# عز (ع-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والزاي
عز ، زع : مستعملان
عز : العزيز من صفات الله جلّ وعزّ وأسمائه الحسنى . وقال أبو إسحاق بن السريّ : العزيز في صفة الله تعالى : الممتنع ، فلا يغلبه شيء . وقال غيره : هو القويّ الغالب على كلّ شيء ، وقيل : هو الذي ليس كمثله شيء .
ويقال مَلكٌ أعزّ وعزيزٌ ، بمعنًى واحد .
وقال الله جلّ وعزّ : ( أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ) ( ص : 23 ) معناه غلبني . وقرأ بعضهم : ( وعازني في الخطاب ) أي غالبني .
وأخبرني المنذريّ عن الحراني عن ابن السكيت قال : يقال عزّه يعزُّه ، إذا غلبه وقهره . وأنشد في صفة جمل :
يَعُزُّ على الطريق بمنكِبَيْهِ
كما ابتركَ الخليعُ على القِداح
يقول : يغلب هذا الجملُ الإبلَ على لزوم الطريق ، فشبَّه حرصَه على لزوم الطَّريقِ وإلحاحَه على السَّير ، بحِرص هذا الخليعِ على الضَّرب بالقداح ، لعلَّه أن يسترجعَ بعضَ ما ذهبَ من ماله . والخليع : المخلوع المقمور ماله .
وأما قول الله عزّ وجلّ : ( اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا ) ( يس : 14 ) فمعناه قوّيناه وشدّدناه . وقال الفراء : ويجوز ( عزَزنا ) مخفّفاً بهذا المعنى ، كقولك شدَدنا قال : ويقال عَزَّ يَعَزّ ، بفتح العين من يَعزّ ، إذا اشتدّ . ويقال عزّ كذا وكذا ، جامعٌ في كل شيء ، إذا قلّ حتَّى لا يكاد يوجد . وهو يَعِزُّ بكسر العين عِزَّةً فهو عزيز .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال عزّ الرجل يعِزّ عِزًّا وعِزّة إذا قوىَ بعد ذلّة . وعززت عليه
أعِزّ عِزًّا وعَزَازة . قال : وعَزَّت الناقة تعُزُّ عُزوزاً فهي عَزُوزٌ ، إذا كانت ضيّقة الإحليل . قال : وأعززتُ الرجل : جعلتُه عزيزاً . وأعززته : أكرمته وأحببته .
وأخبرني الإياديّ أنه وجد شمراً يضعِّف قول أبي زيد في قوله أعززته أي أحببته .
وقال ابن شميل : شاة عَزوز : ضيّقة الإحليل لا تُدرّ حتَّى تحلب بجهد . وقد أعزّت ، إذا كانت عَزُوزاً .
وقال الليث : يقال تعزَّزَتْ ، لهذا المعنى . أبو عبيد عن أبي زيد : إذا استبانَ حملُ الشاة وعظُم ضرعُها قيل رمّدت ، وأعزّت وأضرعَت ، بمعنى واحد .
وقول الله عزّ وجلّ : ( الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الاَعَزُّ مِنْهَا ) ( المنَافِقون : 8 ) وقرىء : ( ليَخُرجَنَّ الأعز منها الأذل ) أي ليخرجن العزيز منها ذليلا ، فأدخل الألف واللام على الحال .
وقال : جلّ وعزّ : ( فَسَوْفَ يَأْتِى اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ ) ( المَائدة : 54 ) يقول : يتذللون للمؤمنين وإن كانوا أعزة ، ويتعززون على الكافرين وإن كانوا في شرف الأحساب دونهم .
والعرب تقول : ( إذا عزّ أخوك فهُنْ ) ، المعنى إذا غلبك وقهرَك فلم تقاومْه فتواضعْ له ؛ فإن اضطرابك عليه يزيدك ذُلاًّ .
ومن كلام العرب : ( مَن عَزّ بَزّ ) ومعناه من غَلَب سَلب .
والعَزَاز : الأرض الضُّلبة .
ويقال للمطر الوابل إذا ضربَ الأرضَ السهلةَ بغيبتها فشدّدها حتَّى لا تسوخ فيها القوائم ويذهب وعوثتها : قد شدّد منها وعزّزَ منها . وقال :
عزّزَ منه وهو معطي الإسهالْ
ضربُ السوارى متْنَه بالتَّهتال
ويقال أعززنا : أي وقَعنا في الأرض العَزاز ، كما يقال أسهلنا ، أي وقعنا في أرض سهلة .
وفي الحديث أنّه ( استُعِزَّ برسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في مرضه الذي مات فيه ) . قال أبو عمرو : واستُعِزَّ بفلان ، أي غُلِب ، يقال ذلك في كل شيءٍ من مرضٍ أو عاهة . قال : واستعزَّ الله بفلانٍ . واستَعزَّ فلانٌ بحقّي ، أي غلبني . وفلانٌ مِعزازُ المرض ، إذا كان شديدَ المرض . ويقال له أيضاً إذا مات : استُعِزَّ به .
وفي حديث ابن عمر ( أنّ قوماً اشتركوا في لحم صيدٍ وهم مُحرمون ، فسألوا بعض أصحاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عمّا يجب عليهم ، فأمر كلّ واحدٍ منهم بكفّارة ثم سألوا عمر وَأخبروه بفتيا الذي أفتاهم ، فقال : إنكم معزَّزٌ بكم ) ، أي مشدّد بكم ، ومثقَّل عليكم الأمر .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العِزُّ : المطر الشديد الوابل . قال : والعَزَّاء : الشدّة . وقال الفراء : يقال للأرض العَزَاز عَزّاءُ أيضاً .
وقال ابن شميل : العَزَاز : ما غلظ من الأرض وأسرع سيلُ مطره ، يكون من القِيعان والصَّحاصح وأسناد الجبال والآكام وظهور القِفاف . وقال العجّاج :
من الصَّفا العاسي ويَدهَسْنَ الغَدَرْ
عَزَازَه ويهتمِرْن ما انْهمَرْ
وتعزَّز لحمُ الناقة ، إذا اشتدّ وصلُب .
وقال أبو عمرو في مسائل الوادي : أبعدها سيلا الرَّحَبة ، ثم الشُّعبة ، ثم التَّلْعة ، ثم المِذْنب ، ثم العَزَازة .
وقال الفرّاء : العَزَّة : بنت الظَّبية ، وبها سمِّيت المرأة عَزّة .
وقال أبو عبيدةَ في كتاب ( الخيل ) : العزيزاء وهما عُزَيزاوا الفرس : ما بين جاعرتيه . وقال أبو مالك : العُزَيزاء : عصبة رقيقة مركّبة في عظم الخَوْران إلى الورك . وأنشد في صفة الفرس :
أمِرَّت عُزيزاهُ ونيطت كُرومهُ
إلى كفلٍ رابٍ وصُلْبٍ موثِّقِ
قال : والكرمة : رأس الفخذ المستديرُ كأنّه جَوْزة ، وموضعها الذي تدور فيه من الورك القَلْت .
وقال ابنُ شميل : يقال للعنز إذا زُجرتْ : عَزْ عَزْ ، وعزعزتُ بها فلم تَعَزعَز ، أي لم تتنحَّ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : العَزعزُ الغلبة . قال : والزَّعزع الفالوذ .
قال : وعزّ الماء يعزّ ، وعزّت القَرحة تَعِزّ ، إذا سال ما فيها وكذلك مَذَع وبَذَعَ ، وصَهَى ، وهمى ، وفزّ ، إذا سال ويقال عَزُزت الناقة ، إذا ضاق إحليلُها ولها لبنٌ كثير .
قلت : أظهر التضعيف في عَزُزت ، وليس ذلك بقياس .
وقول الله جلّ وعزّ : ( الْكُبْرَى أَفَرَءَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى ) ( النّجْم : 19 ) جاء في التفسير أن اللاتَ صنَم كان لثقيف ، وأن العُزَّى سمُرةٌ كانت لغطَفانَ يعبدونها ، وكانوا بنَوْا عليها بيتاً وأقاموا لها سَدَنة ، فبعث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) خالد بن الوليد إليها ، فهدم البيت وأحْرق السَّمُرة .
والعُزَّى : تأنيث الأعزّ ، مثل الكبرى والأكبر . والأعزُّ بمعنى العزيز ، والعُزَّى بمعنى العزيزة .
وقال أبو زيد : يقال : إنّما فلانٌ عنزٌ عَزُوزٌ لها دَرٌّ جَمٌّ ، إذا كان كثير المال شحيحاً والعزوز : الضيّقة الإحليل .
وقال ابن شُميل : شاةٌ عَزوزٌ بيِّنة العِزاز .
زع : يقال للرِّيح الشديدة التي تقلع الأشجار وتحرّكها تحريكاً شديداً : ريح زَعزعانٌ وزَعْزَعٌ وزَعزاع ، كل ذلك مسموع من العرب ، والجميع الزعازع . وقال أبو ذؤيب :
وراحتْه بَلِيلٌ زَعزَعُ
وزعزعتُ الشيءَ ، إذا أرَغْتَ إزالته من مُثَبَّته فحرّكتَه تحريكاً . وقال :
لزُعزِعَ من هذا السَّريرِ جوانبُه
والزَّعزاعة : الكتيبة الكثيرة الخيل . وقال زهَيرٌ يمدح رجلاً :
يُعطِي جزيلاً ويسمو غير متّئدٍ
بالخيل للقوم في الزَّعزاعة الجُولِ
أراد في الكتيبة التي يتحرَّك جُولها ، أي ناحيتها ، وتترمّز . فأضاف الزعزاعة إلى الجول .
وزعزعت الإبلَ ، إذا سُقتَها سَوْقاً عنيفاً . وسَيرٌ زَعزَعٌ : شديد .
أبو عمرو والأصمعيّ : الزَّعازع والزّلازل
هي الشدائد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال للفالوذ الزَّعزَع ، والمُزَعزَع ، والملوَّص ، والمزَعفَر ، واللَّمْص .

باب العين والزاي
عز
( زعفر ) : الزعفران : صبغ : وهو من الطيب .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى أن يتزعفر الرجل .
والأسد يسمى مُزَعْفراً لأنه وَرْد اللون .
عمرو عن أبيه أنه قال : يقال للفالوذ : المُلَوَّص ، والمُزَعزَع ، والمزعفر ، والزعافر حَيّ من سعد العشيرة .
( عفزر ) : وقال أبو عمرو العَفْزر الكثير الجلبة في الباطل وعَفْزَر اسم رجل .
وقول جرير :
عجبنا يا بني عُدَس بن زيد
لبسطام شبيه عفزَّران
قلت : عفزَّران لقب مخنَّث كان بالبصرة . وبسطام هو ابن نُعَيم بن القعقاع بن سعيد بن زُرارة مالأ الفرزدق على جرير فهجاه جرير .
زعنف : الليث : الزِّعْنِفة : طائفة من كل شيء وجمعها زعانف .
قال : وإذا رأيت جماعة ليس أصلهم واحداً قلت : إنهم زعانف ، بمنزلة زعانف
الأديم ، وهي نواحيه حيث يشدّ فيها الأوتاد إذا مدّ في الدباغ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الزعانف : ما تخرق من أسافل القميص ، يشبه به رُزَالُ الناس ، وأنشد :
وطيري بمخراق أشمّ كأنه
سليم رماح لم تنله الزعانف
طِيري أي اعلقي به ، والمِخراق : الكريم . لم تنله الزعانف : النساءُ أي لم يتزوّج لئيمة قطُّ ، سليم رماح : قد أصابته الرماح ، مثل سَلِيم من العقرب والحيَّة . قال : وأجنحة السمك يقال لها : زعانف .
( زبعر ) : سلمة عن الفراء قال : الزِّبَعْرَى : السيء الخُلُق ، وبه سمي ابن الزبعرى الشاعر .
وقال أبو عبيدة من آذان الخيل أذن زِبَعْرة وهي التي غلظت وكثر شعرها .
وقال الليث : رجل زِبَعْرى وامرأة زِبَعْرَاة : في خُلُقها شكاسة . قال والزَبْعر : ضرب من المَرْو والزبْعرِيّ : ضرب من السهام منسوب .
( زعبل ) : وقال الليث : الزَعْبَل : الصبيّ الذي لم يَنْجَعْ فيه الغِذَاء فعظم بطنُه ، ودقَّت عنقه . ومنه قول رؤبة :
سمط تِولّى وِلْدة زعابلا
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : الزَعْبَلة : الذي يسمن بدنه وتدِقّ رقبتُه . والزَعْبَلة : الدلو . ومنه قوله :
زَعْبَلة قليلة الخروق
بُلّت بكفَّي شُزَّب ممشوق
أبو العباس عن ابن الأعرابي زَعْبَلَ إذا أعطى عطيّة سنيّة .
( عرزم ) : الليث العَرْزَم : الشديد القويّ المكلئزّ
وإذا غلظت الأرنبة قيل : اعرنزمت . واللَّهزمة كذلك .
( زلعب ) : أبو عبيد عن الأصمعي : اعرنزم ، واقرنبع ، واحرنجم إذا اجتمع .
أبو عبيد عن الأصمعي : جاءنا سيل مزلعبّ ومُجْلَعبّ وهو الكثير قَمْشُه .
وقال غيره : ازلعبّ السحاب إذا كثُف . وأنشد :
تبدو إذا رفع الضبابُ كسورَه
وإذا ازلعبّ ضبابُه لم تبدُ لي
( مرعز ) : أبو عبيد : المِرْعِزّى إن شدَّدت الزاي قصرت ، وإن خففت مدَدت ، والميم والعين مكسورتان على كلّ حال .
وقال الليث : المِرْعِزّى كالصوف يخلّص من بين شعر العنز . وثوب مُمَرعز وعلى وزنه شِغْصِلَّي . ويقال مَرْعِزَاء . فمن فتح الميم مدّه وخفف الزاي ، وإذا كسر الميم كسر العين وثَقَّل الزاي وقصر .
عرزل : الليث العِرْزال : ما يجمعه الأسد في مأواه من شيء يُمَهِّدُه لأشباله كالعُشّ . وعِرْزال الصياد : أهدامه وخِرقَه في القُتْرة يمتهدها .
وقال بعضهم العِرزال : ما يجمع من القديد في قُتْرته .
أبو عبيد عن أبي عمرو العرزال : البقية من اللحم . قال : والعرزال أيضاً : موضع يتخذه الناظر فوق أطراف النخل والشجر يكون فيه فراراً من الأسد .
وقال شمر بقايا المتاع عرزال .
سلمة عن الفراء قال العرزال مأوى الأسد والعرزال ما يخبأ للرجل من اللحم والعرزال فم المزادة وَالعرزال سقيفة الناطور .
وقال أبو زيد العرازيل عن العرب مظالّ ذليلةْ فيها مُتَيِّعٌ خَفِيف . وأنشد :
قلت لقوم خرجوا هذاليلْ
نَوْكَى ولا ينفع للنوكى القِيلْ
احتذروا لا يلقكم طَمَاليلْ
قليلةٌ أموالُهم عرازيلْ
قال وعرزال الحية : مأواه .
وقال أبو النجم :
وكرهت أحناشُها العرازلا
يقول : جاء الصيف فخرجت من جِحَرَتِها .
( عرزم ) : وقال الأصمعي حية عِرْزِم : قديمة وأنشد :
وزاتَ قرنين زحوفا عِرْزِما
( عنزب ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : العُنْزُب السُمَّان وهو العُتْرُب والعَبْرَب وطبخ قدراً عَرَبربية أي سُمّاقية .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الزاي**
**عز** ، **زع** : ikisi de kullanımdadır

**عز** : **العزيز** Allah’ın (celîl ve azîz) sıfatlarındandır ve O’nun güzel isimlerindendir. Ebû İshâk b. es-Serî şöyle dedi: Allah Teâlâ’nın sıfatında **العزيز**: “menedilmiş/ulaşılamaz”dır; bu sebeple hiçbir şey ona galip gelemez. Başkası dedi ki: O, her şeye galip gelen güçlüdür. Ve denildi ki: O, benzeri hiçbir şey olmayan kimsedir.

Ve denilir: **مَلكٌ أعزّ** ve **عزيزٌ**; tek bir mânâ ile.

Ve Allah (celîl ve azîz) dedi: ( **أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى** ) (ص: 23); mânâsı: bana galip geldi. Bazıları şöyle okudu: ( **وعازني في الخطاب** ) yani: benimle galiplik yarışı yaptı.

Münzirî bana Harrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi ki: **عزّه يعزُّه** denilir; ona galip geldiği ve onu kahrettiği zaman. Deve hakkında bir vasıfta şu beyit okundu:
يَعُزُّ على الطريق بمنكِبَيْهِ
كما ابتركَ الخليعُ على القِداح
Der ki: Bu deve, yola yapışıp kalmada develere galip gelir; böylece onun yola yapışıp kalma hırsını ve yürüyüşte ısrarını, bu **الخليع**’ın **القداح** ile vurmaya olan hırsına benzetti; belki malından gideni(n) bir kısmını geri alır. Ve **الخليع**: malı elinden alınmış, kumarda yenilmiş kimsedir.

Allah (azîz ve celîl) sözünün ise: ( **اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا** ) (يس: 14) mânâsı: onu kuvvetlendirdik ve onu pekiştirdik. Ferrâ dedi ki: Bu mânâ ile hafifletilmiş olarak ( **عزَزنا** ) da câizdir; senin “**شدَدنا**” demen gibi. Dedi ki: **عَزَّ يَعَزّ** denilir; **يَعزّ**’den **العين**’i fetha ile; şiddetlendiği zaman. Ve **عزّ كذا وكذا ، جامعٌ في كل شيء** denilir; her şeyde toplayıcı; azalıp neredeyse bulunmaz hâle geldiği zaman. Ve o, **يَعِزُّ** (**العين**’i kesra ile) **عِزَّةً**; o hâlde o **عزيز**’dir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **عزّ الرجل يعِزّ عِزًّا وعِزّة** denilir; zillet sonrası güçlendiği zaman. Ve **عززت عليه أعِزّ عِزًّا وعَزَازة**. Dedi ki: **وعَزَّت الناقة تعُزُّ عُزوزاً فهي عَزُوزٌ**; **الإحليل**’i dar olduğu zaman. Dedi ki: **وأعززتُ الرجل**: onu **عزيزاً** yaptım. Ve **وأعززته**: ona ikram ettim ve onu sevdim.

İyâdî bana haber verdi ki, Şemr’i, Ebû Zeyd’in “**أعززته** yani onu sevdim” sözünü zayıflatırken bulmuş.

İbn Şümeyl dedi ki: **شاة عَزوز**: **الإحليل**’i dar; güçlükle sağılmadıkça süt vermez. Ve **قد أعزّت**; **عَزُوزاً** olduğu zaman.

Leys dedi ki: Bu mânâ için **تعزَّزَتْ** denilir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Koyunun gebeliği belirginleşip memesi büyüdüğü zaman **رمّدت** denilir; ve **أعزّت** ve **أضرعَت**; tek bir mânâ ile.

Allah (azîz ve celîl) sözü: ( **الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الاَعَزُّ مِنْهَا** ) (المنافقون: 8) ve şöyle de okunmuştur: ( **ليَخُرجَنَّ الأعز منها الأذل** ) yani: azîz olan, ondan zelîl olarak çıkaracaktır; böylece hâl üzerine **الألف واللام**’ı soktu.

Ve dedi ki (celîl ve azîz): ( **فَسَوْفَ يَأْتِى اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ** ) (المائدة: 54); der ki: azîzler olsalar da müminlere karşı alçalırlar; ve şerefli soylar bakımından onların altında olsalar da kâfirlere karşı izzetlenirler.

Araplar der ki: ( **إذا عزّ أخوك فهُنْ** ); mânâ: eğer sana galip gelip seni kahrederse, ona karşı koyma da ona tevazu et; çünkü ona karşı çırpınman sana zilleti artırır.

Arapların sözünden: ( **مَن عَزّ بَزّ** ) ve mânâsı: kim galip gelirse soyar.

Ve **العَزَاز**: sert toprak.

Ve şiddetli sağanak yağmur için, yumuşak toprağa şiddetiyle vurup onu sertleştirince; öyle ki ayaklar onda batmaz ve gevşekliği gider: “ondan sertleştirdi ve ondan **عزّزَ**” denilir. Ve dedi ki:
عزّزَ منه وهو معطي الإسهالْ
ضربُ السوارى متْنَه بالتَّهتال
Ve **أعززنا** denilir: yani **الأرض العَزاز**’a düştük; **أسهلنا** denildiği gibi; yani yumuşak bir toprağa düştük.

Hadiste: ( **استُعِزَّ برسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في مرضه الذي مات فيه** ). Ebû Amr dedi ki: **استُعِزَّ بفلان**; yani galip gelindi; bu, hastalık veya âfet gibi her şeyde söylenir. Dedi ki: **واستعزَّ الله بفلانٍ**. Ve **واستَعزَّ فلانٌ بحقّي**; yani bana galip geldi. Ve falan kimse **مِعزازُ المرض**’dur; hastalığı şiddetli olduğu zaman. Ve ona, öldüğü zaman da denilir: **استُعِزَّ به**.

İbn Ömer hadîsinde: (Bir kavim, av etinden paylaştılar; hâlbuki onlar ihramlı idiler; sonra Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) ashabından bazılarına üzerlerine ne gerektiğini sordular; onların her birine bir kefâret emretti; sonra Ömer’e sordular ve kendilerine fetva verenin fetvasını ona haber verdiler; o da dedi ki: **إنكم معزَّزٌ بكم** ); yani sizinle pekiştirilmiş; ve iş size ağırlaştırılmıştır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **العِزُّ**: şiddetli sağanak yağmur. Dedi ki: **العَزَّاء**: şiddet. Ferrâ dedi ki: **الأرض العَزَاز**’a **عَزّاءُ** da denilir.

İbn Şümeyl dedi ki: **العَزَاز**: yerin kalın/sert olanı ve yağmurunun seli çabuk akanı; **القِيعان**’dan, **الصَّحاصح**’tan, dağların yamaçlarından, tepelerden ve **القِفاف**’ın sırtlarından olur. Ve Accâc dedi ki:
من الصَّفا العاسي ويَدهَسْنَ الغَدَرْ
عَزَازَه ويهتمِرْن ما انْهمَرْ
Ve **تعزَّز لحمُ الناقة**; sertleşip katılaştığı zaman.

Ebû Amr, vadi meselelerinde dedi ki: Sel bakımından en uzağı **الرَّحَبة**’dir; sonra **الشُّعبة**; sonra **التَّلْعة**; sonra **المِذْنب**; sonra **العَزَازة**.

Ferrâ dedi ki: **العَزَّة**: ceylanın kızı; bununla kadın **عَزّة** diye adlandırıldı.

Ebû Ubeyde, ( **الخيل** ) kitabında dedi ki: **العزيزاء**; ve onlar atın **عُزَيزاوا**’sıdır: iki **جاعرة**si arasındaki şey. Ebû Mâlik dedi ki: **العُزَيزاء**: **الخَوْران** kemiğinde kalçaya kadar (uzanan) kemikte yerleşmiş ince bir sinirdir. Atın vasfında şu beyit okundu:
أمِرَّت عُزيزاهُ ونيطت كُرومهُ
إلى كفلٍ رابٍ وصُلْبٍ موثِّقِ
Dedi ki: **الكرمة**: uyluğun başı; ceviz gibi yuvarlaktır; ve onun yeri, kalçadan **القَلْت** denilen, içinde döndüğü yerdir.

İbn Şümeyl dedi ki: Keçiye, azarlanıp sürüldüğü zaman **عَزْ عَزْ** denilir. Ve **عزعزتُ بها**; fakat **تَعَزعَز** etmedi; yani çekilmedi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَزعزُ** galebedir. Dedi ki: ve **الزَّعزع** **الفالوذ**’dur.

Dedi ki: **وعزّ الماء يعزّ** ve **عزّت القَرحة تَعِزّ**; içindekinin aktığı zaman; ve bunun gibi **مَذَع** ve **بَذَعَ** ve **صَهَى** ve **همى** ve **فزّ**; aktığı zaman. Ve **عَزُزت الناقة** denilir; **إحليل**’i dar olduğu zaman; hâlbuki onun çok sütü vardır.

Ben dedim: **عَزُزت**’te şeddeli söyleyiş daha açıktır; fakat bu kıyasa göre değildir.

Allah (celîl ve azîz) sözü: ( **الْكُبْرَى أَفَرَءَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى** ) (النجم: 19). Tefsirde geldi ki: **اللاتَ** Sakîf’in bir putu idi; ve **العُزَّى** Gatafân’ın taptığı bir **سمُرةٌ** idi; onun üzerine bir ev yapmışlar ve ona hizmetkârlar dikmişlerdi; bunun üzerine Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Hâlid b. el-Velîd’i ona gönderdi; o da evi yıktı ve **السَّمُرة**’yi yaktı.

Ve **العُزَّى**: **الأعزّ**’in müennesi; **الكبرى** ve **الأكبر** gibi. Ve **الأعزُّ** **العزيز** mânâsınadır; ve **العُزَّى** **العزيزة** mânâsınadır.

Ebû Zeyd dedi ki: **إنّما فلانٌ عنزٌ عَزُوزٌ لها دَرٌّ جَمٌّ** denilir; çok malı olup cimri olduğu zaman. Ve **العزوز**: **الإحليل**’i dar olandır.

İbn Şümeyl dedi ki: **شاةٌ عَزوزٌ بيِّنة العِزاز**.

**زع** : Şiddetli, ağaçları söküp onları şiddetli bir hareketle hareket ettiren rüzgâr için denilir: **ريح زَعزعانٌ** ve **زَعْزَعٌ** ve **زَعزاع**; bunların hepsi Araplardan işitilmiştir; çoğulu **الزعازع**’dır. Ebû Züeyb dedi ki:
وراحتْه بَلِيلٌ زَعزَعُ
Ve **وزعزعتُ الشيءَ**; onu sabitlenmiş yerinden gidermeyi isteyip de onu hareket ettirdiğin zaman. Ve dedi ki:
لزُعزِعَ من هذا السَّريرِ جوانبُه
Ve **الزَّعزاعة**: atı çok olan bölük/tabur. Züheyr bir adamı överken dedi ki:
يُعطِي جزيلاً ويسمو غير متّئدٍ
بالخيل للقوم في الزَّعزاعة الجُولِ
Maksadı: **الجُول**’u, yani yanı/kenarı hareket eden ve kıpırdanan bölük içinde. Böylece **الزعزاعة**’yı **الجول**’a izafe etti.

Ve **وزعزعت الإبلَ**; onları sert bir sevkle sürdüğün zaman. Ve **سَيرٌ زَعزَعٌ**: şiddetli.

Ebû Amr ve Asma‘î: **الزَّعازع** ve **الزّلازل**; onlar şiddetli belâlardır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الفالوذ** için **الزَّعزَع** ve **المُزَعزَع** ve **الملوَّص** ve **المزَعفَر** ve **اللَّمْص** denilir.

باب **العين** ve **الزاي**
**عز**
( **زعفر** ) : **الزعفران** : boya; ve o, güzel kokudandır.
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki, erkeğin **يتزعفر** etmesini yasakladı.
Ve aslana **مُزَعْفراً** denir; çünkü o, gül rengidir.
Amr, babasından: dedi ki: **الفالوذ** için **المُلَوَّص** ve **المُزَعزَع** ve **المزعفر** denir; ve **الزعافر** Sa‘d el-‘Aşîre’den bir kabiledir.
( **عفزر** ) : Ebû Amr dedi: **العَفْزر** bâtılda gürültüsü çok olan; ve **عَفْزَر** bir adam adıdır.
Ve Cerîr’in sözü:
عجبنا يا بني عُدَس بن زيد
لبسطام شبيه عفزَّران
Dedim: **عفزَّران** Basra’da bulunan bir **مخنَّث**in lakabıdır. Ve Bıstâm, Nu‘aym b. el-Ka‘kâ‘ b. Sa‘îd b. Zurâra’nın oğludur; el-Ferazdak’la Cerîr’e karşı birleşti de Cerîr onu hicvetti.
**زعنف** : el-Leys: **الزِّعْنِفة** her şeyden bir taife; çoğulu **زعانف**.
Dedi: Ve asılları bir olmayan bir topluluk gördüğünde: “Onlar **زعانف**tir” dersin; **زعانف**
deri gibidir; o, onun kenarlarıdır; tabaklamada gerildiğinde kazıkların kendisinde sıkıca çakıldığı yerlerdir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزعانف** gömleğin altlarından yırtılan şeylerdir; bununla insanların **رُزَالُ**u benzetilir. Ve inşad etti:
وطيري بمخراق أشمّ كأنه
سليم رماح لم تنله الزعانف
**طِيري** yani ona tutun; ve **المِخراق**: kerîm. **لم تنله الزعانف**: kadınlar; yani asla alçak bir kadınla evlenmedi. **سليم رماح**: mızraklar ona isabet etmiştir; akrep ve yılandan **سَلِيم** gibi. Dedi: Balığın kanatlarına da **زعانف** denir.
( **زبعر** ) : Seleme, el-Ferrâ’dan: dedi ki: **الزِّبَعْرَى** kötü huyludur; ve bununla şair İbnü’z-**زبعرى** adlandırıldı.
Ebû Ubeyde dedi: Atların kulaklarından bir kulak **زِبَعْرة**dir; o, kalınlaşan ve kılı çok olanıdır.
El-Leys dedi: **زِبَعْرى** bir erkek ve **زِبَعْرَاة** bir kadın: huyunda sertlik vardır. Dedi: **والزَبْعر**: **المَرْو**dan bir tür; ve **الزبْعرِيّ**: nisbetli bir ok türü.
( **زعبل** ) : el-Leys dedi: **الزَعْبَل** gıdanın kendisinde fayda vermediği çocuk; karnı büyür, boynu incelir. Ve ondan Rü’be’nin sözü:
سمط تِولّى وِلْدة زعابلا
Sa‘leb, Seleme’den, el-Ferrâ’dan: dedi ki: **الزَعْبَلة** bedeni semiren ve boynu incelen kimsedir. Ve **الزَعْبَلة**: kova. Ve ondan onun sözü:
زَعْبَلة قليلة الخروق
بُلّت بكفَّي شُزَّب ممشوق
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **زَعْبَلَ**; değerli bir bağış verdiği zaman.
( **عرزم** ) : el-Leys: **العَرْزَم** şiddetli, güçlü, büzüşüp toplanmış olandır.
Ve burun ucu kalınlaştığında: **اعرنزمت** denir. Ve **اللَّهزمة** de böyledir.
( **زلعب** ) : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **اعرنزم** ve **اقرنبع** ve **احرنجم**; toplandığı zaman.
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: Bize **مزلعبّ** ve **مُجْلَعبّ** bir sel geldi; o, süprüntüsü çok olandır.
Başkası dedi: Bulut yoğunlaştığında **ازلعبّ**. Ve inşad etti:
تبدو إذا رفع الضبابُ كسورَه
وإذا ازلعبّ ضبابُه لم تبدُ لي
( **مرعز** ) : Ebû Ubeyd: **المِرْعِزّى**; **الزاي**’ı şeddeli yaparsan kısaltırsın, hafifletirsen uzatırsın; **الميم** ve **العين** her hâlükârda kesrelidir.
El-Leys dedi: **المِرْعِزّى** keçi kılının arasından ayıklanan yün gibidir. Ve **مُمَرعز** bir elbise; ve onun vezninde **شِغْصِلَّي**. Ve **مَرْعِزَاء** denir. Kim **الميم**’i fetha yaparsa onu uzatır ve **الزاي**’ı hafifletir; **الميم**’i kesre yaparsa **العين**’i kesre yapar ve **الزاي**’ı şeddeler ve kısaltır.
**عرزل** : el-Leys: **العِرْزال** aslanın ininde, yavruları için yuva gibi döşediği şeylerden topladığı şeydir. Ve avcının **عِرْزال**ı: **القُتْرة** içinde döşek yaptığı paçavraları ve bezleridir.
Bazıları dedi: **العِرزال** **قُتْرة**sinde kurutulmuş etten toplanan şeydir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **العرزال** etten artakalandır. Dedi: **العرزال** ayrıca: hurma ve ağaçların uçları üzerinde gözetleyenin edindiği bir yerdir; aslandan kaçış olarak onda bulunur.
Şemr dedi: Eşya kalıntıları **عرزال**dır.
Seleme, el-Ferrâ’dan: dedi ki: **العرزال** aslanın barınağıdır; ve **العرزال** adam için etten saklanan şeydir; ve **العرزال** su tulumunun ağzıdır; ve **العرزال** bekçinin sundurmasıdır.
Ebû Zeyd dedi: Araplardan **العرازيل**; içinde hafif bir **مُتَيِّعٌ** bulunan alçak gölgeliklerdir. Ve inşad etti:
قلت لقوم خرجوا هذاليلْ
نَوْكَى ولا ينفع للنوكى القِيلْ
احتذروا لا يلقكم طَمَاليلْ
قليلةٌ أموالُهم عرازيلْ
Dedi: Ve yılanın **عرزال**ı: barınağıdır.
Ebû’n-Necm dedi:
وكرهت أحناشُها العرازلا
Der ki: Yaz geldi de deliklerinden çıktı.
( **عرزم** ) : el-Asma‘î dedi: **عِرْزِم** bir yılan: eski. Ve inşad etti:
وزاتَ قرنين زحوفا عِرْزِما
( **عنزب** ) : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُنْزُب** semiz olandır; o, **العُتْرُب** ve **العَبْرَب**dır. Ve **عَرَبربية** bir tencere pişirdi; yani sumaklı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين وما بعدها في المضاعف والمطابق والأصم)
(عر)
ومن الباب العَرِير، وهو الغريب. وإنما سمِّيَ عَرِيراً على القياس الذي ذكرناه لأنّه كأنَّه عُرَّ بهؤلاء الذين قَدِمَ عليهم، أي أُلصِق بهم. وهو يرجع إلى باب المعترّ.
ومن ذلك حديث حاطب، حين قِيل لـه: لِمَ كاتبتَ أهل مَكَّة؟ فقال: "كنتُ عريراً فيهم" أي غريباً لا ظَهْرَ لي.
 ومن الباب المَعَرَّة في السَّماء، وهي ما وراء المَجَرّة من ناحية القطب الشَّماليّ. سُمّي مَعرَّةً لكثرة النُّجوم فيه. قال: وأصل المَعَرَّة موضعُ العَرّ، يعني الجَرَب. والعرب تسمِّي السّماءَ الجَرباءَ، لكثرة نجومها. وسأل رجلٌ رجلاً عن منزله *فأخبره أنّه ينزِل بين حَيّ‍ين عظيمين من العرب، فقال: "نَزَلْتَ بَينَ المَجَرَّة والمَعرَّة".
والأصل الثّاني: الصّوت. فالعِرَار: عِرَارُ الظَّليم، وهو صوتُه. قال لبيد:
تحمَّلَ أهلُها إلا عِراراً *** وعَزْفاً بعد أحياءٍ حِلالِ([1])
قال ابن الأعرابيّ: عارّ الظليم يُعارُّ. ولا يقال عَرَّ. قال أبو عمرو: العِرار: صوت الذّكر إذا أرادَ الأنثَى. والزِّمار: صوت الأنْثى إذا أرادت الذّكر. وأنشد:
متى ما تشأ تسمع عِراراً بقَفْرةٍ  *** يجيب زِماراً كاليَرَاع المُثَقَّبِ([2])
قال الخليل: تعارَّ الرّجلُ يتعارُّ، إذا استيقظ من نومه. قال: وأحسب عِرارَ الظَّليم من هذا. وفي حديث سَلْمان: "أنّه كان إذا تعارّ من اللّيل سَبّح".
ومن الباب: عَرْعَارِ([3]) ، وهي لُعْبةٌ للصِّبْيان، يَخْرُج الصَّبيُّ فإذا لم يجِدْ صِبياناً رفع صوتَه فيخرجُ إليه الصِّبيان. قال الكميت:
حيث لا تنبِض القِسيُّ ولا تَلْـ  *** ـقَى بعَرعارٍ ولِدةٍ مذعُورا
وقال النابغة:
متكنِّفَيْ جنْبَيْ عكاظَ كلَيْهما *** يدعو وليدُهم بها عرعارِ([4])
يريد أنّهم آمنون، وصِبيانُهم يلعبون هذه اللُّعبة. ويُريد الكميتُ أنّ هذا الثّورَ لا يسمع إنباضَ القِسيِّ ولا أصواتَ الصِّبيان ولا يَذْعَره صوت. يقال عَرعَرة وعرعارِ، كما قالوا قرقرةٌ وقرقارِ، وإنّما هي حكاية صِبية العرب.
والأصل الثالث الدالُّ على سموٍّ وارتفاع. قال الخليل: عُرعُرة كلِّ شيء: أعلاه. قال الفرّاء: العُرْعُرة: المَعرَفَة([5]) من كلِّ دابة. والعُرعُرة: طَرَف السَّنام. قال أبو زيد: عُرعُرة السَّنام: عَصَبةٌ تلي الغَراضِيف.
ومن الباب: جَمل عُراعِرٌ، أي سَمين. قال النابغة:
له بفناء البيت جَوْفاء جَونةٌ  *** تلقَّم أوصالَ الجَزورِ العُراعِر([6])
ويتّسعون في هذا حتى يسمُّو الرّجلَ الشَّريف عُراعِر. قال مُهَلهل([7]) :
خَلَعَ الملوكَ وسار تحت لوائِه  *** شَجرُ العُرَى وعُراعِر الأقوامِ
ومن الباب: حمارٌ أعَرُّ، إذا كان السِّمن في صدره وعنقه. ومنه العَرارَة وهي السُّودد. قال:
إنّ العَرارَة والنُّبوحَ لدارمٍ  *** والمستخفَُّ أخوهم الأثقالا([8])
قال ابنُ الأعرابيّ: العَرَارة العِزّ، يقال هو في عَرارة خير([9]) ، وتزوَّج فلانٌ في عَرارةِِ نساءٍ، إذا تزوَّج في نساءٍ يلِدْن الذُّكور. فأمّا العَررُ الذي ذكره الخليل في صِغَر السَّنام فليس مخالفاً لما قلناه؛ لأنّه يرجِع إلى الباب الأوّل من لُصوق الشَّيء بالشيء، كأنَّه من صِغَرِه لاصِقٌ بالظّهر. يقال جملٌ أعرُّ وناقة عَرَّاء، إذا لم يَضخُم سَنامُها وإن كانت سمينة؛ وهي بيِّنَة العَرَر وجمعها عُرٌّ. قال:
* أبدأْنَ كُوماً ورَجَعْنَ عُرَّا *
ويقولون: نعجةٌ عرّاء، إذا لم تسمن ألْيتُها؛ وهو القياس، لأنَّ ذلك كالشيء الذي كأنّه قد عُرَّ بها، أي أُلصِق.
والأصل الرابع، وهو معالجةُ الشَّيء. تقول: عَرعَرتُ اللَّحمَ عن العظم، وشرشرتُه، بمعنىً. قالوا: والعَرعَرة المعالجة للشَّيء([10]) بعَجَلة، إذا كان الشّيءُ يعسُر علاجُه. تقول: عرعرت رأسَ القارورة، إذا عالجتَه لتُخرِجَه. ويقال إنَّ رجلاً من العرب ذبَح كَبْشاً ودعا قومَه فقال لامرأته: إنِّي دعوتُ هؤلاء فعالجِي هذا الكبشَ وأسْرِعِي الفراغَ منه، ثمَّ انطلَقَ ودعا بالقوم، فقال لها: ما صنعتِ؟ فقالت: قد فرغت منه كلِّه إلاَّ الكاهلَ فأنا أعَرْعِرُه ويُعرعِرُني. قال: تزوَّديه إلى أهلك. فطلَّقها. وقال ذو الرّمَّة:
وخضراءَ في وكرينِ عَرعرتُ رأسَها *** لأُبْلِي إذا فارقت في صُحبتي عُذْرَا([11])
فأمَّا العَرْعَر فشَجر. وقد قُلنا إنَّ ذلك [غير] محمول على القياس، وكذلك أسماء الأماكن نحو عُراعِر، [ومَعَرِّ]ين([12]) ، وغيرِ ذلك.
(عز) العين والزاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على شدّةٍ وقوّةٍ وما ضاهاهما، من غلبةٍ وَقهر. قال الخليل: "العِزَّة لله جلّ ثناؤُه، وهو من العزيز. ويقال: عَزّ الشّيء حتى يكاد لا يوجد". وهذا وإنْ كان صحيحاً فهو بلفظ آخر أحسن، فيقال: هذا الذي لا يكادُ يُقدَر عليه. ويقال عزّ الرّجُل بعد *ضعفٍ وأعزَزْتُه أنا: جعلتُه عزيزاً. واعتزَّ بِي وتعزَّزَ. قال: ويقال عَزّه على أمرٍ يَعُِزُّه، إذا غلبَه على أمره. وفي المثل:"مَن عَزّ بَزّ"، أي من غلب سَلَب. ويقولون: "إذا عَزَّ أخوك فَهُن"، أي إذا عاسَرَك فياسِرْه. والمُعازَّة: المغالَبة. تقول: عازَّني فلان عِزازاً ومُعَازّة فعزَزْتُه: أي غالَبَني فغلبتُه. وقال الشاعر يصف الشَّيب والشباب:
ولما رأيت النَّسر عزَّ ابنَ دأيةٍ وعشَّش *** في وكريْه جاشت لـه نَفْسِي([13])
قال الفرّاء: يقال عَزَزت عليه فأنا أعِزّ عِزَّاً وعَزَازةً، وأعززْتُه: قوَّيتُه، وعزّزْتُه أيضاً. قال الله تعالى:﴿فَعَزَّزْنَا بِثَالثٍ﴾ [يس 14]. قال الخليل: تقول: أُعززْتُ بما أصاب فلاناً، أي عظُم عَلَيَّ واشتدّ.
ومن الباب: ناقةٌ عَزُوزٌ، إذا كانت ضيِّقة الإحليل لا تَدُِرّ إلاّ بجَهْد. يقال: قد تعزَّزَتْ عَزَازة. وفي المثل: "إنّما هو عَنْزٌ عَزوزٌ لها درٌّ جمٌّ". يضرب للبخيل الموسِر. قال: ويُقال عَزَّتِ الشَّاة تعُزُّ عُزوزاً، وعَزُزَتْ أيضاً عُزُزاً فهي عَزُوز، والجمع عُزُزٌ. ويقال استُعِزَّ على المريض، إذا اشتدَّ مرضُه. قال الأصمعيّ: رجلٌ مِعزازٌ، إذا كان شديدَ المرض؛ واستَعَزَّ به المرضُ. وفي الحديث: "أنَّ النبي عليه الصلاة والسلام لمَّا قدِمَ المدينةَ نَزَلَ على كُلثوم بن الهِدْم([14]) وهو شاكٍ، فأقامَ عنده ثلاثاً، ثم استُعِزَّ بكُلثومٍ -أي مات- فانتقل [إلى سعد ابن خيْثمة([15]) ]".
ورجُلٌ معزوزٌ، أي اجتِيح مالُه وأُخذ. ويقال استَعَزّ عليه الشيَّطانُ، أي غَلَبَ عليه وعلى عَقْله. واستعَزَّ عليه الأمر، إذا لجَّ فيه. قال الخليل: العَزَازةُ: أرضٌ صلبة ليست بذاتِ حجارة، لا يعلوها الماء. قال:
من الصَّفا العاسِي ويَدْعَسْنَ الغَدَرْ  *** عَزَازَهُ ويَهْتَمِرْن ما انْهَمَر([16])
ويقال العَزاز: نحوٌ من الجَهاد، أرض غليظةٌ لا تكاد تُنبِت وإن مُطِرت، وهي في الاستواء. قال أبو حاتم: ثمَّ اشتقَّ العَزَازُ من الأرض من قولهم: تعزَّزَ لحمُ النّاقة، إذا صَلُب واشتدّ.
قال الزُّهريّ: كنت أختلِفُ إلى عُبيد الله بن عَبد الله بن عتبة، أكتُبُ عنه، فكنتُ أقوم له إذا دخل أوْ خرج، وأُسوِّي عليه ثيابَه إذا ركِب، ثمَّ ظننت أنِّي قد استفرغتُ ما عنده، فخرج يوماً فلم أقُمْ إليه، فقال لي: "إنَّك بعدُ في العَزَاز فقُمْ"، أراد: إنك في أوائلِ العلم والأطرافِ، ولم تبلغ الأوساط. قال أبو حاتم: وذلك أنَّ العَزازَ تكون في أطراف الأرض وجوانبها، فإذا توسَّطتَ([17]) صِرت في السُّهولة.
قال أبو زيد: أعزَزْنا: صِرنا في العَزَاز. قال الفَرَّاء، أرض عَزَّاء للصُّلبة، مثل العَزازِ. ويقال استعَزَّ الرَّمْل وغيرُه، إذا تماسَكَ فلم ينهلْ. وقال رؤبة:
باتَ إلى أرطاةِ حقْفٍ أحْقَفَا  ***
متَّخِذاً منها إياداً هَدَفا
إذا رأى استعزازَه تعفَّفا([18])
ومن الباب: العَزَّاء: السّنَة الشديدة. قال:
* ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزّاءِ إن طُرِقا([19]) *
والعِزُّ من المطر: الكثير الشّديد؛ وأرض معزوزة، إذا أصابها ذلك. أبو عمرو: عَزَّ المطر عزَازَةً([20]) . قال ابن الأعرابيّ: يقال أصابنا عِزٌّ من المطر، إذا كان شديداً. قال: ولا يُقال في السَّيل. قال الخليل: عَزَّزَ المطرُ الأرض: لبّدها، تعزيزاً. ويقال إنَّ العَزازَة دُفْعةٌ تَدفَع في الوادي قِيدَ رُمح([21]) . قال ابن السِّكِّيت: مطر عِزٌّ، أي شديد. قال: ويقال هذا سيلٌ عِزٌّ، وهو السَّيل الغالب.
ومن الباب: العُزَيزاء من الفرس: ما بين عُكْوَتِه وجاعرته. قال ثعلبة الأسديّ:
أُمِرَّتْ عُزَيزَاهُ ونِيطت كُرُومُهُ *** إلى كَفَلٍ رابٍ وصُلْب مُوَثّقِ([22])
الكُروم: جمع كَرْمة، وهي رأس الفخِذ المستديرُ كأنَّه جُونة. والعُزيزاء ممدود، ولعلَّ الشَّاعر قَصَرها للشِّعر، والدَّليل على أنَّها ممدودة قولُهم في التثنية عُزيزاوان. ويقال هما طرَفا الورِك. والعُزَّى: تأنيث الأعَزّ، والجمع عُزَزٌ. ويقال العُزَّانُ: جمع عزيز، والذُّلاَّنُ: جمع ذليل. يقال أتاك العُزَّانُ. ويقولون: "أعزُّ من بَيض الأنوق"، و"أعزُّ من الأبلق العقوق"، و"أعزُّ من الغراب الأعصم" و "أعزُّ من *مُخَّة البَعوض". وقال الفرّاء: يقال عَزَّ عليَّ كذا، أي اشتدّ. ويقولون: أتحبّني؟ فيقول: لعَزَّ ما، أي لشَدَّ ما.
(عس) العين والسين أصلانِ متقاربان: أحدهما الدنوُّ من الشّيء وطلبُه، والثاني خِفَّةٌ في الشيء.
 فالأوّل العَسُّ باللَّيل، كأنّ فيه بعضَ الطَّلَب. قال الخليل: العَسُّ: نَفْض اللَّيل عن أهل الرِّيبة. يقال عَسَّ يَعُسُّ عَسَّاً. وبه سمِّي العَسَس الذي يطوف للسُّلطان باللِّيل. والعَسَّاس: الذِّئب، وذلك أنَّه يَعُسّ بالليل. ويقال عَسعَسَ اللّيل، إذا أقبل. وعسعست السَّحابةُ، إذا دنت من الأرض ليلاً. ولا يقال ذلك إلاَّ ليلاً في ظُلمة. قال الشَّاعر يصف سحابا:
عسعَسَ حتَّى لو نشاءُ إذْ دنا *** كان لنا من نارِه مقتبسُ([23])
ويقال تَعَسْعَسَ الذّئب، إذا دنا من الشَّيء يشَمُّه. وأنشد:
* كمُنْخُر الذّئبِ إذا تَعَسْعسا([24]) *
قال الفرّاء: جاء فلانٌ بالمال من عَسِّهِ وبَسِّه. قال: وذلك أنَّه يعُسُّه، أي يطلبه. وقد يقال بالكسر. ويعتسُّه: يطلبه أيضاً. قال الأخطل:
وهل كانت الصَّمعاءُ إلاّ تعلَّةً *** لمن كان يعتسُّ النِّساء الزَّوانيا([25])
وأمَّا الأصل الآخَر فيقال إنَّ العَسّ خفّة في الطعام. يقال عَسَسْتُ أصحابي، إذا أطعمتَهم طعاماً خفيفاً. قال: عَسَسْتُهم: قَريتهم أدنَى قِرىً. قال أبو عمرو: ناقةٌ ما تَدُِرّ إلاَّ عِساساً، أي كَرْهاً. وإذا كان كذا كان دَرُّها خفيفاً قليلاً. وإذا كانت كذا فهي عَسوس. قال الخليل: العَسُوس: التي تَضرِب برجلَيها وتصبُّ اللبنَ. يقولون: فيها عَسَسٌ وعِسَاسٌ. وقال بعضهم: العَسُوس من الإبل: التي تَرأم ولدَها وتدُِرّ عليه ما نَأَى عنها النَّاس، فإن دُنِيَ منها([26]) أو مُسَّت جذبت دَرَّها.
قال يونس: اشتق العَسُّ من هذا، كأنَّه الاتِّقاء باللَّيل. قال: وكذلك اعتساس الذِّئب. وفي المثل: "كلب عَسّ، خير من أسدٍ اندسَّ([27]) ".
وقال الخليل أيضاً: العَسُوس التي بها بقيَّةٌ من لبنٍ ليس بكثير.
فأمّا قولهم عسَعسَ اللَّيلُ، إذا أدبَرَ، فخارج عن هذين الأصلين. والمعنى في ذلك أنَّه مقلوب من سَعْسَع، إذا مضى. وقد ذكرناه. فهذا من باب سعّ. وقال الشّاعر في تقديم العين:
نجَوْتُ بأفراسٍ عِتاقٍ وفِتيةٍ *** مَغَاليس في أدبار ليلٍ مُعَسْعِسِ([28])
ومما شذَّ عن البابين: عَسْعَس، وهو مكان. قال امرؤ القيس:
ألم ترم الدار الكثيب بِعَسْعَسَا *** كأنِّي أنادِي أو أكلم أخْرَسا([29])
(عش) العين والشين أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ على قِلّةٍ ودِقَّة، ثم يرجع إليه فروعُه بقياسٍ صحيح.
 قال الخليل: العشُّ: الدقيقُ عظام اليدين والرِّجلين([30]) ، وامرأة عَشَّة. قال:
لعمْرُك ما ليلَى بورهاءَ عِنْفِصٍ  *** ولا عَشَّةٍ خلخالُها يتقعقَعُ([31])
وقال العجّاج:
أُمِرَّ مِنها قَصَباً خَدَلَّجا  *** لا قَفِرَاً عَشَّاً ولا مُهَبَّجَا([32])
ويقال ناقة عَشَّةٌ: سقفاء القَوائم، فيها انحناء، بيِّنة العَشَاشةِ والعُشُوشَة. ويقال: فلانٌ في خِلقته عَشاشَة، أي قِلّة لحمٍ وعِوَجُ عِظام. ويقال تَعشَّش النَّخْل، إذا يَبِس، وهو بيِّنُ التّعشُّش والتّعشيش. ويقال شجرةٌ([33]) عَشَّةٌ، أي قليلةُ الورق. وأرض عشَّة: قليلة [الشَّجر([34]) ].
قال الشّيبانيّ: العَشُّ من الدّوابّ والناس: القليل اللَّحم، ومن الشَّجر: ما كان على أصلٍ واحد وكان فرعُه قليلاً وإن كانَ أخضر.
قال الخليل: العَشَّة: شَجرةٌ دقيقة القُضْبان، متفرِّقة الأغصان، والجمع عَشَّات. قال جرير:
فما شَجراتُ عِيصِكَ في قريشٍ  *** بعَشَّات الفُروع ولا ضَواحِ([35])
ويقال عَشَّ الرجلُ القومَ، إذا أعطاهم شيئاً نَزْراً. وعَطِيّةٌ مَعشوشةٌ، أي قليلة. قال:
حارثُ ما سَجْلُكَ بالمعشُوشِ  *** ولا جَدَا وبلِكَ بالطَّشيشِ([36])
وقال آخَر يصفُ القطا:
* يُسقَينَ لا عَشَّاً ولا مُصَرَّدَا([37]) *
أي لا مقلَّلاً.
قال ابنُ الأعرابيّ: قالت امرأةٌ من كِنانة: "فَقَدْناك فاعتَششْنا لك"، أي دخلَتْنا من ذلك ذِلّة وقلّة.
ومن هذا القياس العُشّ للغُراب على الشَّجرة* وكذلك لغيرهِ من الطَّير، والجمع عِشَشة. يقال اعتَشَّ الطَّائرُ يعتشُّ اعتشاشاً. قال:
* بحيث يَعْتَشُّ الغرابُ البائضُ([38]) *
إنّما نعَتَه بالبائض وهو ذكَرٌ لأنَّ له شِرْكةً في البيض، على قياسِ والد. قال أبو عمرو: وعَشَّش([39]) الطَّائر: اتَّخذ عُشَّاً. وأنشد:
وفي الأشاء النّابتِ الأصاغِرِ  *** مُعَشَّشُ الدُّخَّلِ والتَّمامِرِ([40])
قال أبو عبيد: تقول العرب: "ليس هذا بعُشِّكِ فادرُجي"، يُضرَب مثلاً لمن ينزِل منزلاً لا يصلحُ لمثله. وإنما قلْنا إنَّ هذا من قياس الباب لأنَّ العُشّ لا يكاد يعتشُّه الطَّائر إلاَّ من دقيق القضبانِ والأغصان. وقال ابن الأعرابيّ: الاعتشاش: أن يمتارَ القوم مِيرَةٍ ليست بالكثيرة.
ومن الباب ما حكاه الخليل: عَشَّش الخُبْز، إذا كَرَّج. وقال غيره: عَشّ فهو عاشٌّ، إذا تغيَّر ويَبِس. وعَشَّش الكلأ: يبِس. ويقال عشَّشت الأرض: يبِست.
 ومما شذَّ عن هذا الأصل قولهُم: أعششتُ القَومَ، إذا نزلتَ بهم على كرهٍ حتَّى يتحوَّلوا من أجلك. وأنشد:
ولو تُرِكَتْ نامت ولكن أعَشَّها *** أذَىً من قِلاَصٍ كالحنِيِّ المُعطَّفِ([41])
ومن الأماكن التي لا تنقاس: أعشاشٌ، موضعٌ بالبادية، فيه يقول الفرزدق:
عَزَفْتَ بأعشاشٍ وما كِدْتَ تَعزِفُ *** وأنكرتَ من حَدْرَاءَ ما كنتَ تعرفُ([42])
وزعم ناسٌ عن اللّيث قال: سمعت راوِيةَ الفرزدق ينشد: "بإعشاش". وقال: الإعشاش: الكِبَر. يقول: عَزَفتَ بكِبَرِك عمّن تحبّ، أي صَرفتَ نفسَك عنه.
(عص) العين والصاد أصلٌ يدلُّ على شدّة وصلابةٍ في شيء.
قال ابن دريد([43]) : "عَصَّ الشيء يَعَصُّ، إذا صلُب واشتدّ". وهذا صحيح. ومنه اشتُقَّ العُصعُص، وهو أصل الذّنَب، وهو العَجْب، وجمعه عَصاعِص. قال ذو الرُّمّة:
تُوَصَّلُ منها بامرِئ القيس نسبةٌ *** كما نِيط في طُول العَسيبِ العَصاعصُ([44])
قال: ويسمَّى العُصعوصَ أيضاً: قال الكسائيّ: العُصُص: لغة في العُصْعُص. قال مَرّارٌ العُقَيليّ:
	فأَتى مَلَثَ الظلام على  *** لَقَمِ الطَّريق وضَفَّتَيْ قَصَصِه
ذئبٌ به وَحْشٌ ليمنَعه  *** مِن زدانا مُقعٍ على عُصُصِه
 ويقال له العُصْعُوص أيضاً: كما يقال للبرقُع بُرقوع. قال:
ما لَقِيَ البيضُ من الحُرْقوص *** يدخل بين العَجْب والعُصْعُوصِ([45])
ومن الباب العُصْعُص([46]) : الرَّجُل الملزَّز الخَلْق، كالمُكتَّل.
(عض) العين والضاد أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو الإمساك على الشيء بالأسنان. ثمّ يقاس منه كلُّ ما أشبَهَه، حتى يسمَّى الشيء الشَّديد والصُّلب والدَّاهي بذلك.
 فالأوّل العَضّ بالأسنان يقال: عَضِضتُ أعَضُّ عَضَّاً وعضيضاً، فأنا عاضٌّ. وكلبٌ عَضوض، وفرس عَضوض. وبرئْت إليك من العِضاض. وأكثر ما يجيء العيوبُ في الدوابِّ على الفِعال، نحو الخِراط والنِّفار، ثم يُحمَل على ذلك فيقال: عَضِضتُ الرّجلَ، إذا تناولْتَه، بما لا ينبغي. قال النَّضْر: يقال: ليس لنا عَضاضٌ([47]) أي ما يُعَضّ، كما يقال مَضَاغٌ لما يُمضَغ.
ابن الأعرابيّ: ما ذُقْتُ عَضاضاً، أي شيئاً يؤكل. قال أهل اللُّغَة: يقال هذا زمن عَضُوضٌ، أي شديد كلِب. قال:
إليك أشكو زمناً عَضوضاً  *** مَن يَنْجُ منه ينقلب حَرِيضا
ويقولون: ركيَّةٌ عضوض، إذا بعُد قعرُها وشَقّ على السّاقي الاستسقاء منها. قال:
أبِيت على الماء العَضُوض كأنني  *** رَقُوبٌ، وما ذُو سَبْعَةٍ يرقُوبِ
وقوس عضوضٌ: لازق وترُها بكبدها. قال الخليل: العِضّ: الرّجل السيِّئ الخلُق المنكَر. قال:
* ولم أكُ عِضَّاً في الندامَى مُلَوَّما([48]) *
ويقال: العِضّ: الدّاهية. يقال: هو عِضٌّ ما يُفْلِت منه شيء؛ وهو الشحيح، الذي يقع بيده شيءٌ فيَعضُّ عليه. وإنَّه لَعِضُّ شَرٍّ، أي صاحبه. قال أبو زيد: فلان عِضُّ سَفَرٍ وعِضُّ مالٍ، إذا كان قويَّاً عليه مجرِّباً لـه. وقد عَضَّ بماله يَعضّ به عُضُوضاً([49]) . قال الفرَّاء: رأيتُ رجلاً عِضَّاً، أي مارداً، وامرأةً عِضَّةً أيضاً. وهذا عِضُّ هذا، أي حِتْنُه وقِرْنُه([50]) . ويقال إنَّ العِضَّ([51]) : الدَّاهِي من الرِّجال. ويُنشَد فيه:
أحاديثَ من عادٍ وجُرْهُمَ جَمَّةً *** يثوِّرها العِضَّانِ زيدٌ ودَغْفلُ([52])
ومما شذَّ عن هذا الأصل إن كان صحيحاً، يقولون: العُضَّاض: عِرنينُ الأنف. وينشدون:
وألجَمه فأسَ الهوانِ فَلاَكَهُ  *** وأغضَى على عُضَّاضِ أنفٍ مصلَّمِ([53])
فأمّا ما جاء على هذا من ذكر النَّبات فقد قلنا فيه ما كَفَى، إلاّ أنّهم يقولون: إنّ العُضَّ، مضموم: علَفُ أهلِ القرى والأمصار، وهو النّوى والقَتُّ ونحوُهما. قال الأعشى:
مِنْ سَرَاةِ الهِجان صَلَّبَها العُـ  *** ـضُّ ورَعْيُ الحِمَى وطُولُ الحِيالِ([54])
وقال الشَّيبانيّ: العُضّ([55]) : العَلف. ويقال بل العُضُّ الطَّلح والسَّمُر والسَّلَم، وهي العِضاهُ. قال الفرَّاء: أعضَّ القومُ فهُمْ مُعِضُّونَ، إذا رعَوا العضاهَ. وأنشد:
أقول وأهلي مُؤرِكُونَ وأهلُها  *** مُعِضُّون إنْ سارَتْ فكيف أسيرُ([56])
وإنما جاز ذلك لمّا كان العِضَاهُ من الشَّجَر لا العُشْب صارت الإبل مادامت مقيمةً فهي بمنزلة المعلوفة في أهلها النَّوَى وشِبهَه. وذلك أنَّ العُضّ علَف الرِّيف من النّوى والقَتّ. قال: ولا يجوز أن يقال من العِضَاهِ مُعِضٌّ إلاّ على هذا التأويل. والأصل في المُعِضّ أنَّه الذي تأكل إبله العُضَّ. وقال بعضهم: العِضُّ، بكسر العين، العِضَاهُ. ويقال بعيرٌ غاضٍ، إذا كان يُعلَفه أو يُرعاه([57]) . قال:
والله ما أدري وإن أوعدتَنِي *** ومشيْتَ بين طَيالسٍ وبياضِ
أبَعيرُ عُضٍّ وارِمٌ ألغادُهُ  *** شثنُ المَشافرِ أم بعيرٌ غاضِ([58])
قال أبو عمرو: العُضّ: الشّعير والحنطة. ومعنى البيت أنَّ العُضَّ عَلَف الأمصار، والغضَى علَف البادية. يقول: فلا أدري أعَرَبيٌّ([59]) أم هجين.
ومما يعود إلى الباب الأول العَضُوض من النِّساء: التي لا يكاد ينفُذ فيها عُضو الرّجُل. ويقال: إنَّه لعِضاض عيشٍ، أي صبور على الشّدّة. ويقال ما في هذا الأمر مَعَضٌّ، أي مُستمسَك.
وقال الأصمعيّ: يقال في المثل: "إنَّك كالعاطف على العاضّ". وأصل ذلك أنَّ ابن مَخاضٍ أتى أمَّه يريد أن يرضَعها؛ فأوجع ضَرعها فعضَّتْه، فلم يَنْهَهُ ذلك أنْ عاد. يقال ذلك للرجل يُمنَع فيعود.
(عط) العين والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. من ذلك العَطْعطة. قال الخليل: هي حكايةُ صوت المُجّانِ إذا قالوا: عِيطَ عِيط.
وقال الدّريديّ([60]) : "العطعطة: حكاية الأصوات إذا تتابعت في الحرب".
ومن الباب قول أبي عمروٍ: إنّ العَطاط: الشُّجاع الجسيم، ويوصَف به الأسد. وهذا أيضاً من الأوّل، كأنّ زئيرَه مشبَّه بالعطعطة. قال المتنخِّل([61]) :
وذلك يقتل الفِتْيانَ شَفْعاً  *** ويسلُبُ حُلَّةَ اللّيثِ العَطاط
ومن الباب أيضاً: العَطُّ: شَقُّ الثّوب عَرضاً أو طولاً من غير بَينونة. يقال جذبت ثوبَه فانعَطّ، وعططته أنا: شقَقْته. قال المتنخِّل:
بِضربٍ في القوانس ذي فُرُوغٍ  *** وطعنٍ مثلِ تعطيطِ الرِّهاطِ
وقال أبو النجم:
كأنّ تحتَ دِرْعِها المنعَطِّ  *** شَطَّاً رميتَ فوقَه بشطِّ([62])
والأصل في هذا أيضاً من الصّوت، لأنّه إذا عطّه فهناك أدنَى صوت.
(عظ) العين والظاء ذكر فيه عن الخليل شيءٌ لعله أن يكونَ مشكوكاً فيه. فإن صحَّ فلعله أنْ يكون من باب الإبدال، وذلك قوله: إن العَظَّ الشِّدَّة في الحرب؛ يقال عَظَّتْه الحرب، مثل عَضَّتْه([63]) . فكأنّه من عضّ الحرب إياه. فإن كان إبدالاً فهو صحيح، وإلاّ فلا وجهَ له. وربما أنشدوا:
* بصير في الكَريهة والعِظاظِ([64]) *
ومما لعلّه أن يكون صحيحاً قولُهم إنَّ العَظعَظة: التواءُ السَّهم إذا لم يَقْصِد للرّمِيَّة وارتعَشَ في مُضِيِّه. [عَظعَظ] يُعَظعِظ، عظعظةً وعِظعاظاً([65]) ، وكذلك عظعظ الدّابّة في المِشْية، إذا حَرّك ذَنَبه ومشى في ضِيقٍ من نَفَسِه. والرّجُل الجبانُ يُعظعِظُ عن مُقاتِلِه، إذا نكَص عنه ورجَع وحادَ. قال العجّاج:
* وعَظعظَ الجبانُ والزِّينيُّ([66]) *
قال أبو عبيد: ومن أمثالهم: "لا تَعِظِيني* وتعظْعظي([67]) ".
--------------ـــ
([1]) ديوان لبيد 109 واللسان (عرر).
([2]) البيت للبيد في ديوانه 44 طبع 1880. وانظر الحيوان (4: 384، 400).
([3]) عرعار، مبنية على الكسر، معدولة من عرعرة، مثل قرقار من قرقرة. وهذا مذهب سيبويه، ورد عليه أبو العباس هذا وقال: "لا يكون العدل إلا من بنات الثلاثة، لأن العدل معناه التكثير". انظر اللسان (عرر) وشرح ديوان النابغة 36.
([4]) أنشد عجزه في اللسان (عرر). وفي ديوان النابغة 35: "يدعو بها ولدانهم".
([5]) المعرفة، كمرحلة، موضع العرف من الفرس. وفي الأصل: "المعروفة".
([6]) البيت لم يرو في ديوان النابغة. وفي الأصل: "أوصاف البعير".
([7]) وكذا جاءت النسبة في اللسان (عرر، عرا). وزاد في (عرا) أن الصواب نسبته إلى شرحبيل بن مالك يمدح معد يكرب بن عكب.
([8]) البيت للأخطل في ديوانه: 51 واللسان (عرر، نبح). و"المستخف" يروى بالرفع والنصب فالرفع بالعطف على موضع إن واسمها، والنصب عطف على اسم إن. والأثقال مفعول؛ وفصل بين العامل والمعمول بخبر: "إن" للضرورة.
([9]) زاد في المجمل بعده "أي أصل خير".
([10]) في الأصل "بالشيء"
([11]) يصف قارورة طيب، كما في اللسان(عرر) . والبيت في ديوان ذي الرمة 180. وفي الديوان: "لأبلي إذ".
([12]) التكملة من معجم البلدان والقاموس.
([13]) البيت في اللسان (دأي). وابن دأية، هو الغراب، كني به عن الشعر الأسود.
([14]) ذكر في الإصابة 7438 أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل عليه بقباء أول ما قدم المدينة. وأنه أول من مات من الأصحاب بالمدينة.
([15]) التكملة من اللسان (عزز 246).
([16]) الرجز للعجاج في ديوان 17 واللسان (عزز، همر). وفي الأصل: "ما اهتمر"، صوابه من الديوان واللسان.
([17]) والأصل: "توسط".
([18]) الشطر الثاني من هذه الأشطار فيما ألحق بديوان العجاج 84 مما ينسب إلى العجاج ورؤبة.
([19]) أنشد هذا العجز في اللسان (عزز 244).
([20]) في الأصل: "عززة".
([21]) هذه التكملة بهذا المعنى لم ترد في المعاجم المتداولة.
([22]) البيت بدون نسبة في اللسان (عزز، كرم).
([23]) كذا ورد إنشاده في الأصل، فبحره الرجز. وأنشده في اللسان (عسس):
عسس حتى لو يشا ادنا *** كان لنا من ضوئه مقبس
           بهذه الرواية يكون من السريع. وقال: ادنا: إذ دنا، فأدغم.
([24]) أنشده في المجمل واللسان (عسس).
([25]) في الأصل: "الروانيا"، صوابه من ديوان الأخطل 67. والصمعاء هي أم عمير بن الحباب كما في شرح الديوان.
([26]) في الأصل: "فإن دون منها".
([27]) في المثل روايات شتى. انظر اللسان والقاموس.
([28]) نسبه في اللسان (عسس) إلى الزبرقان برواية:
وردت بأفراس عتاق وفتية  *** فوارط في أعجاز ليل معسعس
([29]) صواب إنشاد صدره في الديوان 140 واللسان (عسس): "ألما على الربع القديم".
([30]) في الأصل: "من عظام اليدين والرجلين". وكلمة "من" مقحمة.
([31]) أنشده في اللسان (عشش، عنفص).
([32]) ديوان العجاج 8 واللسان (قفر).
([33]) في الأصل: "رجل".
([34]) التكملة من اللسان.
([35]) ديوان جرير 99 من قصيدة يمدح بها عبد الملك بن مروان.
([36]) من أرجوزة في ديوان رؤبة 77-89 يمدح بها الحارث بن سليم الهجيمي. وفي اللسان: "حجاج ما نيلك بالمعشوش"، وصواب الرواية ما روى ابن فارس.
([37]) أنشده في اللسان (عشش).
([38]) من أشطار لأبي محمد الفقعسي في الحيوان (3: 457). وأنشدها في اللسان (عشش) بدون نسبة. وقبله:
يتبعها عدبس جرائض  *** أكلف مربد هصور هائض
([39]) في الأصل: "وعشعش"، تحريف.
([40]) التمامر: جمع تمرة، بضم التاء وتشديد الميم المفتوحة، وهي طائر أصغر من العصفور.
([41]) للفرزدق كما في اللسان (عشش) يصف القطاة. والبيت ثاني بيتين أنشدهما في اللسان والحيوان.
(5: 287، 578). وأولهما:
وصادقة ما خبرت قد بعثتها *** طروقاً وباقي الليل في الأرض مسدف
([42]) ديوان الفرزدق 551 واللسان (عشش، عزف).
([43]) في الجمهرة (1: 100) .
([44]) البيت لم يرو في ديوان ذي الرمة ولا في ملحقات ديوانه. ولم أجد له مرجعاً.
([45]) الرجز لأعرابية في اللسان (حرقص).
([46]) الكلمة لم ترد في اللسان. وفي القاموس (عصص): "وكقنفذ: النكد القليل الخير، والملزز الخلق".
([47]) في الأصل: "معاض"، صوابه من اللسان، وهو ما يقتضيه التنظير التالي.
([48]) لحسان بن ثابت في ديوانه 370 والحيوان (7: 148). وصدره:
* وصلت به كفي وخالط شيمتي *
([49]) وعضاضة أيضاً، بالفتح، كما في اللسان.
([50]) الحتن، بكسر الحاء وفتحها: القرن والمثل. وفي الأصل: "ختنة"، تحريف.
([51]) في الأصل: "في العض".
([52]) للقطامي في ديوانه 41 واللسان (عضض). وعجزه في اللسان (5: 179) مع تحريف وإهمال نسبته. والعضان هما زيد بن الكيس النمري، ودغفل النسابة. وكانا عالمي العرب بأنسابها وحكمها. ومطلع القصيدة:
ألا عللاني كل حي معلل *** ولا تعداني الشر والخير مقبل
([53]) البيت لعياض بن درة، كما في اللسان (عضض).
([54]) ديوان الأعشى 6 واللسان (عضض، حيل). وفي الأصل: "الجبال"، تحريف.
([55]) في الأصل: "العضيض"، تحريف.
([56]) أنشده في اللسان (عضض، أرك)، وفي الموضع الأخير: "نسير".
([57]) أي يرعى الغضى، ولم يجر له ذكر. وفي الأصل: "عاض" بالعين المهملة.
([58]) أنشده في اللسان (غضا) برواية: "أبعير عض أنت ضخم رأسه". وفي الأصل: "شنث المشافر أم بعير عاض"، محرف.
([59]) في الأصل: "أعرابي أم هجين".
([60]) الجمهرة (1: 117). ونصه: "وقالوا: العطعطة، وهي تتابع الأصوات في الحرب وغيرها".
([61]) في الأصل: "المخبل" تحريف. والبيت من قصيدة لـه في القسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 89 ونسخة الشنقيطي 47 وأنشده في المجمل بدون نسبة، ورواه صاحب اللسان في (عطط) منسوباً إلى المتنخل.
([62]) سبق إنشاد الرجز بدون نسبة في (شط). وأنشده في اللسان (عطط) والمخصص (4: 135).
([63]) في الأصل: "عظته".
([64]) أنشد هذا العجز في اللسان (عظظ).
([65]) ويقال "عظعاظاً" أيضاً، بفتح العين، عن كراع، وهي نادرة.
([66]) ديوان العجاج 71 واللسان (عظظ) مع تحريف.
([67]) في الأصل: "وتعظظي"، صوابه في المجمل واللسان. وزاد بعده في المجمل: "أي لا توصيني ووصي نفسك. كذا جاء عن العرب". وفي اللسان: "معنى تعظعظي كفي وارتدعي عن وعظك إياي. ومنهم من يجعل تعظعظي بمعنى اتعظي، روى أبو عبيد هذا المثل عن الأصمعي في ادعاء الرجل علماً لا يحسنه".

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العزة: حالة مانعة للإنسان من أن يغلب. من قولهم: أرض عزاز. أي: صلبة. قال تعالى: ﴿أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا﴾ [النساء/ 139]. وتعزز اللحم: اشتد وعز، كأنه حصل في عزاز يصعب الوصول إليه، كقولهم: تظلف أي: حصل في ظلف من الأرض (الظلف والظلف من الأرض: الغليظ الذي لا يؤدي أثرا. انظر: اللسان (ظلف) )، والعزيز: الذي يقهر ولا يقهر. قال تعالى: ﴿إنه هو العزيز الحكيم﴾ [العنكبوت/26]، ﴿يا أيها العزيز مسنا﴾ [يوسف/88]، قال: ﴿ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين﴾ [المنافقون/ 8]، ﴿سبحان ربك رب العزة﴾ [الصافات/180]، فقد يمدح بالعزة تارة كما ترى، ويذم بها تارة كعزة الكفار. قال: ﴿بل الذين كفروا في عزة وشقاق﴾ [ص/2]. ووجه ذلك أن العزة التي لله ولرسوله وللمؤمنين هي الدائمة الباقية التي هي العزة الحقيقة، والعزة التي هي للكافرين هي التعزز، وهو في الحقيقة ذل كما قال عليه الصلاة والسلام: (كل عز ليس بالله فهو ذل) (جاء بمعناه عن عمر بن الخطاب قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من اعتز بالعبد أذله الله.
أخرجه أحمد في الزهد ص 466، بسند ضعيف) وعلى هذا قوله: ﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾ [مريم/81]، أي: ليتمنعوا به من العذاب، وقوله: ﴿من كان يريد العزة فلله العزة جميعا﴾ [فاطر/10]، معناه: من كان يريد أن يعز يحتاج أن يكتسب منه تعالى العزة فإنها له، وقد تستعار العزة للحمية والأنفة المذمومة، وذلك في قوله: ﴿أخذته العزة بالإثم﴾ [البقرة/206]، وقال: ﴿تعز من تشاء وتذل من تشاء﴾ [آل عمران/26]. يقال: عز علي كذا: صعب، قال: ﴿عزيز عليه ما عنتم﴾ [التوبة/128]، أي: صعب، وعزه كذا: غلبه، وقيلك من عز بز (انظر: البصائر 4/62؛ واللسان (عز) ؛ والأمثال ص 113) أي: من غلب سلب. قال تعالى: ﴿وعزني في الخطاب﴾ [ص/23]، أي: غلبني، وقيل: معناه: صار أعز مني في المخاطبة والمخاصمة، وعز المطر الأرض: غلبها، وشاة عزوز: قل درها، وعز الشيء: قل اعتبارا بما قيل: كل موجود مملول، وكل مفقود مطلوب، وقوله: ﴿إنه لكتاب عزيز﴾ [فصلت/41]، أي: يصعب مناله ووجود مثله، والعزى: صنم (العزى صنم لقريش، بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد بعد فتح مكة فهدمها. انظر: الدر المنثور 7/652). قال: ﴿أفرأيتم اللات والعزى﴾ [النجم/ 19]، واستعز بفلان: إذا غلب بمرض أو بموت.

##### Türkçe

- **العزة**: insanın mağlup edilmesinden onu men eden hâl. Onların sözü olan: **أرض عزاز**’dan; yani: sert. Yüce Allah dedi ki: ﴿أيبتغون عندهم **العزة** فإن **العزة** لله جميعا﴾ [النساء/ 139]. Ve **تعزز اللحم**: şiddetlendi ve **عز** oldu; sanki bir **عزاز** içinde meydana gelmiş gibi, ona ulaşmak zorlaşır; onların sözü gibi: **تظلف** yani: yerden bir **ظلف** içinde meydana geldi (yerden **الظلف** ve **الظلف**: iz bırakmayan kalın olan. Bak: **اللسان** (**ظلف**) )، ve **العزيز**: kahreden ve kahredilmeyen. Yüce Allah dedi ki: ﴿إنه هو **العزيز** الحكيم﴾ [العنكبوت/26]، ﴿يا أيها **العزيز** مسنا﴾ [يوسف/88]، dedi: ﴿ولله **العزة** ولرسوله وللمؤمنين﴾ [المنافقون/ 8]، ﴿سبحان ربك رب **العزة**﴾ [الصافات/180]، böylece bazen **العزة** ile övülür, gördüğün gibi; ve bazen onunla yerilir, kâfirlerin **عزة**’si gibi. Dedi: ﴿بل الذين كفروا في **عزة** وشقاق﴾ [ص/2]. Bunun yönü şudur: Allah’ın, Resulünün ve müminlerin olan **العزة**; kalıcı, bâkî olan, hakikî **العزة** olan(dır). Kâfirlerin olan **العزة** ise **التعزز**’dür; o ise hakikatte zillet(tir), aleyhi’s-salât ve’s-selâm’ın dediği gibi: (**كل عز ليس بالله فهو ذل**) (Ömer b. el-Hattâb’dan manasıyla geldi; dedi: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i işittim, buyuruyor: **من اعتز بالعبد أذله الله**. Ahmed onu **الزهد**’de s. 466’da, zayıf bir senedle çıkardı). Ve bunun üzerine onun sözü: ﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم **عزا**﴾ [مريم/81]، yani: onunla azaptan korunmak için. Ve onun sözü: ﴿من كان يريد **العزة** فلله **العزة** جميعا﴾ [فاطر/10]، manası: kim **عز** olmak isterse, Yüce O’ndan **العزة**’yi kazanma ihtiyacı duyar; çünkü o O’nundur. Ve **العزة** bazen yerilmiş hamiyet ve enefet için ödünç alınır; bu da onun sözü(n)de(dir): ﴿أخذته **العزة** بالإثم﴾ [البقرة/206]. Ve dedi: ﴿تعز من تشاء وتذل من تشاء﴾ [آل عمران/26]. Denir: **عز علي كذا**: zor oldu. Dedi: ﴿عزيز عليه ما عنتم﴾ [التوبة/128]، yani: zor. Ve **عزه كذا**: onu yendi. Ve “**من عز بز**” denildi (bak: **البصائر** 4/62؛ ve **اللسان** (**عز**)؛ ve **الأمثال** s. 113) yani: kim yenerse soyar. Yüce Allah dedi ki: ﴿وعزني في الخطاب﴾ [ص/23]، yani: beni yendi. Ve denildi: manası: hitapta ve çekişmede benden daha **أعز** oldu. Ve **عز المطر الأرض**: onu yendi. Ve **شاة عزوز**: sütü azaldı. Ve **عز الشيء**: “her mevcut bıktırıcıdır, her yitik istenendir” denilmesine göre, (şey) az oldu. Ve onun sözü: ﴿إنه لكتاب عزيز﴾ [فصلت/41]، yani: elde edilmesi ve benzerinin bulunması zor. Ve **العزى**: bir put ( **العزى** Kureyş’in bir putudur; Resûlullah صلى الله عليه وسلم Mekke’nin fethinden sonra Hâlid b. el-Velîd’i gönderdi de onu yıktı. Bak: **الدر المنثور** 7/652). Dedi: ﴿أفرأيتم اللات و**العزى**﴾ [النجم/ 19]. Ve **استعز بفلان**: hastalıkla yahut ölümle galip geldiği zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَزَّ
1 عَزَّ ذ , aor. عَزِ٣َ , inf. n. عِزٌّ (AZ, S, A, O, Msb, K) and عِزَّةٌ, (AZ, S, K,) or the latter is a simple subst., (Msb,) and عَزَازَةٌ, (S, K,) He was, or became, mighty, potent, powerful, or strong; (TA, in explanation of عِزٌّ;) and so ↓ تعزّز; or the latter signifies he made himself so; he strengthened himself; syn. تَقَوَّى: (Msb:) and the former, he became so after being low, or mean, in condition; (AZ, S, A, K;) as also عَزَّ, sec. pers. عَزِرْتَ, aor. عَزَ٣َ : (Msb:) he was, or became, high, or elevated, in rank, or condition, or state; noble, honourable, glorious, or illustrious; (S, * A, * K, * TK; and TA in explanation of عِزٌّ;) as also ↓ تعزّز. (S, * K, * TK.) [عَزَّ وَجَلَّ, referring to the name of God expressed or understood, is a phrase of frequent occurrence, meaning, To Him, or to Whom, belong might and majesty, or glory and greatness.] ― -b2- You also say, عَزَزْتُ عَلَيْهِ, (S, O, K,) aor. عَزِ٣َ ; (O, K,) meaning, كَرُمْتُ عَلَيْهِ, (S, O, K, *) i. e., I exceeded him in nobleness, or generosity. (TK.) ― -b3- And عَزَّ, [aor. عَزِ٣َ , inf. n. عِزٌّ and عِزَّةٌ and app. عَزَازَةٌ also,] He magnified, or exalted, himself: (TA:) (assumed tropical:) he was disdainful, scornful, or indignant, in a blamable manner. (TA, in explanation of عِزَّةٌ; q. v. infrà.) [See also 5.] ― -b4- He resisted, or withstood: (TA, in explanation of عِزٌّ:) he was indomitable, invincible; not to be overcome. (B and TA, in explanation of عِزَّةٌ, q. v. infrà.) And عَزَّ الشَّىْءُ, aor. عَزِ٣َ , The thing was, or became, [difficult, or hard; as also ↓ اِعْتَزَّ, (occurring in the TA, coupled with تَعَسَّرَ, in an explanation of مَنُعَ, in art. منع,) and ↓ تعزّز: and] impossible, insuperable, or unattainable: or so, as Es-Sarakustee says, ↓ تعزّز. (Msb.) ― -b5- And عَزَّ, (S, O, K,) aor. عَزِ٣َ , inf. n. عِزٌّ and عِزَّةٌ and عَزَازَةٌ, (S, O,) It (a thing, S, O, K, meaning anything, TA) was, or became, rare, scarce, hardly to be found. (S, O, K.) ― -b6- [And hence, He, or it, was, or became, dear, highly esteemed, or greatly valued..] ― -b7- عَزَّ عَلَىَّ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا, (S, Mgh, O, Msb, K,) aor. عَزِ٣َ (Mgh, O, Msb, K) and عَزَ٣َ (Fr, Mgh, O, K,) [the second pers. of the pret. being عَزَزْتَ and عَزِزْتَ,] the latter aor. the more chaste, (O,) means Thy doing so distressed, or hath distressed, or afflicted, me; or, emphatically, distresses, or afflicts, me; syn. اِشْتَدَّ, (S, Mgh, O, Msb, K, TA,) and حَقَّ, (S, O, K, TA,) and شَقَّ: (TA:) a phrase [often, but not always,] alluding to a loathing of the action, or indignation thereat. (Msb.) In like manner also you say, عَزَّ عَلَىَّ كَذَا Such a thing distressed, or afflicted, me. (S.) And عَزَّ عَلَىَّ أَنْ أَسُوْءَكَ It distressed, or afflicted, me to displease thee. (A.) And عَزَّ مَا أَنَّكَ ذَاهِبٌ, like حَقَّ أَنَّكَ ذَاهِبٌ [or حَقَّ مَا انّك ذاهب, meaning It is distressing that thou art going away]. (TA.) And one says to a man, Dost thou love me? and he replies, لَعَزَّ مَا, i. e., لَشَدَّ مَا, (A, O, K,) and لَحَقَّ مَا, (A, TA,) meaning It distresses me, what thou sayest; or it has distressed me. (TK.) You say also, بِمَا أَصَابَكَ ↓ أُعْزِزْتُ I was, or am, distressed by what befell, or hath befallen, thee. (S, O, K.) And عَلَىَّ بِمَا أُصِبْتَ بِهِ ↓ أَعْزِزْ That by which thou hast been afflicted distresses me: (S, O:) [or how doth it distress me!] so in a trad. of 'Alee; when he beheld Talhah slain, he said, عَلَىَّ ↓ أَعْزِزْ أَبَا مُحَمَّدٍ أَنْ أَرَاكَ مُجَدَّلًا تَحْتَ نُجُومِ السَّمَآءِ [It distresses me, or how doth it distress me! O Aboo-Mohammad, that I see thee prostrated upon the ground beneath the stars of heaven]. (TA.) [A similar ex. is given in the A; without بِ prefixed to أَنْ.] -A2- عَزَّ also signifies He was, or became, weak: thus having two contr. meanings. (Msb.) -A3- عَزَّهُ, aor. عَزُ٣َ , (S, A, O, K,) inf. n. عَزٌّ, (S, O, TA,) He overcame him, or conquered him: (S, A, O:) he overcame him in argumentative contest; (K, * TA;) as also ↓ عَزْعَزَهُ, (K,) inf. n. عَزْعَزَةٌ; (TA;) and so عَزَّهُ فِى الخِطَابِ: (Jel in xxxviii. 22, and TA:) or this last signifies he became stronger than he therein; (TA;) or he strove with him to overcome therein; as also فِيهِ ↓ عازّهُ, (S, K,) inf. n. مُعَازَّةٌ: (O, TA:) in the Kur xxxviii. 22, some read عَزَّنِى; and others, ↓ عَازَّنِى: and you say, فَعَزَزْتُهُ ↓ عَازَّنِى, meaning, he strove with me to overcome, and I overcame him: and مُعَازَّةٌ signifies the contending together in argument: (TA:) you say also of a horse, فَارِسَهُ ↓ اعتزّ [he overcame his rider, or gained the mastery over him]. (S and K in art. جمع.) It is said in a prov., (S,) مَنْ عَزَّ بَزَّ He who overcomes takes the spoil. (S, A, O, K.) And in another prov., (S,) اـِذَا عَزَّ أَخُوكَ فَهُنْ (Th, S, O, K) When thy brother overcomes thee, and thou art not equal to him (لَمْ تُقَاومْهُ) be thou gentle to him: (Az, O, K, TA:) or when thy brother magnifies and exalts himself against thee, abase thyself: (Th, TA:) or, accord. to Aboo-Is-hلk, what Th says is a mistake; the right reading being فَهِنْ, with kesr, and the meaning, when thy brother is hard, or severe, to thee, treat thou him with gentleness, or blandishment; not فَهُنْ, with damm, which is from الهَوَانُ: but ISd approves and justifies the reading given by Th. (TA.) [See also 10.] -A4- عَزَّهُ. aor. عَزُ٣َ , inf. n. عَزٌّ, also signifies the same as عَزَّزَهُ (Msb, TA *) and أَعَزَّهُ, (TA,) in a sense pointed out below: see 2, in two places. (Msb, TA.) ― -b2- [And hence,] with the same aor. and inf. n., He aided, or helped, him. (IKtt, TA.) -A5- عَزَّ المَآءُ, (O, K,) aor. عَزِ٣َ , (O,) The water flowed. (O, K.) ― -b2- And عَزَّتِ القَرْحَةُ, (O, K,) aor. عَزِ٣َ , (O,) The قرحة, [i. e. wound, or pustule,] discharged what was in it. (O, K.) -A6- عَزَّتْ, aor. عَزُ٣َ , inf. n. عُزُوزٌ and عِزَازٌ; (S, O, K;) and , (K,) accord. to IAar, (O,) عَزُزَتْ, (O, K,) inf. n. عُزُوزٌ; (O, TA;) She (a camel, IAar, S, O, K, and a ewe or goat, IAar, O) was narrow in the orifices of the teats; (S, O, * K;) as also ↓ اعزّت, (S, O, K,) and ↓ تعزّزت: (S, K:) or عَزُزَتْ, [which is of a very uncommon form, (see دَمَّ, last sentence,)] she (a ewe, or goat,) became scant in her milk. (IKh, TA in art. لب.)

عزّزهُ
2 عزّزهُ ذ , (inf. n. تَعْزِيزٌ, TA,) He rendered him mighty, potent, powerful, or strong; he strengthened him; (S, Msb, TA;) بِآخَرَ by, or by means of, another; (Msb;) as also ↓ عَزَّهُ, (S, Msb, TA,) aor. عَزُ٣َ , inf. n. عَزٌّ; (Msb;) and ↓ اعزّهُ: (O, TA:) the agent is God, (S, TA,) and a man: (Msb, TA:) He (God, S, TA) rendered him mighty, potent, powerful, or strong, after he had been low, or mean, in condition; (K, TA;) as also ↓ اعزّهُ [which is the more common in this sense, and as signifying He rendered him high, or elevated, in rank or condition or state, or noble, honourable, glorious, or illustrious]. (S, K, TA.) In the Kur [xxxvi. 13], some read, فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ; (S, TA;) and others, بثالث ↓ فَعَزَزْنَا; meaning And then we strengthened [them] by a third. (S, O, TA.) [See also an explanation of a verse cited voce عَزَآءٌ in art. عزى.] ― -b2- عزّز المُطَرُ الأَرْضَ, (S, O, K,) and عزّز مِنْهَا, (O, K,) inf. n. تَعْزِيزٌ, (K,) The rain made the earth compact, or coherent, (S, O, K, TA,) and hard, so that the feet did not sink into it. (TA.) ― -b3- عزّز بِهِمْ, (inf. n. as above, TA,) He treated them with hardness, severity, or rigour; not with indulgence. (A, TA.)

عازّهُ
3 عازّهُ ذ , inf. n. مُعَازَّةٌ: see عَزَّهُ, in three places.

اعزّهُ
4 اعزّهُ ذ : see 2, in two places. ― -b2- Also He loved him: (AZ, O, K:) but Sh reckons this weak. (O.) -A2- أُعْزِزْتُ: and the verb of wonder أَعْزِزْ: see عَزَّ, in three places. -A3- اعزّت said of camel and of a ewe: see 1, last sentence. ― -b2- Also She (a cow) had difficult gestation, (S, O, K,) or, accord. to IKtt, bad gestation. (TA.) ― -b3- And She (a goat, and a ewe,) manifested her pregnancy, and became large in her udder: (AZ, O, K:) or, as some say, i. q. أَضْرَعَتْ [q. v.]. (O.) -A4- And اعزّ He became, (S, O, K,) and journeyed, (TA,) in ground such as is termed عَزَاز [q. v.]. (S, O, K, TA.)

تعزّز
5 تعزّز ذ : see 1, first quarter, in four places. [It is sometimes changed to تعزّى.] It is said in a trad., مَنْ لَمْ يَتَعَزَّ بِعِزِّ اللّٰهِ فَلَيْسَ مِنَّا [Such as does not strengthen himself by the strength of God, he is not of us]; expl. by Th as meaning he who does not refer his affair to God is not of us. (TA. [See another reading voce تَعَزَّى, in art. عزى.]) You say also, تَعَزَّيْتُ عَنْهُ, meaning I constrained myself to endure the loss, or want, of him, or it, with patience; originally تَعَزَّزْتُ, meaning, I exerted my strength or energy [to divert myself from him, or it]; like تَظَنَّيْتُ for تَظَنَّنْتُ. (TA.) [But see art. عزى.] ― -b2- He magnified and hardened himself; he behaved in a proud and hard manner, towards others. (TA.) ― -b3- تعزّز بِهِ He gloried, or prided himself, in, or by reason of, him [or it]; (TA;) as also بِهِ ↓ اعتزّ; (O, TA;) [and بِهِ ↓ استعزّ.] ― -b4- تعزّز لَحْمُ النَّاقَةِ The flesh of the she-camel became hard, or tough. (S, * A, O, * L, K. *) ― -b5- تعزّزت said of a camel and of a ewe: see 1, last sentence.

اعتزّبِهِ
8 اعتزّبِهِ ذ He reckoned himself strong, or mighty, &c., (عَزِيز,) by means of him; (S, * K;) [as also به ↓ استعزّ.] ― -b2- See also 5. -A2- And see 1, in two places.

10 اـِسْتَعْزَ٣َ see 8, and 5. ― -b2- استعزّ فُلَانٌ بِحَقِّى Such a one overcame me. (S, TA.) And استعزّ بِهِ المَرَضُ, (A, O,) or استعزّ عَلَيْهِ, (O, K,) The disease became violent, or severe, to him, and overcame him. (O, K.) And اُسْتُعِزَّ بِهِ He was overcome by disease or any other thing: (S, O:) or, accord. to AA, he (a sick man) became in a state of violent, or severe, pain, and his reason was overcome. (S.) You say also اِسْتَعَزَّ اللّٰهُ بِهِ God caused him to die. (O, K.) And اُسْتُعِزَّ بِهِ He died. (O, TA.) ― -b3- استعزّ said of sand, (S, A, O, K,) and of other things, (S,) also signifies It held together, or cohered, (S, A, O, K,) and did not pour down. (S, O, K.)

عَزْعَزَهُ
R. Q. 1 عَزْعَزَهُ ذ : see 1, latter half.

عَزٌّ
عَزٌّ ذ : see. عَزِيزٌ. -A2- جِىْءَ بِهِ عَزًّا بَزًّا He was brought without any means of avoiding it; (A, O, K;) willingly or against his will: (TA:) [as though originally signifying by being overcome and despoiled.]

عِزٌّ
عِزٌّ ذ Might, potency, power, or strength; (TA;) as also ↓ عِزَّةٌ: (S, O, TA:) and especially after lowness, or meanness, of condition; as also ↓ the latter word: (AZ, S, A, * Msb, and K, in explanation of عَزَّ:) high, or elevated, rank or condition or state; nobility, honourableness, gloriousness, or illustriousness; syn. رِفْعَةٌ; (TA;) contr. of ذُلٌّ; (S, A, O;) [as also ↓ the latter word: see عَزَّ.] بِعِزِّى لَقَدْ كَانَ كَذَا وَكَذَا, and بِعِزِّكَ, [By my might, &c., and by thy might, &c., such and such things have happened,] like لَعَمْرِى and لَعَمْرُكَ, are bad phrases of the people of Esh-Shihr. (TA.) ― -b2- [Self-magnification; self-exaltation: see عَزَّ:] and ↓ عِزَّةٌ [or عِزَّةٌ النَّفْسِ signifies the same: and also,] (tropical:) disdainfulness; scornfulness; indignation; (O, TA;) of a blameable kind; as in the Kur ii. 202. (TA.) ― -b3- The quality, or power, of resisting, or withstanding; resistibility: (TA:) and ↓ عِزَّةٌ [signifies the same: and] the quality, in a man, of being invincible, or not to be overcome: (B, TA:) and both signify [difficulty, or hardness: and] impossibility, insuperableness, or unattainableness, of a thing. (Msb.) ― -b4- [Rareness; scarceness; as also ↓ عِزَّةٌ: see عَزَّ.] ― -b5- The act of overcoming; conquest; superior power or farce; (TA;) as also ↓ عِزَّةٌ: (S, O, TA:) and the latter has this signification especially in relation to an argumentative contest. (K.) -A2- مَطَرٌ عِزٌّ Vehement rain: (S, K:) or copious rain: (IAar, AHn, O, TA:) or mighty, great, rain, that causes the plain and the mountain to flow. (TA.) And سِيْلٌ عِزٌّ An overpowering torrent. (A, TA.)

عَزَّةٌ
عَزَّةٌ ذ The female young one of a gazelle. (S, O, K.)

عِزَّةٌ
عِزَّةٌ ذ : see عِزٌّ, throughout.

عَزَرٌ
عَزَرٌ ذ : see عَزَازٌ. -A2- Also The state of being narrow in the orifices of the teats; and so ↓ عَزَازٌ. (TA. [See 1, last sentence.])

عَزَازٌ
عَزَازٌ ذ Hard ground: (S, O, K:) or hard, rugged ground, but only in the borders of a tract of land: (TA:) or a hard place, that quickly flows [with rain]; (Kzz, TA;) as also ↓ عَزَزٌ: (TA:) or, accord. to ISh, rugged ground, upon which the rain quickly flows, in plains, and [particularly] such as are bare or barren, and the acclivities of mountains and [hills or eminences such as are termed] آكَام, and the elevated parts (ظُهُور) of [the high grounds termed] قِفَاف. (TA.) -A2- See also عَزَزٌ.

عَزُوزٌ
عَزُوزٌ ذ Narrow in the orifices of the teats; (S, A, O, K;) applied to a she-camel, (S, O, K,) and to a ewe, (O,) and to a she-goat. (TA.) One says of a niggardly man possessing much property, فُلَانٌ عَنْزٌ عَزُوزٌ لَهَا دَرٌّ جَمٌّ (assumed tropical:) [Such a one is like a she-goat narrow in the orifices of the teats, that has much milk]. (TA.)

عَزِيزٌ
عَزِيزٌ ذ Mighty, potent, powerful, or strong, [in an absolute sense; as also ↓ عَزٌّ, accord. to the Msb; and especially,] after lowness, or meanness, of condition: (S, A, Msb:) [high, or elevated, in rank or condition or state; noble, honourable, glorious, or illustrious: see عَزَّ:] rough in manners or behaviour: (TA: [see ذَلِيلٌ, which signifies, sometimes, the contr. of this:]) [proud: disdainful; scornful; indignant: see عِزٌّ:] resisting; withstanding; indomitable; invincible; not to be overcome; applied to a man: (TA:) [difficult, or hard: and impossible, insuperable, or unattainable: see عَزَّ:] rare; scarce; hardly to be found: (S, K:) [and hence, dear, highly esteemed, or greatly valued: hence, also, applied to a word or phrase, rare, or extraordinary, in respect of usage or analogy or both:] and ↓ أَعَزُّ also signifies the same as عَزِيزٌ [mostly in the first of the senses expl. above, or in a similar sense]: (S, O, K:) and ↓ عُزَّى the same as عَزِيزَةٌ [app. as meaning noble, or the like], (O, K, TA,) applied to a woman: (TA:) the pl. of عَزِيزٌ is عِزَازٌ (S, O, K) and أَعِزَّةٌ (S, Msb, K) and أَعِزَّآءُ; (S, K;) but one does not say عُزَزَآءُ, on account of the reduplication, which is disliked. (TA.) ― -b2- ↓ مَلِكٌ أَعَزُّ signifies the same as عَزِيزٌ [A mighty, potent, powerful, or strong, King; or a glorious King]. (TA.) And El-Farezdak says,
اـِنَّ الَّذِى سَمَكَ السَّمَآءَ بَنَى لَنَا
وَأَطْوَلُ ↓ بَيْتًا دَعَائِمُهُ أَعَرُّ
[Verily He who raised the heaven built for us a tent of which the props are strong and tall]: meaning, عَزِيرَةٌ طَوِيلَةٌ: like the phrase in the Kur [xxx. 26], وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ [meaning هَيِّنٌ]: not implying excess, accord. to ISd, because اَلْ and مِنْ supply each other's places [and one or the other of these, or a noun in the gen. case expressed or understood after the epithet, is necessary to denote excess: see أَكْبَرُ]. (TA.) ― -b3- العَزِيزُ, as a name of God, signifies The Mighty, (TA,) who overcomes (O, TA) everything: (TA:) or He who resists, or withstands, so that nothing overcomes Him: (Zj, TA:) or The Incomparable, or Unparalleled. (TA.) ― -b4- It also signifies The King; because he has the mastery over the people of his dominions: (O, K:) and especially the ruler of Misr together with Alexandria; (K, TA:) a surname; like النَّجَاشِىُّ applied to the King of the Abyssinians, and قَيْصَرٌ to the King of the Romans. (TA.) ― -b5- وَاـِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ, [said of the Kur, in that book, xli. 41, means And verily it is a mighty book: meaning, inimitable: or] defended, or protected, (Bd, Jel,) from being rendered void and from being corrupted: (Bd:) or of great utility; unequalled. (Bd.) [الكِتَابُ العَزِيزُ The mighty book, is an appellation often given to the Kur-لn.] ― -b6- عِزُّ عَزِيزٌ signifies Great might, or the like: or might, or the like, that is a cause of the same to a person. (TA.) ― -b7- It is said in the Kur [v. 59], فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى المُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ, meaning, [God will bring a people whom He will love and who will love Him,] gentle to the believers, rough in manners, or behaviour, to the unbelievers: (TA:) or submissive to the believers, though they be [themselves] mighty, or noble, proud to the unbelievers, though they be [themselves] inferior to them in highness of rank and in grounds of pretension to respect. (Az, TA.) ― -b8- [And one says, هُوَ العَزِيزُ أَنْ يُضَامَ: expl. voce اَلْ (p. 75). And هُوَ عَزِيزُ النَّفْسِ: see صُلْبٌ. And اِمْرَأَةٌ عَزِيزَةٌ عَنْدَ نَفْسِهَا: see ظَلِفٌ. ― -b9- عَزِيزٌ also signifies Severe, difficult, distressing, or grievous; (see an ex. voce عَنِتَ;) and so ↓ أَعَزُّ, fem. عَزَّآءُ:] you say, سَنَةٌ عَزَّآءُ A severe year: (S, O, K:) and مَنْ حَسُنَ مِنْهُ العَزَآءُ هَآنَتْ عَلَيْهِ العَزَّآءُ [He whose patient endurance of a loss is of a good description, what is difficult, or distressing, becomes easy to him]. (A.) -A2- حَبُّ العَزِيزِ [The small tubercles that compose the root of the cyperus esculentus, which have a sweet and pleasant taste, and which women eat with the view of acquiring fatness thereby: and also that plant itself: both are thus called in the present day]. (TA voce سُقَّيْطٌ, &c.)

عَزَازَةٌ
عَزَازَةٌ ذ A small water-course of a valley, shorter than a مِذْنَب [q. v.]. (AA, TA.) ― -b2- See also مَعْزُوزَةٌ.

عَزِيزَةٌ
عَزِيزَةٌ ذ [fem. of عَزِيزٌ, q. v. ― -b2- Also] An eagle: so in a verse of Aboo-Kebeer El-Hudhalee: but as some relate that verse, it is عَزِيبَة, (K, TA,) i. e. “ that has gone far from the seeker: ” (TA:) or غَرِيبَة, (TA, and thus in the CK,) expl. by Skr as meaning “ black ” (سَوْدَآء) [as though for غِرْبِيبَة, fem. of غِربِيب: but the word سَوْدَآء immediately follows it in that verse]. (TA.)

عُزَيْزَى
عُزَيْزَى ذ and عُزَيْزَآءُ The extremity of the hip, or haunch, of a horse: (S, O, K, TA:) or the part between the root of the tail and the جَاعِرَة [q. v.]; (TA as from the K [in which I do not find it]): or the former, a sinew inserted in the rectum, extending to the hip, or haunch: (Aboo-Mلlik, TA:) dual of the former عُزَيْزَيَانِ, and of the latter عُزَيْزَاوَانِ. (S, O, TA.)

عُزَّى
عُزَّى ذ : see أَعَزُّ, in four places: and عَزِيزٌ.

عَزَّآءُ
عَزَّآءُ ذ [fem. of أَعَزُّ, q. v., last sentence: ― -b2- and] i. q. مَعْزُوزَةٌ, q. v. (TA.)

أَعَزُّ
أَعَزُّ ذ [More, and most, mighty, potent, powerful, or strong: &c.: see عَزِيزٌ, of which it is the comparative and superlative form: and see an ex. voce اَلْ (p. 75): and another in a verse cited in art. صب, conj. 6]. It is related in a trad. of Aboo-Bekr, that he said to 'ءïsheh, اـِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ اـِلَىَّ غَنًى أَنْتِ وَأَعَزُّهُمْ فَقْرًا أَنْتِ, meaning. Verily the one of mankind whose richness is most pleasing to me art thou; and the one of them whose poverty is most distressing to me art thou. (Mgh.) The fem. of أَعَزُّ [as a noun of excess] is ↓ عُزَّى: (S, ISd, O, K;) like as فُضْلَى is of أَفْضَلُ. (ISd.) [But see what follows.] ― -b2- ↓ العُزَّى was the name of A certain idol, (S, O, K,) belonging to Kureysh and Benoo-Kinلneh: (S, O, TA:) or a certain gum-acacia-tree, (سَمُرَةٌ,) which the tribe of Ghatafلn (S, O, K) the son of Saad the son of Keys-'Eilلn (TA) used to worship; (S, O, K;) the first who took it as an object of worship was Dhلlim the son of As' ad; above Dhلt- 'Irk, nine miles towards El-Bustلn, (O, K, TA,) at [the valley called] En-Nakhleh Esh-Shلmeeyeh, (O, TA,) near Mekkeh; or, as some say, at Et- Tلïf: (TA:) he, (K,) Dhلlim, (O,) or they, (S,) built over it a house, (S, O, K) and named it بُسّ, (O, K,) accord. to Ibn-El-Kelbee; or, accord. to others, بُسَّآء; (TA;) and they appointed to it ministers, (S, TA,) like those of the Kaabeh; (TA;) and they used to hear in it a voice: (O, K, TA:) but Mohammad sent to it Khلlid Ibn-El-Weleed, (S, O, K,) in the year of the conquest [of Mekkeh], (O, TA,) and he demolished the house, (S, K,) and slew the [chief] minister, (TA,) and burned the gum-acacia-tree: (S, O, K:) or, as is related on the authority of I'Ab, a certain she-devil, who used to come to three gumacacia-trees (سَمُرَات) in Batn-Nakhleh, against whom Mohammad, when he conquered Mekkeh, sent Khلlid Ibn-El-Weleed; and he cut down the trees, and slew her and her minister. (TA.) A poet says,
أَمَا وَدِمَآءٍ مَائِرَاتٍ تَخَالُهَا
عَلَى قُنَّةِ العُزَّى وَبِالنَّسْرِ عَنْدَمَا
[Verily, or now surely, by bloods flowing, and running hither and thither, which thou wouldst think to be dragon's-blood, upon the mountain-top of El-' Ozzà, and by En-Nesr]. (S.) ISd says, I hold ↓ العُزَّى to be fem. of الأَعَزُّ; and if so, the ال in the former is not redundant, but is like the ال in الحَارِثُ and العَبَّاسُ: but properly it should be redundant, because we have not heard العُزَّى as an epithet [of excess] like as we have heard الصُّغْرَى and الكُبْرَى. (L, TA.) ― -b3- ↓ عُزَّى is [however] used in the sense of عَزِيزَةٌ: (K, TA:) and أَعَزُّ [fem. عَزَّآءُ] is also syn. with عَزِيزٌ, which see in four places. (S, K.)

المُعِزُّ
المُعِزُّ ذ , as a name of God, He who giveth عِزّ [or might, &c.] to whomsoever He will, of his servants. (TA.)

مَعَزَّةٌ
مَعَزَّةٌ ذ [accord. to analogy signifies A cause, or means, of عِزّ i. e. might, &c.]: see ظَفَارِ.

اـِنَّكُمْ مُعَزَّزٌ بِكُمْ
اـِنَّكُمْ مُعَزَّزٌ بِكُمْ ذ Verily ye are treated with hardness, severity, or rigour; not with indulgence. (S, O, TA.) From a trad. of Ibn-'Omar. (O, TA.)

فُلَانٌ مِعْزَازٌ المَرَضِ
فُلَانٌ مِعْزَازٌ المَرَضِ ذ Such a one is in a severe state of disease. (S, O, K.)

مَعْزُوزَةٌ
مَعْزُوزَةٌ ذ , applied to land, or ground, (أَرْضٌ, S, O,) Hard, or firm; syn. شَدِيدَةٌ. (S, O, K.) ― -b2- And, so applied, Rained upon (O, K, TA) by rain such as is termed عِزّ, and rendered compact, or coherent, and hard; as also ↓ عَزَازَةٌ and ↓ عَزَّآءُ. (TA.)

مُعْتَزٌّ
مُعْتَزٌّ ذ is syn. with مُسْتَعِزٌّ. (TA.) You say, أَنَا مُعْتَزٌّ بِبَنِى فُلَانٍ and بِهِمْ ↓ مُسْتَعِزٌّ [I reckon myself strong by means of the sons of such a one]. (A.) ― -b2- فَرَسٌ مُعْتَزَّةٌ A mare having thick and strong flesh. (TA.)

مُسْتَعِزٌّ
مُسْتَعِزٌّ ذ :see the next preceding paragraph.

_Türkçe çeviri henüz yok_
