# عزف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عزف

عَزَفَ عَنِ الشَّىْءِ
1 عَزَفَ عَنِ الشَّىْءِ ذ , aor. عَزِفَ and عَزُفَ ; inf. n. عَزْفٌ and عَزِيفٌ [or عُزُوفٌ?], He turned away, or back, from the thing: (Msb:) [or] عَزَفَتْ نَفْسِى عَنْهُ, aor. عَزِفَ (S, O, K) and عَزُفَ , (S, O,) inf. n. عُزُوفٌ (S, O, K) and عَزْفٌ, and عُزُفٌ, which is a contraction of عُزُوفٌ, (TA, the last from a verse of Umeiyeh Ibn-Abee-'ءïdh,) My soul abstained from it, relinquished it, or forsook it, (S, O, K, TA,) after having been pleased with it; (TA;) and turned away, or back, from it; (S, O, K, TA;) namely, a thing: (S, O:) or became averse from it. (IDrd, O, K, * TA.) -A2- And عَزَفَ نَفْسَهُ عَنْ كَذَا He withheld, or restrained, himself from such a thing. (TA.) -A3- عَزَفَ, (S, O, Msb,) aor. عَزِفَ , (Msb,) inf. n. عَزْفٌ (S, O, Msb) and عَزِيفٌ, (Msb,) He played with, or upon, the musical instruments called مَعَازِف: (S, O, Msb:) and he sang: (S, O:) and عَزْفٌ signifies [particularly] the beating of tambourines; whence the saying in a trad., of 'Omar, مَرَّ بِعَرْفِ دُفٍّ [He passed by the beating of a tambourine], whereupon he said, “ What is this? ” and they said “ A circumcision, ” and he was silent: and it signifies also any playing. (TA.) ― -b2- And عَزَفَتِ الجِنُّ, (S,) aor. عَزِفَ , (S, O, K,) inf. n. عَزِيفٌ (S) and عَزْفٌ, (TA,) The jinn, or genii, uttered, or made, the sound termed عَزِيف, expl. below. (S, O, * K. *) ― -b3- And عَزَفَتِ القَوْسُ, inf. n. عَزْفٌ and عَزِيفٌ, The bow [twanged, or] made a sound. (AHn, TA.) -A4- عَزَفَ, aor. عَزِفَ , (IAar, O, K,) inf. n. عَزْفٌ, (TA,) He (a man, IAar, O) continued occupied in eating and drinking. (IAar, O, K.) -A5- عَزَفَ said of a camel, The head of his windpipe heaved (نَزَتْ حَنْجَرَتُهُ) on the occasion of death: (Ibn- 'Abbلd, O, K:) app. a dial. var. of عَسَفَ [q. v.]. (TA.)

اعزف
4 اعزف ذ He heard the عَزِيف of the sands, (IAar, O, K, TA,) and of the winds, expl. below, voce عَزِيفٌ. (TA.)

تعازفوا
6 تعازفوا ذ They recited, one to another, poems of the metre termed رَجَز, [which are usually chanted,] and satirized one another: or they vied, competed, or contended for superiority, one with another, in glorying, or boasting, or in glory, or excellence. (TA.)

اِعْزَوْزَفَ لِلشَّرِّ
12 اِعْزَوْزَفَ لِلشَّرِّ ذ He prepared himself for evil, or mischief. (Lh, TA.) [Perhaps a mistranscription; for اِعْرَوْرَفَ q. v.]

عَزْفٌ
عَزْفٌ ذ : see عَزِيفٌ, in two places. ― -b2- See also مَعَازِفُ. -A2- [Freytag explains it as meaning also A person from whom we are averse; whom we do not love: from the Deewلn of the Hudhalees.]

عُزْفٌ
عُزْفٌ ذ The pigeons called طُورَانِيَّة, (O, K,) i. e. wild pigeons; (S and TA in art. طور;) which have a cooing cry. (TA in the present art.)

عَزُوفٌ عَنْ أَمْرٍ
عَزُوفٌ عَنْ أَمْرٍ ذ Abstaining from an affair, (O, K, *) relinquishing it, or forsaking it, and turning away, or back, from it: or averse from it: (K:) [i. e.] عَزُوفٌ is syn. with ↓ عَازِفٌ, as also ↓ عَزُوفَةٌ [but in an intensive sense because of the affix ة], and ↓ عَزِيفٌ; all as epithets applied to a man. (Ham p. 675.) You say رَجُلٌ عَزُوفٌ عَنِ اللَّهْوِ A man not desirous of play, or sport. (TA.) And عَزُوفٌ عَنِ النِّسَآءِ Not desirous of women. (TA.) And عَزُوفٌ, alone, signifies One hardly, or not at all, constant in true friendship. (TA.)

عَزِيفٌ
عَزِيفٌ ذ [mentioned above as an inf. n.] A sounding, or an emission of sound: (Msb:) [and particularly] the low, or faint, or humming, sound of the jinn, or genii, that is heard by night in the deserts; as also ↓ عَزْفٌ [which is likewise mentioned above as an inf. n.]: (O, K:) or a sound heard in the night, like drumming: or the sound of the winds in the atmosphere, imagined by the people of the desert to be the sound of the jinn. (TA.) الرِّيَاحِ ↓ عَزْفُ means The sounds of the winds; (S, O, K;) and عَزِيفُ الرِّيَاحِ means [the same; or both mean] the confused and continued sound [or the rustling or murmuring] of the winds. (TA.) And one says also عَزِيفُ الرَّعْدِ (S, O, K) The confused and continued sound [or the rumbling] of the thunder. (S.) And عَزِيفُ الرِّمَالِ (IAar, O, K) The sound of the sands; a certain sound therein; but what it is [or what is its cause] is not known: it is said to be [the sound of] the falling of portions thereof, one upon another. (TA.) -A2- See also عَزُوفٌ.

عَزُوفَةٌ
عَزُوفَةٌ ذ : see عَزُوفٌ.

عَزَّافٌ
عَزَّافٌ ذ Clouds (سَحَاب) in which is heard the عَزِيف (i. e. confused and continued sound [or rumbling], S) of thunder. (S, O, K, *) And Rain sounding, or sounding vehemently; syn. مُجَلْجِلٌ. (TA.) And Sand causing a sound [such as is termed عَزِيف (q. v.)] to be heard; as also ↓ عَازِفٌ. (TA.)

عَازِفٌ
عَازِفٌ ذ : see عَزُوفٌ. -A2- Also Playing with, or upon, the musical instruments called مَعَازِف: and singing. (S, O, K.) ― -b2- [And, applied to a jinnee, Uttering, or making, the sound termed عَزِيف: pl., masc. and fem., عَوَازِفُ.] A poet says, in relation to the sound of the jinn,
وَاـِنِّى لَأَجْتَابُ الفَلَاةَ وَبَيْنَهَا
عَوَازِفُ جِنَّانٍ وَهَآمٌ صَوَاخِدُ
[And verily I cross the waterless desert when amid it are nightly hummers of the jinn, and hooting owls]. (TA.) ― -b3- See also عَزَّافٌ.

مِعْزَفٌ
مِعْزَفٌ ذ and مِعْزَفَةً: see what follows.

مَعَازِفُ
مَعَازِفُ ذ Musical instruments; (S, O, K;) pulsatile instruments of music; (Mgh, Msb; *) accord. to some of the lexicologists, (O,) such as the lute and [mandoline called] طُنْبُور (O, K, TA) and the like of these (O) and the tambourine &c.: (TA:) sing. ↓ عَزْفٌ, (Lth, Az, Mgh, O, Msb, K,) as is transmitted from the Arabs; (Lth, Az, Mgh, O, Msb;) the pl. being irreg., (Msb, TA,) like مَلَامِحُ and مَشَابِهُ, pls. of لَمْحَةٌ and شَبَهٌ; (TA;) or the sing. is ↓ مِعْزَفٌ and ↓ مِعْزَفَةٌ, (K,) which are applied to a sort of musical instrument having many strings; (Lth, O;) or the former of these signifies a sort of طُنْبُور made by the people of El-Yemen, (Mgh, Msb, TA,) now called قبوس; (TA;) or the lute. (Msb, TA.)

### Türkçe

**عَزَفَ عَنِ الشَّىْءِ**
1 **عَزَفَ عَنِ الشَّىْءِ** ذ , muzârîsi **عَزِفَ** ve **عَزُفَ** ; mastarı **عَزْفٌ** ve **عَزِيفٌ** [yahut **عُزُوفٌ**?], O, şeyden yüz çevirdi yahut geri döndü: (Msb:) [yahut] **عَزَفَتْ نَفْسِى عَنْهُ**, muzârîsi **عَزِفَ** (S, O, K) ve **عَزُفَ** , (S, O,) mastarı **عُزُوفٌ** (S, O, K) ve **عَزْفٌ**, ve **عُزُفٌ**, ki bu **عُزُوفٌ**’un kısaltmasıdır, (TA, sonuncusu Ümeyyeh İbn-Abee-‘ءïdh’in bir beytinden,) Nefsim ondan sakındı, onu bıraktı yahut onu terk etti, (S, O, K, TA,) ondan hoşnut olduktan sonra; (TA;) ve ondan yüz çevirdi yahut geri döndü; (S, O, K, TA;) yani, bir şeyden: (S, O:) yahut ondan tiksinir oldu. (IDrd, O, K, * TA.) -A2- Ve **عَزَفَ نَفْسَهُ عَنْ كَذَا** O, kendisini böyle bir şeyden alıkoydu yahut kendisini ondan men etti. (TA.) -A3- **عَزَفَ**, (S, O, Msb,) muzârîsi **عَزِفَ** , (Msb,) mastarı **عَزْفٌ** (S, O, Msb) ve **عَزِيفٌ**, (Msb,) O, **مَعَازِف** denilen mûsikî âletleriyle çaldı: (S, O, Msb:) ve o, şarkı söyledi: (S, O:) ve **عَزْفٌ** [özellikle] teflerin dövülmesi demektir; buradan, bir hadiste, ‘Ömer’den, **مَرَّ بِعَرْفِ دُفٍّ** [O, bir tefin dövülüşünün yanından geçti], bunun üzerine dedi ki: “Bu nedir?” ve dediler ki: “Bir sünnet (hitan),” ve o sustu: ve bu, ayrıca her türlü çalma demektir. (TA.) ― -b2- Ve **عَزَفَتِ الجِنُّ**, (S,) muzârîsi **عَزِفَ** , (S, O, K,) mastarı **عَزِيفٌ** (S) ve **عَزْفٌ**, (TA,) Cinler, aşağıda açıklanan **عَزِيف** diye adlandırılan sesi çıkardı yahut yaptı. (S, O, * K. *) ― -b3- Ve **عَزَفَتِ القَوْسُ**, mastarı **عَزْفٌ** ve **عَزِيفٌ**, Yay [tınladı yahut] bir ses çıkardı. (AHn, TA.) -A4- **عَزَفَ**, muzârîsi **عَزِفَ** , (IAar, O, K,) mastarı **عَزْفٌ**, (TA,) O (bir adam, IAar, O) yemede ve içmede meşgul olmayı sürdürdü. (IAar, O, K.) -A5- **عَزَفَ** deve hakkında söylenir: Ölüm anında soluk borusunun başı kabardı (**نَزَتْ حَنْجَرَتُهُ**): (İbn- ‘Abbلd, O, K:) görünüşe göre **عَسَفَ**’ın [bkz.] lehçe varyantıdır. (TA.)

**اعزف**
4 **اعزف** ذ O, kumların **عَزِيف**’ini işitti, (IAar, O, K, TA,) ve rüzgârlarınkini; aşağıda, **عَزِيفٌ** maddesinde açıklanmıştır. (TA.)

**تعازفوا**
6 **تعازفوا** ذ Onlar, birbirlerine, **رَجَز** denilen vezindeki şiirleri okudular, [ki bunlar genellikle terennüm edilir,] ve birbirlerini hicvettiler: yahut onlar, birbirleriyle, övünmede yahut övünçte yahut şan yahut fazilette üstünlük için yarıştılar, rekabet ettiler yahut çekiştiler. (TA.)

**اِعْزَوْزَفَ لِلشَّرِّ**
12 **اِعْزَوْزَفَ لِلشَّرِّ** ذ O, kötülük yahut fesat için kendisini hazırladı. (Lh, TA.) [Belki bir yanlış yazımdır; zira **اِعْرَوْرَفَ** [bkz.] olmalıdır.]

**عَزْفٌ**
**عَزْفٌ** ذ : iki yerde **عَزِيفٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca **مَعَازِفُ**’a da bak. -A2- [Freytag bunu, ayrıca, Bizim kendisinden tiksindiğimiz bir kimse; sevmediğimiz kimse, diye açıklar: Hudhelîlerin Dîvânı’ndan.]

**عُزْفٌ**
**عُزْفٌ** ذ **طُورَانِيَّة** denilen güvercinler, (O, K,) yani yabanî güvercinler; (S ve TA, طور maddesinde;) ki bunların bir guruldama sesi vardır. (TA, bu maddede.)

**عَزُوفٌ عَنْ أَمْرٍ**
**عَزُوفٌ عَنْ أَمْرٍ** ذ Bir işten sakınan, (O, K, *) onu bırakan yahut onu terk eden ve ondan yüz çeviren yahut geri dönen: yahut ondan tiksinen: (K:) [yani] **عَزُوفٌ**, ↓ **عَازِفٌ** ile eşanlamlıdır; ayrıca ↓ **عَزُوفَةٌ** ile de [fakat ek **ة** sebebiyle pekiştirme mânasında], ve ↓ **عَزِيفٌ** ile de; hepsi, bir adama uygulanan sıfatlar olarak. (Ham p. 675.) Sen **رَجُلٌ عَزُوفٌ عَنِ اللَّهْوِ** dersin: Oyun yahut eğlence istemeyen bir adam. (TA.) Ve **عَزُوفٌ عَنِ النِّسَآءِ**: Kadınları istemeyen. (TA.) Ve **عَزُوفٌ**, tek başına, Hakikî dostlukta pek az yahut hiç sebat etmeyen kimse demektir. (TA.)

**عَزِيفٌ**
**عَزِيفٌ** ذ [yukarıda mastar olarak zikredilmiştir.] Bir seslenme yahut ses çıkarma: (Msb:) [ve özellikle] geceleri çöllerde işitilen cinlerin alçak yahut hafif yahut vızıltılı sesi; bunun gibi ↓ **عَزْفٌ** da [ki bu da yukarıda mastar olarak zikredilmiştir]: (O, K:) yahut geceleyin davul çalma gibi işitilen bir ses: yahut çöl halkının cinlerin sesi sandığı, havadaki rüzgârların sesi. (TA.) **الرِّيَاحِ ↓ عَزْفُ** rüzgârların sesleri demektir; (S, O, K;) ve **عَزِيفُ الرِّيَاحِ** [aynısı; yahut ikisi de] rüzgârların karışık ve devamlı sesi [yahut hışırtısı yahut uğultusu] demektir. (TA.) Ve ayrıca **عَزِيفُ الرَّعْدِ** (S, O, K) denir: gök gürültüsünün karışık ve devamlı sesi [yahut gürlemesi]. (S.) Ve **عَزِيفُ الرِّمَالِ** (IAar, O, K): kumların sesi; içindeki belli bir ses; fakat onun ne olduğu [yahut sebebinin ne olduğu] bilinmez: onun, parçalarının birbiri üzerine düşmesi [sesi] olduğu söylenir. (TA.) -A2- Ayrıca **عَزُوفٌ**’a da bak.

**عَزُوفَةٌ**
**عَزُوفَةٌ** ذ : **عَزُوفٌ**’a bak.

**عَزَّافٌ**
**عَزَّافٌ** ذ İçinde gök gürültüsünün **عَزِيف**’i (yani karışık ve devamlı ses [yahut gürleme], S) işitilen bulutlar (**سَحَاب**). (S, O, K, *) Ve ses çıkaran yahut şiddetle ses çıkaran yağmur; eşanlamlısı **مُجَلْجِلٌ**. (TA.) Ve [**عَزِيف** (bkz.) diye adlandırılan türden] bir sesin işitilmesine sebep olan kum; bunun gibi ↓ **عَازِفٌ** de. (TA.)

**عَازِفٌ**
**عَازِفٌ** ذ : **عَزُوفٌ**’a bak. -A2- Ayrıca **مَعَازِف** denilen mûsikî âletleriyle çalan: ve şarkı söyleyen. (S, O, K.) ― -b2- [Ve, bir cine uygulandığında, **عَزِيف** diye adlandırılan sesi çıkaran yahut yapan: çoğulu, müzekker ve müennes, **عَوَازِفُ**.] Bir şair, cinlerin sesi hakkında der ki,
وَاـِنِّى لَأَجْتَابُ الفَلَاةَ وَبَيْنَهَا
عَوَازِفُ جِنَّانٍ وَهَآمٌ صَوَاخِدُ
[Ve gerçekten ben, içinde cinlerin geceleyin uğuldayanları ve ötüşen baykuşlar varken, susuz çölü aşarım]. (TA.) ― -b3- Ayrıca **عَزَّافٌ**’a da bak.

**مِعْزَفٌ**
**مِعْزَفٌ** ذ ve **مِعْزَفَةً**: aşağıdakine bak.

**مَعَازِفُ**
**مَعَازِفُ** ذ Mûsikî âletleri; (S, O, K;) vurmalı mûsikî âletleri; (Mgh, Msb; *) bazı lugatçılara göre, (O,) ud ve **طُنْبُور** denilen [mandolin] ve bunların benzerleri (O) ve tef vb.: (TA:) tekili ↓ **عَزْفٌ**, (Lth, Az, Mgh, O, Msb, K,) Araplardan nakledildiği üzere; (Lth, Az, Mgh, O, Msb;) çoğulu düzensizdir, (Msb, TA,) **مَلَامِحُ** ve **مَشَابِهُ** gibi; bunlar **لَمْحَةٌ** ve **شَبَهٌ**’in çoğullarıdır; (TA;) yahut tekili ↓ **مِعْزَفٌ** ve ↓ **مِعْزَفَةٌ**’dir, (K,) ki bunlar çok telli bir tür mûsikî âletine uygulanır; (Lth, O;) yahut bunlardan birincisi, Yemen halkının yaptığı bir tür **طُنْبُور** demektir, (Mgh, Msb, TA,) şimdi **قبوس** diye adlandırılır; (TA;) yahut ud. (Msb, TA.)
