# عزن (ع-ز-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ز - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والزاي مع النون
عنز ، نزع ، عزن . ( مستعملة ) .
عزن : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أعزن الرجل إذا قاسم نصيبه فأخذ هذا نصيبه وهذا نصيبه . قلت : وكأن النون مبدلة من اللام في هذا الحرف .
عنز : أبو عبيد : العَنَزَة : قَدْرُ نصف الرُمْح أو أكبر شيئاً وفيها زُجٌ كزُجّ الرمح . وقال الليث : العَنَزَة والجميع العَنَزُ يكون بالبادية ، دقيقُ الخَطْم . وهو من السِبَاع يأخذ البعير من قِبَل دُبُره ، وقلّما يُرَى . ويزعمون أنه شيطان . قلت : العَنَزة عند العرب من جنس الذئاب ، وهي معروفة ، ورأيت بالصَمَّان ناقة مُخِرَتْ من قِبَل ذَنبها ليلاً : فأصبحت وهي ممخورة قد أكلت العَنَزَة من عجزها طائفة والناقة حَيّة ، فقال راعي الإبل وكان نُمَيريًّا فصيحاً طرقها العَنَزَةُ فمخرهَا والمَخْرُ : الشق وقلَّما تظهر العَنَزَة لخُبْثها . ومن أمثال العرب المعروفة : ركبتْ عَنْز بِحِدْج جملاً . وفيها يقول الشاعر :
شَرَّ يوميها وأغواه لها
ركِبتْ عنزٌ بحِدْج جَمَلاَ
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : أصله أن امرأة من طَسْم يقال لها عَنْزٌ ، أُخِذَتْ سَبِيّة فحملوها في هودج وألطفوها بالقول والفعل . فعند ذلك قالت : شرَّ يَوْمَيْهَا وأغواه لها . تقول شرُّ أيامي حين صرت أُكرَم للسِبَاء ، يضرب مثلاً في إظهار البِرّ باللسان والفعلِ لمن يراد به الغوائل . وعُنَيْزَة من أسماء النساء تصغير عَنَزَة أو عَنْزَةٍ . وقبيلةٌ من العرب ينسب إليها فيقال : فلان العَنَزِي . والقبيلة اسمها عَنَزَة ، والعَنْزُ الأنثى من المِعْزَى . وأنشد ابن الأعرابي :
أَبُهَيُّ إنّ العَنْز تمنع ربها
مِن أن يُبَيِّتَ جاره بالحَائِلِ
أراد يا بُهَيَّة فرخّم . والمعنى : أن العَنْز يتبّلغ أهلها بلبنها فتكفيهم الغارةَ على مال الجار المستجير بأصحابها . وحَائل : أرض بعينها أدخل عليها الألف واللام للضرورة . وقال الليث : وكذلك العَنْز من الأوعال والظباء . قال : والعنْزُ : ضربٌ من السمك يقال له : عَنْز الماء . قلت : وسألني أعرابيّ عن قول رؤبة :
وأرَمٍ أعيسُ فوق عَنْزِ
فلم أعرفه . فقال : العَنْز القارة السوداء . والأرَم : عَلَم يبنى فوقها . وجعله أعيس لأنه بُني من حجارة بيض ليكون أظهر لمن
يريد الاهتداء به على الطريق في الفلاة . وعُنَيْزَة : موضع في البادية معروفٌ ، وقال الليث : العَنْز في قول رؤبة ، صخرة تكون في الماء ، والذي قاله الأعرابيّ أصحّ . وقال الليث : العَنْز من الأرض : ما فيه حُزُونة من أكمة أو تَلّ أو حجارة . وقال غيره : يقال نَزَل فلان معتنِزاً إذا نزل حَرِيداً في ناحية من الناس . ورأيته مُعْتَنِزاً ومنتبِذاً إذا رأيته متنحِّياً عن الناس . وقال النضر : رجلٌ مَعَنَّزُ الوجه إذا كان قليل لحم الوجه . وأنشد :
مُعَنَّز الوجه في عِرْنينه شَمَمُ
وقال أبو دواد : سمعت أعرابياً يقول لرجل : هو معنَّز اللحية ، وفسّره أبو دواد : بَزْرِيش كأنه شبّه لحيته بلحية التيْس . ومن أمثال العرب : حَتْفَها تحمل ضأنٌ بأظلافها . وقال أبو عبيد : من أمثالهم في هذا لا تَكُ كالعَنْز تبحث عن المُدْية ، يضرب مثلاً للجاني على نفسه جناية يكون فيها هلاكه ، وأصله أن رجلاً كان جائعاً بالفلاة فوجد عَنْزاً ولم يجد ما يذبحها به ، فبحثت بيديها وأثارت عن مُدْيةٍ ، فذبحها بها . ومن أمثالهم في الرجُلين يتساويان في الشرف : قولهم : هما كَرُكْبَتَي العَنْز ، وذلك أن ركبتيها إذا أرادت أن تَرْبض وقعتا معاً . ونحوُ ذلك قولهم : هما كعِكْمَي العَيْر . ويروى هذا المثل عن هَرِم بن سِنَان أنه قاله لعلقمة وعامر حين سافرا إليه فلم ينفِّر واحداً منهما على صاحبه ، ومن أمثالهم لقِي فلان يوم العَنْز ، يضرب مثلاً للرجل يَلْقى ما يُهلكه .
نزع : أبو عبيد : الأنزع : الذي انحسر الشَعَرُ عن جانبَيْ جَبهته . والنَزَعتان : ناحيتا منحسِر الشَعَرِ عن الجبينين . وقد نَزِعَ الرجل يَنْزَع نَزَعاً . والعرب تحبّ النزَع وتتيّمن بالأنزع ، وتذمّ الغَمَم وتتشاءم بالأغَمّ ، وتزعم أن الأغمّ القفا والجبينِ لا يكون إلاَّ لئيماً . ومنه قول هُدْبَة بن خَشْرمَ :
لا تنكحي إنْ فرّق الدهر بيننا
أغمَّ القفا والوجهِ ليس بأنزَعا
قال أبو عبيد . والنزائع من الخيل : التي نَزَعت إلى أعراق . ويقال : التي انتُزِعت من أيدي قوم آخرين . قال : وقال الأصمعي : بئرٌ نزوع إذا نُزِعَ منها الماء باليد نَزْعاً . قال : وقال أبو عمر : هي النَزَيع والنَزُوع .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال رأيتُني أنْزِع على قَلِيب . معناه : رأيتني في المنام أسقِي بيدي من قَلِيب يقال : نزع بيده إذا استقى بدَلْوٍ عُلّق فيها الرشَاءُ . وفي حديث آخر أنه ( صلى الله عليه وسلم ) صلَّى يوماً بقوم فلمّا سلَّم من صلاته قال : ( مالي أنازَع القرآنَ ) . وذلك أن بعض المؤمنين جهر خلفه فنازعه قراءته ، فنهاه عن الجهر بالقراءة في الصلاة خَلْفه . والمُنَازعة في الخصومة : مجاذبة الحُجَج فيما يَتنازع فيه الخَصْمان . ومنازعة الكأس : معاطاتها . قال الله تعالى : ( يَشْتَهُونَ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لاَّ لَغْوٌ ) ( الطور : 23 ) ويقال نازعني فلان بنانه أي صافحني ، والمنازعة المصافحة . وقال الراعي :
ينازعننا رخص البنان كأنما
ينازعننا هُدَّاب رَيْط معضَّد
سَلَمة عن الفرّاء قال : المَنْزَعة : الصخرة التي يقوم عليها الساقي قال والمَنْزَعة : القوس الفَجْواء . والمَنْزَعة . قوّة عزم الرأي والهمّة . ويقال للرجل الجيّد الرأي : إنه لجيّد المَنْزَعة . وأما المِنْزَعة بكسر الميم فخشبة عريضة نحو المِلْعَقة ، تكون مع مُشتار العسل ينزِع بها النحلَ اللاصق بالشَهْد وتسمّى المِحْبَضَة . ويقال للإنسان إذا هوى شيئاً ونازعته نفسه إليه : هو يَنْزِع إليه نِزَاعاً . ونَزَع في القوس يَنْزِع نَزْعاً إذا مَدّ وتَرها . قال الله جلّ وعزّ : ( ) ( النازعات : 1 ) قال الفرّاء : تَنْزع الأنفسَ من صدور الكفّار ، كما يُغْرِق النازع في القوس إذا جَذَب الوَتر . وقال ابن السكيت : قال الكسائي : يقولون لتعلمنّ أينا أضعف مِنْزعة . والمِنزعة : ما يرجع إليه الرجل من رأيه وتدبيره ، جاء به ابن السكيت في باب مِفْعَلة ومَفعلة قال : وقوله ) يَشْتَهُونَ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لاَّ لَغْوٌ ( أي يتعاطون ، والأصل فيه يتجاذبون . وقال ابن عباس وابن مسعود في قوله : ( ( . هي الملائكة . ويقال : فلان يَنْزِع نَزْعاً إذا كان في السياق عند الموت . وكذلك هو يسوق سَوقاً . ويقال نَزَعَ الرجل عن الصِبَا ، ينزِع نزوعاً إذا كفّ عنه . وربما قالوا : نَزْعاً . ويقال نَزَع فلان إلى أبيه يَنْزِع إذا أشبهه ، ونَزَعَ إلى عِرْق ، يَنْزِع ، وقد نَزَعَ شَبَهَهُ عِرْق . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إنما هو عِرْق نَزَعَه . ونُزَّاعُ القبائل : غرباؤهم الذين يجاورون قبائل ليسوا منهم الواحد نَرِيع . ويقال للرجل إذا استنبط معنى آية من كتاب الله : قد انتزع معنًى جيّداً ، ونَزَعَهُ مثله إذا استخرجه . والمِنْزَعُ : السهم الذي يُرْمَى به . ومنه قول أبي ذؤيب :
فأنفذ طُرَّتَيه المِنْزَعُ
وقال ابن السكيت : انتزاع النيَّة : بُعْدها ، أخبرني بذلك المنذري عن الحراني عنه . قال أبو منصور : ومنه نزع فلان إلى وطنه . النزائع الغرباء وكذلك النُزّاع الواحد نزيع ونازع . وشرابٌ طيّب المِنْزَعة إذا كان طيّب الخِتام ، وهو ساعة ينزعه عن فيه . وقيل في قوله : ( مَّخْتُومٍ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِى ذَلِكَ ) ( المطففين : 26 ) إنهم إذا شرِبوا الرحِيق ففنِي ما في الكأس وانقطع الشُّرب انختم ذلك بريح المسك وطيبِه والله أعلم . وقال الليث : يقال للخيل إذا جَرَت : لقد نَزَعت سنَناً . وأنشد :
والخيل تنزِع قُبًّا في أعنّتها
كالطير تنجو من الشُؤْبُوبِ ذي البَرَدِ
والنَزَعَة : الرُمَاة ، واحدهم نازع . ومنه المثل عاد الرميُ على النَزَعة يضرب مثلاً للذي يَحيق به مَكْرُه . أبو عبيد عن الأموي : أنْزَعَ القوم فهم مُنْزِعون إذا نزعَتْ إبلُهم إلى أوطانها . وأنشد :
فقد أهافوا زعموا وأنْزَعُوا
ويقال هذه أرض تنازِع أرضنا إذا كانت تتاخمها . وقال ذو الرمّة :
لَقًى بين أجمادٍ وجَرْعاء نَازَعَتْ
حِبالا بهنّ الجازئات الأوابد
والنزائع من الرياح : هي النُكْب ، سمّيتْ نزائع لاختلاف مَهَابِّها . وقال الليث : غَنَمٌ نُزُعٌ إذا حَنّت فاشتهت الفَحْل . وبها نزاع وشاةٌ نَازِع . ابن السكيت : النَزَعة نبتٌ معروف . ابن الأعرابي : أنزع الرجل إذا ظهرت نزعاته .

##### Türkçe

باب **العين** و**الزاي** مع **النون**
**عنز** ، **نزع** ، **عزن** . (kullanılan).
**عزن** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **أعزن** olur; payını taksim ettiğinde, şu bunun payını, bu da bunun payını alır. Dedim: Sanki bu harfte **النون** **اللام**’dan bedel kılınmıştır.

**عنز** : Ebû ‘Ubeyd: **العَنَزَة**: mızrağın yarısı kadar yahut biraz daha büyük bir ölçüdür; onda mızrağın züccü gibi bir **زُجّ** vardır. Leys dedi: **العَنَزَة** ve cem‘i **العَنَزُ** çölde olur; burun ucu incedir. O, yırtıcılardandır; deveyi arka tarafından alır; pek az görülür. Onun şeytan olduğunu iddia ederler. Dedim: **العَنَزة** Araplar yanında kurtlar cinsindendir; o bilinir. Ve **الصَمَّان**’da, geceleri kuyruğu tarafından **مُخِرَتْ** edilmiş bir dişi deve gördüm: sabahladı da o, **ممخورة** iken **العَنَزَة** onun sağrısından bir kısmı yemişti, deve diri idi. Deve çobanı—**نُمَيريًّا** fasih idi—dedi ki: **العَنَزَةُ** ona gece geldi de onu **مخرهَا**; **المَخْرُ**: yarma(dır). Ve **العَنَزَة** kötülüğünden dolayı pek az görünür. Arapların bilinen darbımesellerindendir: **ركبتْ عَنْز بِحِدْج جملاً**. Şair bunun hakkında der ki:
شَرَّ يوميها وأغواه لها
ركِبتْ عنزٌ بحِدْج جَمَلاَ
Ebû ‘Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: Aslı şudur ki, **طَسْم**’dan bir kadın, kendisine **عَنْزٌ** denirdi; esir olarak alındı; onu bir hevdecte taşıdılar ve söz ve fiille ona yumuşak davrandılar. O sırada dedi ki: **شرَّ يَوْمَيْهَا وأغواه لها**. Der ki: Günlerimin en kötüsü, esirler için ikram olunur hâle geldiğim zamandır. Dil ve fiille iyilik göstermenin, kendisiyle kötülükler istenen kimse hakkında, mesel olarak vurulur. **عُنَيْزَة** kadın adlarındandır; **عَنَزَة**’nin yahut **عَنْزَةٍ**’nin tasğîridir. Ve Araplardan bir kabiledir; ona nisbet edilir de “falanca **العَنَزِي**” denir. Kabilenin adı **عَنَزَة**’dir. **العَنْزُ**: **المِعْزَى**’nın dişisidir. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
أَبُهَيُّ إنّ العَنْز تمنع ربها
مِن أن يُبَيِّتَ جاره بالحَائِلِ
“Yâ **بُهَيَّة**”yi kastetti; terhîm yaptı. Mânâ: **العَنْز** kendi ehline sütüyle geçimlik olur da, sahipleriyle sığınan komşunun malına baskın yapmayı onlara kâfi kılar. **حَائل**: belirli bir arazidir; zaruret için ona elif ve lâmı dâhil etti. Leys dedi: **العَنْز** dağ keçilerinden ve ceylanlardandır. Dedi: **العنْزُ**: balıktan bir türdür; ona **عَنْز الماء** denir. Dedim: Bir bedevî bana Ru’be’nin şu sözü hakkında sordu:
وأرَمٍ أعيسُ فوق عَنْزِ
Onu bilmedim. Dedi ki: **العَنْز** kara siyah kayadır. **الأرَم**: onun üstüne yapılan alâmettir. Onu **أعيس** kıldı; çünkü beyaz taşlardan yapıldı ki, çöldeki yolda onunla hidayet istemek isteyen için daha belirgin olsun. **عُنَيْزَة**: çölde bilinen bir yerdir. Leys dedi: Ru’be’nin sözünde **العَنْز** suda bulunan bir kayadır; bedevînin söylediği daha sahihdir. Leys dedi: Yerden **العَنْز**: tepecikten yahut tümsekten yahut taşlardan olan sertlik bulunan şeydir. Başkası dedi: “Falanca **معتنِزاً** indi” denir; insanlar arasında bir kenarda **حَرِيداً** olarak indiğinde. Ve onu **مُعْتَنِزاً** ve **منتبِذاً** gördüm; onu insanlardan uzaklaşmış gördüğünde. Nadr dedi: Yüzü az etli olduğunda “adam **مَعَنَّزُ الوجه**”dir. İnşâd etti:
مُعَنَّز الوجه في عِرْنينه شَمَمُ
Ebû Duvâd dedi: Bir bedevînin bir adama “o **معنَّز اللحية**” dediğini işittim. Ebû Duvâd onu şöyle tefsir etti: **بَزْرِيش**; sanki sakalını tekenin sakalına benzetti. Arapların darbımesellerindendir: **حَتْفَها تحمل ضأنٌ بأظلافها**. Ebû ‘Ubeyd dedi: Onların bu husustaki darbımesellerindendir: **لا تَكُ كالعَنْز تبحث عن المُدْية**; helâkının içinde bulunduğu bir cinayeti kendi nefsine işleyen için mesel vurulur. Aslı: Bir adam çölde aç idi; bir **عَنْزاً** buldu, onu boğazlayacağı bir şey bulmadı; o da iki eliyle eşeledi ve bir **مُدْيةٍ**’yi ortaya çıkardı; onunla onu boğazladı. Onların, şerefte eşit olan iki adam hakkında darbımesellerindendir: “Onlar **كَرُكْبَتَي العَنْز** gibidir” sözleri; çünkü o, çökmek istediğinde iki dizi birlikte yere düşer. Bunun benzeri sözleri: “Onlar **كعِكْمَي العَيْر** gibidir.” Bu mesel, **هَرِم بن سِنَان**’dan rivayet edilir: ‘Alkame ve ‘Âmir’e, kendisine yolculuk ettiklerinde, birini diğerine karşı nefret ettirmeyince, onu söylemiştir. Onların darbımesellerindendir: “Falanca **يوم العَنْز**’a rastladı”; helâk edecek şeye rastlayan adam için mesel vurulur.

**نزع** : Ebû ‘Ubeyd: **الأنزع**: saçın, alnının iki yanından çekilip geri gittiği kimsedir. **النَزَعتان**: iki alından saçın çekilip geri gittiği yerin iki tarafıdır. Adam **نَزِعَ** olur; **يَنْزَع** **نَزَعاً**. Araplar **النزَع**’ı sever ve **الأنزع** ile uğur sayarlar; **الغَمَم**’i yerer ve **الأغَمّ** ile uğursuz sayarlar; ve iddia ederler ki ense ve alın **الأغمّ** olan, ancak alçak olur. Ondandır: Hudbe b. Haşrem’in sözü:
لا تنكحي إنْ فرّق الدهر بيننا
أغمَّ القفا والوجهِ ليس بأنزَعا
Ebû ‘Ubeyd dedi. Atlardan **النزائع**: köklere doğru **نَزَعت** olanlardır. Ve denir: başka kavimlerin ellerinden **انتُزِعت** olanlardır. Dedi: Asma‘î dedi: **بئرٌ نزوع**: ondan su elle **نُزِعَ** edildiğinde, **نَزْعاً**. Dedi: Ebû ‘Umer dedi: O, **النَزَيع** ve **النَزُوع**’dur.

Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olundu: “Kendimi bir **قَلِيب** üzerinde **أنْزِع** ederken gördüm.” Mânâsı: Beni rüyada, **قَلِيب**’den elimle suluyor gördüm. Denir: “eliyle **نزع** etti” yani, içinde **الرشَاءُ** asılı bir kova ile su çekti. Başka bir hadiste, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gün bir kavme namaz kıldığı, namazından selâm verince dediği rivayet olunur: “(**مالي أنازَع القرآنَ**)”. Bu, müminlerden bazısının onun arkasında sesli okuması ve onun kıraatini çekiştirmesi sebebiyledir; o da namazda arkasında kıraati sesli okumaktan onu nehyetti. Husumette **المُنَازعة**: iki hasmın çekiştiği şeyde delilleri çekiştirmedir. Kadehin **منازعة**’si: onu elden ele vermektir. Allah Teâlâ dedi: (**يَشْتَهُونَ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لاَّ لَغْوٌ**) (الطور: 23). Ve denir: “Falanca bana **بنانه** ile **نازعني**” yani benimle musafaha etti; **المنازعة** musafahadır. Râ‘î dedi:
ينازعننا رخص البنان كأنما
ينازعننا هُدَّاب رَيْط معضَّد
Seleme, Ferrâ’dan dedi: **المَنْزَعة**: sâkînin üzerinde durduğu kayadır. Dedi: **المَنْزَعة**: geniş ağızlı yaydır. **المَنْزَعة**: görüş ve himmet azminin kuvvetidir. Ve iyi görüşlü adama denir: “O, iyi **المَنْزَعة** sahibidir.” أما **المِنْزَعة** (mîm’in kesresiyle) ise, geniş bir tahta, kaşık gibi; bal sağanla birlikte olur; onunla peteğe yapışan arıyı **ينزِع** eder; ve ona **المِحْبَضَة** denir. İnsana, bir şeyi arzulayıp nefsi onu ona çekiştirdiğinde denir: “O, ona **يَنْزِع** eder, **نِزَاعاً**.” Ve “yayda **نَزَع** etti, **يَنْزِع** **نَزْعاً**” denir; kirişi gerdiğinde. Allah azze ve celle dedi: (**النازعات: 1**). Ferrâ dedi: Kâfirlerin göğüslerinden nefisleri **تَنْزع** eder; tıpkı yayı çekenin, kirişi çektiğinde yayda derinlemesine çekmesi gibi. İbnü’s-Sikkît dedi: Kisâî dedi: “Mutlaka bileceksiniz, hangimiz daha zayıf **مِنْزعة** sahibidir.” **المِنزعة**: adamın görüş ve tedbirinden döndüğü şeydir; İbnü’s-Sikkît bunu **مِفْعَلة** ve **مَفعلة** bâbında getirdi. Dedi: Ve onun sözü (**يَشْتَهُونَ يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْساً لاَّ لَغْوٌ**) yani “birbirlerine verirler”; aslı “çekiştirirler”dir. İbn Abbâs ve İbn Mes‘ûd, onun sözü hakkında: (**النازعات**) dediler: onlar meleklerdir. Ve denir: “Falanca **يَنْزِع نَزْعاً**” ölüm anında can çekişmede olduğunda. Aynı şekilde “o **يسوق سَوقاً**”dur. Ve denir: Adam **الصِبَا**’dan **نَزَعَ** eder, **ينزِع نزوعاً**; ondan vazgeçtiğinde. Bazen “**نَزْعاً**” derler. Ve denir: “Falanca babasına doğru **نَزَع** eder, **يَنْزِع**” yani ona benzer; ve “bir köke doğru **نَزَعَ** etti, **يَنْزِع**”; ve “bir kök onun benzerliğini **نَزَعَ** etti” denmiştir. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “O ancak bir **عِرْق**tır; onu **نَزَعَه**.” **نُزَّاعُ** kabileler: onlardan olmayan kabilelere komşu olan yabancılarıdır; tekili **نَرِيع**. Ve adama, Allah’ın kitabından bir âyetin mânâsını çıkardığında denir: “İyi bir mânâyı **انتزع** etti”; ve “onu **نَزَعَهُ**” benzeri, onu çıkardığında. **المِنْزَعُ**: kendisiyle atılan oktur. Ondandır Ebû Züeyb’in sözü:
فأنفذ طُرَّتَيه المِنْزَعُ
İbnü’s-Sikkît dedi: **انتزاع النيَّة**: onun uzaklığıdır; bunu bana Münzirî, Harânî’den, ondan haber verdi. Ebû Mansûr dedi: Ondandır: “Falanca vatanına doğru **نزع** etti.” **النزائع** yabancılardır; aynı şekilde **النُزّاع**; tekili **نزيع** ve **نازع**. Ve **شرابٌ طيّب المِنْزَعة**: sonu hoş olduğunda; o, onu ağzından **ينزعه** ettiği andır. Ve onun sözü hakkında denildi: (**مَّخْتُومٍ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِى ذَلِكَ**) (المطففين: 26): Onlar **الرحِيق**’i içtiklerinde, kadehte olan tükenip içme kesilince, bu, miskin kokusu ve hoşluğuyla mühürlenir; Allah daha iyi bilir. Leys dedi: Atlar koştuğunda denir: “Gerçekten bir **سنَناً** **نَزَعت** ettiler.” İnşâd etti:
والخيل تنزِع قُبًّا في أعنّتها
كالطير تنجو من الشُؤْبُوبِ ذي البَرَدِ
**النَزَعَة**: okçulardır; tekilleri **نازع**. Ondandır mesel: **عاد الرميُ على النَزَعة**; hilesi kendisine dönen kimse için mesel vurulur. Ebû ‘Ubeyd, Ümevî’den: Kavim **أنْزَعَ** eder, onlar **مُنْزِعون** olurlar; develeri vatanlarına doğru çektiğinde. İnşâd etti:
فقد أهافوا زعموا وأنْزَعُوا
Ve denir: “Bu arazi bizim arazimize **تنازِع**” eder; ona bitişik olduğunda. Zü’r-Rumme dedi:
لَقًى بين أجمادٍ وجَرْعاء نَازَعَتْ
حِبالا بهنّ الجازئات الأوابد
Rüzgârlardan **النزائع**: **النُكْب**’dür; esiş yönlerinin farklılığından dolayı **نزائع** diye adlandırıldı. Leys dedi: **غَنَمٌ نُزُعٌ**: koçu arzulayıp melediğinde. Ve onda **نزاع** vardır; ve koyun **نَازِع**’dir. İbnü’s-Sikkît: **النَزَعة** bilinen bir ottur. İbnü’l-A‘râbî: Adam **أنزع** olur; **نزعاته** göründüğünde.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: أَعْزَنَ الرجلُ الرجلَ إذا قاسم نصيبه، فأَخذ هذا نصيبه، وهذا نصيبه؛ قال الأَزهري: وكأَن النون مبدلة من اللام في هذا الحرف.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **أَعْزَنَ** adam, adamı; onun payını paylaştırdığı zaman; böylece bu, payını aldı, ve bu, payını (aldı); el-Ezherî dedi: ve sanki **النون**, bu harfte **اللام**’dan bedel kılınmıştır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( أَعْزَنَ فلاناً ) : هْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : أَعْزَنَ الرجلَ : ( قاسَمَهُ في النَّصِيبِ فَأَخَذَ كُلٌّ نَصيبَهُ ) ؛ ونَصُّ ابنِ الأَعْرابيِّ : قاسَمَ نَصيبَه ، فأَخَذَ هذا نَصِيبَه وهذا نَصِيبَه .
قالَ الأَزْهرِيُّ : وكأَنَّ النونَ مبْدلَةٌ مِن اللامِ في هذا الحرْفِ .
وقالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللهاُ تعالى : إسْقاطُ

قَوْله في النَّصيبِ أَوْلى مِن ذِكْرِه لمَا في إثْباتِه مِنَ القَلَقِ والإِبْهامِ .
قلْتُ : هو مَذْكورٌ في نصِّ ابنِ الأعْرابيِّ ، ونَقَلَه الأزْهرِيُّ هكذا وسلمه .

##### Türkçe

: ( **أَعْزَنَ** falancayı ) : el-Cevherî onu ihmal etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أَعْزَنَ** adamı: (onu payda ortak kıldı; böylece her biri kendi payını aldı); İbnü’l-A‘râbî’nin nassı: onun payını paylaştı; böylece bu kendi payını aldı ve şu da kendi payını aldı.
el-Ezherî dedi ki: Sanki bu harfte **النون** **اللام**’dan bedel kılınmıştır.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki:

Onun “payda” sözünü düşürmek, onu zikretmekten daha evlâdır; çünkü onu ispat etmede sıkıntı ve kapalılık vardır.
Ben dedim ki: O, İbnü’l-A‘râbî’nin nassında zikredilmiştir; el-Ezherî de onu böyle nakletmiş ve onu olduğu gibi bırakmıştır.
