# عزل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عزل

عَزَلَ الشيءَ يَعْزِلُه عَزْلاً وعَزَّلَهُ فاعْتَزَلَ وانْعَزَلَ وتَعَزَّلَ: نَحَّاه جانِباً فَتَنَحَّى. وقوله تعالى: إِنَّهُم عن السَّمْع لَمَعْزولون؛ معناه أَنَّهم لَمَّا رُمُوا بالنجوم مُنِعوا من السَّمْع. واعْتَزَلَ الشيءَ وتَعَزَّلَه، ويتعديان بعَنْ: تَنَحَّى عنه. وقوله تعالى: فإِنْ لم تُؤْمِنوا لِي فاعْتَزِلونِ، أَراد إِن لم تؤمنوا بي فلا تكونوا عَليَّ ولا مَعِي؛ وقول الأَخوص:
يا بَيْتَ عاتِكةَ الَّذي أَتَعَزَّلُ،
حَذَرَ العِدى، وبه الفُؤادُ مُوكَّلُ
يكون على الوجهين
(* قوله «يكون على الوجهين» فلعلهما تعدي أتعزل فيه
بنفسه وبعن كما هو ظاهر).
وتَعَاَزَلَ القومُ: انْعَزَلَ بَعْضُهم عن بَعَض. والعُزْلةُ: الانْعِزال نفسُه، يقال: العُزْلةُ عِبادة. وكُنْتُ بمَعْزِلٍ عن كذا وكذا أَي كُنْتُ بموْضع عُزْلةٍ منه. واعْتَزَلْتُ القومَ أَي فارَقْتهم وتَنَحَّيت عنهم؛ قال تأَبَّط شَرًّا:
ولَسْتُ بِجُلْبٍ جُلْب ريحٍ وقِرَّةٍ،
ولا بصَفاً صَلْدٍ عن الخير مَعْزِل
وقَوْمٌ من القَدَرِيَّةِ يُلَقَّبون المُعْتَزِلة؛ زعموا أَنهم اعْتَزَلوا فِئَتي الضلالة عندهم، يَعْنُون أَهلَ السُّنَّة والجماعةِ والخَوَارجَ الذين يَسْتَعْرِضون الناسَ قَتْلاً. ومَرَّ قَتادةُ بعمرو بن عُبَيْد بن بابٍ فقال: ما هذه المُعْتَزِلة؟ فسُمُّوا المُعْتَزِلةَ؛ وفي عمرو بن عبيد هذا يقول القائل:
بَرئْتُ من الخَوَارج لَسْتُ منهم
مِنَ العُزَّالِ منهم وابنِ باب
(* قوله «من العزال» قال شارح القاموس: والعزال كرمان المعتزلة، وانشد البيت).
وعَزَل عن المرأَة واعْتَزَلَها: لنم يُرِدْ ولَدها. وفي الحديث: سأَله رجلٌ من الأَنصار عن العَزْلِ يعني عَزْلَ الماء عن النساء حَذَرَ الحَمْل؛ قال الأَزهري: العَزْلُ عَزْلُ الرجل الماءَ عن جاريته إِذا جامعها لئلا تَحْمِل. وفي حديث أَبي سعيد الخُدْري أَنه قال: بينا أَنا جالسٌ عند سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، جاء رجل من الأَنصار فقال: يا رسول الله، إِنَّا نُصِيبُ سَبْياً فنُحِبُّ الأَثمان فكيف تَرَى في العَزْل؟ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لا، عَلَيْكم أَن لا تَفْعَلوا ذلك فإِنَّها ما مِنْ نَسَمةٍ كَتَب اللهُ أَن تخْرُجَ إِلا وهي خارجة؛ وفي حديث آخر: ما عَلَيْكُم أَن لا تَفْعَلوا، قال: من رواه لا عَلَيْكُم أَن لا تَفْعَلوا فمعناه عند النحويين لا بأْس عليكم أَن لا تفعلوا، حُذِف منه بأْس لمعرفة المخاطب به، ومن رواه ما عليكم أَن لا تَفْعَلوا فمعناه أَيُّ شيءٍ عليكم أَن لا تفعلوا كأَنه كَرِه لهم العَزْلَ ولم يُحَرِّمه، قال: وفي قوله نُصِيب سَبْياً فنُحِبُّ الأَثمانَ فكيف تَرَى في العَزْل، كالدَّلالة على أَن أُمّ الولد لا تُباع. وفي الحديث: أَنه كان يَكْره عَشْرَ خِلالٍ منها عَزْلُ الماء لغير مَحَلِّه أَي يَعْزِله عن إقراره في فَرْج المرأَة وهو مَحَلُّه، وفي قوله لغير مَحَلِّه تعريض بإِتيان الدُّبُر. ويقال: اعْزِلْ عنك ما يَشِينُك أَي نحِّهِ عنك. والمِعْزَال: الذي يَنْزِل ناحيةً من السَّفْر يَنْزِل وَحْدَه، وهو ذَمٌّ عند العرب بهذا المعنى. والمِعْزال: الراعي المنفرد؛ قال الأَعشى: تُخْرِج الشَّيْخَ عن بَنِيه، وتَلْوي
بِلَبُون المِعْزَابَةِ المِعْزَال
وهذا المعني ليس بذَمٍّ عندهم لأَن هذا من فِعْل الشُّجْعان وذَوِي البَأْس والنَّجْدة من الرجال، ويَكُون المِعْزَال الذي يَسْتَبدُّ برأْيه في رَعْي أُنُف الكَلإِ ويَتَتَبَّع مَساقِطَ الغيث ويَعْزُب فيها، فيقال له مِعْزابة ومِعْزَال؛ وأَنشد الأَصمعي:
إِذا الهَدَفُ المِعْزَالُ صَوَّبَ رأْسه،
وأَعْجَبَه ضَفْوٌ من الثَّلَّة الخُطْلِ
ويروى المِعْزاب، وهو الذي قد عَزَبَ بإِبِله، والهَدَف: الثَّقِيل الوَخِمُ، والضَّفْوُ: كثرة المال واتِّساعه، والجمع المَعازيل؛ قال عَبْدة بنالطبيب:
إِذ أَشْرَفَ الدِّيكُ يَدْعو بعض أُسْرتِه،
إِِلى الصَّباحِ، وهم قَوْمٌ مَعازِيلُ
(* قوله «الى الصباح» قال الصاغاني في التكملة: كذا وقع في نسخ الصحاح، والرواية لدى الصباح وهو الصواب).
قال ابن بري: المَعازِيلُ هنا الَّذين لا سِلاح معهم، وأَراد بقوله وهم قوم الدَّجاجَ.
والأَعْزَلُ: الرَّمْل المنفرد المنقطع المُنْعَزِل. والعَزَلُ في ذَنَب الدابَّة: أَن يَعْزِل ذَنَبه في أَحد الجانبين، وذلك عادة لا خِلْقة وهو عيب. ودابَّة أَعْزَلُ: مائل الذَّنَب عن الدُّبُرِ عادةً لا خِلْقة، وقيل: هو الذي يَعْزِل ذَنَبه في شِقٍّ، وقد عَزِلَ عَزَلاً، وكُلُّه من التَّنَحِّي والتنحية؛ ومنه قول امرئ القيس:
بِضَافٍ فُوَيْقَ الأَرْضِ لَيْسَ بأَعْزَل
وقال النضر: الكَشَف أَن تَرَى ذَنَبه زائلاً عن دُبُره وهو العَزَلُ. ويقال لِسَائق الحِمَار: اقْرَعْ عَزَلَ حِمارك أَي مُؤَخَّره. والعَزَلة: الحَرْقَفة. والأَعْزَلُ: الناقص إِحدى الحَرْقَفَتين؛ وأَنشد: قد أَعْجَلَت ساقَتُها قَرْعَ العَزَل
والعُزُل والأَعْزَلُ: الذي لا سِلاحَ معه فهو يَعْتَزِل الحَرْبَ؛ حكى الأَوَّلَ الهروي في الغريبين وربما خُصَّ به الذي لا رمح معه؛ وأَنشد أَبو عبيد:
وأَرَى المَدينَة، حين كُنْتَ أَميرَها،
أَمِنَ البَرِيءُ بها ونام الأَعْزَلُ
وجَمْعهما أَعْزَالٌ وعُزْلٌ وعُزْلانٌ وعُزَّلٌ؛ قال أَبو كبير الهذلي: سُجَرَاءَ نَفْسِي غَيْرَ جَمْعِ أُشابةٍ
حُشُداً، ولا هُلْكِ المَفارِشِ عُزَّلِ
(* قوله «سجراء» تقدم البيت في حشد وضبط فيه سجراء بفتح السين وسكون الجيم وهو خطأ والصواب ما هنا).
وقال الأَعشى:
غَيْر مِيلٍ ولا عَوَاوِيرَ في الهَيْـ
جا، ولا عُزَّلٍ ولا أَكفال
قال أَبو منصور: الأَعْزال جمع العُزُل على فُعُل، كما يقال جُنُبٌ وأَجْنَاب ومِيَاهٌ أَسدامٌ جمع سُدُم. وفي حديث سَلَمة: رآني رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بالحُدَيْبِية عُزُلاً أَي ليس معي سلاح. وفي الحديث: مَنْ رأَى مَقْتَل حَمْزة؟ فقال رَجُلٌ أَعْزَلُ: أَنا رأَيته؛ ومنه حديث الحسن: إِذا كان الرجل أَعْزَلَ فلا بأْس أَن يأْخُذَ من سلاح الغَنِيمة. وفي حديث خَيْفان: مَسَاعِيرُ غَير عُزْلٍ، بالتسكين؛ وفي قصيد كعب: زَالُوا فما زالَ أَنْكاسٌ ولا كُشُفٌ،
عند اللِّقاء، ولا مِيلٌ مَعازِيلُ
أَي لَيْس معهم سِلاحٌ، واحدهم مِعْزالٌ، ويقال في جمعه أَيضاً مَعازِيلُ
(* قوله «ويقال في جمعه إلخ» هذا من جموع العزل بضمتين والاعزل المتقدمين في صدر العبارة، وهو معطوف في عبارة ابن سيده على الجموع المتقدمة) عن ابن جني، والاسم من ذلك كله العَزَلُ. والمَعازيلُ أَيضاً: القومُ الذين لا رماحَ معهم؛ قال الكميت:
ولكنَّكُم حَيٌّ مَعازيلُ حِشْوةٌ،
ولا يُمْنَع الجِيرانُ باللَّوْمِ والعَذْل
وأَما قول أَبي خِراش الهُذلي:
فهل هو إِلا ثَوْبُه وسِلاحُه؟
فما بِكُمُ عُرْيٌ إِليه ولا عَزْلُ
فإِنما أَراد: ولا أَنتم عَزَلٌ، فَخَفَّف، وإِن كان سيبويه قد نَفاه، وقد جاءت له نظائر، وروي: ولا عُزْل، أَراد ولا أَنتم عُزْل، وقد يكون العُزْل لغةً في العَزَل، كالشُّغْل والشَّغَل والبُخْل والبَخَل. والسِّماكُ الأَعْزَل: كوكبٌ على المَجرَّة، سمي بذلك لعَزَله مما تَشَكَّل به السَّماك الرامحُ من شَكْل الرُّمْح؛ قال الأَزهري: وفي نجوم السماء سِما كان: أَحدهما السِّماك الأَعْزَل، والآخر السِّماك الرامح، فأَما الأَعْزَل فهو من منازل القمر به يَنزِل وهو شَآمٍ، وسمي أَعْزَل لأَنه لا شيء بين يديه من الكواكب كالأَعْزَل الذي لا سلاح معه كما كان مع الرامح، ويقال: سمي أَعْزَل لأَنه إِذا طَلَع لا يكون في أَيامه ريح ولا بَرْدٌ؛ وقال أَوس بن
حجَر:
كأَنَّ قُرونَ الشَّمْس عند ارتفاعها،
وقد صادَفَتْ قَرْناً، من النَّجم، أَعزَلا
تَرَدَّدَ فيه ضَوْؤُها وشُعاعُها،
فأَحْصِنْ وأَزْيِنْ لامرئٍ إِن تَسْربلا
(* قوله «قرناً» كذا في الأصل تبعاً للتهذيب. وفي التكملة: طلقاً، والطلق كما في القاموس: الذي لا اذى فيه ولا حر، وقوله «فأحصن» كذا في الأصل والتهذيب بالصاد، وفي التكملة فأحسن بالسين).
أَراد: إِن تَسَرْبَل بها، يصف الدرع أَنك إِذا نظرْتَ إِليها وجَدْتها صافية بَرَّاقة كأَن شُعاع الشمس وقع عليها في أَيام طلوع الأَعْزَل والهواءُ صافٍ؛ وقوله: تَرَدَّدَ فيه يعني في الدِّرْع فذَكَّره للَّفظ (*
قوله «فذكره للفظ» اورد في التكملة البيت بضمير المؤنث، فلعلهما روايتان) والغالب عليها التأْنيث؛ وقال الطِّرِمّاح:
مَحاهُنَّ صَيِّبُ نَوْء الرَّبِيع،
مِنَ الأَنْجُم العُزْلِ والرَّامِحَه
وقوله: رَأَيْتُ الفِتْيَةَ الأَعْزا
لع، مِثْلَ الأَينُق الرُّعْل
إِنما الأَعزالُ فيه جمع الأَعزَل؛ هكذا رواه علي بن حمزة، بالعين والزاي، والمعروف الأَرْعال.
والعِزال: الضَّعْفُ. ابن الأَعرابي: الأَعْزَل من اللحم يكون نصيبَ الرجل الغائب، والجمع عُزْلٌ. والعَزْل: ما يورِدُه بيتَ المال تَقْدِمةً غيرَ موزون ولا مُنْتَقَد إِلى محِلِّ النَّجْم.
والعَزْلاء: مَصَبُّ الماء من الراوية والقِرْبةِ في أَسفلها حيث يُسْتَفْرَغ ما فيها من الماء؛ سُميت عَزلاء لأَنها في أَحد خُصْمَي المَزادة لا في وَسَطها ولا هي كفَمِها الذي منه يُسْتَقى فيها، والجمع العَزالي، بكسر اللام. وفي الحديث: وأَرْسَلَت السَّماءُ عَزالِيَها، كثُر مطَرُها على المثل، وإِن شئت فتحت اللام مثل الصَّحاري والصَّحارى والعَذاري والعَذارى، يقال للسحابة إِذا انهَمَرَتْ بالمَطر الجَوْد: قد حَلَّت عَوالِيَها وأَرسَلتْ عَزالِيَها؛ قال الكميت:
مَرَتْه الجَنوبُ، فلمّا اكْفَهـ
رَّ حَلَّتْ عَزالِيَه السَّمْأَلُ
وفي حديث الاستسقاء:
دُفاقُ العَزائِل جَمُّ البُعاق
(* قوله «دفاق العزائل إلخ» صدر بيت، وعجزه كما في حاشية نسخة من النهاية:
أغاث به الله عليا مضر)
العَزائل: أَصله العَزالي مثل الشّائك والشّاكي، والعَزالي جمع العَزْلاء، وهو فَمُ المَزادة الأَسفل، فشَبَّه اتِّساعَ المطر واندفاقَه بالذي يخرج من فم المزادة. وفي حديث عائشة: كُنَّا نَنْبِذ لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، في سِقاءٍ له عَزْلاء.
والأَعْزَل: سحابٌ لا مطر فيه.
والعَزْلُ وعُزَيْلة: موضعان. والأَعْزَلةُ: موضع. والأَعازِل: مواضع في بني يَرْبوع؛ قال جرير:
تُرْوِي الأَجارِعَ والأَعازِلَ كُلَّها
والنَّعْفَ، حيثُ تَقابَلَ الأَحْجارُ
والأَعْزَلانِ: وادِيان لبني كُليب وبني العَدَوِيَّة، يقال لأَحدهما الرَّيّان وللآخر الظَّمْآن. وعَزَله عن العَمل أَي نحَّاه فعُزِل. وعُزَيْل: اسمٌ. وعَزَله أَي أَفْرَزَه. والمِعْزال: الضَّعيف الأَحْمق. والمِعْزال: الذي يَعْتَزِل أَهلَ المَيْسِرِ لُؤماً؛ وعازِلة: اسم ضَيْعة كانت لأَبي نُخَيْلة الحِمّاني، وهو القائل فيها:
عازِلةٌ عن كلِّ خَيْر تَعْزِلُ،
يابسةٌ بَطْحاؤُها تُفَلْفِلُ
لِلْجِنِّ بين قارَتَيْها أَفْكَلُ،
أَقْبَلَ بالخَيْر عليها مُقْبِلُ
مُقْبِل: اسم جبل أَعْلى عازِلة.

### Türkçe

**عَزَلَ** şeyi **يَعْزِلُه** **عَزْلاً** ve **عَزَّلَهُ**; böylece **فاعْتَزَلَ** ve **انْعَزَلَ**.

Ve **تَعَزَّلَ**: Onu bir yana itti; böylece o da bir yana çekildi. Yüce sözü: **إِنَّهُم عن السَّمْع لَمَعْزولون**; bunun manası: yıldızlarla taşlandıkları zaman işitmeden men edildiler. Ve **اعْتَزَلَ** şeyi ve **تَعَزَّلَه**; ikisi de **عَنْ** ile geçişli olur: ondan bir yana çekildi. Yüce sözü: **فإِنْ لم تُؤْمِنوا لِي فاعْتَزِلونِ**; muradı: bana iman etmezseniz, artık ne benim aleyhimde olun ne de benimle beraber; ve el-Aḫvaṣ’ın sözü:

يا بَيْتَ عاتِكةَ الَّذي أَتَعَزَّلُ،
حَذَرَ العِدى، وبه الفُؤادُ مُوكَّلُ

İki vecih üzere olur.

Ve **تَعَاَزَلَ** kavim: onların bazısı bazısından ayrıldı. Ve **العُزْلةُ**: bizzat ayrılmanın kendisi; denir: **العُزْلةُ** ibadettir. Ve “şundan şundan **بِمَعْزِلٍ** idim” yani ondan bir **عُزْلة** yerinde idim. Ve “kavmi **اعْتَزَلْتُ**” yani onlardan ayrıldım ve onlardan bir yana çekildim; Teʾabbaṭa Şarran dedi ki:

ولَسْتُ بِجُلْبٍ جُلْب ريحٍ وقِرَّةٍ،
ولا بصَفاً صَلْدٍ عن الخير مَعْزِل

Ve Kaderiyye’den bir kavim **المُعْتَزِلة** diye lakaplanır; zannettiler ki kendilerince dalâletin iki fırkasından ayrıldılar; bununla **أَهلَ السُّنَّة والجماعةِ**’yi ve insanları öldürmek üzere yoklayan **الخَوَارجَ**’ı kastediyorlar. Ve Katâde, Bâb oğlu ʿAmr b. ʿUbayd’a uğradı da dedi: “Bu **المُعْتَزِلة** nedir?” Böylece **المُعْتَزِلة** diye adlandırıldılar; ve bu ʿAmr b. ʿUbayd hakkında söyleyenin sözü:

بَرئْتُ من الخَوَارج لَسْتُ منهم
مِنَ العُزَّالِ منهم وابنِ باب

Ve kadından **عَزَل** etti ve onu **اعْتَزَلَها**: onun çocuğunu istemedi. Hadiste: Ensardan bir adam ona **العَزْل** hakkında sordu; yani hamilelik korkusuyla suyu kadınlardan ayırmayı; el-Ezherî dedi: **العَزْلُ** erkeğin cariyesiyle cima ettiğinde hamile kalmasın diye suyu ondan ayırmasıdır. Ebû Saʿîd el-Ḫudrî hadîsinde: “Ben, efendimiz Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, yanında otururken Ensardan bir adam geldi ve dedi: ‘Ya Resûlallah, biz esir elde ediyoruz ve bedelleri seviyoruz; **العَزْل** hakkında ne görürsün?’ Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, dedi: ‘Hayır; size düşen bunu yapmamanızdır; çünkü Allah’ın çıkmasını yazdığı hiçbir can yoktur ki mutlaka çıkacak olmasın.’” Başka bir hadiste: “Size düşen yapmamanızdır.” Dedi ki: “Kim ‘لا عَلَيْكُم أَن لا تَفْعَلوا’ diye rivayet ederse, nahivcilere göre manası: ‘yapmamanızda size bir beis yoktur’dur; muhatabın onu bilmesi sebebiyle ondan **بأْس** hazfedilmiştir. Kim de ‘ما عليكم أن لا تفعلوا’ diye rivayet ederse, manası: ‘yapmamanızda üzerinize ne var?’ yani sanki onlara **العَزْل**i kerih gördü de haram kılmadı.” Dedi ki: “Sözünde: ‘Biz esir elde ediyoruz ve bedelleri seviyoruz; **العَزْل** hakkında ne görürsün?’ ifadesinde, **أُمّ الولد**’ün satılmadığına dair bir delâlet gibisi vardır.” Hadiste: “On şeyden kerih görürdü; onlardan biri suyu mahalli dışında **عَزْل** etmektir” yani onu, kadının ferci olan ve onun mahalli bulunan yere yerleştirmekten ayırır; ve “mahalli dışında” sözünde, arkadan gelmeye bir tariz vardır. Ve denir: “Seni çirkinleştiren şeyi kendinden **اعْزِلْ**” yani onu kendinden uzaklaştır.

Ve **المِعْزَال**: seferde bir tarafa inen, tek başına inen kimsedir; bu manada Araplar katında zemdir. Ve **المِعْزال**: tek başına olan çoban; el-Aʿşâ dedi ki:

تُخْرِج الشَّيْخَ عن بَنِيه، وتَلْوي
بِلَبُون المِعْزَابَةِ المِعْزَال

Ve bu mana onlarda zem değildir; çünkü bu, erkeklerden yiğitlerin ve şiddet ve yiğitlik sahiplerinin fiilindendir. Ve **المِعْزَال**, otun en seçkinini gütmede kendi görüşüyle tek başına davranan, yağmurun düştüğü yerleri takip eden ve oralarda uzaklaşan kimse olur; ona **مِعْزابة** ve **مِعْزَال** denir; el-Asmaʿî şu beyti okudu:

إِذا الهَدَفُ المِعْزَالُ صَوَّبَ رأْسه،
وأَعْجَبَه ضَفْوٌ من الثَّلَّة الخُطْلِ

Ve **المِعْزاب** diye de rivayet edilir; o, develeriyle uzaklaşmış olandır. Ve **الهَدَف**: ağır, hantal; ve **الضَّفْوُ**: malın çokluğu ve genişliğidir. Çoğulu **المَعازيل**’dir; ʿAbde b. et-Ṭabîb dedi ki:

إِذ أَشْرَفَ الدِّيكُ يَدْعو بعض أُسْرتِه،
إِِلى الصَّباحِ، وهم قَوْمٌ مَعازِيلُ

İbn Berrî dedi: Buradaki **المَعازِيلُ**, silahı olmayanlardır; “ve onlar bir kavimdir” sözüyle horozları kastetti.

Ve **الأَعْزَلُ**: tek başına, kopuk, ayrılmış münferit kumdur. Ve binek hayvanının kuyruğunda **العَزَلُ**: kuyruğunu iki yandan birine ayırmasıdır; bu yaratılış değil âdettir ve ayıptır. Ve **دابَّة أَعْزَلُ**: yaratılış değil âdet olarak kuyruğu arka taraftan yana meyilli olan; denildi ki: kuyruğunu bir tarafa ayıran odur; **عَزَلاً** ile **عَزِلَ**; hepsi bir yana çekilmek ve yana itmekten gelir; bununla İmruʾu’l-Ḳays’ın sözü:

بِضَافٍ فُوَيْقَ الأَرْضِ لَيْسَ بأَعْزَل

Ve en-Naḍr dedi: **الكَشَف** kuyruğunu arka tarafından kaymış görmendir; bu da **العَزَلُ**dür. Ve eşek sürücüsüne denir: “Eşeğinin **عَزَل**’ini vur” yani arka tarafını. Ve **العَزَلة**: kalça kemiği. Ve **الأَعْزَلُ**: iki kalça kemiğinden birisi eksik olan; ve şu beyit okundu:

قد أَعْجَلَت ساقَتُها قَرْعَ العَزَل

Ve **العُزُل** ve **الأَعْزَلُ**: silahı olmayan kimsedir; böylece savaştan **يَعْتَزِل** eder; birincisini el-Herevî **الغريبين**’de nakletti; bazen mızrağı olmayan kimseye tahsis edilir; Ebû ʿUbayd şu beyti okudu:

وأَرَى المَدينَة، حين كُنْتَ أَميرَها،
أَمِنَ البَرِيءُ بها ونام الأَعْزَلُ

İkisinin çoğulu: **أَعْزَالٌ** ve **عُزْلٌ** ve **عُزْلانٌ** ve **عُزَّلٌ**; Ebû Kebîr el-Huẕelî dedi ki:

سُجَرَاءَ نَفْسِي غَيْرَ جَمْعِ أُشابةٍ
حُشُداً، ولا هُلْكِ المَفارِشِ عُزَّلِ

Ve el-Aʿşâ dedi ki:

غَيْر مِيلٍ ولا عَوَاوِيرَ في الهَيْـ
جا، ولا عُزَّلٍ ولا أَكفال

Ebû Manṣûr dedi: **الأَعْزال** **العُزُل**’ün **فُعُل** üzere cem’idir; nasıl ki **جُنُبٌ** ve **أَجْنَاب** denir; ve **مِيَاهٌ أَسدامٌ** da **سُدُم**’ün cem’idir. Seleme hadîsinde: Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, beni Hudeybiye’de **عُزُلاً** gördü; yani yanımda silah yoktu. Hadiste: “Kim Hamza’nın öldürüldüğü yeri gördü?” denildi; **أَعْزَلُ** bir adam dedi: “Ben onu gördüm.” Bundan, Hasan hadîsi: “Adam **أَعْزَلَ** olursa, ganimet silahından almasının bir beisi yoktur.” Ḫayfân hadîsinde: **مَسَاعِيرُ غَير عُزْلٍ** (sükûn ile). Kaʿb’ın kasidesinde:

زَالُوا فما زالَ أَنْكاسٌ ولا كُشُفٌ،
عند اللِّقاء، ولا مِيلٌ مَعازِيلُ

Yani yanlarında silah yoktur; tekili **مِعْزالٌ**dır; ve onun cem’inde de **مَعازِيلُ** denir; İbn Cinnî’den. Bütün bunların ismi **العَزَلُ**dür. Ve **المَعازيلُ** ayrıca: mızrakları olmayan kavimdir; el-Kumeyt dedi ki:

ولكنَّكُم حَيٌّ مَعازيلُ حِشْوةٌ،
ولا يُمْنَع الجِيرانُ باللَّوْمِ والعَذْل

Ebû Ḫirâş el-Huẕelî’nin sözüne gelince:

فهل هو إِلا ثَوْبُه وسِلاحُه؟
فما بِكُمُ عُرْيٌ إِليه ولا عَزْلُ

O ancak şunu murad etti: “Siz de **عَزَلٌ** değilsiniz”; böylece hafifletti; her ne kadar Sîbeveyh onu nefyetmişse de. Ona benzerleri gelmiştir. Ve “**ولا عُزْل**” diye de rivayet edilmiştir; muradı: “siz de **عُزْل** değilsiniz.” Ve **العُزْل** **العَزَل** için bir lehçe olabilir; **الشُّغْل** ve **الشَّغَل** gibi, **البُخْل** ve **البَخَل** gibi.

Ve **السِّماكُ الأَعْزَل**: **المَجرَّة** üzerinde bir yıldızdır; **السِّماك الرامح**’ın mızrak şeklinden teşekkül eden şeyden ayrılmışlığı sebebiyle böyle adlandırıldı. el-Ezherî dedi: Gökte iki **سِماك** vardır: biri **السِّماك الأَعْزَل**, diğeri **السِّماك الرامح**. **الأَعْزَل** ise, ayın menzillerindendir; onunla iner ve o şâmîdir. Ve **أَعْزَل** diye adlandırıldı; çünkü önünde yıldızlardan hiçbir şey yoktur; silahı olmayan **الأَعْزَل** gibi; tıpkı **الرامح** ile beraber olduğu gibi. Ve denir: **أَعْزَل** diye adlandırıldı; çünkü o doğduğunda günlerinde ne rüzgâr olur ne soğuk. Evs b. Ḥacer dedi ki:

كأَنَّ قُرونَ الشَّمْس عند ارتفاعها،
وقد صادَفَتْ قَرْناً، من النَّجم، أَعزَلا
تَرَدَّدَ فيه ضَوْؤُها وشُعاعُها،
فأَحْصِنْ وأَزْيِنْ لامرئٍ إِن تَسْربلا

Muradı: onunla zırhlanırsan; zırhı vasfeder: ona baktığında onu saf, parıltılı bulursun; sanki güneşin şuası, **الأَعْزَل**’in doğduğu günlerde ona düşmüş ve hava safîdir. Ve “**تَرَدَّدَ فيه**” sözü: yani zırhın içinde; lafız sebebiyle onu müzekker yaptı; hâlbuki onun üzerinde galip olan te’nistir. et-Ṭırimmâḥ dedi ki:

مَحاهُنَّ صَيِّبُ نَوْء الرَّبِيع،
مِنَ الأَنْجُم العُزْلِ والرَّامِحَه

Ve şu sözü: “**رَأَيْتُ الفِتْيَةَ الأَعْزا لع، مِثْلَ الأَينُق الرُّعْل**”; buradaki **الأَعزالُ** ancak **الأَعزَل**’in cem’idir; Ali b. Ḥamza böyle rivayet etti; عين ve زاي ile; bilinen ise **الأَرْعال**dır.

Ve **العِزال**: zayıflıktır. İbnü’l-Aʿrâbî: Etteki **الأَعْزَل**, gaip erkeğin payı olan kısımdır; çoğulu **عُزْلٌ**dür. Ve **العَزْل**: Beytülmâle, tartılmamış ve nakde çevrilmemiş olarak, **مَحَلِّ النَّجْم**’e kadar peşin olarak giren şeydir.

Ve **العَزْلاء**: raviyye ve kırbanın alt tarafında, içindeki suyun boşaltıldığı yerdeki suyun döküldüğü ağızdır; **عَزلاء** diye adlandırıldı; çünkü o, meşkenin iki yanından birindedir; ortasında değildir; ve suyun alındığı ağzı gibi de değildir. Çoğulu **العَزالي**’dir; lâmın kesresiyle. Hadiste: “Gök **عَزالِيَها**’sını saldı”; yani mesel olarak yağmuru çoğaldı. İstersen lâmı fetha yaparsın; **الصَّحاري** ve **الصَّحارى**, **العَذاري** ve **العَذارى** gibi. Bulut için, yağmurla bolca boşandığında denir: “**عَوالِيَها**’sını çözdü ve **عَزالِيَها**’sını saldı.” el-Kumeyt dedi ki:

مَرَتْه الجَنوبُ، فلمّا اكْفَهـ
رَّ حَلَّتْ عَزالِيَه السَّمْأَلُ

İstiskā hadîsinde:

دُفاقُ العَزائِل جَمُّ البُعاق

**العَزائل**: aslı **العَزالي**’dir; **الشّائك** ve **الشّاكي** gibi. Ve **العَزالي**, **العَزْلاء**’ın cem’idir; o da meşkenin alt ağzıdır; böylece yağmurun genişliğini ve akıp boşalmasını, meşkenin ağzından çıkana benzetti. Âişe hadîsinde: “Resûlullah’a, صلى الله عليه وسلم, kendisine ait bir kırbada **عَزْلاء** ile nebîz yapardık.”

Ve **الأَعْزَل**: içinde yağmur olmayan buluttur.

Ve **العَزْلُ** ve **عُزَيْلة**: iki yerdir. Ve **الأَعْزَلةُ**: bir yerdir. Ve **الأَعازِل**: Benî Yerbûʿ içinde yerlerdir; Cerîr dedi ki:

تُرْوِي الأَجارِعَ والأَعازِلَ كُلَّها
والنَّعْفَ، حيثُ تَقابَلَ الأَحْجارُ

Ve **الأَعْزَلانِ**: Benî Kulayb ve Benî el-ʿAdawiyye için iki vadidir; ikisinden birine **الرَّيّان** ve ötekine **الظَّمْآن** denir. Ve onu işten **عَزَله**: yani onu yana itti; böylece **عُزِل**. Ve **عُزَيْل**: bir isimdir. Ve onu **عَزَله**: yani onu ayırdı. Ve **المِعْزال**: zayıf ahmaktır. Ve **المِعْزال**: alçaklıkla kumar ehline **يَعْتَزِل** eden kimsedir. Ve **عازِلة**: Ebû Nuḫayle el-Ḥimmânî’nin bir çiftliğinin adıdır; o, onun hakkında şöyle söyleyendir:

عازِلةٌ عن كلِّ خَيْر تَعْزِلُ،
يابسةٌ بَطْحاؤُها تُفَلْفِلُ
لِلْجِنِّ بين قارَتَيْها أَفْكَلُ،
أَقْبَلَ بالخَيْر عليها مُقْبِلُ

**مُقْبِل**: **عازِلة**’nin üstünde bir dağın adıdır.
