# فَاعْتَزِلُوا — عزل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%84/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) (ع-ز-ل)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَافْتَعِلُوا
- Anlam: Hemen ayrılın

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%84/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Bakara 2:222](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/ayet/2:222.md) — فَاعْتَزِلُوا

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Meal (IK): Sana adet halinden de soruyorlar. De ki: O, bir ezadır. Onun için adet halinde kadınlarınızdan ayrılın. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. İyice temizlendikleri vakit, Allah’ın size emrettiği yerden onlara varın. Şüphesiz ki Allah; hem çok tevbe edenleri sever, hem de çok temizlenenleri sever.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [حيض (الْمَحِيضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Havd (dat) havuz demektir
2. [أذي (أَذًى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
3. [طهر (الْمُتَطَهِّرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Akar temiz sudur
4. [حيث (حَيْثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hayese sürülmüş tarla demektir
5. [نسو (النِّسَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kadınlar
6. [توب (التَّوَّابِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Eveye yuva demektir
7. [حبب (وَيُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
8. [قرب (تَقْرَبُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
9. [سأل (وَيَسْأَلُونَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Sehl” ova demektir
10. [أمر (أَمَرَكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
11. [أتي (فَأْتُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
12. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
13. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (9)

- [اعْتَزَلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَهُمْ · Onlardan ayrıldı
- [اعْتَزَلُوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · افْتَعَلُوكُمْ · Sizden ayrıldılar
- [اعْتَزَلْتُمُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · افْتَعَلْتُمُوهُمْ · Onlardan ayrıldınız
- [عَزَلْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَ · Ayırdın
- [فَاعْتَزِلُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُونِ · Öyleyse benden ayrılın
- [لَمَعْزُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَمَفْعُولُونَ · Ayrılanlar
- [مَعْزِلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8D.md) — 1 geçiş · مَفْعِلٍ · Ayrı yer
- [وَأَعْتَزِلُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْتَعِلُكُمْ · Sizden ayrılırım
- [يَعْتَزِلُوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُوكُمْ · Sizden ayrılırlar
