# عسا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عسا

عَسَا الشيخُ يَعْسو عَسْواً وعُسُوّاً وعُسِيّاً مثلُ عُتِيّاً وعَساءً وعَسْوَةً وعَسِيَ عَسًى، كلُّه: كَبِرَ مثلُ عَتِيَ. ويقال للشيخ إذا وَلَّى وكَبِرَ: عَتَا يَعْتُو عُتِيّاً، وعَسا يَعْسُو مِثله، ورأيت في حاشية أَصل التهذيب للأزهري الذي نَقَلْت منه حديثاً متصلَ السَّند إلى ابن عباس قال: قد عَلِمْتُ السنَّةَ كلَّها غير أَني لا أَدْري أَكانَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، يَقرَأُ من الكِبَرِ عُتِيّاً أَو عُسِيّاً فما أَدري أَهذا من أَصلِ الكتاب أَم سَطَره بعضُ الأفاضلُ. وفي حديث قتادة بن النُّعْمان: لمَّا أَتيتُ عَمِّي بالسلام وكان شيخاً قد عَسا أَو عَشا؛ عَسَا، بالسين المهملة، أَي كَبِرَ وأَسَنَّ من عَسا القضِيبُ إذا يَبِسَ، وبالمعجمة أي قَلَّ بصرُه وضَعُف. وعَسَتْ يَدُه تَعْسُو عُسُوّاً: غَلُظَتْ مِن عَمَلٍ؛ قال ابن سيده: وهذا هو الصواب في مصدرِ عَسا. وعَسَا النباتُ عُسُوّاً: غَلُظَ واشْتَدَّ؛ وفيه لغة أُخرى عَسِيَ يَعْسيَ عَسًى؛ وأَنشد:
يَهْوُون عن أَركانِ عِزٍّ أَدْرَما،
عن صامِلٍ عاسٍ، إذا ما اصْلَخْمَما
قال: والعَساءُ مصدرُ عَسا العُودُ يَعْسُو عَساءً، والقَساءُ مصدر قَسا القلبُ يَقْسُو قَساءً. وعَسا الليلُ: اشتَدت ظُلْمَته؛ قال: وأَظْعَنُ الليلَ، إذا الليلُ عَسَا
والغَينُ أَعْرَفُ. والعاسِي مِثلُ العاتي: وهو الجافي. والعاسي: الشِّمْراخُ من شماريخِ العِذْقِ في لغة بَلْحرِث بن كعبٍ. الجوهري: وعَسا الشيءُ يَعْسُو عُسُوَّاً وعَساءً، ممدود أَي يَبِسَ واشتد وصَلُبَ. والعَسَا، مقصوراً: البَلَح
(* قوله «والعسا مقصوراً البلح» هذه عبارة الصحاح،
وقال الصاغاني في التكملة: وهو تصحيف قبيح، والصواب الغسا بالغين.) والعَسْوُ: الشَّمَعُ في بعضِ اللغات.
وعَسَى: طَمَعٌ وإشفاقٌ، وهو من الأَفعال غيرِ المُتَصَرِّفة؛ وقال الأَزهري: عَسَى حرف من حروف المُقارَبةِ، وفيه تَرَجٍّ وطَمَعٌ؛ قال الجوهري: لا يَتَصَرَّف لأَنه وقع بلفظ الماضي لِما جاء في الحال، تقول: عَسَى زيدٌ أَن يَخْرُجَ، وَعَسَتْ فلانةُ أَن تَخْرُجَ، فزَيْدٌ فاعلُ عَسَى وأَن يَخْرُجَ مفعولُها
(* عسى عند جمهور النحويين من اخوات كاد ترفع الاسم
وتنصب الخبر.) ، وهو بمعنى الخروج إلا أَن خبرَه لا يكون اسماً، لا يقال عَسَى زيدٌ مُنْطَلِقاً. قال ابن سيده: عَسَيْتُ أَنْ أَفْعَل كذا وعَسِيتُ قارِبْتُ، والأُولى أَعْلى، قال سيبويه: لا يقال عَسَيْتُ الفعلَ ولا عَسَيْتُ للفعلِ، قال: اعلم أَنهم لا يَستعملون عَسَى فِعلُك، اسْتَغْنَوْا بأَن تَفْعَلَ عن ذلكَ كما استَغْنى أَكثرُ العربِ بِعَسى عن أَن يقولوا عَسَيا وعَسَوْا، وبِلَوْ أَنه ذاهبٌ عن لو ذهابُه، ومع هذا انهم لم يَسْتَعْمِلوا المَصْدر في هذا الباب كما لم يَسْتَعْمِلوا الاسمَ الذي في موضِعِه يَفْعَل في عَسَى وكادَ، يعني أَنهم لا يقولون عَسَى فاعلاً ولا كادَ فاعِلاً فتُرِك هذا مِنْ كلامِهِمْ للاسْتغْناء بالشيء عن الشيء؛ وقال سيبويه: عَسَى أَن تَفْعَلَ كقولك دنا أَن تَفْعل، وقالوا: عَسى الغُوَيْرُ أَبْؤُُساً أَي كان الغُوَيْرُ أَبْؤُساً؛ حكاه سيبويه؛ قال الجوهري: أَما قولُهم عَسَى الغُوَيْرُ أَبْؤُساً فشاذٌّ نادرٌ، وضع أَبْؤُساً موضعَ الخَبَر، وقد يأْتي في الأمثال ما لا يأْتي في غيرها، وربما شَبَّهوا عَسَى بكادَ واستعملوا الفِعل بعدَه بغير أَن فقالوا عسَى زيدٌ يَنْطَلِق؛ قال سُماعَةُ بن أسول النعامي:
عَسى اللهُ يغني، عن بلادِ ابنِ قادرٍ،
بمُنْهَمِرٍ جَوْنِ الرَّبابِ سَكُوب
هكذا أَنشده الجوهري؛ قال ابن بري: وصواب إنشاده:
عن بلادِ ابن قاربٍ
وقال: كذا أنشده سيبويه؛ وبعده:
هِجَفٍّ تَحُفُّ الريحُ فوق سِبالِهِ،
له من لَوِيَّاتِ العُكُومِ نَصِيبُ
وحكى الأَزهري عن الليث: عَسَى تَجْرِي مَجْرى لعلَّ، تقول عَسَيْتَ وعَسَيْتُما وعَسَيْتُمْ وعَسَتِ المرأَة وعَسَتا وعَسَيْنَ؛ يُتَكلَّم بها على فعلٍ ماضٍ وأُمِيتَ ما سواه من وجوهِ فِعْلِهِ، لا يقالُ يَعْسى ولا مفعولَ له ولا فاعلَ. وعَسَى، في القرآنِ من اللهِ جَلَّ ثَناؤُه، واجبٌ وهو مِنَ العِبادِ ظَنٌّ، كقوله تعالى: عَسى اللهُ أَن يأْتي بالفتح، وقد أَتى اللهُ به؛ قال الجوهري: إلا في قوله عَسى ربُّه ان طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَه؛ قال أَبو عبيدة: عَسى من الله إيجابٌ فجاءَت على إحْدى اللغتين لأَن عسى في كلامهم رجاءٌ ويَقِين؛ قال ابن سيده: وقيل عسى كلمة تكون للشَّك واليَقينِ؛ قال الأزهري: وقد قال ابن مقبل فجعله يَقِيناً أَنشده أَبو عبيد:
ظَنِّي بهم كعَسى، وهم بِتَنُوفَةٍ،
يَتَنازَعُونَ جوائزَ الأَمثالِ
أَي ظَنِّي بهم يَقين. قال ابن بري: هذا قول أَبي عبيدة، وأَما الأَصمعي فقال: ظَنِّي بهم كعَسى أَي ليس بثبت كعَسى، يريد أَن الظَّن هنا وإن كان بمعنى اليقين فهو كعَسى في كونها بمعنى الطمع والرجاء، وجوائزُ الأَمثال ما جاز من الشعر وسار. وهو عَسِيٌ أَن يَفْعَل كذا وعَسٍ أَي خَلِيقٌ؛ قال ابن الأَعرابي: ولا يقال عَسًى. وما أَعْساهُ وأَعْسِ به وأَعْسِ بأَن يفعلَ ذلك: كقولك أَحْرِ بهِ، وعلى هذا وجَّهَ الفارِسِيُّ قراءة نافع: فهل عَسِيتُم، بكسر السين، قال: لأنَّهم قد قالوا هو عَسٍ بذلك وما أَعْساهُ وأَعْسِ به، فقوله عَسٍ يقوّي عَسِيتم، ألا ترى أَنَّ عَسٍ كحَرٍ وشجٍ؟ وقد جاء فَعَلَ وفَعِلَ في نَحْوِ وَرَى الزَّنْدُ ووَرِيَ، فكذلك عَسيَتُم وعَسِيتُم، فإن أُسْنِدَ الفِعلُ إلى ظاهِرٍ فقياس عَسِيتم أَن يقول فيه عَسِيَ زيدٌ مثلُ رَضِيَ زيدٌ، وإن لم يَقُلْه فسائِغٌ له أَن يأْخذَ باللغَتَين فيستعملَ إحداهما في موضع دون الأُخرى كما فَعَلَ ذلك في غيرها. وقال الأزهري: قال النحويون يقال عَسَى ولا يقال عَسِيَ. وقال الله عز وجل: فهل عَسَيْتُمْ إن توَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدوا في الأرضِ؛ اتَّفَقَ القراءُ أَجمعون على فتح السين من قوله عَسَيْتُمْ إلاَّ ما جاء عن نافِعٍ أَنه كان يقرأُ فهل عَسِيتم، بكسر السين، وكان يقرأُ: عَسَى رَبُّكم أَنْ يُهْلِكَ عَدُوِّكمْ، فدلَّ موافقتُه القرّاء على عَسَى على أَنّ الصواب في قوله عَسَيْتُم فتح السين. قال الجوهري: ويقال عَسَيْتُ أَنْ أَفْعَلَ ذلك وعَسِيتُ، بالفتح والكسر، وقرئ بهما فهل عَسَيْتُم وعَسِيتُمْ. وحكى اللحياني عن الكسائي: بالعَسَى أن يَفْعَل، قال: ولم أَسْمعهم يُصَرِّفُونها مُصَرَّفَ أَخَواتِها، يعني بأَخواتها حَرَى وبالْحَرَى وما شاكَلَها. وهذا الأَمرُ مَعْساةٌ منه أَي مَخْلَقَة. وإنه لَمَعْساةٌ أن يَفْعَل ذاك: كقولك مَحْراةٌ، يكون للمُذَكر والمُؤنَّث والاثنين والجمع بلفظٍ واحد. والمُعسِيةُ: الناقة التي يُشَكُّ فيها أَبِها لَبَنٌ أَم لا، والجمع المُعْسِياتُ؛ قال الشاعر:
إذا المُعْسِيات مَنَعْنَ الصَّبُو
حَ، خَبَّ جَرِيُّكَ بالمُحْصَنِ
جَرِيُّه: وكِيلُه ورَسُولُه، وقيل: الجَرِيُّ الخَادِمُ، والمُحْصَنُ ما أُحْصِنَ وادُّخِرَ من الطَّعامِ للجَدْبِ؛ وأَما ما أَنشده أَبو العباس:
أَلم تَرَني تَرَكْتُ أَبا يَزِيدٍ
وصاحِبُه، كمِعْساءِ الجَوارِي
بلا خَبْطٍ ولا نَبْكٍ، ولكنْ
يَداً بِيدٍ فَها عِيثي جَعارِ
قال: هذا رجل طَعَن رجُلاً، ثم قال: ترَكْتُه كمِعْساءٍ الجَواري يسِيلُ الدَّمُ عليه كالمرأة التي لم تأْخذ الحُشْوةَ في حَيْضِها فَدَمُها يسيلُ. والمِعْساءُ من الجوارِي: المُراهِقَة التي يَظنُّ من رآها أَنها قد تَوَضَّأَتْ. وحكى الأَزهري عن ابن كيسان قال: اعلم أَن جَمْعَ المقصور كله إذا كان بالواو والنون والياء فإن آخره يَسْقُط لسكونه وسكونِ واوِ الجمعِ وياء الجمعِ ويبقى ما قبلَ الأَلِف على فَتْحه، من ذلك الأدْنَونَ جمع أَدْنَى والمُصْطَفَون والمُوسَون والعِيسَوْنَ، وفي النصب والخفض الأَدْنَين والمُصْطَفَيْن.
والأَعْساء: الأرزانُ الصُّلبَةُ، واحدُها عاسٍ.
وروى ابن الأثير في كتابه في الحديث: أَفضلُ الصدقة المَنِيحة تَغْدُو بِعِساءٍ وتروح بعِساء، وقال: قال الخطابي قال الحُمَيْدِي العِساءُ العُسُّ، قال: ولم أَسْمعه إلاَّ في هذا الحديث. قال: والحُمَيْدي من أَهْلِ اللِّسانِ، قال: ورواه أَبو خيثَمة ثم قال بِعِساسٍ كان أَجودَ (* قوله
«بعساس كان أجود» هكذا في جميع الاصول.) ، وعلى هذا يكون جَمْع العُسِّ أَبدل الهمزة من السين، وقال الزمخشري: العِساءُ والعِساسُ جمعُ عُسٍّ. وأَبو العَسا: رَجُلٌ؛ قال الأزهري: كان خلاَّد صاحبُ شُرَطَة البَصْرَة يُكْنَى أَبا العَسا.

### Türkçe

**عَسَا** ihtiyar **يَعْسو** **عَسْواً** ve **عُسُوّاً** ve **عُسِيّاً** (tıpkı **عُتِيّاً** gibi)
ve **عَساءً** ve **عَسْوَةً** ve **عَسِيَ** **عَسًى**; hepsi: **كَبِرَ** (tıpkı **عَتِيَ** gibi) demektir. Ve ihtiyara
geri dönüp yaşlandığı zaman şöyle denir: **عَتَا يَعْتُو عُتِيّاً**; ve **عَسا يَعْسُو** da onun gibidir. Ve ben
ondan naklettiğim, senedi İbn Abbas’a muttasıl bir hadisi, Ezherî’nin **التهذيب**’inin aslının haşiyesinde gördüm; dedi ki: “Sünnetin hepsini bilmişimdir; ancak bilmiyorum: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, yaşlılıktan dolayı **عُتِيّاً** mı okurdu yoksa
**عُسِيّاً** mı?”; bilmiyorum: Bu, kitabın aslından mıdır yoksa bazı fazilet sahipleri mi onu satırlaştırmıştır. Ve
Katâde b. Nu‘mân hadîsinde: “Amcama selâm ile geldiğimde, o bir ihtiyardı; **عَسا**
yahut **عَشا** etmişti”; **عَسَا**, **السين** (mu‘ceme olmayan) ile; yani yaşlandı ve ihtiyarladı; **عَسا القضِيبُ**
“dal kuruduğu zaman”dan (alınmadır). Ve mu‘ceme ile (yani **عَشا**) ise: görmesi azaldı ve zayıfladı demektir. Ve **عَسَتْ يَدُه تَعْسُو
عُسُوّاً**: bir işten dolayı kalınlaştı; İbn Sîde dedi ki: Bu, **عَسا**’nın masdarında doğru olan budur. Ve **عَسَا النباتُ عُسُوّاً**: kalınlaştı ve şiddetlendi; onda başka bir dil de vardır: **عَسِيَ
يَعْسيَ عَسًى**; ve şu beyit okunmuştur:

يَهْوُون عن أَركانِ عِزٍّ أَدْرَما،
عن صامِلٍ عاسٍ، إذا ما اصْلَخْمَما

Dedi ki: **العَساءُ**; **عَسا العُودُ يَعْسُو عَساءً**’ın masdarıdır; ve **القَساءُ**; **قَسا
القلبُ يَقْسُو قَساءً**’ın masdarıdır. Ve **عَسا الليلُ**: karanlığı şiddetlendi; dedi ki:

وأَظْعَنُ الليلَ، إذا الليلُ عَسَا

Ve **الغَينُ** daha bilinir. Ve **العاسِي** tıpkı **العاتي** gibidir: o, kaba olandır. Ve **العاسي**:
Belhâris b. Ka‘b dilinde, hurma salkımının şemârîhinden olan **الشِّمْراخُ**tur. Cevherî: **وعَسا
الشيءُ يَعْسُو عُسُوَّاً وعَساءً** (memdûd): yani kurudu, şiddetlendi ve katılaştı.
Ve **العَسَا** (maksûr olarak): **البَلَح**.
(* “**والعسا مقصوراً البلح**” sözü: bu, **الصحاح**’ın ibaresidir; Sâğânî **التكملة**’de dedi ki: bu çirkin bir tashîftir; doğrusu **الغسا** ( **الغَين** ile)dir.)
Ve **العَسْوُ**: bazı dillerde **الشَّمَعُ**dır.

Ve **عَسَى**: bir **طَمَعٌ** ve bir **إشفاقٌ**tır; ve o, tasarruf etmeyen fiillerdendir. Ve Ezherî dedi ki: **عَسَى**,
**حروف المُقارَبةِ**’den bir harftir; onda **تَرَجٍّ** ve **طَمَعٌ** vardır. Cevherî dedi ki: Tasarruf etmez; çünkü hâlde gelen şey için mâzî lafzıyla vâki olmuştur; dersin ki: **عَسَى
زيدٌ أَن يَخْرُجَ** ve **عَسَتْ فلانةُ أَن تَخْرُجَ**; böylece Zeyd, **عَسَى**’nın fâilidir; **أَن يَخْرُجَ** onun mef‘ûlüdür
(* **عسى** nahivcilerin çoğunluğuna göre **كاد**’ın kardeşlerindendir; ismi رفع eder ve haberi نصب eder.) ; ve o, çıkmak mânâsındadır; ancak onun haberi isim olmaz; **عَسَى زيدٌ مُنْطَلِقاً** denmez. İbn Sîde dedi ki: **عَسَيْتُ أَنْ أَفْعَل كذا**
ve **عَسِيتُ**: yaklaştım; birincisi daha üstündür. Sîbeveyh dedi ki: **عَسَيْتُ الفعلَ** denmez ve **عَسَيْتُ للفعلِ** denmez. Dedi ki: Bil ki onlar **عَسَى فِعلُك**’u kullanmazlar; bunun yerine **أَن تَفْعَلَ** ile yetinmişlerdir; tıpkı Arapların çoğunun **عَسى** ile, **عَسَيا** ve **عَسَوْا** demekten; ve **بِلَوْ أَنه ذاهبٌ** ile, **لو ذهابُه**’dan yetinmesi gibi. Bununla beraber onlar bu bâbda masdarı kullanmadılar; tıpkı **عَسَى** ve **كادَ**’da, yerinde **يَفْعَل** bulunan ismi kullanmadıkları gibi; yani onlar **عَسَى فاعلاً**
demezler ve **كادَ فاعِلاً** demezler; böylece bu, onların sözünden, bir şeyle başka bir şeyden müstağnî olma sebebiyle terk edilmiştir. Sîbeveyh dedi ki: **عَسَى أَن تَفْعَلَ**; “**دنا أَن تَفْعل**” demen gibidir. Ve dediler ki: **عَسى
الغُوَيْرُ أَبْؤُُساً**; yani **كان الغُوَيْرُ أَبْؤُساً**; bunu Sîbeveyh hikâye etti. Cevherî dedi ki: Onların **عَسَى الغُوَيْرُ أَبْؤُساً** sözü ise şâz ve nâdirdir; **أَبْؤُساً**’ı haberin yerine koymuştur; ve darb-ı mesellerde, başkasında gelmeyen şey gelebilir. Ve bazen **عَسَى**’yı **كادَ**’a benzettiler ve ondan sonra fiili **أَن** olmaksızın kullandılar; böylece “**عسَى زيدٌ
يَنْطَلِق**” dediler. Sümâ‘a b. Esvel en-Na‘âmî dedi ki:

عَسى اللهُ يغني، عن بلادِ ابنِ قادرٍ،
بمُنْهَمِرٍ جَوْنِ الرَّبابِ سَكُوب

Cevherî onu böyle inşâd etti. İbn Berrî dedi ki: İnşâdının doğrusu:
**عن بلادِ ابن قاربٍ**
Dedi ki: Sîbeveyh de onu böyle inşâd etti; ve ondan sonra:

هِجَفٍّ تَحُفُّ الريحُ فوق سِبالِهِ،
له من لَوِيَّاتِ العُكُومِ نَصِيبُ

Ve Ezherî, Leys’ten nakletti: **عَسَى** “**لعلَّ**”in mecrâsında cereyan eder; dersin: **عَسَيْتَ**
ve **عَسَيْتُما** ve **عَسَيْتُمْ** ve **عَسَتِ المرأَة** ve **عَسَتا** ve **عَسَيْنَ**; mâzî fiil üzere konuşulur ve fiilinin diğer vecihleri öldürülmüştür; **يَعْسى** denmez; onun ne mef‘ûlü vardır ne fâili. Ve Kur’ân’da Allah’tan, cellet senâuhu, **عَسَى** vâciptir; kullardan ise zandır; yüce sözünde olduğu gibi: **عَسى اللهُ أَن يأْتي بالفتح**; ve Allah onu getirmiştir. Cevherî dedi ki: Ancak şu sözünde müstesnâ: **عَسى ربُّه ان طَلَّقَكُنَّ
أَن يُبْدِلَه**. Ebû Ubeyde dedi ki: Allah’tan **عَسَى** îcâbdır; böylece iki dilden birine göre gelmiştir; çünkü **عَسَى** onların كلامında hem recâ hem yakîndir. İbn Sîde dedi ki: Ve denildi ki **عَسَى** şüphe ve yakîn için olan bir kelimedir. Ezherî dedi ki: İbn Mukbil de onu yakîn kıldı; Ebû Ubeyd onu inşâd etti:

ظَنِّي بهم كعَسى، وهم بِتَنُوفَةٍ،
يَتَنازَعُونَ جوائزَ الأَمثالِ

Yani: onlara dair zannım yakîndir. İbn Berrî dedi ki: Bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür. Asma‘î ise dedi ki: **ظَنِّي بهم كعَسى**; yani **عَسَى** gibi sabit değildir; muradı: burada zann, her ne kadar yakîn mânâsında ise de, onun **طمع** ve **رجاء** mânâsında oluşu bakımından **عَسَى** gibidir. Ve **جوائزُ
الأَمثال**: şiirden geçen ve yayılan şeydir. Ve o, **عَسِيٌ أَن يَفْعَل** şöyle şöyle; ve **عَسٍ**: yani **خَلِيقٌ**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **عَسًى** denmez. Ve **ما أَعْساهُ** ve **أَعْسِ به** ve **أَعْسِ
بأَن يفعلَ ذلك**: “**أَحْرِ بهِ**” demen gibidir. Ve Fârisî, Nâfi‘in kıraatini bunun üzerine yöneltti:
**فهل عَسِيتُم** (sînin kesriyle). Dedi ki: Çünkü onlar “**هو عَسٍ بذلك**” ve “**ما
أَعْساهُ**” ve “**أَعْسِ به**” demişlerdir; böylece onun “**عَسٍ**” sözü, “**عَسِيتم**”i kuvvetlendirir; görmüyor musun ki **عَسٍ** tıpkı **حَرٍ**
ve **شجٍ** gibidir? Ve **وَرَى الزَّنْدُ** ve **وَرِيَ** gibi şeylerde **فَعَلَ** ve **فَعِلَ** gelmiştir; işte bunun gibi **عَسيَتُم** ve **عَسِيتُم**. Eğer fiil zâhire isnad edilirse, **عَسِيتم**’in kıyası, onda “**عَسِيَ زيدٌ**” demektir; tıpkı “**رَضِيَ زيدٌ**” gibi. Eğer onu söylememişse, onun için iki dilden birini bir yerde, ötekini başka yerde kullanarak almak câizdir; tıpkı başkasında bunu yaptığı gibi. Ezherî dedi ki: Nahivciler dediler: **عَسَى** denir, **عَسِيَ** denmez. Ve Allah عز وجل dedi ki: **فهل عَسَيْتُمْ إن توَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدوا في الأرضِ**; kurrâ’nın hepsi, **عَسَيْتُمْ** sözündeki sînin fethinde ittifak ettiler; ancak Nâfi‘den geldi ki o **فهل عَسِيتم** (sînin kesriyle) okurdu; ve o, **عَسَى
رَبُّكم أَنْ يُهْلِكَ عَدُوِّكمْ** okurdu; böylece onun kurrâya **عَسَى**’da muvâfakati, **عَسَيْتُم** sözünde doğrunun sînin fethi olduğuna delâlet etti. Cevherî dedi ki: Ve denir: **عَسَيْتُ أَنْ
أَفْعَلَ ذلك** ve **عَسِيتُ**; fetha ve kesr ile; ve ikisiyle de okunmuştur: **فهل عَسَيْتُم**
ve **عَسِيتُمْ**. Lihyânî, Kisâî’den nakletti: **بالعَسَى أن يَفْعَل**. Dedi ki: Onların onu, kardeşleri gibi tasrîf ettiklerini işitmedim; kardeşleriyle **حَرَى** ve **بالْحَرَى** ve ona benzeyenleri kastediyor. Ve bu iş, ondan **مَعْساةٌ**dır; yani bir **مَخْلَقَة**dır. Ve “O, şunu yapmaya **لَمَعْساةٌ**dır”: “**مَحْراةٌ**” demen gibidir; müzekker, müennes, ikisi ve cem‘ için tek bir lafızla olur. Ve **المُعسِيةُ**: sütü var mı yok mu diye şüphe edilen dişi devedir; cem‘i **المُعْسِياتُ**tur; şair dedi ki:

إذا المُعْسِيات مَنَعْنَ الصَّبُو
حَ، خَبَّ جَرِيُّكَ بالمُحْصَنِ

**جَرِيُّه**: onun vekîli ve elçisidir; ve denildi ki: **الجَرِيُّ** hizmetçidir. Ve **المُحْصَنُ**: kıtlık için yiyecekten korunup biriktirilmiş olandır. Ebû’l-Abbâs’ın inşâd ettiği şeye gelince:

أَلم تَرَني تَرَكْتُ أَبا يَزِيدٍ
وصاحِبُه، كمِعْساءِ الجَوارِي
بلا خَبْطٍ ولا نَبْكٍ، ولكنْ
يَداً بِيدٍ فَها عِيثي جَعارِ

Dedi ki: Bu, bir adamın bir adamı yaralaması, sonra da “Onu, câriyelerin **مِعْساء**’ı gibi bıraktım” demesidir; kan onun üzerinde, hayzında dolgu almayıp da kanı akan kadın gibi akar. Ve câriyelerden **المِعْساءُ**: onu görenin, onun abdest aldığını zannettiği, ergenliğe yaklaşmış kızdır. Ezherî, İbn Keysân’dan nakletti; dedi ki: Bil ki maksûrun cem‘i, eğer vâv ve nûn ve yâ ile olursa, sonu, sükûnu ve cem‘ vâvının ve cem‘ yâsının sükûnu sebebiyle düşer; ve eliften önceki, fethası üzere kalır. Bundan: **الأدْنَونَ** ( **أَدْنَى**’nın cem‘i), ve **المُصْطَفَون** ve **المُوسَون** ve **العِيسَوْنَ**; nasb ve cerde ise: **الأَدْنَين** ve **المُصْطَفَيْن**.

Ve **الأَعْساء**: sert **الأرزانُ**dır; onun teki **عاسٍ**dır.

İbnü’l-Esîr, hadîste kitabında rivayet etti: “Sadakanın en faziletlisi, **المَنِيحة**dır; **بِعِساءٍ** ile sabahlar ve **بعِساء** ile akşamlar.” Ve dedi ki: Hattâbî dedi; Humeydî dedi: **العِساءُ** **العُسُّ**tur. Dedi ki: Onu ancak bu hadîste işittim. Dedi ki: Humeydî, lisan ehlindendir. Dedi ki: Ebû Hayseme onu rivayet etti, sonra “**بِعِساسٍ**” dedi; bu daha iyi idi
(* “**بعساس كان أجود**” sözü: bütün asıllarda böyledir.) ; buna göre **العُسِّ**’ün cem‘i, hemzeyi sînden bedel kılmıştır. Zemahşerî dedi ki: **العِساءُ** ve **العِساسُ**, **عُسٍّ**’ün cem‘idir. Ve **أَبو العَسا**: bir adamdır; Ezherî dedi ki: Basra şurta sahibi Hallâd, **أَبا العَسا** künyesiyle künyelenirdi.
