# عزهل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%87%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2%D9%87%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عزهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%87%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عزهل

العَزْهَل والعِزْهِل: ذكَرُ الحَمام، وقيل: فَرْخُها، وجمعه العَزاهِلُ؛ وأَنشد:
إِذا سَعْدانَةُ الشَّعَفاتِ ناحَتْ
عَزاهِلُها، سَمِعْتَ لها عَرِينا
(* قوله «الشعفات» كذا في الأصل هنا بالشين المعجمة ومثله في التكملة، وتقدم في ترجمة عرن بالمهملة).
قال ابن الأَعرابي: العَرينُ الصَّوْت، وقال ابن بري: العِزْهِيلُ الذَّكَر من الحَمام. الأَزهري: رَجُلٌ عِزْهَلٌّ، مشدَّد اللام، إِذا كان فارغاً، ويجمع على العَزاهل؛ وأَنشد:
وقد أُرَى في الفِتْيِة العَزاهِلِ،
أَجرُّ من خَزِّ العِراقِ الذَّائلِ
فَضْفاضةً تَضْفو على الأَنامِلِ
وبعيرٌ عِزْهَلٌّ: شديد؛ وأَنشد:
وأَعْطاه عِزْهَلاًّ من الصُّهْبِ دَوسَراً
أَخا الرُّبْع، أَو قد كاد للبُزْل يُسدِسُ
والعُزاهِلُ من الخَيْل: الكاملُ الخَلْق؛ وأَنشد:
يَتْبَعْنَ زَيَّافَ الضُّحى عُزاهِلا،
يَنْفَحُ ذا خَصائلٍ غُدافِلا،
كالبُرْد رَيَّانَ العَصا عَثاكِلا
غُدافِل: كثير سَبِيب الذَّنَب. ابن الأَعرابي: المُعَبْهَلُ والمُعَزْهَل المُهْمَل. والعَزاهِيل
(* قوله «والعزاهيل إلخ» اورده الصاغاني في
عرهل بالمهملة واستشهد ببيت الشماخ المذكور ثم قال: والزاي في كل هذا التركيب لغة، وتبعه صاحب القاموس): الجماعة المُهْمَلة؛ قال الشَّمَّاخ:حتى اسْتَغاثَ بأَحْوَى فَوْقَه حُبُكٌ،
يَدْعُو هَدِيلاً به العُزْفُ العَزاهِيل
معناه استغاث الحمارُ الوحشي بأَحوى، وهو الماء، فَوْقَه حُبُكٌ أَي طرائق يَدْعو هَدِيلاً، وهو الفَرخ، به العُزْف، وهي الحَمام الطُّورانيَّة؛ والعَزاهِيل: الإِبل المُهْمَلة، واحدها عُزْهولٌ.
والمُعَزْهَلُ: الحَسنُ الغِذاء. وعَزْهَلٌ: اسم. وعَزْهَل وعُزاهِل: موضع
(* قوله «وعزهل وعزاهل: موضع» أي كل منهما موضع كما هو مفاد القاموس) وقال: المُعَلْهَز الحَسَن الغِذاء كالمُعَزْهَل.

### Türkçe

**العَزْهَل** ve **العِزْهِل**: güvercinin erkeği; ve denildi ki: onun yavrusu; çoğulu **العَزاهِلُ**’dür; ve inşad etti:

Eğer **سَعْدانَةُ الشَّعَفاتِ** ötünce
Onun **عَزاهِلُ**’i, sen onun için bir **عَرِينا** işittin

(* Onun sözü “**الشعفات**” asılda burada **الشين** mu‘ceme ile böyledir ve tekmilede de bunun gibidir; ve **عرن** maddesinde muhmela ile geçti.)

İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَرينُ** sestir; İbn Berrî dedi: **العِزْهِيلُ** güvercinden erkektir. Ezherî: **رَجُلٌ عِزْهَلٌّ**, lâm şeddeli, boş (meşguliyetsiz) olduğu zaman; ve **العَزاهل** üzerine cem‘ olunur; ve inşad etti:

Ve ben **الفِتْيِة** içinde **العَزاهِلِ**’i görürüm,
**خَزِّ العِراقِ**’ın **الذَّائلِ**’inden sürüklerim
**فَضْفاضةً** ki **الأَنامِلِ** üzerine **تَضْفو**

Ve **بعيرٌ عِزْهَلٌّ**: şiddetli; ve inşad etti:

Ve ona **عِزْهَلاًّ** verdi, **الصُّهْبِ**’den **دَوسَراً**
**أَخا الرُّبْع**; yahut **البُزْل** için neredeyse **يُسدِسُ**

Ve **العُزاهِلُ** atlardan: yaratılışı tam olan; ve inşad etti:

**زَيَّافَ الضُّحى**’yı **عُزاهِلا** olarak tâkip ederler,
**ذا خَصائلٍ**’i **غُدافِلا** olarak üfler,
**كالبُرْد**; **رَيَّانَ العَصا**; **عَثاكِلا**

**غُدافِل**: kuyruğun **سَبِيب**’i çok olan. İbnü’l-A‘râbî: **المُعَبْهَلُ** ve **المُعَزْهَل** ihmal edilmiş olandır. Ve **العَزاهِيل**
(* Onun sözü “**والعزاهيل** ilh.”: Sâgânî bunu **عرهل** (muhmela ile) içinde zikretti ve zikredilen Şemmâh beytiyle istişhâd etti; sonra dedi: ve **الزاي** bu terkibin tamamında bir lugattır; ve Kāmûs sahibi ona tâbi oldu): ihmal edilmiş topluluk; Şemmâh dedi:

Ta ki üstünde **حُبُكٌ** olan bir **أَحْوَى** ile imdada çağırdı,
**هَدِيلاً**’i çağırır; onda **العُزْفُ** **العَزاهِيل**

Onun mânâsı: vahşî eşek **أَحْوَى** ile, o su iken, imdada çağırdı; üstünde **حُبُكٌ** yani yollar; **هَدِيلاً**’i çağırır, o yavrudur; onda **العُزْف** vardır, o **الحَمام الطُّورانيَّة**’dir; ve **العَزاهِيل**: ihmal edilmiş develerdir; onun teki **عُزْهولٌ**’dür.

Ve **المُعَزْهَلُ**: güzel gıdadır. Ve **عَزْهَلٌ**: isimdir. Ve **عَزْهَل** ve **عُزاهِل**: yer
(* Onun sözü “**وعزهل وعزاهل: موضع**”: yani her ikisi de bir yerdir; Kāmûs’un mefhumu olduğu üzere)
Ve dedi: **المُعَلْهَز** güzel gıdadır; **المُعَزْهَل** gibi.
