# مَعْزِلٍ — عزل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%84/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md) (ع-ز-ل)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: مَفْعِلٍ
- Anlam: Ayrı yer

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%84/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8D&meal=IK

### [Hud 11:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/ayet/11:42.md) — مَعْزِلٍ

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَابُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Dağlar gibi dalgaların içinde onları götürürken Nuh bir kenarda ayrı kalmış oğluna: Bizimle beraber gel, küfredenlerle birlikte olma, diye seslendi.

## Sîga mücavirleri (10)

1. [موج (مَوْجٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Dalga
2. [ركب (ارْكَبْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Rükbe” diz demektir
3. [جبل (كَالْجِبَالِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dağ anlamındadır
4. [نوح (نُوحٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
5. [ندو (وَنَادَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Nedve halkın toplandığı yerdir
6. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Cariye yelkenli sandal demektir
7. [بنو (ابْنَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
8. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beraber
9. [كفر (الْكَافِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
10. [كون (تَكُنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (9)

- [اعْتَزَلَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَهُمْ · Onlardan ayrıldı
- [اعْتَزَلُوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · افْتَعَلُوكُمْ · Sizden ayrıldılar
- [اعْتَزَلْتُمُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · افْتَعَلْتُمُوهُمْ · Onlardan ayrıldınız
- [عَزَلْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَ · Ayırdın
- [فَاعْتَزِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Hemen ayrılın
- [فَاعْتَزِلُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُونِ · Öyleyse benden ayrılın
- [لَمَعْزُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَمَفْعُولُونَ · Ayrılanlar
- [وَأَعْتَزِلُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْتَعِلُكُمْ · Sizden ayrılırım
- [يَعْتَزِلُوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُوكُمْ · Sizden ayrılırlar
