# عزق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عزق

عَزَقَ الأَرْضَ
1 عَزَقَ الأَرْضَ ذ , aor. عَزِقَ , (S, O, Msb, K,) inf. n. عَزْقٌ, (S, O, Msb,) He clave, or furrowed, the earth, or land, with the implement called مِعْزَقَةٌ (S, O, Msb, K) and مِعْزَقٌ. (S, O, K.) ― -b2- And He dug the earth until the water came forth from it. (TA.) ― -b3- The verb is [said to be] used only in relation to the earth, or land. (S, O, Msb, K.) [But] لَا تَعْزِقُوا occurs in a trad. as meaning Cut not ye (لَا تَقْطَعُو). (TA.) ― -b4- العَزْقُ metonymically used as meaning The act of eating is post-classical. (TA.)

عَزَّقْتُ القَوْمَ
2 عَزَّقْتُ القَوْمَ ذ , inf. n. تَعْزِيقٌ, I routed, or defeated, and slew, the people, or party. (TA.)

اعزق
4 اعزق ذ He worked with the مِعْزَقَة [q. v.]. (TA.)

عَزِقٌ
عَزِقٌ ذ : see the next paragraph.

عُزُقٌ
عُزُقٌ ذ Winnowers of wheat (مُذَرُّوا حِنْطَةٍ [origi- nally مُذَرِّيُوا, in the CK مُذِرُّوا]). (O, K, TA.) [See also what here follows.] -A2- And Men evil in dispositions: (O, K, TA:) sing. [app. in the former sense as well as in this] ↓ عَزِقٌ: (TA:) or this latter signifies, (K,) or signifies also, (TA,) like ↓ مُتَعَزِّقٌ, difficult in disposition: (K, TA:) or hard, and niggardly, and difficult in disposition. (Lth, TA.)

مِعْزَقٌ
مِعْزَقٌ ذ : see the next paragraph. ― -b2- Accord. to IAar, The مَرّ, i. e. handle, of the [implement called] مِحْرَاث [q. v.]. (L, voce سِخِّينٌ.)

مِعْزَقَةٌ
مِعْزَقَةٌ ذ The implement with which the earth, or land, is cloven, or furrowed; (S, O, Msb, K;) [a kind of hoe,] resembling the قَدُوم, or larger than this; as also ↓ مِعْزَقٌ: (S, O, K:) accord. to IDrd, the implement with which the earth, or land, is cloven, or furrowed; whether it be a فَأْس [meaning hoe], or a مِسْحَاة [i. e. spade], or a سِكَّة [i. e. ploughshare]: and he says, it is a بِيلَة [from the Pers. بِيْلَه meaning a kind of mattock or hoe] which is curved [in its blade]: and some say that it is [particularly] a فَأْس [i. e. hoe] with two extremities to its [iron] head: (TA:) [it is applied in the present day to a kind of hoe with a broad blade:] pl. مَعَارِقُ. (O, TA.) ― -b2- And, (K,) accord. to IAar, (O,) The forked, or pronged, implement with which wheat is winnowed. (O, K; and L and TA voce حِفْرَاةٌ.)

أَرْضٌ مَعْزُوقَةٌ
أَرْضٌ مَعْزُوقَةٌ ذ Land cloven, or furrowed, (S, TA,) with the مِعْزَقَة, (S,) for sowing, or cultivating. (TA.)

مُتَعَزِّقٌ
مُتَعَزِّقٌ ذ : see عُزُقٌ. IF says that there is no word with ع and ز and ق that is of well-founded authority. (O.)

### Türkçe

عَزَقَ الأَرْضَ
1 **عَزَقَ الأَرْضَ** ذ , muzari‘si **عَزِقَ** , (S, O, Msb, K,) mastarı **عَزْقٌ**, (S, O, Msb,) O, **مِعْزَقَةٌ** (S, O, Msb, K) ve **مِعْزَقٌ** (S, O, K.) denilen âlet ile yeri, yahut araziyi, yardı, yahut karıklar açtı. ― -b2- Ve yeri, su ondan çıkıncaya kadar kazdı. (TA.) ― -b3- Fiil, [denildiğine göre] yalnızca yer, yahut arazi hakkında kullanılır. (S, O, Msb, K.) [Fakat] **لَا تَعْزِقُوا** bir rivayette “Kesip koparmayınız” (**لَا تَقْطَعُو**) mânâsında vârid olmuştur. (TA.) ― -b4- **العَزْقُ** mecazen “yeme fiili” mânâsında kullanılır; bu, klasik sonrası dönemdendir. (TA.)

عَزَّقْتُ القَوْمَ
2 **عَزَّقْتُ القَوْمَ** ذ , mastarı **تَعْزِيقٌ**, kavmi, yahut grubu, bozguna uğrattım, yahut mağlup ettim, ve öldürdüm. (TA.)

اعزق
4 **اعزق** ذ **مِعْزَقَة** ile iş yaptı [bkz.]. (TA.)

عَزِقٌ
**عَزِقٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

عُزُقٌ
**عُزُقٌ** ذ Buğday savuranlar (**مُذَرُّوا حِنْطَةٍ** [aslında **مُذَرِّيُوا**, CK’de **مُذِرُّوا**]). (O, K, TA.) [Burada ardından gelene de bak.] -A2- Ve huyları kötü olan erkekler: (O, K, TA:) tekili [görünüşe göre önceki mânâda da bunun içinde de] ↓ **عَزِقٌ**: (TA:) yahut bu sonuncusu, (K,) yahut ayrıca da mânâlandırır, (TA,) ↓ **مُتَعَزِّقٌ** gibi, huyca zor: (K, TA:) yahut sert, ve cimri, ve huyca zor. (Lth, TA.)

مِعْزَقٌ
**مِعْزَقٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak. ― -b2- IAar’a göre, [**مِحْرَاث** denilen âletin] **مَرّ**’ı, yani sapı. (L, voce **سِخِّينٌ**.)

مِعْزَقَةٌ
**مِعْزَقَةٌ** ذ Yerin, yahut arazinin, yarıldığı, yahut karıklar açıldığı âlet; (S, O, Msb, K;) **قَدُوم**’a benzeyen, yahut ondan daha büyük; bunun gibi ayrıca ↓ **مِعْزَقٌ**: (S, O, K:) IDrd’ye göre, yerin, yahut arazinin, yarıldığı, yahut karıklar açıldığı âlet; ister bir **فَأْس** (çapa mânâsında), ister bir **مِسْحَاة** (yani kürek), ister bir **سِكَّة** (yani saban demiri) olsun: ve der ki, o, [Farsça **بِيْلَه**’den, bir tür kazma yahut çapa mânâsında] **بِيلَة**’dir; [ağzı] eğridir: ve bazıları der ki o, [özellikle] demir başında iki uç bulunan bir **فَأْس**’tır: (TA:) [günümüzde geniş ağızlı bir tür çapa için kullanılır:] çoğulu **مَعَارِقُ**. (O, TA.) ― -b2- Ve, (K,) IAar’a göre, (O,) buğdayın savrulduğu çatallı, yahut dişli âlet. (O, K; ve L ve TA voce **حِفْرَاةٌ**.)

أَرْضٌ مَعْزُوقَةٌ
**أَرْضٌ مَعْزُوقَةٌ** ذ **مِعْزَقَة** ile, (S,) ekmek, yahut ziraat yapmak için, (TA,) yarılmış, yahut karıklar açılmış arazi. (S, TA.)

مُتَعَزِّقٌ
**مُتَعَزِّقٌ** ذ : **عُزُقٌ**’a bak. IF der ki: **ع** ve **ز** ve **ق** ile olup sağlam otoriteye sahip hiçbir kelime yoktur. (O.)
