# عسبر (ع-س-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - س - ب - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عسبر، عبسر:
العُسْبُر: النَّمِر، والأنثى بالهاء. والعُسْبُور: وَلَدُ الكلب من الذِّئبة.
والعُبْسُورة والعُبْسُرَة: الناقةُ السريعة من النجائب،قال:
والمُقْفِراتُ بها الخُورُ العَباسيرُ

##### Türkçe

عسبر، عبسر:
**العُسْبُر**: kaplan; dişisi **الهاء** ile. Ve **العُسْبُور**: dişi kurttan olan köpek yavrusu.
Ve **العُبْسُورة** ve **العُبْسُرَة**: seçkin develerden hızlı dişi deve; dedi ki:
والمُقْفِراتُ بها الخُورُ العَباسيرُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِسْبارَةُ: ولد الضبع من الذئب، الذكر والأنثى فيه سواء.

##### Türkçe

**العِسْبارَةُ**: sırtlanın kurttan olan yavrusu; onda erkek ve dişi eşittir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُسْبرُ: النَّمِرُ، والأُنثى بالهاء. والعُسْبُور
والعُسْبُورةُ: ولد الكلب من الذئبة. والعِسْبارُ والعِسْبارةُ: ولد الضبع من الذئب، وجمعه عَسابِرُ. وقال الجوهري: العِسْبارةُ ولد الضبع، الذكرُ والأُنثى فيه سواءٌ. والعِسْبارُ: ولدُ الذئبِ؛ فأَما قول الكميت:
وتَجَمَّع المُتَفَرِّقُو
ن من الفَراعِل والعَسابِرْ
فقد يكون جمع العُسْبُر، وهو النمر، وقد يكون جمع عِسْبار، وحذفت الياء للضرورة. والفُرْعُلُ: ولد الضبع من الضِّبْعان، قال ابن بَحْر: رَماهم بأَنهم أَخْلاطٌ مُعَلْهَجُون. والعُسْبُرة والعُسْبُورة: الناقةُ النجيبة، وقيل: السريعة من النجائب؛ وأَنشد:
لقد أَرانِيَ، والأَيَّامُ تُعْجِبُني،
والمُقْفِراتُ بها الخُورُ العسابِيرُ
قال الأَزهري: والصحيح العُبْسُورة، الباء قيل السين، في نعت الناقة؛ قال: وكذلك رواه أَبو عبيد عن أَصحابه. ابن سيده: وناقة عُسْبُرٌ وعُسْبُورٌ شديدة سريعة.

##### Türkçe

**العُسْبرُ**: kaplandır; dişisi **الهاء** ile (yani **العُسْبرة**). Ve **العُسْبُور**
ve **العُسْبُورةُ**: dişi kurttan (kurt dişisinden) köpeğin yavrusudur. Ve **العِسْبارُ** ve **العِسْبارةُ**: kurttan sırtlanın yavrusudur;
çoğulu **عَسابِرُ**’dir. el-Cevherî dedi: **العِسْبارةُ** sırtlan yavrusudur; erkeği ve dişisi
onda eşittir. Ve **العِسْبارُ**: kurdun yavrusudur; fakat el-Kumeyt’in sözüne gelince:
وتَجَمَّع المُتَفَرِّقُو
ن من الفَراعِل والعَسابِرْ
bu, **العُسْبُر**’ün çoğulu olabilir; o da kaplandır; ve **عِسْبار**’ın çoğulu da olabilir; ve **الياء**
zaruret için hazfedilmiştir. Ve **الفُرْعُلُ**: **الضِّبْعان**’dan sırtlanın yavrusudur; İbn Bahr dedi: onları
karışık, **مُعَلْهَجُون** olduklarıyla attı (niteledi). Ve **العُسْبُرة** ve **العُسْبُورة**: dişi deve,
seçkin (soylu) olandır; ve denildi ki: seçkin develerden hızlı olan; ve inşad etti:
لقد أَرانِيَ، والأَيَّامُ تُعْجِبُني،
والمُقْفِراتُ بها الخُورُ العسابِيرُ
el-Ezherî dedi: ve sahih olan **العُبْسُورة**’dur; **الباء** denildi ki **السين** (yerine), dişi devenin niteliğinde;
dedi: ve bunu Ebû Ubeyd de ashabından böyle rivayet etti. İbn Sîde: ve **عُسْبُرٌ**
ve **عُسْبُورٌ** (denilen) bir dişi deve, şiddetli, hızlıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العسبر، كقنفذ: النمر، وهي بهاء، قاله الليث. والعسبور، بالضم، والعسبورة، بهاء: ولد الكلب من الذئبة. والعسبار، بالكسر، والعسبارة بهاء: ولد الضبع من الذئب وجمعه عسابر. وقال الجوهري: العسبارة: ولد الضبع، الذكر والأنثى فيه سواء. والعسبار ولد الذئب، فأما قول الكميت:
  وتجمع المـتـفـرقـو                      ن من الفراعل والعسابر فقد يكون جمع العسبر، وهو النمر، وقد يكون جمع عسبار، وحذفت الياء للضرورة. قال ابن بحر: رماهم بأنهم أخلاط معلهجون. وفي بعض النسخ: أو ولد الذئب. والعسبرة والعسبورة: الناقة السريعة النجيبة، وأنشد الليث:
  لقد أراني والأيام تعجـبـنـي                      والمقفرات بها الخور العسابير

  وقال الأزهري: والصحيح: العبسورة، بتقديم الباء على السين في نعت الناقة، قال: وكذلك رواه أبو عبيد عن أصحابه. وقال ابن سيده: ناقة عسبر وعسبور: شديدة سريعة. وقال شيخنا نقلا عن أبي حيان وابن عصفور وجماعة من أئمة الصرف: إن السين فيها زائدة، لأن المراد أنها سريعة العبور، زيدت فيها السين للإلحاق بعصفور، وهو الذي صرح ابن القطاع وغيره. انتهى. قلت: ولم أجده في كتاب التهذيب لابن القطاع، فلينظر.

##### Türkçe

**العسبر**، **كقنفذ**: kaplan; ve o, **بهاء** iledir; bunu Leys söyledi. Ve **العسبور**، **بالضم**; ve **العسبورة**، **بهاء** ile: dişi kurttan köpeğin yavrusu. Ve **العسبار**، **بالكسر**; ve **العسبارة** **بهاء** ile: kurttan sırtlanın yavrusu; çoğulu **عسابر**’dir. Cevherî dedi: **العسبارة**: sırtlanın yavrusu; onda erkek ve dişi eşittir. Ve **العسبار** kurt yavrusudur. Amma Kümeyt’in sözüne gelince:
  Ve toplar dağınık olanlar                      **الفراعل** ve **العسابر**’den; o, **العسبر**’in (ve o kaplandır) çoğulu olabilir; ve **عسبار**’ın çoğulu olabilir; ve zorunluluk için **الياء** hazfedilmiştir. İbn Bahr dedi: onları, karışık **معلهجون** olduklarıyla itham etti. Bazı nüshalarda: yahut kurt yavrusu. Ve **العسبرة** ve **العسبورة**: hızlı, seçkin deve; Leys şu beyti şahit getirdi:
  Andolsun beni görüyor ki, günler beni şaşırtıyor                      ve ıssız yerler; onda **الخور**; **العسابير**

  Ezherî dedi: ve doğru olan: **العبسورة**; devenin niteliğinde **الباء**’yı **السين**’in önüne geçirmekle. Dedi: Ebû Ubeyd de onu, ashabından böyle rivayet etti. İbn Sîde dedi: **عسبر** ve **عسبور** deve: şiddetli, hızlıdır. Şeyhimiz, Ebû Hayyân ve İbn Asfûr ve sarf imamlarından bir cemaatten naklen dedi ki: onda **السين** ziyadedir; çünkü murad, onun hızlı **العبور** olduğudur; ona **السين** artırıldı, **عصفور**’a ilhak için; bunu İbnü’l-Kattâ‘ ve başkaları açıkça söylemiştir. Bitti. Dedim: Onu, İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب** kitabında bulmadım; bakılsın.
