# عزف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عزف

باب العين و الزاي والفاء معهما
يستعمل ع ز ف- ف ز ع فقط
عزف:
العَزْفُ: من اللَّعِبِ بالدُّفّ والطنابير ونحوه.
والمْعَازِفُ: الملاعبُ التي يُضْرَبُ بها. الواحد: عَزْفٌ والجميع: معازفُ، رواية عن العرب. فإذا أفرد للعزف فهو ضرب من الطنابير يتخذه أهل اليمن.
والعَزْفُ: صَرْفُ النفس عن الشيء فَتَدَعُهْ.
والعَزُوفُ: الذي لا يكاد يثُبتُ على خُلَّةِ خليلٍ واحدٍ. قال:
عَزَفْتَ بأعشاشٍ وما كِدْتَ تَعْزِفُ
وقال:
ألمْ تعلمي أنّي عزوفٌ عن الهوى		إذا صاحبي من غير شيءٍ تَعَصَّبا
والعزيفُ: أصواتُ الجنّ ولَعْبُهم، وكل لَعِبٍ عَزْفٌ.
وعَزْفُ الرّياح: أصواتُها ودويُّها. قال:
عوازِفُ جِنّانٍ وهامٌ صواخد
والعَزيفُ والعَزَّافُ رملٌ لبني سَعْدٍ. تَسَّمى هذه الرّملة: أَبْرَقَ العَزّافِ، وفيها الجنّ، قريب من زرود، يسرة عن طريق الكوفة.
فزع:
فَزِعَ فَزَعاً، أي فَرِق.
وهو لنا مَفْزَعٌ، وهي لنا مَفْزَعٌ، وقوم لنا مَفْزَعٌ سواء، أي: فَزِعْنا إليهم إذا دَهَمنا أمرٌ، وهو لنا مَفْزَعَةٌ، وهي لنا مَفْزَعَةٌ وهو لنا مَفْزَعَةٌ الواحد والجمع والتأنيث سواء، أي: فَزِعنا منه، ومن أجله فرّقوا بينهما، لأن المَفْزَعَ يُفْزَعُ إليه، والمَفْزَعَةُ يُفْزَع منه.
ورجل فزّاعة: يفزّع الناس كثيراً.

### Türkçe

باب **العين** و **الزاي** و**الفاء** معهما
Yalnızca **ع ز ف**- **ف ز ع** kullanılır.

**عزف**:
**العَزْفُ**: **الدُّفّ** ve **الطنابير** ve benzeriyle oynamaktan.
Ve **المْعَازِفُ**: kendileriyle vurulan oyun aletleri. Tekili: **عَزْفٌ** ve hepsi: **معازفُ**; Araplardan bir rivayet. Şayet **العزف** için tekil yapılırsa, o, Yemen ehlinin edindiği **الطنابير**den bir türdür.
Ve **العَزْفُ**: nefsi bir şeyden çevirmek; böylece onu bırakırsın.
Ve **العَزُوفُ**: bir tek dostun huyu üzerinde neredeyse sebat etmeyen kimse. Dedi ki:
عَزَفْتَ بأعشاشٍ وما كِدْتَ تَعْزِفُ
Ve dedi ki:
ألمْ تعلمي أنّي عزوفٌ عن الهوى		إذا صاحبي من غير شيءٍ تَعَصَّبا
Ve **العزيفُ**: cinlerin sesleri ve onların oyunu; her oyun **عَزْفٌ**dur.
Ve **عَزْفُ الرّياح**: onun sesleri ve uğultusu. Dedi ki:
عوازِفُ جِنّانٍ وهامٌ صواخد
Ve **العَزيفُ** ve **العَزَّافُ**: Benî Sa‘d’a ait bir kumluktur. Bu kumluğa **أَبْرَقَ العَزّافِ** adı verilir; onda cinler vardır; Zerûd’a yakın, Kûfe yolunun sol tarafında.

**فزع**:
**فَزِعَ** **فَزَعاً**; yani korktu.
Ve o, bizim için bir **مَفْزَعٌ**dır; ve o (dişil), bizim için bir **مَفْزَعٌ**dır; ve bir kavim, bizim için bir **مَفْزَعٌ**dır; hepsi eşittir; yani, bize bir iş ansızın bastırdığında onlara sığındık. Ve o, bizim için bir **مَفْزَعَةٌ**dır; ve o (dişil), bizim için bir **مَفْزَعَةٌ**dır; ve o, bizim için bir **مَفْزَعَةٌ**dır; tekil, çoğul ve dişillik bakımından hepsi eşittir; yani, ondan ve onun yüzünden korktuk. Bu sebeple ikisi arasında ayırım yaptılar; çünkü **المَفْزَعَ** kendisine sığınılandır, **المَفْزَعَةُ** ise kendisinden korkulandır.
Ve **فزّاعة** bir adam: insanları çokça korkutan.
