# عزل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عزل

اعْتَزَلَهُ وتَعَزَّلَهُ بمعنًى. وقال الأحوص:
يا بيتَ عاتِكَة الذي أتَعَـزَّلُ		حَذَرَ العِدا وَبِكَ الفؤادُ مُوَكَّلُ
والاسمُ العُزْلَةُ. يقال: العُزْلَةُ عبادةٌ. والأعزَل: الذي لا سلاح معه. وقومٌ عُزْلٌ، وعُزْلانٌ، وعُزَّلٌ بالتشديد. وسمِّي أحدُ السِماكَيْن الأعزَلَ كأنَّه لا سلاحَ معه، كما كانَ مع الرامح. والأعْزَلُ من الخيل: الذي يقع ذَنَبُه في جانب، وذلك عادةً لا خِلقةً، وهو عيبٌ. والأعْزَلُ: سحابٌ لا مطر فيه. والعَزْلاء: فم المزادةِ الأسفل، والجمع العَزالي بكسر اللام، وإن شئت فتحت مثل الصَحارى والصَحاري. قال الكميت:
مَرَتْهُ الجنوبُ فلمَّا اكْفَهَرَّ حَلَّتْ عَزالِيَةُ الشَمْألُ
وعَزَلَهُ، أي أفْرَزَهُ. يقال: أنا عن هذا الأمر بِمَعْزِلٍ. وقال:
ولستُ بجُلْبٍ جُلْـبِ ريحٍ وقـرَّةٍولا بصَفاً صَلْدٍ عن الخير مَعْزِلِ
وعَزَلَهُ عن العمل، أي نحّاه عنه فعزِلَ. وعزل عن أمَتِهِ. والمِعْزالُ: الذي يَعْتَزِلُ بماشيته ويرعاها بمَعْزِلٍ من الناس. وأنشد الأصمعي:
إذا الهدفُ المِعْزالُ صوَّبَ رَأْسَهُوأعجبه ضَفْوٌ من الثلَّةِ الخُطْلِ
والجمع المَعَازيلُ. وقال آخر:
إذا أَشْرَفَ الديكُ يدعو بعض أُسْرَتِهِإلى الصَباح وهم قومٌ مَـعـازيلُ
والمَعازيلُ أيضاً: القوم الذين لا رماح معهم. قال الكميت:
ولكنَّكم حيٌّ مَعازيلُ حِـشْـوَةٌولا يُمْنَعُ الجيرانُ باللومِ والعَذْلِ
والمِعْزالُ: الضعيف الأحمق. والمِعْزالُ: الذي يَعْتَزِلُ أهل الميسر لؤماً.

### Türkçe

**اعْتَزَلَهُ** ve **تَعَزَّلَهُ** aynı mânâdadır. el-Ahvas dedi ki:
Ey **عاتِكَة**’nin evi ki ben ondan **أتَعَـزَّلُ** ederim		düşmanlardan sakınarak; ve kalp seninle bağlanmış (müvekkel)dir
İsim **العُزْلَةُ**’dir. Denir: **العُزْلَةُ** bir ibadettir. Ve **الأعزَل**: yanında silah olmayan kimsedir. Ve bir kavim **عُزْلٌ**; ve **عُزْلانٌ**; ve şeddeli olarak **عُزَّلٌ**. Ve iki **السِماك**’ten birine **الأعزَل** adı verildi; sanki onun yanında silah yokmuş gibi; tıpkı **الرامح** ile olduğu gibi. Ve atlardan **الأعْزَلُ**: kuyruğu bir yanda bulunan; bu, yaratılışça değil âdetçe (sonradan) olur; ve o bir ayıptır. Ve **الأعْزَلُ**: içinde yağmur olmayan buluttur. Ve **العَزْلاء**: **المزادة**’nin alt ağzıdır; çoğulu **العَزالي** (lâmın kesresiyle); istersen **الصَحارى** ve **الصَحاري** gibi fetha da edersin. el-Kumeyt dedi ki:
Güney rüzgârı onu geçirdi; derken o kararıp koyulaşınca **عَزالِيَةُ** kuzey (rüzgârı) konakladı
Ve **عَزَلَهُ**; yani onu ayırdı. Denir: Ben bu işten **بِمَعْزِلٍ** (uzakta/ayrı bir yerdeyim). Ve dedi ki:
Ne bir rüzgâr ve soğuğun sürüklediği bir sürüklenmişim; ne de hayırdan **مَعْزِلِ** (uzak) sert bir kaya
Ve **عَزَلَهُ** onu işten; yani onu ondan uzaklaştırdı; böylece o **عزِلَ** (uzaklaştırıldı/ayrıldı). Ve cariyesinden **عزل** etti. Ve **المِعْزالُ**: davarıyla **يَعْتَزِلُ** eden ve onu insanlardan **بِمَعْزِلٍ** (ayrı bir yerde) güden kimsedir. el-Asmaî inşad etti:
Eğer **المِعْزالُ** hedef başını aşağı eğerse ve ona sürüden bir **ضَفْوٌ** hoş gelirse
Çoğulu **المَعَازيلُ**’dir. Bir başkası dedi ki:
Horoz yükselip ailesinin bir kısmını sabaha çağırdığı vakit; hâlbuki onlar **مَـعـازيلُ** bir kavimdir
Ve **المَعازيلُ** ayrıca: yanında mızrak olmayan kavimdir. el-Kumeyt dedi ki:
Fakat siz, içi dolgu olan **مَعازيلُ** bir kabilesiniz; komşular kınama ve **العَذْلِ** ile korunmaz
Ve **المِعْزالُ**: zayıf ahmaktır. Ve **المِعْزالُ**: cimrilikten dolayı kumar ehline **يَعْتَزِلُ** eden kimsedir.
