# عزل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عزل

- الاعتزال: تجنب الشيء عمالة كانت أو براءة، أو غيرهما، بالبدن كان ذلك أو بالقلب، يقال: عزلته، واعتزلته، وتعزلته. قال تعالى: ﴿وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله﴾ [الكهف/16]، ﴿فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم﴾ [النساء/90]، ﴿وأعتزلكم وما تدعون من دون الله﴾ [مريم/48]، ﴿فاعتزلوا النساء﴾ [البقرة/222]، وقال الشاعر:
*يا بيت عاتكة التي أتعزل*
(هذا شطر بيت للأحوص، وعجزه:
*حذر العدى وبه الفؤاد موكل*
وهو في ديوانه ص 166؛ والمجمل 3/666)
وقوله: ﴿إنهم عن السمع لمعزولون﴾ [الشعراء/212]، أي: ممنوعون بعد أن كانوا يمكنون، والأعزل: الذي لا رمح معه. ومن الدواب: وما يميل ذنبه، ومن السحاب: ما لا مطر فيه، والسماك الأعزل: نجم سمي به لتصوره بخلاف السماك الرامح الذي معه نجم لتصوره بصورة رمحه.

### Türkçe

- **الاعتزال**: şeyden kaçınma; işçilik olsun yahut beraat olsun, yahut ikisi dışında başka şeyler olsun; bu beden ile de olsa kalp ile de olsa. Denilir ki: **عزلته** ve **اعتزلته** ve **تعزلته**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله﴾ [الكهف/16], ﴿فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم﴾ [النساء/90], ﴿وأعتزلكم وما تدعون من دون الله﴾ [مريم/48], ﴿فاعتزلوا النساء﴾ [البقرة/222]. Şair dedi ki:
*يا بيت عاتكة التي أتعزل*
(Bu, el-Ahvas’ın bir beytinin yarım mısraıdır; onun ikinci mısraı:
*حذر العدى وبه الفؤاد موكل*
ve o, onun divanında s. 166’dadır; ve el-Mücmel 3/666)
Ve O’nun sözü: ﴿إنهم عن السمع لمعزولون﴾ [الشعراء/212], yani: engellenmişlerdir; daha önce mümkün kılınıyorlardıktan sonra. Ve **الأعزل**: yanında mızrak olmayan kimsedir. Ve binek hayvanlarından: kuyruğu eğilmeyen. Ve buluttan: içinde yağmur olmayan. Ve **السماك الأعزل**: bir yıldızdır; **السماك الرامح**’ın aksine tasavvur edilmesinden dolayı onunla adlandırılmıştır; **السماك الرامح** ise yanında, mızrağının suretiyle tasavvur edilmesinden dolayı bir yıldız bulunan (yıldız)dır.
