى الله عليه وسلم مكة بعث خالد بن الوليد فقال: ائت بطن نخلة، فإنك تجد بها ثلاث سمرات، فاعضد الأولى، فأتاها فعضدها، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هل رأيت شيئا? قال: لا، قال: فاعضد الثانية، فأتاها فعضدها، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هل رأيت شيئا? قال: لا، قال: فاعضد الثالثة. فأتاها، فإذا هو بزنجية نافشة شعرها واضعة يديها على عاتقها تحرق بأنيابها وخلفها دبية السلمي وكان سادنها فلما نظر إلى خالد قال:
  أيا عز شدي شدة لا تـكـذبـي                      على خالد ألقي الخمار وشمري
  فإنك إن لم تقتلي اليوم خـالـدا                      فبوئي بذل عاجل وتنـصـري فقال خالد:
  يا عز كفرانك لا سبحانك                      إني وجدت الله قد أهانك ثم ضربها ففلق رأسها، فإذا هي حممة، ثم عضد السمرة وقتل دبية السادن، ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره، فقال: تلك العزى ولا عزى للعرب بعدها أبدا، أما إنها لا تعبد بعد اليوم أبدا. قال: وكان سدنة العزى بني شيبان بن جابر بن مرة، من بني سليم، وكان آخر من سدنها منهم دبية بن حرمي. والعزيزى، مصغرا مقصورا ويمد: طرف ورك الفرس، أو ما بين العكوة والجاعرة، وهما عزيزيان وقيل: العزيزاوان: عصبتان في أصول الصلوين، فصلتا من العجب وأطراف الوركين، وقال أبو مالك: العزيزى: عصبة رقيقة مركبة في الخوزان إلى الورك، وأنشد في صفة فرس:
  أمرت عزيزاه ونيطت كرومه                      إلى كفل راب وصلب موثق

  المراد بالكروم رأس الفخذ المستدير كأنه جوزة. وسمت العرب عزان، بالكسر، وأعز، وعزازة، بالفتح، وعزون، كحمدون، وعزيزا، كأمير، وعزيزا كزبير، وأعز بن عمر بن محمد السهروردي البكري، حدث عن أبي القاسم بن بيان وغيره، مات سنة 557. الأعز بن علي بن المظفر البغدادي الظهيري، بفتح الظاء المنقوطة، أبو المكارم، روى عن أبي القاسم بن السمرقندي، قيل اسمه المظفر، وولده أبو الحسن علي من شيوخ الدمياطي، سمع أباه أبا المكارم المذكور في سنة 83 وقد رأيته في معجم شيوخ الدمياطي هكذا، وقد أشرنا إليه في: ظهر. أبو نصر الأعز بن فضائل بن العليق سمع شهدة الكاتبة، وعنه أم عبد الله زينب بنت الكمال وأبو الأعز قراتكين، سمع أبا محمد الجوهري، محدثون. قلت: وفاته عبد الله بن أعز، شيخ لأبي إسحاق السبيعي، ذكره ابن ماكولا. ويحيى بن عبد الله بن أعز، روى عن أبي الوقت ذكره ابن نقطة. وأعز بن كرم الحربي، عن يحيى بن ثابت بن بندار، وابنه عبد الرحمن، روى عن عبد الله بن أبي المجد الحربي، والحسن بن محمد بن أكرم بن أعز الموسوي، ذكره ابن سليم. والأعز بن قلاقس، شاعر الإسكندرية، مدح السلفي وسمع منه، واسمه نصر، وكنيته أبو الفتوح. والأعز بن عبد السيد بن عبد الكريم السلمي، روى عن أبي طالب بن يوسف، وعمر بن الأعز بن عمر، كتب عنه ابن نقطة، والأعز بن مأنوس، ذكره المصنف في أنس، وأبو الفضائل أحمد بن عبد الوهاب بن خلف بن بدر بن بنت الأعز العلائي، ولد بالقاهرة سنة 648 وتوفي سنة 699 والأعز الذي نسب إليه هو ابن شكر وزير الملك الكامل. وعزان، بالفتح: حصن على الفرات، بل هي مدينة كانت للزباء، ولأختها أخرى يقال لها عدان. وعزان خبت. وعزان ذخر، ككتف: من حصون اليمن. قلت: هي من حصون تعز في جبل صبر، وتعز كتقل: قاعدة اليمن، وهي مدينة عظيمة ذات أسوار وقصور، كانت دار ملك بني أيوب ثم بني رسول من بعدهم. يقال: عزعز بالعنز فلم تتعزعز، أي زجرها فلم تتنح، وعز عز زجر لها، كذا في اللسان والتكملة. واعتز بفلان: عد نفسه عزيزا به، واعتز به وتعزز، إذا تشرف ومنه المعتز بالله أبو عبد الله محمد بن المتوكل العباسي، ولد سنة 224 وبويع له سنة 252 وتوفي في رجب سنة 255 وابنه عبد الله ابن المعتز الشاعر المشهور. واستعز عليه المرض، إذا اشتد عليه وغلبه، وكذلك استعز به، كما في الأساس، واستعز الله به: أماته، واستعز الرمل: تماسك فلم ينهل. وعزز المطر الأرض، وكذا عزز المطر منها تعزيزا، إذا لبدها وشددها فلا تسوخ فيها الأرجل، قال العجاج:
  عزز منه وهو معطي الإسهال                      ضرب السواري متنه بالتهتال وعزوزى، كشرورى، وضبطه الصاغاني بضم الزاي الأولى: ع بين الحرمين الشريفين، فيما يقال، هكذا نقله الصاغاني. والمعزة: فرس الخمخام بن حملة بن أبي الأسود. وعز، بالكسر: قلعة برستاق برذعة، من نواحي أران. والعز أيضا، أي بالكسر: المطر الشديد، وقيل: هو العزيز الكثير الذي لا يمتنع منه سهل ولا جبل إلا أساله. والأعز: العزيز، وبه فسر قوله تعالى:  ليخرجن الأعز منها الأذل  أي العزيز منها ذليلا. ويقال: ملك أعز وعزيز بمعنى واحد، قال الفرزدق:
  إن الذي سمك السماء بنى لنا                      بيتا دعائمه أعـز وأطـول

  أي عزيزة طويلة، وهو مثل قوله تعالى:  وهو أهون عليه  وإنما وجه ابن سيده هذا على غير المفاضلة، لأن اللام ومن متعاقبتان، وليس قولهم: الله أكبر بحجة، لأنه مسموع، وقد كثر استعماله على أن هذا قد وجه على كبير أيضا. والمعزوزة: الشديدة، يقال: أرض معزوزة: أصابها عز من المطر، وفي قول المصنف نظر، فإن الشديدة والممطورة كلاهما من صفة الأرض، كما عرفت، فلا وجه لتخصيص أحدهما دون الآخر، مع القصور في ذكر نظائر الأولى، وهي العزازة والعزاء، كما نبه عليه في المستدركات. أبو بكر محمد بن عزيز، كزبير، وقد أغفل ضبطه قصورا، فإنه لا يعتمد هنا على الشهرة مع وجود الاختلاف، العزيزي السجستاني المفسر، مؤلف غريب القرآن والمتوفي سنة 330 والبغاددة، أي البغداديون يقولون: هو محمد بن عزيز، بالراء، ومنهم الحافظ أبو الفضل محمد بن ناصر السلامي، والحافظ أبو بكر محمد بن عبد الغني بن نقطة، وابن النجار صاحب التاريخ، وأبو محمد بن عبيد الله، وعبد الله بن الصباح البغدادي، فهؤلاء كلهم ضبطوا بالراء، وتبعهم من المغاربة الحفاظ أبو علي الصدفي، وأبو بكر بن العربي، وأبو عامر العبدري، والقاسم التجيبي، في آخرين، وإليه ذهب الصلاح الصدفي في الوافي بالوفيات، وهو تصحيف، وبعضهم، أي من البغاددة، والمراد به الحافظ ابن ناصر، قد صنف فيه رسالة مستقلة، وجمع كلام الناس، ورجح أنه بالراء، وقد ضرب في حديد بارد لأن جميع ما احتج به فيها راجع إلى الكتابة لا إلى الضبط من قبل الحروف، بل هو من قبل الناظرين في تلك الكتابات، وليس في مجموعه ما يفيد العلم بأن آخره راء، بل الاحتمال يطرق هذه المواضع التي احتج بها، إذ الكاتب قد يذهل عن نقط الزاي فتصير راء، ثم ما المانع أن يكون فوقها نقطة فجعلها بعض من لا يميز علامة الإهمال، ولنذكر فيه أقوال العلماء ليظهر لك تصويب ما ذهب إليه المصنف، قال الحافظ الذهبي في الميزان في ترجمته: قال ابن ناصر وغيره: من قاله بزاءين معجمتين فقد صحف، ثم احتج ابن ناصر لقوله بأمور يطول شرحها تفيد العلم بأنه براء، وكذا ابن نقطة وابن النجار، وقد تم الوهم فيه على الدارقطني وعبد الغني، والخطيب، وابن ماكولا فقالوا: عزيز، بزاي مكررة، وقد بسطنا القول في ذلك في ترجمته في تاريخ الإسلام، قال الحافظ ابن حجر في التبصير: هذا المكان هو محل البسط فيه، لأنه موضع الكشف عنه، وقد اشتهر على الألسنة كتاب غريب القرآن للعزيزي، بزاءين معجمتين. وقضية كلام ابن ناصر ومن تبعه أن تكون الثانية راء مهملة، والحكم على الدارقطني فيه بالوهم مع أنه لقيه وجالسه وسمع معه ومنه ، ثم تبعه النقاد الذين انتقدوا عليه، كالخطيب، ثم ابن ماكولا وغيرهما، في غاية البعد عندي. والذي احتج به ابن ناصر هو أن الأثبات من اللغويين ضبطوه بالراء. قال ابن ناصر: رأيت كتاب الملاحن لأبي بكر بن دريد، وقد كتب عليه لمحمد بن عزيز السجستاني، وقيده بالراء، قال: ورأيت بخط إبراهيم بن محمد الطبري توزون، وكان ضابطا، نسخة من غريب القرآن، كتبها عن المصنف، وقيد الترجمة: تأليف محمد بن عزير - بالراء غير معجمة - قال: ورأيت بخط محمد بن نجدة الطبري اللغوي نسخة من الكتاب كذلك. قال ابن نقطة: ورأيت نسخة من الكتاب بخط أبي عامر العبدري، وكان من الأئمة في اللغة والحديث قال فيها: قال عبد المحسن الشيحي رأيت نسخة من هذا الكتاب بخط محمد بن نجدة، وهو محمد بن الحسين الطبري، وكان غاية في الإتقان، ترجمتها: كتاب غريب القرآن لمحمد بن عزير، الأخيرة راء غير معجمة. قال أبو عامر: قال لي عبد المحسن: ورأيت أنا نسخة من كتاب الألفاظ رواية أحمد بن عبيد بن ناصح،

  لمحمد بن عزير السجستاني، آخره راء، مكتوب بخط ابن عزير نفسه الذي لا يشك فيه أحد من أهل المعرفة. هذا آخر ما احتج به ابن ناصر وابن نقطة. وقد تقدم ما فيه. ثم قال الحافظ: فكيف يقطع على وهم الدارقطني الذي لقيه وأخذ عنه ولم ينفرد بذلك حتى تابعه جماعة. هذا عندي لا يتجه، بل الأمر فيه على الاحتمال، وقد اشتهر في الشرق والغرب بزاءين معجمتين إلا عند من سميناه، ووجد بخط أبي طاهر السلفي أنه بزاءين. وقيل فيه: براء آخره، والأصح بزاءين. قال: والقلب إلى ما اتفق عليه الدار قطني وأتباعه أميل، إلا أن يثبت عن بعض أهل الضبط أنه قيده بالحروف لا بالقلم. قال: وممن ضبطه من المغاربة بزاءين معجمتين أبو العباس أحمد بن عبد الجليل بن سليمان الغساني التدميري، كما نقله ابن عبد الملك في التكملة وتعقب ذلك عليه بكلام ابن نقطة، ثم رجع في آخر الكلام أنه على الاحتمال، قلت: ونسبه الصفدي إلى الدار قطني، قال: وهو معاصره وأخذا جميعا عن أبي بكر بن الأنباري، أي فهو أعرف باسمه ونسبه من غيره. وعزيز أيضا، أي كزبير كحل م معروف من الأكحال، نقله الصاغاني. وحفر عزى، ظاهره أنه بفتح العين، وهكذا هو مضبوط بخط الصاغاني، والذي ضبطه من تكلم على البقاع والبلدان أنه بكسر العين وقالوا: هو ناحية بالموصل. وتعزز لحمه، وفي الأساس واللسان: لحم الناقة: اشتد وصلب، قال المتلمس:حمد بن عزير السجستاني، آخره راء، مكتوب بخط ابن عزير نفسه الذي لا يشك فيه أحد من أهل المعرفة. هذا آخر ما احتج به ابن ناصر وابن نقطة. وقد تقدم ما فيه. ثم قال الحافظ: فكيف يقطع على وهم الدارقطني الذي لقيه وأخذ عنه ولم ينفرد بذلك حتى تابعه جماعة. هذا عندي لا يتجه، بل الأمر فيه على الاحتمال، وقد اشتهر في الشرق والغرب بزاءين معجمتين إلا عند من سميناه، ووجد بخط أبي طاهر السلفي أنه بزاءين. وقيل فيه: براء آخره، والأصح بزاءين. قال: والقلب إلى ما اتفق عليه الدار قطني وأتباعه أميل، إلا أن يثبت عن بعض أهل الضبط أنه قيده بالحروف لا بالقلم. قال: وممن ضبطه من المغاربة بزاءين معجمتين أبو العباس أحمد بن عبد الجليل بن سليمان الغساني التدميري، كما نقله ابن عبد الملك في التكملة وتعقب ذلك عليه بكلام ابن نقطة، ثم رجع في آخر الكلام أنه على الاحتمال، قلت: ونسبه الصفدي إلى الدار قطني، قال: وهو معاصره وأخذا جميعا عن أبي بكر بن الأنباري، أي فهو أعرف باسمه ونسبه من غيره. وعزيز أيضا، أي كزبير كحل م معروف من الأكحال، نقله الصاغاني. وحفر عزى، ظاهره أنه بفتح العين، وهكذا هو مضبوط بخط الصاغاني، والذي ضبطه من تكلم على البقاع والبلدان أنه بكسر العين وقالوا: هو ناحية بالموصل. وتعزز لحمه، وفي الأساس واللسان: لحم الناقة: اشتد وصلب، قال المتلمس:
  أجد إذا ضمرت تعزز لحمها                      وإذا تشد بنسعها لا تنـبـس والعزيزة في قول أبي كبير ثابت بن عبد شمس الهذلي من قصيدة فائية عدتها ثلاثة وعشرون بيتا:
  حتى انتهيت إلى فراش عزيزة                      سوداء روثة أنفها كالمخصف وأولها:
  أزهير هل عن شيبة من مصرف                      أم لا خلود لباذل مـتـكـلـف يريد زهيرة وهي ابنته، وقبل هذا البيت:
  ولقد غدوت وصاحبي وحشية                      نحت الرداء بصيرة بالمشرف

  يريد بالوحشية الريح. يقول: الريح تصفقني. وبصيرة الخ، أي هذه الريح من أشرف لها أصابته إلا أن يستتر تدخل في ثيابه، والمراد بالعزيزة العقاب، وبالفراش وكرها، وروثة أنفها، أي طرف أنفها. يعني منقارها، أراد: لم أزل أعلو حتى بلغت وكر الطير. والمخصف: الذي يخصف به، كالإشفى، ويروى عزيبة، وهي التي عزبت عمن أرادها، ويروى أيضا غريبة، بالغين والراء، وهي السوداء، كما نقله السكري في شرح ديوان الهذليين. ويقولون للرجل: تحبني؛ فيقول: لعزما، أي لشدما ولحق ما، كذا في الأساس. يقولون: فلان جئ به عزا بزا، أي لا محالة، أي طوعا أو كرها. قال ثعلب في الكلام الفصيح: إذا عز أخوك فهن، والعرب تقوله، وهو مثل، أي إذا تعظم أخوك شامخا عليك فهن، فالتزم له الهوان، وقال الأزهري: المعنى: إذا غلبك وقهرك ولم تقاومه فلن له: أي تواضع له فإن اضطرابك عليه يزيدك ذلا وخبالا. قال أبو إسحاق: الذي قاله ثعلب خطأ، وإنما الكلام: إذا عز أخوك فهن. بكسر الهاء، معناه: إذا اشتد عليك فهن له وداره. وهذا من مكارم الأخلاق. وأما هن، بالضم، كما قاله ثعلب، فهو من الهوان، والعرب لا تأمر بذلك، لأنهم أعزة أباؤون للضيم. قال ابن سيده: إن الذي ذهب إليه ثعلب صحيح، لقول ابن أحمر:
  وقـارعة مـن الأيام لـولا                      سبيلهم لزاحت عنك حينـا
  دببت لها الضراء فقلت أبقى                      إذا عز ابن عمك أن تهونا ومن عز بز. أي من غلب سلب، وهو أيضا من الأمثال، وقد تقدم في ب-ز-ز. والعزيز كأمير، الملك، مأخوذ من العز، وهو الشدة والقهر، وسمي به لغلبته على أهل مملكته، أي فليس هو من عزة النفس. العزيز أيضا: لقب من ملك مصر مع الإسكندرية، كما يقال النجاشي لمن ملك الحبشة، وقيصر لمن ملك الروم، وبهما فسر قوله تعالى:  يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر  . ومما يستدرك عليه: العزيز: من صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى، قال الزجاج: هو الممتنع فلا يغلبه شيء. وقال غيره: هو القوي الغالب كل شيء، وقيل: هو الذي ليس كمثله شيء. ومن أسمائه عز وجل: المعز، وهو الذي يهب العز لمن يشاء من عباده. والتعزز: التكبر، ورجل عزيز: منيع لا يغلب ولا يقهر، وقوله تعالى:  وإنه لكتاب عزيز لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه  أي حفظ وعز من أن يلحقه شيء من هذا. وعز عزيز، على المبالغة، أو بمعنى معز، قال طرفة:
  ولو حضرته تغلب ابـنة وائل                      لكانوا له عزا عزيزا وناصرا وكلمة شنعاء لأهل الشحر، يقولون: بعزى لقد كان كذا وكذا، وبعزك، كقولك: لعمري ولعمرك. وفي حديث عمر:  اخشوشنوا وتمعززوا  ، أي تشددوا في الدين وتصلبوا. من العز القوة والشدة. والميم زائدة، كتمسكن من السكون، وقيل: هو من المعز وهو الشدة، وسيأتي في موضعه ويروى: وتمعددوا. وقد ذكر في موضعه. وعززت القوم: قويتهم. والأعزاء: الأشداء وليس من عزة النفس. ونقل سيبويه: وقالوا: عز ما أنك ذاهب. كقولك: حقا أنك ذاهب. والعزز، محركة: المكان الصلب السريع السيل. وأرض عزازة وعزاء: معزوزة، أنشد ابن الأعرابي:
  عزازة كل سائل نفع سوء                      لكل عزازة سالت قرار

  وفرس معتزة : غليظة اللحم شديدته. وقولهم تعزيت عنه، أي تصبرت، أصلها تعززت، أي تشددت مثل تظنيت من تظننت، ولها نظائر تذكر في موضعها. والاسم منه العزاء. وفي الحديث:  من لم يتعز بعزاء الله فليس منا  فسره ثعلب فقال: معناه من لم يرد أمره إلى الله فليس منا. والعزاء: السنة الشديدة. وعزه يعزه عزا: أعانه، نقله ابن القطاع، قال: وبه فسر من قرأ  فعززنا بثالث  . يقال: فلان عنز عزوز، كصبور: لها در جم، وذلك إذا كان كثير المال شحيحا، وعاز الرجل إبله وغنمه معازة، إذا كانت مراضا لا تقدر أن ترعى فاحتش لها ولقمها، ولا تكون المعازة إلا في المال، ولم يسمع في مصدره عزازا. وسيل عز، بالكسر: غالب. والمعتز: المستعز. وعز، بالكسر مبنيا على الفتح: زجر للغنم، وهذه عن الصاغاني . وعزيز، كأمير: بطن من الأوس من الأنصار. وفي شرح أسماء الله الحسنى لابن برجان: العزوز، كصبور: من أسماء فرج المرأة البكر. وعزى، على اسم الصنم: لقب سلمة بن أبي حية الكاهن العذري. والعزيان، مثنى، هما بظاهر الكوفة حيث قبر أمير المؤمنين علي رضي الله عنه، زعموا أنهما بناهما بعض ملوك الحيرة. وخيالان من أخيلة حمى فيد، يطؤهما طريق الحاج، بينهما وبين فيد ستة عشر ميلا. واستعز فلان بحقي، أي غلبني، واستعز بفلان أي غلب في كل شيء من عاهة أو مرض أو غيره. وقال أبو عمرو: استعز بالعليل، إذا اشتد وجعه وغلب على عقله. وفي الحديث لما قدم المدينة نزل على كلثوم بن الهدم، وهو شاك، ثم استعز بكلثوم فانتقل إلى سعد بن خيثمة. ويقال أيضا: استعز به، إذا مات. وعزز بهم تعزيزا: شدد عليهم ولم يرخص. ومنه حديث ابن عم:  إنه لمعزز بكم، عليكم جزاء واحد  أي مثقل عليكم الأمر. ومحمد بن عزان، بالكسر، روى عن صالح مولى معن بن زائدة. وعزاز بن أوس، كشداد: محدث. وعزيز، كزبير: محمد بن عزيز الأيلي، وعبد الله بن محمد بن عزيز الموصلي. وأحمد بن إبراهيم بن عزيز الغرناطي. وميسرة بن عزيز: محدثون. وكأمير، أبو هريرة عزيز بن محمد المالقي الأندلسي. وعزيز بن مكنف، وعزيز بن محمد بن أحمد النيسابوري، ومصعب بن عبد الرحمن بن شرحبيل ابن أبي عزيز، وعبد الله بن يحيى بن معاوية بن عزيز بن ذي هجران السبائي المصري، وعمر بن مصعب بن أبي عزيز الأندلسي: محدثون. وأبو إهاب بن عزيز بن قيس الدارمي: أحد سراق غزال الكعبة، وابنتاه أم حجير وأم يحيى، وقع ذكر الأخيرة في صحيح البخاري، المشهور فيه الفتح: وقيده أبو ذر الهروي في روايته عن المستملى والحموي بالضم. وأبو عزيز بن عمير العبدري، قتل يوم أحد كافرا، وحفيده مصعب بن عمير بن أبي عزيز قتل بالحرة. وهانئ بن عزيز أول من قتل من مشركي مكة، ذكره ابن دريد. ويحيى بن يزيد بن حمران بن عزيز الكلابي، من صحابة المنصور، وشميسة بنت عزيز، لها رواية. وعزيزة ابنة علي بن يحيى بن الطراح، عن جدها، ماتت سنة 600، وعزيزة بنت مشرف ماتت سنة 619، وعزيزة لقب مسندة مصر أم الفضل هاجر القدسية. وبالضم أبو بكر محمد بن عمر بن إبراهيم بن عزيزة الأصبهاني من شيوخ السلفي، وأخوه عبد الله، وابنه أبو الخير عمر بن محمد، حدث عنهما أبو موسى المديني، وعنهما، يعني أخبرنا العزيزيان، وولده أبو الوفاء محمد بن عمر، حدث أيضا، وأبو المكارم أحمد بن هبة الله بن عزيزة الشاهد، وابن عمه محمد بن عبد الله بن محمود، حدثا. والشهاب علي بن أبي القاسم بن تميم الدهستاني العزيزي، بالفتح،

  سمع من أبي اليمن بن عساكر، مولده سنة 627. وعزيزي بلفظ النسب، اسم شيذلة الواعظ المشهور، يأتي للمصنف في ش-ذ-ل. وأبو عبد رب العزة، بالكسر، روى عن معاوية، وعنه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر. وعبد العزى اسم أبي لهب، وعبد العزى بن غطفان أخو ريث ويسمى عبد الله. وعبد العزى والد أبي الكنود وجعدة الشاعرين. وعزازة بن عبد الدائم شيخ لأبي أحمد العسكري. والحسين بن علي المعتزي المصري، روى عن جعفر بن عبد الواحد الهاشمي، وذكره الماليني ومعتزة بنت الحصين الأصبهانية، روت عن عبد الملك بن الحسين بن عبد ربه العطار، ماتت بعد الخمسمائة. والعزيزية، بالفتح: اسم لثلاث قرى بمصر بالشرقية والمرتاحية والسمنودية. ومنية العز، اسم لأربع قرى بمصر أيضا، بالدقهلية وبالشرقية وبالمنوفية وبالأشمونين، وكوم عز الملك ومنية عز الملك، ومنية عزون قرى بالديار المصرية. وأبو العز محمد بن أحمد بن أحمد بن عبد الرحمن القاهري شيخ شيوخنا، أجازه المعمر محمد بن عمر الشوبري والشمس البابلي والشمس بن سليمان المغربي، سمع منه شيوخنا: الشهابان: أحمد بن عبد الفتاح المجيري، وأحمد بن الحسن الخالدي، والمحمدان: ابن يحيى بن حجازي، وابن أحمد بن محمد الأحمدي، وغيرهم، وهو من أعظم مسندي مصر، كأبيه. وعبد الله بن عزيز، مصغرا مثقلا، من شيوخ العز عبد السلام البغدادي الحنفي.ع من أبي اليمن بن عساكر، مولده سنة 627. وعزيزي بلفظ النسب، اسم شيذلة الواعظ المشهور، يأتي للمصنف في ش-ذ-ل. وأبو عبد رب العزة، بالكسر، روى عن معاوية، وعنه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر. وعبد العزى اسم أبي لهب، وعبد العزى بن غطفان أخو ريث ويسمى عبد الله. وعبد العزى والد أبي الكنود وجعدة الشاعرين. وعزازة بن عبد الدائم شيخ لأبي أحمد العسكري. والحسين بن علي المعتزي المصري، روى عن جعفر بن عبد الواحد الهاشمي، وذكره الماليني ومعتزة بنت الحصين الأصبهانية، روت عن عبد الملك بن الحسين بن عبد ربه العطار، ماتت بعد الخمسمائة. والعزيزية، بالفتح: اسم لثلاث قرى بمصر بالشرقية والمرتاحية والسمنودية. ومنية العز، اسم لأربع قرى بمصر أيضا، بالدقهلية وبالشرقية وبالمنوفية وبالأشمونين، وكوم عز الملك ومنية عز الملك، ومنية عزون قرى بالديار المصرية. وأبو العز محمد بن أحمد بن أحمد بن عبد الرحمن القاهري شيخ شيوخنا، أجازه المعمر محمد بن عمر الشوبري والشمس البابلي والشمس بن سليمان المغربي، سمع منه شيوخنا: الشهابان: أحمد بن عبد الفتاح المجيري، وأحمد بن الحسن الخالدي، والمحمدان: ابن يحيى بن حجازي، وابن أحمد بن محمد الأحمدي، وغيرهم، وهو من أعظم مسندي مصر، كأبيه. وعبد الله بن عزيز، مصغرا مثقلا، من شيوخ العز عبد السلام البغدادي الحنفي.

### Türkçe

**عز** adam **يعر** **عزا** ve **عزة**; ikisi de kesre ile; ve **عزازة**, fetha ile: **عزيز** oldu; **كتعزز** gibi. Ondan hadis: Âişe’ye dedi: “Kavminin Kâbe’nin kapısını yükseltmiş olmasının nedenini biliyor musun?” Dedi: “Hayır.” Dedi: “**تعززا**; onu ancak istedikleri kimse girsin diye.” Yani insanlara karşı kibirlenme ve katılaşma. Müslim’in bazı nüshalarında: **تعزرا**, **الزاي**’dan sonra **الراء** ile, **التعزير**’dendir; o da saygı gösterme (tevkir)dir. Ebû Zeyd dedi: Adam **عز** eder, **يعز** eder; **عزا** ve **عزة** (olur); zelillikten sonra güçlendiğinde ve **عزيز** olduğunda. Allah Teâlâ onu **أعزه** etti: onu **عزيز** kıldı; ve onu **عززه** etti, **تعزيزا**; yine öyle. Ve denir: **عززت** kavmi ve **أعززتهم** ve **عززتهم**: onları güçlendirdim ve sağlamlaştırdım. Ve tenzilde: **فعززنا بثالث**; yani güçlendirdik ve sağlamlaştırdık. Ve şu şekilde okunmuştur: **فعززنا** (teşdidi hafifleterek), “**شددنا**” demen gibi. Ve **العز** aslında güç, şiddet, galebe, yücelik ve imtina’dır.

Ve **البصائر**’de: **العزة**: insan için, galip gelinmekten onu men eden bir hâl; onunla bazen övülür, bazen yerilir; kâfirlerin **عزة**’si gibi: **بل الذين كفروا في عزة وشقاق**. Bunun yönü şudur: **العزة** Allah’a ve Resûlü’ne aittir; o, daimî ve bâkîdir; o, hakikî **العزة**’dir. Kâfirlere ait olan **العزة** ise **التعزز**’dür; hakikatte ise zelildir; çünkü kendisine verilmeyenle tok görünmüştür. Ve **العزة** bazen yerilmiş hamiyet ve enefe için ödünç alınır; bu da Allah Teâlâ’nın sözü olan: **وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم**’dedir.

**عز** şey **يعز** eder; **عزا** ve **عزة** ve **عزازة**: azaldı; neredeyse bulunmaz oldu. Bu, her şey için câmi’dir; o hâlde o **عزيز**dir, azdır. Ve **البصائر**’de: bu, şu söylenene göre bir itibar (ders)dir: “Her موجود bıktırıcıdır; her مفقود istenendir.” Çoğulu: **عزاز**, kesre ile; ve **أعزة** ve **أعزاء**. Allah Teâlâ dedi: **فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين**; yani onların yanı kâfirlere karşı sert, müminlere karşı yumuşaktır. Şair dedi:

  Beyaz yüzlüler; soylu; soyları kerimdir;
  her musibette burun (izzet) bakımından **عزاز**dır.

Ve **عززاء** denmez; teşdidden hoşlanmama sebebiyle. Bunun imtinaı, bu tür müzâaf (ikiz) kalıpta düzenlidir. Ezherî dedi: Müminlere karşı tevazu gösterirler; **أعزة** olsalar bile; kâfirlere karşı da **يتعززون** ederler; soy şerefi bakımından onların altında olsalar bile.

**عز** su **يعز** eder; kesre ile; yani aktı. Aynı şekilde **مذع** ve **بذع** ve **ضهى** ve **همى** ve **فز** ve **فض**. **عزت** yara **تعز** eder; kesre ile; içindekinin aktığı zaman.

Ve denir: “Bana şunu yapman **عز** geldi” ve “Bu bana **عز** geldi”; yani hak oldu, şiddetlendi ve zorlaştı. Aynı şekilde onların sözü: “Seni kötülemem bana **عز** geldi”; yani şiddetlendi; **الأساس**’ta olduğu gibi: **يعز** ve **يعز**; “**يقل** ve **يمل**” gibi; yani kesre ile de fetha ile de. Denir: **عز** **يعز**; fetha ile; şiddetlendiğinde. Ve “Üzerine **عززت** ederim, **أعز** ederim”; **حد ضرب**’dan; yani ona karşı değerli oldu; Cevherî nakletti. Ve “Sana isabet eden şeyle **أعززت** olundu”; damme ile; yani meçhul bina üzere; yani bana büyük geldi. Ve denir: “Bununla bana **أعزز**”; yani daha büyük; manası: bana büyük geldi. Ondan, Ali رضى الله عنه’un hadisi: Talha’yı öldürülmüş görünce dedi: **أعزز علي أبا محمد أن أراك مجدلا تحت نجوم السماء**.

Ve **العزوز**, **صبور** gibi: idrar yolu dar olan deve; ancak güçle sağılıncaya kadar süt vermez. Aynı şekilde koyun. Çoğulu: **عزز**, iki damme ile; **صبور** ve **صبر** gibi. Ve derler: “**العزوز** **كالفتوح** gibi değildir; **الجرور** da **كالمتوح** gibi değildir”; yani idrar yolu dar olan, geniş olan gibi değildir; ve dibi uzak olan, dibi yakın olan gibi değildir. Ve **عزت** eder, **تعز** eder; “**مد يمد**” gibi; **عزوزا**, **قعود** gibi; ve **عزازا**, kesre ile. Ve **عززت**; “**كرمت**” gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: Koyunu ve deveyi **عززت** ettim; **عزا** şiddetli; iki damme ile; arkası dar olduğunda ve onda çok süt olduğunda. Ezherî dedi: **عززت**’te teşdidi açıkça gösterdi; bunun benzeri azdır. **أعزت** ettiğinde: **عزوز** olduğunda; aynı şekilde **تعززت**. İsim: **العزز** ve **العزاز**.

Ve onu **عزه** eder, **يعزه** eder; **عزا**; “**مده**” gibi: onu **المعازة**’de, yani muhâccede, kahretti ve yendi. Şair, bir deveyi vasfederek dedi:

  Yolda iki omzuyla galip gelir;
  tıpkı **الخليع**’in **القداح** üzerine çömelmesi gibi.

Yani bu deve, yolu tutmada develere galip gelir; onun buna hırsını ve yürüyüşte ısrarını, bu **الخليع**’in **القداح** ile vurmaya hırsına benzetti; belki malından gidenin bir kısmını geri alır. Ve **الخليع**: malı kumarda yenilmiş, soyulmuş kimsedir. İsim: **العزة**, kesre ile; o, güç ve galebedir; “**عز**”in **عزعزة**’si gibi. “Hitapta onu **عزه** etti”; yani delil getirmede onu yendi. Ve denildi: onunla çekişti; **عازه**’nin **معازة**’si gibi. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **وعزني في الخطاب**; yani beni yendi. Ve şu şekilde okunmuştur: **وعازني**; yani benimle çekişti. Yahut **عزني**: konuşmada ve muhâccede benden daha **أعز** oldu. Ve denir: “Benimle **عازني** etti; ben de onu **فعززته** ettim”; yani benimle çekişti de ben onu yendim. Bu gibi yerde **العين**’i dammelemek düzenlidir; fakat her şeyde “**فاعلني** etti de ben onu **فعلته** ettim” denmez.

Ve **العزة**, fetha ile: ceylan yavrusu. Râciz dedi:

  **عزة** bintü’ş-şuhhâc’a kolay geldi;
  Mâlik’in develerinin gece yürüyüşünde düşüş yeri.

Ve onunla kadına **عزة** adı verildi; o, Cemîl el-Kinânî’nin kızı, Kesîr’in sahibesi idi. Ve Cemîl, Ebû Busra el-Gıfârî’dir.

Ve **العزاز**, **سحاب** gibi: sert toprak. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) Hemdân heyetine yazdığı kitabında: **على أن لهم عزازها**; o, toprağın sert olanı, kaba olanı ve şiddetli olanıdır; ancak onun kenarlarında olur. Ve denir: **العزاز**: sert, seli hızlı yer. İbn Şümeyl dedi: **العزاز**: yerin kalınlaşan kısmı ve yağmurunun seli hızlı akanı; **القيعان**’dan, **الصحاصح**’tan, dağların eteklerinden, tepelerden ve **القفاف**’ın sırtlarından olur. ‘Accâc dedi:

  Sert kayadan; ve çukurları ezer;
  onun **عزازه**’sini; ve yağan ne yağdıysa onu akıtırlar.

Ebû ‘Amr, vadi su yollarında dedi: Sel bakımından en uzağı **الرحبة**’dir; sonra **الشعبة**; sonra **التلعة**; sonra **المذنب**; sonra **العزازة**.

Hadiste: **أنه نهى عن البول في العزاز**; üzerine sıçramasın diye. Ve Haccâc’ın yağmur sıfatındaki hadisinde: “Ve **العزاز**’ı akıttı.”

Adamı **أعز** etti, **إعزازا**: ona düştü; yani **عزاز** toprağına düştü ve onda yürüdü; “**أسهل**” denildiği gibi; kolay toprakta bulunduğunda. Ebû Zeyd’den: “Falancayı **أعز** etti”: ona ikram etti ve onu sevdi. Şemmer, Ebû Zeyd’den bu kelimeyi zayıf saydı.

Ebû Zeyd’den yine: Keçi ve koyundan olan koyun **أعزت** ettiğinde: gebeliği belli olduğunda ve memesi büyüdüğünde. Dedi: aynı şekilde **أرأت** ve **رمدت** ve **أضرعت**; tek manadadır. İnek **أعزت** ettiğinde: gebeliği zorlaştığında. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: gebeliği kötüleşti.

Ve **عزاز**, **سحاب** gibi: Yemen’de bir yer. Ve **عزاز**: Rakka’da, Halep’in kuzeyi yakınında bir köy. Dediler: toprağı bir akrep üzerine bırakılırsa, özellikler (havâss) ile onu öldürür; çünkü toprağı tılsımlıdır. Ve ona, yedi yüzden sonra olan, iyi şairlerden biri olan Şihâb el-‘Azâzî nisbet edilmiştir; Hâfız onu **التبصير**’de zikretmiştir.

Ve **العزاء**, med ile: şiddetli yıl. Dedi:

  Ve **العزاء**’da, eğer gece gelirse, hörgüçlüleri (develeri) sürer.

Denir: “O, hastalığın **معزاز**’ıdır”; **محراب** gibi; yani onun şiddetlisidir.

Ve **العزى**, damme ile: kadınlardan **العزيزة** olan. İbn Sîde dedi: **العزى**: **الأعز**’in müennesi; **الفضلى**’nın **الأفضل**’den olması menzilesinde. Eğer bu ise, **العزى**’daki **اللام** زائد değildir; bilakis onda, **الحارث** ve **العباس**’taki **اللام** sınırınca vardır. Dedi: vech, onun زائد olmasıdır; çünkü sıfatlarda **العزى**’yı işitmedik; sıfatlarda **الصغرى** ve **الكبرى**’yı işittiğimiz gibi. Allah Teâlâ’nın sözü: **أفرأيتم اللات والعزى**. Tefsirde geldi ki: **اللات** Sakîf’in bir putu idi; ve **العزى**: Kureyş’in ve Benî Kinâne’nin bir putu idi. Şair dedi:

  Evet; dalgalanan kanlar; onu sanki görürsün;
  **العزى**’nın tepesinde ve **النسر**’de, kan pıhtılaştığında.

Yahut **العزى**: Gatafân b. Sa‘d b. Kays ‘Aylân’ın taptığı bir akasya; onlardan onu ilk edinen Zâlim b. Es‘ad’dır; Zât ‘Irk’ın üstünde, Bustân’a dokuz mil mesafede; Şâmî Nahle’de; Mekke’ye yakın. Ve denildi: Tâif’te. Üzerine bir ev yaptı ve ona **بسا** adını verdi; damme ile; bu, İbnü’l-Kelbî’nin sözüdür. Başkası dedi: onun adı **بساء**’dır; med ile; ileride geleceği üzere. Ve ona, Kâbe’ye benzetme olarak hizmetkârlar diktiler; ve onda sesi işitirlerdi. Bunun üzerine Resûlullah صلى الله عليه وسلم fetih yılında Hâlid b. Velîd’i رضي الله عنه ona gönderdi; evi yıktı, hizmetkârı öldürdü ve akasyayı yaktı.

Ebû Sa‘îd es-Sukkerî’nin **شرح ديوان الهذليين**’inde şunu okudum, lafzı şöyledir: Hişâm b. el-Kelbî, babasından, Ebû Sâlih’ten, İbn Abbâs’tan haber verdi; dedi: **العزى**, Batn Nahle’de üç akasyaya gelen bir şeytandı. Peygamber صلى الله عليه وسلم Mekke’yi fethedince Hâlid b. Velîd’i gönderdi ve dedi: “Batn Nahle’ye git; orada üç akasya bulacaksın; birincisini kes.” Ona geldi ve onu kesti; sonra Peygamber صلى الله عليه وسلم’e geldi; dedi: “Bir şey gördün mü?” Dedi: “Hayır.” Dedi: “İkincisini kes.” Ona geldi ve onu kesti; sonra Peygamber صلى الله عليه وسلم’e geldi; dedi: “Bir şey gördün mü?” Dedi: “Hayır.” Dedi: “Üçüncüsünü kes.” Ona geldi; bir de ne görsün: saçını kabartmış, ellerini omuzlarına koymuş zenci bir kadın; dişleriyle hırlıyor; arkasında da Debye es-Sülemî vardı; o, onun hizmetkârı idi. Hâlid’e bakınca dedi:

  Ey **عز**! yalan söylemeyen bir şiddetle şiddetlen;
  Hâlid’e karşı örtüyü at ve sıvan.
  Çünkü eğer bugün Hâlid’i öldürmezsen,
  çabuk bir zillete dön ve geri kal.

Hâlid dedi:

  Ey **عز**! küfrün; sana “Sübhân” yok;
  ben Allah’ı buldum; seni hor kılmış.

Sonra ona vurdu; başını yardı; bir de o, kömür parçası imiş. Sonra akasyayı kesti ve hizmetkâr Debye’yi öldürdü. Sonra Peygamber صلى الله عليه وسلم’e geldi ve ona haber verdi. Dedi: “İşte o **العزى**’dır; ondan sonra Araplar için **عزى** yoktur, ebediyen. Dikkat edin; o, bugünden sonra asla tapılmayacaktır.” Dedi: **العزى**’nın hizmetkârları Benî Şeybân b. Câbir b. Murra’dan, Benî Süleym’dendi; onlardan ona son hizmet eden Debye b. Hurmî idi.

Ve **العزيزى**, küçültme olarak, kısaltılmış; ve med de edilir: atın kalçasının ucu; yahut **العكوة** ile **الجاعرة** arasındaki. İkisi **عزيزيان**’dır. Ve denildi: **العزيزاوان**: **الصلوين**’in köklerinde iki sinir; **العجب**’den ve kalçaların uçlarından ayrılmıştır. Ebû Mâlik dedi: **العزيزى**: **الخوزان** içinde kalçaya doğru yerleştirilmiş ince bir sinir. Ve bir atın vasfında şu beyiti okudu:

  İki **عزيزاه**’ı sağlamlaştırıldı; ve salkımları bağlandı;
  dolgun, sert ve sıkı bir sağrıya.

**الكروم** ile murad, uyluğun yuvarlak başıdır; sanki bir ceviz gibidir. Araplar **عزان** diye adlandırdı; kesre ile; ve **أعز**; ve **عزازة**; fetha ile; ve **عزون**; **حمدون** gibi; ve **عزيزا**; **أمير** gibi; ve **عزيزا** **زبير** gibi; ve **أعز بن عمر بن محمد السهروردي البكري**; **أبي القاسم بن بيان** ve başkasından rivayet etti; 557 yılında öldü. **الأعز بن علي بن المظفر البكدادي الظهيري**; **الظاء** noktalı olanın fethasıyla; **أبو المكارم**; **أبي القاسم بن السمرقندي**’den rivayet etti; denildi ki adı **المظفر**’dir; ve onun oğlu **أبو الحسن علي** **الدمياطي**’nin şeyhlerindendir; 83 yılında zikredilen **أبو المكارم** olan babasını işitti; ve ben onu **معجم شيوخ الدمياطي**’de böyle gördüm; ve ona **ظهر**’da işaret ettik. **أبو نصر الأعز بن فضائل بن العليق** **شهدة الكاتبة**’yi işitti; ondan **أم عبد الله زينب بنت الكمال** ve **أبو الأعز قراتكين**; **أبا محمد الجوهري**’yi işitti; muhaddislerdir. Dedim: Onun vefatı **عبد الله بن أعز**’dır; **أبي إسحاق السبيعي**’ye şeyhtir; onu **ابن ماكولا** zikretti. Ve **يحيى بن عبد الله بن أعز**; **أبي الوقت**’ten rivayet etti; onu **ابن نقطة** zikretti. Ve **أعز بن كرم الحربي**; **يحيى بن ثابت بن بندار**’dan; ve onun oğlu **عبد الرحمن**; **عبد الله بن أبي المجد الحربي**’den rivayet etti; ve **الحسن بن محمد بن أكرم بن أعز الموسوي**; onu **ابن سليم** zikretti. Ve **الأعز بن قلاقس**; İskenderiye şairi; **السلفي**’yi övdü ve ondan işitti; adı **نصر**’dır; künyesi **أبو الفتوح**’tur. Ve **الأعز بن عبد السيد بن عبد الكريم السلمي**; **أبي طالب بن يوسف**’ten rivayet etti; ve **عمر بن الأعز بن عمر**; ondan **ابن نقطة** yazdı; ve **الأعز بن مأنوس**; onu musannif **أنس**’te zikretti; ve **أبو الفضائل أحمد بن عبد الوهاب بن خلف بن بدر بن بنت الأعز العلائي**; Kahire’de 648 yılında doğdu ve 699 yılında vefat etti; kendisine nisbet edilen **الأعز** ise **ابن شكر**’dır, **الملك الكامل**’in veziri.

Ve **عزان**; fetha ile: Fırat üzerinde bir hisardır; bilakis o, **الزباء**’ya ait bir şehir idi; ve onun kız kardeşine ait bir diğeri; ona **عدان** denir. Ve **عزان خبت**. Ve **عزان ذخر**; **كتف** gibi: Yemen’in hisarlarından. Dedim: O, **جبل صبر**’da **تعز**’in hisarlarındandır; ve **تعز** **تقل** gibi: Yemen’in kaidesidir; ve o, surları ve sarayları olan büyük bir şehirdir; önce **بني أيوب**’un, sonra onların ardından **بني رسول**’ün mülk yurdu idi.

Denir: **عزعز** keçiye karşı, fakat **تتعزعز** etmedi; yani onu azarladı da çekilmedi; ve **عز عز** ona azarlamadır; **اللسان** ve **التكملة**’de böyledir. Ve **اعتز بفلان**: kendini onunla aziz saydı; ve **اعتز به** ve **تعزز**; şereflendiği zaman; ve ondan **المعتز بالله أبو عبد الله محمد بن المتوكل العباسي**; 224 yılında doğdu, 252 yılında kendisine biat edildi, 255 yılının Receb’inde vefat etti; ve onun oğlu meşhur şair **عبد الله ابن المعتز**.

Ve **استعز عليه المرض**: ona şiddetlendi ve onu yendiği zaman; ve yine **استعز به**; **الأساس**’ta olduğu gibi; ve **استعز الله به**: onu öldürdü; ve **استعز الرمل**: tutundu da dağılmadı. Ve yağmur yeri **عزز** etti; ve yine yağmur onu **تعزيزا** olarak ondan **عزز** etti; onu yapıştırıp sıkılaştırdığı zaman; böylece ayaklar onda batmaz; **العجاج** dedi ki:
  **عزز منه وهو معطي الإسهال                      ضرب السواري متنه بالتهتال**

Ve **عزوزى**; **شرورى** gibi; ve **الصاغاني** onu ilk **الزاي**’ın zammıyla ضبط etti: denildiğine göre iki harem-i şerif arasında bir yer; **الصاغاني** bunu böyle nakletti. Ve **المعزة**: **الخمخام بن حملة بن أبي الأسود**’un atıdır. Ve **عز**; kesre ile: **أران** nahiyelerinden, **برستاق برذعة**’da bir kaledir. Ve **العز** da; yani kesre ile: şiddetli yağmur; ve denildi ki: o, çok olan **العزيز**’dir; ondan ne ova ne de dağ kaçınır; ancak onu akıtır. Ve **الأعز**: **العزيز**’dir; ve onunla şu yüce söz tefsir edildi: **ليخرجن الأعز منها الأذل**; yani onun azizi, ondan zelil olarak çıkaracaktır. Ve denir: **ملك أعز** ve **عزيز** bir mânâdadır; **الفرزدق** dedi ki:
  **إن الذي سمك السماء بنى لنا                      بيتا دعائمه أعـز وأطـول**

yani aziz, uzun; ve o, şu yüce söz gibidir: **وهو أهون عليه**; ancak **ابن سيده** bunun yönünü tafdil olmaksızın yaptı; çünkü **اللام** ile **من** birbirinin yerine geçer; ve onların “Allah **أكبر**” sözü hüccet değildir; çünkü işitilmiştir; ve onun kullanımı çoğalmıştır; bunun da **كبير** üzerine yönlendirilmiş olduğu hâlde.

Ve **المعزوزة**: şiddetli olan; denir: **أرض معزوزة**: yağmurdan **عز** ona isabet etti. Musannifin sözünde nazar vardır; çünkü şiddetli ve yağmurlu ikisi de yerin sıfatındandır; bildiğin gibi; o hâlde birini diğerine tahsis etmenin veçhi yoktur; birincinin benzerlerini zikretmede kusurla birlikte; ve onlar **العزازة** ve **العزاء**’dır; **المستدركات**’ta ona dikkat çekildiği gibi.

**أبو بكر محمد بن عزيز**; **زبير** gibi; ve onun ضبطını kusurla ihmal etti; çünkü burada şöhrete dayanılmaz, ihtilafın varlığıyla birlikte. **العزيزي السجستاني** müfessir; **غريب القرآن**’un müellifi ve 330 yılında vefat eden; ve **البغاددة**; yani Bağdatlılar derler ki: o **محمد بن عزيز**’dir; **الراء** ile; ve onlardandır hâfız **أبو الفضل محمد بن ناصر السلامي**; ve hâfız **أبو بكر محمد بن عبد الغني بن نقطة**; ve tarih sahibi **ابن النجار**; ve **أبو محمد بن عبيد الله**; ve **عبد الله بن الصباح البغدادي**; işte bunların hepsi **الراء** ile ضبط ettiler; ve onları Mağriblilerden hâfızlar **أبو علي الصدفي**; ve **أبو بكر بن العربي**; ve **أبو عامر العبدري**; ve **القاسم التجيبي**; başkaları içinde, takip etti; ve **الوافي بالوفيات**’ta **الصلاح الصدفي** buna gitti; ve o bir tashiftir. Ve bazısı; yani **البغاددة**’den; ve bununla murad hâfız **ابن ناصر**’dir; onda müstakil bir risale tasnif etti; insanların sözünü topladı; ve **الراء** ile olduğunu tercih etti; ve soğuk demire vurdu; çünkü onda delil getirdiği şeylerin tamamı yazıya racidir, harfler tarafından ضبطa değil; bilakis o, o yazılara bakanlar tarafındandır; ve onun mecmuunda sonunun **راء** olduğuna dair ilim ifade eden bir şey yoktur; bilakis ihtimal, delil getirdiği bu yerlere girer; zira kâtip **الزاي**’ın noktasından gaflet edebilir de **راء** olur; sonra onun üzerinde bir nokta olmasına ne mâni var; böylece ayırt etmeyenlerden bazısı onu ihmal alâmeti yaptı. Öyleyse âlimlerin sözlerini zikredelim ki musannifin gittiği şeyin tashihi sana görünsün.

Hâfız **الذهبي** **الميزان**’da onun tercümesinde dedi: **ابن ناصر** ve başkası dedi ki: onu iki mu‘cem **زاء** ile söyleyen tashif etmiştir. Sonra **ابن ناصر** sözü için uzun açıklaması olan işler ile delil getirdi; **الراء** ile olduğuna dair ilim ifade eder; ve yine **ابن نقطة** ve **ابن النجار**; ve onda vehim **الدارقطني** ve **عبد الغني** ve **الخطيب** ve **ابن ماكولا** üzerine tamam oldu; böylece dediler: **عزيز**; tekrarlı **زاي** ile. Biz bunun sözünü **تاريخ الإسلام**’da onun tercümesinde genişlettik.

Hâfız **ابن حجر** **التبصير**’de dedi: Bu yer, onda genişletmenin mahallidir; çünkü onun keşfinin yeridir. Ve diller üzerinde **غريب القرآن** kitabı **العزيزي**’ye nisbetle meşhur olmuştur; iki mu‘cem **زاء** ile. **ابن ناصر**’in ve ona uyanın sözünün gereği, ikincinin ihmal edilmiş **راء** olmasıdır; ve **الدارقطني** hakkında onda vehim hükmü; hâlbuki onu gördü, onunla oturdu, onunla ve ondan işitti; sonra onu, **الخطيب** gibi, onu tenkit eden nakitler takip etti; sonra **ابن ماكولا** ve başkaları; bu, benim yanımda pek uzaktır. **ابن ناصر**’in delil getirdiği şey şudur: lugavîlerden sika olanlar onu **الراء** ile ضبط ettiler.

**ابن ناصر** dedi: **أبي بكر بن دريد**’in **الملاحن** kitabını gördüm; onun üzerinde **محمد بن عزيز السجستاني** için yazılmıştı; ve onu **الراء** ile kaydetti. Dedi: Ve **إبراهيم بن محمد الطبري توزون**’un hattıyla gördüm; o ضبط edici idi; **غريب القرآن**’dan bir nüsha; onu musanniften yazmıştı; ve tercümeyi kaydetti: **تأليف محمد بن عزير** — mu‘cem olmayan **الراء** ile —. Dedi: Ve **محمد بن نجدة الطبري اللغوي**’nin hattıyla kitabın bir nüshasını gördüm; yine öyle.

**ابن نقطة** dedi: Ve kitabın bir nüshasını **أبي عامر العبدري**’nin hattıyla gördüm; o dil ve hadiste imamlardandı; onda şöyle dedi: **عبد المحسن الشيحي** dedi: Bu kitabın bir nüshasını **محمد بن نجدة**’nin hattıyla gördüm; o **محمد بن الحسين الطبري**’dir; itkanın nihayeti idi; onun tercümesi: **كتاب غريب القرآن لمحمد بن عزير**; sonuncusu mu‘cem olmayan **راء**. **أبو عامر** dedi: **عبد المحسن** bana dedi: Ve ben, **كتاب الألفاظ**’dan bir nüsha gördüm; **أحمد بن عبيد بن ناصح** rivayeti;

**لمحمد بن عزير السجستاني، آخره راء، مكتوب بخط ابن عزير نفسه الذي لا يشك فيه أحد من أهل المعرفة.**

Bu, **ابن ناصر** ve **ابن نقطة**’nın delil getirdiği şeyin sonudur. Ve onda olan daha önce geçti. Sonra hâfız dedi: Öyleyse, onu görmüş ve ondan almış olan **الدارقطني**’nin vehmine nasıl kesin hükmedilir; ve o bununla yalnız kalmadı, hatta bir cemaat onu takip etti. Bu, benim yanımda yönelmez; bilakis iş onda ihtimal üzeredir. Ve doğuda ve batıda iki mu‘cem **زاء** ile meşhur olmuştur; ancak adını andıklarımız yanında değil. Ve **أبي طاهر السلفي**’nin hattıyla onun iki mu‘cem **زاء** ile olduğu bulundu. Ve onda denildi: sonu **راء** ile; ve daha sahih olan iki mu‘cem **زاء** iledir. Dedi: Kalp, **الدار قطني** ve ona uyanların üzerinde ittifak ettiği şeye daha meyillidir; ancak eğer ضبط ehlinin bazısından onun harflerle, kalemle değil, kaydedildiği sabit olursa. Dedi: Mağriblilerden onu iki mu‘cem **زاء** ile ضبط edenlerdendir **أبو العباس أحمد بن عبد الجليل بن سليمان الغساني التدميري**; **ابن عبد الملك**’in **التكملة**’de naklettiği gibi; ve buna **ابن نقطة**’nın sözüyle ta‘kib etti; sonra sözün sonunda onun ihtimal üzere olduğunu geri döndü. Dedim: **الصفدي** onu **الدار قطني**’ye nisbet etti; dedi: O onun muasırıdır; ve ikisi birlikte **أبي بكر بن الأنباري**’den aldılar; yani o, adını ve nisbetini başkasından daha iyi bilir.

Ve **عزيز** de; yani **زبير** gibi: sürmelerden bilinen bir sürmedir; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **حفر عزى**; zahiri, **العين**’in fethasıyladır; ve **الصاغاني**’nin hattıyla böyle ضبط edilmiştir; ve beldeler ve yerler hakkında konuşanların ضبط ettiği ise **العين**’in kesresi iledir; ve dediler: o, Musul’da bir nahiyedir.

Ve onun eti **تعزز** etti; ve **الأساس** ve **اللسان**’da: devenin eti: şiddetlendi ve katılaştı; **المتلمس** dedi ki:
  **أجد إذا ضمرت تعزز لحمها                      وإذا تشد بنسعها لا تنـبـس**

Ve **العزيزة**; **أبي كبير ثابت بن عبد شمس الهذلي**’nin, sayısı yirmi üç beyit olan fâiyye kasidesinden şu sözünde:
  **حتى انتهيت إلى فراش عزيزة                      سوداء روثة أنفها كالمخصف**

Ve onun evveli:
  **أزهير هل عن شيبة من مصرف                      أم لا خلود لباذل مـتـكـلـف**

**زهيرة**’yi kasteder; o onun kızıdır. Ve bu beyitten önce:
  **ولقد غدوت وصاحبي وحشية                      نحت الرداء بصيرة بالمشرف**

**بالوحشية** ile kastedilen rüzgârdır. Diyor ki: rüzgâr beni çarpıyor. Ve **وبصيرة** ilh., yani bu rüzgâr, kim ona açıkta kalırsa ona isabet eder; ancak gizlenirse (o rüzgâr) onun elbiselerinin içine girer. Ve **بالعزيزة** ile kastedilen kartaldır; **وبالفراش** ile (kastedilen) onun yuvasıdır; ve **وروثة أنفها**: yani burnunun ucu. Yani gagası. Murad etti: durmadan yükseldim, nihayet kuşun yuvasına ulaştım. Ve **المخصف**: onunla yama yapılan şey; **كالإشفى** gibi. Ve **عزيبة** diye de rivayet edilir; o, onu isteyen kimseden uzak kalan (dişi)dir. Ve **غريبة** diye de rivayet edilir; **بالغين والراء** ile; o da siyah olandır; es-Sukkerî’nin, Huzelîler divanının şerhinde naklettiği gibi. Ve adama derler: “Beni seviyorsun”; o da der ki: **لعزما**; yani **لشدما ولحق ما**; **كذا في الأساس**. Derler: falan kimse **جئ به عزا بزا**; yani mutlaka; yani isteyerek yahut zorla. Sa‘leb, **في الكلام الفصيح**’te dedi: “**إذا عز أخوك فهن**”; Araplar bunu söyler; o bir meseldir; yani kardeşin sana karşı büyüklük taslayıp yükseklenirse, ona alçal; ona zilleti iltizam et. Ezherî dedi: mânâ: seni yener ve kahreder de ona karşı koymazsan, ona yumuşak davran; yani ona tevazu et; çünkü ona karşı çırpınman sana zillet ve bozukluğu artırır. Ebû İshâk dedi: Sa‘leb’in söylediği hatadır; söz ancak: “**إذا عز أخوك فهن**”; **بكسر الهاء** ile; mânâsı: sana karşı şiddetlendiğinde ona yumuşak davran ve onunla müdârâ et. Bu, ahlâkın keremlerindendir. Ama **هن** (hâ’nın) zammesiyle, Sa‘leb’in dediği gibi, o **الهوان**dandır; Araplar buna emretmez; çünkü onlar izzet sahibidirler, zillete boyun eğmeyenlerdir. İbn Sîde dedi: Sa‘leb’in gittiği şey doğrudur; İbn Ahmer’in sözü sebebiyle:

  Ve günlerden bir çarpışma; eğer onların yolu olmasaydı
                      senden bir süreliğine uzaklaşırdı.
  Ona zarar ile süründüm de dedim: kalırım;
                      eğer amcaoğlun izzet bulursa, senin alçalmandır; ve **ومن عز بز**: yani kim galip gelirse soyar. O da mesellerdendir; **ب-ز-ز**’de geçmişti. Ve **العزيز** ( **كأمير** vezninde): kral; **العز**den alınmıştır; o da şiddet ve kahirdir. Mülkünün ehline galebesi sebebiyle onunla adlandırıldı; yani bu, nefs izzetinden değildir. **العزيز** ayrıca: İskenderiye ile birlikte Mısır’ı yönetenin lakabıdır; Habeşe’yi yöneten için **النجاشي**, Rum’u yöneten için **قيصر** denildiği gibi. Ve bununla, Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: **يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر**. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **العزيز**, Yüce Allah’ın sıfatlarındandır ve en güzel isimlerindendir. Zeccâc dedi: o, imtina edendir; hiçbir şey ona galip gelemez. Başkası dedi: o, her şeye galip gelen güçlüdür. Ve denildi: o, benzeri olmayan kimsedir. Ve O’nun isimlerindendir, عز وجل: **المعز**; o, kullarından dilediğine izzeti bağışlayandır. Ve **التعزز**: kibirlenmektir. Ve **رجل عزيز**: yenilmez, mağlup edilmez ve kahredilmez. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وإنه لكتاب عزيز لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه**; yani korunmuştur ve bundan bir şeyin ona ilişmesinden izzetlidir. Ve **عز عزيز**: mübalağa üzere; yahut **معز** mânâsında. Tarafe dedi:

  Eğer orada Vâil’in kızı Tağlib hazır bulunsaydı
                      ona izzetli bir izzet ve yardımcı olurlardı.
Ve Şihr ehline ait çirkin bir kelime: derler ki: **بعزى**; “şöyle şöyle oldu” diye; ve **وبعزك**; senin “**لعمري ولعمرك**” demen gibi. Ömer’in hadisinde: **اخشوشنوا وتمعززوا**; yani dinde sertleşin ve katılaşın. **العز**den: kuvvet ve şiddet. Ve **الميم** ziyadedir; **كتمسكن من السكون** gibi. Ve denildi: o, **المعز**dendir; o da şiddettir; yerinde gelecektir. Ve **وتمعددوا** diye de rivayet edilir; yerinde zikredilmiştir. Ve **عززت القوم**: onları kuvvetlendirdim. Ve **الأعزاء**: şiddetliler; nefs izzetinden değildir. Sîbeveyh nakletti: ve dediler: **عز ما أنك ذاهب**; senin “hakikaten gidiyorsun” demen gibi. Ve **العزز** (harekeli): sert, seli hızlı yer. Ve **أرض عزازة وعزاء**: **معزوزة**. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

  Her isteyenin faydası kötüdür; her **عزازة** için
                      bir karar (yer)i akmıştır.

Ve **فرس معتزة**: eti kalın, şiddetli. Ve onların sözü: **تعزيت عنه**; yani sabrettim; aslı **تعززت**tir; yani şiddetlendim; **تظنيت من تظننت** gibi. Bunun benzerleri yerinde zikredilir. Ve bunun ismi **العزاء**dır. Hadiste: **من لم يتعز بعزاء الله فليس منا**; Sa‘leb onu tefsir etti ve dedi: mânâsı, işini Allah’a döndürmeyen bizden değildir. Ve **العزاء**: şiddetli yıl. Ve **عزه يعزه عزا**: ona yardım etti; İbnü’l-Kattâ‘ nakletti; dedi: bununla, **فعززنا بثالث** okuyan kimsenin (okuyuşu) tefsir edilmiştir. Denir: falan kimse **عنز عزوز** ( **كصبور** gibi): onun sütü bol; bu, çok malı olup cimri olduğunda olur. Ve adam, develerini ve koyunlarını **عاز** etti; **معازة** olarak: eğer hasta olup otlayamazlarsa, onlar için ot toplayıp onlara yedirirse. **المعازة** ancak malda olur; masdarında **عزازا** işitilmemiştir. Ve **سيل عز** (kesre ile): galip. Ve **المعتز**: **المستعز**. Ve **عز** (kesre ile), fetha üzere mebnî: koyun için bir azarlamadır; bu, Sâgânî’dendir. Ve **عزيز** ( **كأمير**): Ensâr’dan Evs’in bir batnıdır. Ve İbn Berrecân’ın **شرح أسماء الله الحسنى**’sında: **العزوز** ( **كصبور**): bakire kadının ferci için isimlerdendir. Ve **عزى** (putun adı üzere): Udrî kâhin Seleme b. Ebî Hayye’nin lakabıdır. Ve **العزيان** (tesniye): Kûfe’nin dışında, Müminlerin Emîri Ali رضي الله عنه’un kabri bulunan yerdedir; Hîre krallarından bazısının onları bina ettiğini iddia ettiler. Ve Fîd hummâsının hayallerinden iki hayal; hac yolunun bastığı; ikisi ile Fîd arasında on altı mil vardır. Ve falan kimse hakkımda **استعز** etti: yani beni yendi. Ve **استعز بفلان**: yani her şeyde galip geldi; bir âfet yahut hastalık yahut başka şeyde. Ebû Amr dedi: **استعز بالعليل**: eğer ağrısı şiddetlenir ve aklına galip gelirse. Hadiste: Medine’ye geldiğinde Kulthûm b. el-Hedm’in yanına indi; o, hasta idi; sonra Kulthûm’a **استعز** olunca Sa‘d b. Haysame’ye taşındı. Ve ayrıca denir: **استعز به**: eğer öldüyse. Ve onları **عزز** etti, **تعزيزا**: üzerlerine şiddetlendirdi ve ruhsat vermedi. Bundan, amcaoğlunun hadisi: **إنه لمعزز بكم، عليكم جزاء واحد**; yani iş size ağırlaştırılmıştır. Ve Muhammed b. Azzân (kesre ile), Sâlih, Ma‘n b. Zâide’nin mevlâsından rivayet etti. Ve Azzâz b. Evs ( **كشداد**): muhaddis. Ve **عزيز** ( **كزبير**): Muhammed b. Azîz el-Eylî; ve Abdullah b. Muhammed b. Azîz el-Mevsılî. Ve Ahmed b. İbrâhîm b. Azîz el-Gırnâtî. Ve Meysere b. Azîz: muhaddislerdir. Ve ( **كأمير**): Ebû Hureyre Azîz b. Muhammed el-Mâlikî el-Endelüsî. Ve Azîz b. Meknef, ve Azîz b. Muhammed b. Ahmed en-Nîsâbûrî, ve Mus‘ab b. Abdurrahman b. Şurahbîl b. Ebî Azîz, ve Abdullah b. Yahyâ b. Muâviye b. Azîz b. Zî Hicrân es-Sebâî el-Mısrî, ve Ömer b. Mus‘ab b. Ebî Azîz el-Endelüsî: muhaddislerdir. Ve Ebû Îhâb b. Azîz b. Kays ed-Dârimî: Kâbe ceylanının hırsızlarından biridir; iki kızı Ümm Hucayr ve Ümm Yahyâ; sonuncusunun zikri Sahîh-i Buhârî’de vâki olmuştur; onda meşhur olan fethadır; Ebû Zer el-Herevî, el-Mustemlî ve el-Hamevî’den rivayetinde onu zamme ile kaydetti. Ve Ebû Azîz b. Umeyr el-Abderî; Uhud günü kâfir olarak öldürüldü; torunu Mus‘ab b. Umeyr b. Ebî Azîz Harre’de öldürüldü. Ve Hânî’ b. Azîz, Mekke müşriklerinden öldürülen ilk kimsedir; İbn Düreyd onu zikretti. Ve Yahyâ b. Yezîd b. Humrân b. Azîz el-Kilâbî, Mansûr’un ashabındandır. Ve Şumeyse bint Azîz; onun rivayeti vardır. Ve Azîze, Ali b. Yahyâ b. et-Tarrâh’ın kızı; dedesinden; 600 yılında öldü. Ve Azîze bint Müşrif 619 yılında öldü. Ve Azîze, Mısır’ın müsnidesi Ümmü’l-Fadl Hâcer el-Kudsiyye’nin lakabıdır. Ve zamme ile: Ebû Bekir Muhammed b. Ömer b. İbrâhîm b. Azîze el-İsfahânî, es-Silefî’nin şeyhlerindendir; ve kardeşi Abdullah; ve oğlu Ebû’l-Hayr Ömer b. Muhammed; ikisinden de Ebû Mûsâ el-Medînî rivayet etti; ve onlardan, yani “bize **العزيزيان** haber verdi” diye. Ve onun çocuğu Ebû’l-Vefâ Muhammed b. Ömer; o da rivayet etti. Ve Ebû’l-Mekârim Ahmed b. Hibetullah b. Azîze eş-Şâhid; ve amcaoğlu Muhammed b. Abdullah b. Mahmûd; ikisi rivayet etti. Ve Şihâb Ali b. Ebî’l-Kâsım b. Temîm ed-Dehestânî el-Azîzî, fetha ile:

  Ebû’l-Yemen b. Asâkir’den semâ etti; doğumu 627 yılıdır. Ve **عزيزي** nisbet lafzıyla, meşhur vâiz Şîzle’nin adıdır; musannif için **ش-ذ-ل**’de gelir. Ve Ebû Abd Rabb el-İzze (kesre ile), Muâviye’den rivayet etti; ondan da Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir rivayet etti. Ve Abdü’l-Uzzâ, Ebû Leheb’in babasının adıdır. Ve Abdü’l-Uzzâ b. Gatafân, Reys’in kardeşidir; Abdullah diye de adlandırılır. Ve Abdü’l-Uzzâ, iki şair Ebû’l-Kenûd ve Cu‘de’nin babasıdır. Ve Azzâze bint Abdü’d-Dâim, Ebû Ahmed el-Askerî’ye şeyhtir. Ve Hüseyin b. Ali el-Mu‘tezî el-Mısrî, Ca‘fer b. Abdülvâhid el-Hâşimî’den rivayet etti; Mâlînî onu zikretti. Ve Mu‘teze bint el-Husayn el-İsfahâniyye, Abdülmelik b. el-Hüseyin b. Abd Rabbih el-Attâr’dan rivayet etti; beş yüz’den sonra öldü. Ve **العزيزية** (fetha ile): Mısır’da Şarkiyye’de, el-Murtâhiyye’de ve es-Semnûdiyye’de üç köyün adıdır. Ve **منية العز**: Mısır’da yine dört köyün adıdır; Dekahliyye’de, Şarkiyye’de, Menûfiyye’de ve Eşmûnîn’de. Ve **كوم عز الملك** ve **منية عز الملك** ve **منية عزون**: Mısır diyarında köylerdir. Ve Ebû’l-İzz Muhammed b. Ahmed b. Ahmed b. Abdurrahman el-Kâhirî, şeyhlerimizin şeyhi; muammer Muhammed b. Ömer eş-Şûberî ve eş-Şems el-Bâbilî ve eş-Şems b. Süleyman el-Mağribî ona icâzet verdi. Şeyhlerimiz ondan semâ etti: iki Şihâb: Ahmed b. Abdülfettâh el-Mücîrî ve Ahmed b. el-Hasan el-Hâlidî; ve iki Muhammed: İbn Yahyâ b. Hicâzî ve İbn Ahmed b. Muhammed el-Ahmedî; ve başkaları. O, Mısır’ın en büyük müsnidlerinden idi; babası gibi. Ve Abdullah b. Azîz, küçültme ile, şeddeli: el-İzz Abdüsselâm el-Bağdâdî el-Hanefî’nin şeyhlerindendir.ع من أبي اليمن بن عساكر، مولده سنة 627. وعزيزي بلفظ النسب، اسم شيذلة الواعظ المشهور، يأتي للمصنف في ش-ذ-ل. وأبو عبد رب العزة، بالكسر، روى عن معاوية، وعنه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر. وعبد العزى اسم أبي لهب، وعبد العزى بن غطفان أخو ريث ويسمى عبد الله. وعبد العزى والد أبي الكنود وجعدة الشاعرين. وعزازة بن عبد الدائم شيخ لأبي أحمد العسكري. والحسين بن علي المعتزي المصري، روى عن جعفر بن عبد الواحد الهاشمي، وذكره الماليني ومعتزة بنت الحصين الأصبهانية، روت عن عبد الملك بن الحسين بن عبد ربه العطار، ماتت بعد الخمسمائة. والعزيزية، بالفتح: اسم لثلاث قرى بمصر بالشرقية والمرتاحية والسمنودية. ومنية العز، اسم لأربع قرى بمصر أيضا، بالدقهلية وبالشرقية وبالمنوفية وبالأشمونين، وكوم عز الملك ومنية عز الملك، ومنية عزون قرى بالديار المصرية. وأبو العز محمد بن أحمد بن أحمد بن عبد الرحمن القاهري شيخ شيوخنا، أجازه المعمر محمد بن عمر الشوبري والشمس البابلي والشمس بن سليمان المغربي، سمع منه شيوخنا: الشهابان: أحمد بن عبد الفتاح المجيري، وأحمد بن الحسن الخالدي، والمحمدان: ابن يحيى بن حجازي، وابن أحمد بن محمد الأحمدي، وغيرهم، وهو من أعظم مسندي مصر، كأبيه. وعبد الله بن عزيز، مصغرا مثقلا، من شيوخ العز عبد السلام البغدادي الحنفي.
