# عزل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عزل

ع ز ل
مالي أراك في معزل عن أصحابك وأنا بمعزل من هذا الأمر‏.‏
واعتزلت الباطل وتعزلته‏.‏
قال الأحوص‏:‏ يا بيت عاتكة الذي أتعزل فإن كنت لا منّي ولا من خليقتي فمنك الذي أمسى عن الخير أعزلا وأعوذ بالله من الأعزل على الأعزل أي من الرجل الذي لا سلاح معه على الفرس المعوجّ العسيب فهو يميل ذنبه إلى شق والعرب تتشاءم به إذا كانت إمالته إلى اليمين‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ ضليع إذا استدبرته سدّ فرجه بضافٍ فويق الأرض ليس بأعزل

### Türkçe

ع ز ل
Sana ne oluyor da seni, arkadaşlarından **معزل** içinde görüyorum; hâlbuki ben bu işten **بمعزل** durumundayım.‏
**واعتزلت** bâtılı ve onu **تعزلته**.‏
Ahvas dedi ki:
Ey Âtike’nin evi ki ben **أتعزل** ederim; eğer sen ne benden ne de benim yaradılışımdan isen, senden olan kimse ki akşamladı, hayırdan **أعزلا** olarak. Ve Allah’a sığınırım **الأعزل**’den, **الأعزل** üzerine; yani yanında silahı olmayan adamdan, **الفرس المعوجّ العسيب** üzerinde; o, kuyruğunu bir yana meylettirir; Araplar, onun meyli sağ tarafa olduğunda onunla uğursuzluk sayarlar.‏
İmru’ul-Kays dedi ki:
Geniş göğüslü; onu arkasına aldığında, yarığını kapatır; yere yakın bir sarkıkla; **بأعزل** değildir.‏
